Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

For G1063 behold G2400 (Aor2ActImpr) this G5124 selfsame thing, G846 that G5209 ye sorrowed G3076 (AorPasInf) after G2596 a godly sort, G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 (AorMidDepInd) in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 (AorActInd) yourselves G1438 to be G1511 (PresInf) clear G53 in G1722 this matter. G4229

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λυπηθῆναι G3076 (V-APN) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόσην G4214 (Q-ASF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σπουδήν, G4710 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπολογίαν, G627 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀγανάκτησιν, G24 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῆλον, G2205 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκδίκησιν. G1557 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) συνεστήσατε G4921 (V-AAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἁγνοὺς G53 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι. G4229 (N-DSN)

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

And G2532 his G846 inward^§ affection G4698 is G2076 (PresInd) more abundant G4056 toward G1519 you, G5209 whilst he remembereth G363 (PresMidPtc) the obedience G5218 of you G5216 all, G3956 how G5613 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling G5156 ye received G1209 (AorMidDepInd) him. G846

2 Corinthians 7:15 Gr. bowels

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀναμιμνῃσκομένου G363 (V-PMP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπακοήν, G5218 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου G5156 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

For G1063 ye know G1097 (PresActInd) the grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that, G3754 though he was G5607 (PresPtc) rich, G4145 yet for G1223 your G5209 sakes G1223 he became poor, G4433 (AorActInd) that G2443 ye G5210 through his G1565 poverty G4432 might be rich. G4147 (AorActSubj)

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπτώχευσεν, G4433 (V-AAI-3S) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) πλουτήσητε. G4147 (V-AAS-2P)

2 Corinthians 8:9a χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 8:9b ὑμᾶς ¦ PCK ἡμᾶς

We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

And G1161 we have sent G4842 (AorActInd) with them G846 our G2257 brother, G80 whom G3739 we have G1381 oftentimes G4178 proved G1381 (AorActInd) G5607 (PresPtc) diligent G4705 in G1722 many things, G4183 but G1161 now G3570 much G4183 more diligent, G4707 upon the great G4183 confidence G4006 which G3588 I have^§ in G1519 you. G5209

2 Corinthians 8:22 Or, he hath

Συνεπέμψαμεν G4842 (V-AAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐδοκιμάσαμεν G1381 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPN) πολλάκις G4178 (ADV) σπουδαῖον G4705 (A-ASM) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) σπουδαιότερον, G4706 (A-ASM-C) πεποιθήσει G4006 (N-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

For G1063 as G3303 touching G4012 the ministering G1248 to G1519 the saints, G40 it is G2076 (PresInd) superfluous G4053 for me G3427 to write G1125 (PresActInf) to you: G5213

Περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) περισσόν G4053 (A-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

Yet G1161 have I sent G3992 (AorActInd) the brethren, G80 lest G3363 our G2257 boasting G2745 of G5228 you G5216 should be in vain G2758 (AorPasSubj) in G1722 this G5129 behalf; G3313 that, G2443 as G2531 I said, G3004 (ImpfActInd) ye may be G5600 (PresSubj) ready: G3903 (PerfPasPtc)

Ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κενωθῇ G2758 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέρει G3313 (N-DSN) τούτῳ· G5129 (D-DSN) ἵνα, G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-1S) παρεσκευασμένοι G3903 (V-RPP-NPM) ἦτε· G5600 (V-PAS-2P)

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

Therefore G3767 I thought G2233 (AorMidDepInd) it necessary G316 to exhort G3870 (AorActInf) the brethren, G80 that G2443 they would go before G4281 (Aor2ActSubj) unto G1519 you, G5209 and G2532 make up beforehand G4294 (AorActSubj) your G5216 bounty,^§ G2129 whereof ye had notice before,^§ G4293 (PerfPasPtc) that the same G5026 might be G1511 (PresInf) ready, G2092 G3779 as G5613 a matter of bounty, G2129 and G2532 not G3361 as G5618 of covetousness. G4124

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Ἀναγκαῖον G316 (A-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) προέλθωσιν G4281 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) προκαταρτίσωσιν G4294 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡προκατηγγελμένην G4293 (V-RPP-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ταύτην G3778 (D-ASF) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὡς G5613 (ADV) πλεονεξίαν. G4124 (N-ASF)

2 Corinthians 9:5a προκατηγγελμένην ¦ CT προεπηγγελμένην
2 Corinthians 9:5b ὡς ¦ TR ὥσπερ

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

For G3754 the administration G1248 of this G5026 service G3009 not G3756 only G3440 supplieth G2076 (PresInd) G4322 (PresActPtc) the want G5303 of the saints, G40 but G235 is abundant G4052 (PresActPtc) also G2532 by G1223 many G4183 thanksgivings G2169 unto God; G2316

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) προσαναπληροῦσα G4322 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύουσα G4052 (V-PAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) εὐχαριστιῶν G2169 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Do ye look on G991 (PresActInd) things after G2596 the outward appearance? G4383 If any man G1536 trust G3982 (Perf2ActInd) to himself G1438 that he is G1511 (PresInf) Christ’s, G5547 let him G3049 of G575 himself G1438 think G3049 (PresMidPasDepImpr) this G5124 again, G3825 that, G3754 as G2531 he G846 is Christ’s, G5547 even G2532 so G3779 are we G2249 Christ’s. G5547

Τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βλέπετε; G991 (V-PAI-2P) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 10:7a ἀφ’ ¦ CT ἐφ’
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Let G3049 such an one G5108 think G3049 (PresMidPasDepImpr) this, G5124 that, G3754 such as G3634 we are G2070 (PresInd) in word G3056 by G1223 letters G1992 when we are absent, G548 (PresPtc) such G5108 will we be also G2532 in deed G2041 when we are present. G3918 (PresPtc)

Τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἷοί G3634 (K-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) ἀπόντες, G548 (V-PAP-NPM) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρόντες G3918 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ. G2041 (N-DSN)

For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

For G1063 not G3756 he G1565 that commendeth G4921 (PresActPtc) himself G1438 is G2076 (PresInd) approved, G1384 but G235 whom G3739 the Lord G2962 commendeth. G4921 (PresActInd)

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ^‡συνιστῶν, G4921 (V-PAP-NSM) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) δόκιμος, G1384 (A-NSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) συνίστησιν. G4921 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 10:18a συνιστῶν ¦ CT συνιστάνων
2 Corinthians 10:18b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

As the truth G225 of Christ G5547 is G2076 (PresInd) in G1722 me, G1698 G3754 no man G3756 shall stop G4972 (FutMidDepInd) G5420 (Fut2PasInd) me G1519 G1691 of this G3778 boasting G2746 in G1722 the regions G2824 of Achaia. G882

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡φραγήσεται G5420 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀχαΐας. G882 (N-GSF)

2 Corinthians 11:10 φραγήσεται ¦ ST σφραγίσεται

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

Therefore G3767 it is no G3756 great thing G3173 if G1499 his G846 ministers G1249 also G1499 be transformed G3345 (PresPasInd) as G5613 the ministers G1249 of righteousness; G1343 whose G3739 end G5056 shall be G2071 (FutInd) according G2596 to their G846 works. G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) μέγα G3173 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διάκονοι G1249 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετασχηματίζονται G3345 (V-PPI-3P) ὡς G5613 (ADV) διάκονοι G1249 (N-NPM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say G3004 (PresActInd) again, G3825 Let G1380 no G3361 man G5100 think G1380 (AorActSubj) me G1511 (PresInf) G3165 a fool; G878 if otherwise, G1490 yet G2579 as G5613 a fool G878 receive^§ G1209 (AorMidDepImpr) me, G3165 that G2443 I G2504 may boast myself G2744 (AorMidDepSubj) a G5100 little. G3397

2 Corinthians 11:16 Or, suffer

Πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) με G3165 (P-1AS) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) ἄφρονα G878 (A-ASM) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) κἂν G2579 (COND-K) ὡς G5613 (ADV) ἄφρονα G878 (A-ASM) δέξασθέ G1209 (V-ADM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μικρόν G3397 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) καυχήσωμαι. G2744 (V-ADS-1S)

2 Corinthians 11:16 κἀγὼ μικρόν τι ¦ TR μικρόν τι κἀγὼ

For you bear with the foolish gladly, being wise.

For G1063 ye suffer G430 (PresMidPasDepInd) fools G878 gladly, G2234 seeing ye yourselves are G5607 (PresPtc) wise. G5429

Ἡδέως G2234 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνέχεσθε G430 (V-PNI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ὄντες. G5607 (V-PAP-NPM)

Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring^§ of Abraham? So am I.

2 Corinthians 11:22 or, seed

Are they G1526 (PresInd) Hebrews? G1445 so am I. G2504 Are they G1526 (PresInd) Israelites? G2475 so am I. G2504 Are they G1526 (PresInd) the seed G4690 of Abraham? G11 so am I. G2504

Ἑβραῖοί G1445 (A-NPM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Κἀγώ. G2504 (P-1NS-K) ^‡Ἰσραηλῖταί G2475 (N-NPM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Κἀγώ. G2504 (P-1NS-K) Σπέρμα G4690 (N-NSN) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

2 Corinthians 11:22 Ἰσραηλῖταί ¦ TH WH Ἰσραηλεῖταί

Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.

Are they G1526 (PresInd) ministers G1249 of Christ? G5547 (I speak G2980 (PresActInd) as a fool) G3912 (PresActPtc) I G1473 am more; G5228 in G1722 labours G2873 more abundant, G4056 in G1722 stripes G4127 above measure, G5234 in G1722 prisons G5438 more frequent, G4056 in G1722 deaths G2288 oft. G4178

Διάκονοι G1249 (N-NPM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰσιν;— G1526 (V-PAI-3P) παραφρονῶν G3912 (V-PAP-NSM) λαλῶ— G2980 (V-PAI-1S) Ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐν G1722 (PREP) κόποις G2873 (N-DPM) περισσοτέρως, G4056 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) ^‡πληγαῖς G4127 (N-DPF) ὑπερβαλλόντως, G5234 (ADV) ἐν G1722 (PREP) φυλακαῖς G5438 (N-DPF) περισσοτέρως, G4056 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) θανάτοις G2288 (N-DPM) πολλάκις, G4178 (ADV)

2 Corinthians 11:23 πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ¦ CT φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

The God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which G3588 is G5607 (PresPtc) blessed G2128 for G1519 evermore, G165 knoweth G1492 (PerfActInd) that I G3754 lie G5574 (PresMidPasDepInd) not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

2 Corinthians 11:31 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT TR ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT Ἰησοῦ

For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me.

For G1063 though G1437 I would desire G2309 (AorActSubj) to glory, G2744 (AorMidDepInf) I shall G2071 not G3756 be G2071 (FutInd) a fool; G878 for G1063 I will say G2046 (FutActInd) the truth: G225 but G1161 now I forbear, G5339 (PresMidPasDepInd) lest G3361 any man G5100 should think G3049 (AorMidDepSubj) of G1519 me G1691 above G5228 that which G3739 he seeth G991 (PresActInd) me G3165 to be, or G2228 that he heareth G191 (PresActInd) of G5100 G1537 me. G1700

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θελήσω G2309 (V-AAS-1S) καυχήσασθαι, G2744 (V-ADN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἄφρων· G878 (A-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐρῶ· G2046 (V-FAI-1S) φείδομαι G5339 (V-PNI-1S) δέ, G1161 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λογίσηται G3049 (V-ADS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) βλέπει G991 (V-PAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 12:6 τι ¦ [NA] ¦ WH om.

Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.

Therefore G1352 I take pleasure G2106 (PresActInd) in G1722 infirmities, G769 in G1722 reproaches, G5196 in G1722 necessities, G318 in G1722 persecutions, G1375 in G1722 distresses G4730 for G5228 Christ’s G5547 sake: G5228 for G1063 when G3752 I am weak, G770 (PresActSubj) then G5119 am G1510 (PresInd) I strong. G1415

Διὸ G1352 (CONJ) εὐδοκῶ G2106 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείαις, G769 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ὕβρεσιν, G5196 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις, G318 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) διωγμοῖς, G1375 (N-DPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίαις, G4730 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσθενῶ, G770 (V-PAS-1S) τότε G5119 (ADV) δυνατός G1415 (A-NSM) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:10 ἐν ¦ CT καὶ

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

I am become G1096 (Perf2ActInd) a fool G878 in glorying; G2744 (PresMidPasDepPtc) ye G5210 have compelled G315 (AorActInd) me: G3165 for G1063 I G1473 ought G3784 (ImpfActInd) to have been commended G4921 (PresPasInf) of G5259 you: G5216 for G1063 in nothing G3762 am I behind G5302 (AorActInd) the very chiefest G3029 apostles, G652 G5228 though G1499 I be G1510 (PresInd) nothing. G3762

Γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἄφρων G878 (A-NSM) ^‡καυχώμενος· G2744 (V-PNP-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) με G3165 (P-1AS) ἠναγκάσατε· G315 (V-AAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφειλον G3784 (V-IAI-1S) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συνίστασθαι· G4921 (V-PPN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρησα G5302 (V-AAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) λίαν G3029 (ADV) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:11 καυχώμενος ¦ CT om.

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

For G1063 what G5101 is it G2076 (PresInd) wherein G3739 ye were inferior G2274 (AorPasInd) to G5228 other G3062 churches, G1577 except G1508 it be that G3754 I G1473 myself G846 was G2655 not G3756 burdensome G2655 (AorActInd) to you? G5216 forgive G5483 (AorMidDepImpr) me G3427 this G5026 wrong. G93

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἡττήθητε G2274 (V-AOI-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λοιπὰς G3062 (A-APF) ἐκκλησίας, G1577 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Χαρίσασθέ G5483 (V-ADM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

2 Corinthians 12:13 ἡττήθητε ¦ CT ἡσσώθητε

Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.

But G1161 be it so, G2077 (PresImpr) I G1473 did G2599 not G3756 burden G2599 (AorActInd) you: G5209 nevertheless, G235 being G5225 (PresActPtc) crafty, G3835 I caught G2983 (Aor2ActInd) you G5209 with guile. G1388

Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) δέ, G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κατεβάρησα G2599 (V-AAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) πανοῦργος, G3835 (N-NSM) δόλῳ G1388 (N-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔλαβον. G2983 (V-2AAI-1S)

2 Corinthians 12:16 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.

Examine G3985 (PresActImpr) yourselves, G1438 whether G1487 ye be G2075 (PresInd) in G1722 the faith; G4102 prove G1381 (PresActImpr) your own selves. G1438 G2228 Know ye G1921 (PresActInd) not G3756 your own selves, G1438 how that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is G2076 (PresInd) in G1722 you, G5213 except G1509 ye be G2075 (PresInd) reprobates? G5100 G96

Ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) πειράζετε G3985 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δοκιμάζετε. G1381 (V-PAM-2P) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAI-2P) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ἀδόκιμοί G96 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

2 Corinthians 13:5a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ TH χριστὸς Ἰησοῦς
2 Corinthians 13:5b ἐστίν ¦ CT om.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But G1161 I trust G1679 (PresActInd) that G3754 ye shall know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 we G2249 are G2070 (PresInd) not G3756 reprobates. G96

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

Now G1161 I pray G2172 (PresMidPasDepInd) to G4314 God G2316 that ye G5209 do G3361 G4160 (AorActInf) no G3367 evil; G2556 not G3756 that G2443 we G2249 should appear G5316 (Aor2PasSubj) approved, G1384 but G235 that G2443 ye G5210 should do G4160 (PresActSubj) that which is honest, G2570 though G1161 we G2249 be G5600 (PresSubj) as G5613 reprobates. G96

^‡Εὔχομαι G2172 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κακὸν G2556 (A-ASN) μηδέν, G3367 (A-ASN-N) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δόκιμοι G1384 (A-NPM) φανῶμεν, G5316 (V-2APS-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀδόκιμοι G96 (A-NPM) ὦμεν. G5600 (V-PAS-1P)

2 Corinthians 13:7 Εὔχομαι ¦ CT Εὐχόμεθα

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

For G1063 we G2249 are glad, G5463 (PresActInd) when G3752 we are weak, G770 (PresActSubj) and G1161 ye G5210 are G5600 (PresSubj) strong: G1415 and G1161 this G5124 also G2532 we wish, G2172 (PresMidPasDepInd) even your G5216 perfection. G2676

Χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενῶμεν, G770 (V-PAS-1P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦτε· G5600 (V-PAS-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐχόμεθα, G2172 (V-PNI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατάρτισιν. G2676 (N-ASF)

2 Corinthians 13:9 δὲ ¦ CT om.

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, G3063 brethren, G80 farewell. G5463 (PresActImpr) Be perfect, G2675 (PresPasImpr) be of good comfort, G3870 (PresPasImpr) be of one G846 mind, G5426 (PresActImpr) live in peace; G1514 (PresActImpr) and G2532 the God G2316 of love G26 and G2532 peace G1515 shall be G2071 (FutInd) with G3326 you. G5216

Λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) χαίρετε· G5463 (V-PAM-2P) καταρτίζεσθε, G2675 (V-PPM-2P) παρακαλεῖσθε, G3870 (V-PPM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖτε, G5426 (V-PAM-2P) εἰρηνεύετε· G1514 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 (PresInd) not G3756 another; G243 but there be G1526 (PresInd) some G5100 that G1508 trouble G5015 (PresActPtc) you, G5209 and G2532 would G2309 (PresActPtc) pervert G3344 (AorActInf) the gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach any other gospel G2097 (PresMidSubj) unto you G5213 than G3844 that which G3739 we have preached G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡εὐαγγελίζηται G2097 (V-PMS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμεθα G2097 (V-AMI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Galatians 1:8 εὐαγγελίζηται ὑμῖν ¦ NA εὐαγγελίζηται [ὑμῖν] ¦ TH ὑμῖν εὐαγγελίζηται ¦ HF RP^mg εὐαγγελίζεται ὑμῖν ¦ WH εὐαγγελίσηται [ὑμῖν]

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

As G5613 we said before, G4280 (PerfActInd) so G2532 say I G3004 (PresActInd) now G737 again, G3825 If any G1536 man preach G2097 any other G3844 gospel G2097 (PresMidInd) unto you G5209 than G3844 that G3739 ye have received, G3880 (Aor2ActInd) let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ὡς G5613 (ADV) προειρήκαμεν, G4280 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) παρελάβετε, G3880 (V-2AAI-2P) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

For G1063 do I G3982 now G737 persuade G3982 (PresActInd) men, G444 or G2228 God? G2316 or G2228 do I seek G2212 (PresActInd) to please G700 (PresActInf) men? G444 for G1063 if G1487 I G700 yet G2089 pleased G700 (ImpfActInd) men, G444 I should G302 not G3756 be G2252 (ImpfInd) the servant G1401 of Christ. G5547

Ἄρτι G737 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθω G3982 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM) Ἢ G2228 (PRT) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκειν; G700 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἤρεσκον, G700 (V-IAI-1S) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 (PresActInd) you, G5213 brethren, G80 that G3754 the gospel G2098 which G3588 was preached G2097 (AorPasPtc) of G5259 me G1700 is G2076 (PresInd) not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

and G1161 was G2252 (ImpfInd) unknown G50 (PresPasPtc) by face G4383 unto the churches G1577 of Judæa G2449 which G3588 were in G1722 Christ: G5547

Ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγνοούμενος G50 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

but they only heard, “He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.”

but G1161 they had G2258 (ImpfInd) heard G191 (PresActPtc) only, G3440 That G3754 he which persecuted G1377 (PresActPtc) us G2248 in times past G4218 now G3568 preacheth G2097 (PresMidInd) the faith G4102 which G3739 once G4218 he destroyed. G4199 (ImpfActInd)

μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ποτέ, G4218 (PRT) νῦν G3568 (ADV) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐπόρθει. G4199 (V-IAI-3S)

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

But G235 neither G3761 Titus, G5103 who G3588 was with G4862 me, G1698 being G5607 (PresPtc) a Greek, G1672 was compelled G315 (AorPasInd) to be circumcised: G4059 (AorPasInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Τίτος G5103 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἠναγκάσθη G315 (V-API-3S) περιτμηθῆναι· G4059 (V-APN)

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

But G1161 of G575 these who seemed G1380 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) somewhat, G5100 (whatsoever G3697 G4218 they were, G2258 (ImpfInd) it maketh G1308 no G3762 matter G1308 (PresActInd) to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 (PresActInd) no G3756 man’s G444 person:) G4383 for G1063 they who seemed G1380 (PresActPtc) to be somewhat in conference added G4323 (Aor2MidInd) nothing G3762 to me: G1698

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δοκούντων G1380 (V-PAP-GPM) εἶναί G1511 (V-PAN) τι— G5100 (X-ASN) ὁποῖοί G3697 (A-NPM) ποτε G4218 (PRT) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) μοι G3427 (P-1DS) διαφέρει· G1308 (V-PAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει—^‡ G2983 (V-PAI-3S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) προσανέθεντο· G4323 (V-2AMI-3P)

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

and G2532 when James, G2385 G2532 Cephas, G2786 and G2532 John, G2491 who G3588 seemed G1380 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) pillars, G4769 perceived G1097 (Aor2ActPtc) the grace G5485 that was given G1325 (AorPasPtc) unto me, G3427 they gave G1325 (AorActInd) to me G1698 and G2532 Barnabas G921 the right hands G1188 of fellowship; G2842 that G2443 we G2249 should go unto G1519 the heathen, G1484 and G1161 they G846 unto G1519 the circumcision. G4061

καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) δεξιὰς G1188 (A-APF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) κοινωνίας, G2842 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν· G4061 (N-ASF)

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RP^mg TR om.

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.

But G1161 when G3753 Peter G4074 was come G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Antioch, G490 I withstood G436 (Aor2ActInd) him G846 to G2596 the face, G4383 because G3754 he was G2258 (ImpfInd) to be blamed. G2607 (PerfPasPtc)

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν, G490 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀντέστην, G436 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεγνωσμένος G2607 (V-RPP-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Galatians 2:11 Πέτρος ¦ CT Κηφᾶς

Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

Are ye G2075 (PresInd) so G3779 foolish? G453 having begun G1728 (AorMidDepPtc) in the Spirit, G4151 are ye G2005 now G3568 made perfect G2005 (PresMidPasInd) by the flesh? G4561

Οὕτως G3779 (ADV) ἀνόητοί G453 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) Ἐναρξάμενοι G1728 (V-ADP-NPM) πνεύματι, G4151 (N-DSN) νῦν G3568 (ADV) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἐπιτελεῖσθε; G2005 (V-PEI-2P)

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Know ye G1097 (PresActInd) (PresActImpr) therefore G686 that G3754 they which are of G1537 faith, G4102 the same G3778 are G1526 (PresInd) the children G5207 of Abraham. G11

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Galatians 3:7 εἰσιν υἱοὶ ¦ CT υἱοί εἰσιν

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 (PresInd) of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 (PresInd) under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 (PresActInd) not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 the book G975 of the law G3551 to do G4160 (AorActInf) them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a γάρ ¦ CT γὰρ ὅτι
Galatians 3:10b ἐν ¦ CT om.

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The man G444 that doeth G4160 (AorActPtc) them G846 shall live G2198 (FutMidDepInd) in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12a ἀλλ’ ¦ TH ἀλλὰ
Galatians 3:12b ἄνθρωπος ¦ CT om.

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants”,^§ as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the promises G1860 made. G4483 (AorPasInd) He saith G3004 (PresActInd) not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 (PresInd) Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐρρήθησαν G4483 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 ἐρρήθησαν ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθησαν

Now a mediator is not between one, but God is one.

Now G1161 a mediator G3316 is G2076 (PresInd) not G3756 a mediator of one, G1520 but G1161 God G2316 is G2076 (PresInd) one. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

Is the law G3551 then G3767 against G2596 the promises G1860 of God? G2316 God forbid: G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) for G1063 if G1487 there had been G1325 a law G3551 given G1325 (AorPasInd) which G3588 could G1410 (PresMidPasDepPtc) have given life, G2227 (AorActInf) verily G3689 righteousness G1343 should G302 have been G2258 (ImpfInd) by G1537 the law. G3551

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐπαγγελιῶν G1860 (N-GPF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) νόμος G3551 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) ζῳοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὄντως G3689 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη. G1343 (N-NSF)

Galatians 3:21a τοῦ θεοῦ ¦ [NA WH]
Galatians 3:21b ἂν ἐκ νόμου ¦ NA SBL TH ἐκ νόμου ἂν ¦ WH ἐν νόμῳ ἂν

But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

But G1161 after that faith G4102 is come, G2064 (Aor2ActPtc) we are G2070 (PresInd) no longer G2089 G3765 under G5259 a schoolmaster. G3807

Ἐλθούσης G2064 (V-2AAP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπὸ G5259 (PREP) παιδαγωγόν G3807 (N-ASM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

For G1063 ye are G2075 (PresInd) all G3956 the children G5207 of God G2316 by G1223 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

There is G1762 (PresInd) neither G3756 Jew G2453 nor G3761 Greek, G1672 there is G1762 (PresInd) neither G3756 bond G1401 nor G3761 free, G1658 there is G1762 (PresInd) neither G3756 male G730 nor G2532 female: G2338 for G1063 ye G5210 are G2075 (PresInd) all G3956 one G1520 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἕλλην, G1672 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλεύθερος, G1658 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἄρσεν G730 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ· G2338 (A-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

And G1161 if G1487 ye G5210 be Christ’s, G5547 then G686 are ye G2075 (PresInd) Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 heirs G2818 according G2596 to the promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἄρα G686 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) κληρονόμοι. G2818 (N-NPM)

Galatians 3:29 καὶ ¦ CT om.