Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

And G1161 they that were sent G649 (PerfPasPtc) went their way, G565 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) even as G2531 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto them. G846

Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

And G1161 as they G846 were loosing G3089 (PresActPtc) the colt, G4454 the owners G2962 thereof G846 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 loose ye G3089 (PresActInd) the colt? G4454

Λυόντων G3089 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι G2962 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) λύετε G3089 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Luke 19:33 N εἶπον ⇒ εἶπαν

They said, “The Lord needs it.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) The Lord G2962 hath G2192 (PresActInd) need G5532 of him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν ὅτι

Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

And G2532 they brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G4314 Jesus: G2424 and G2532 they cast G1977 their G1438 garments G2440 upon G1909 G1977 the colt, G4454 and G1977 (AorActPtc) they set G1913 Jesus G2424 thereon. G1913 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψαντες^‡ G1977 (V-AAP-NPM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) ἐπεβίβασαν G1913 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 19:35 N ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν ⇒ ἐπιρίψαντες αὐτῶν

As he went, they spread their cloaks on the road.

And G1161 as he G846 went, G4198 (PresMidPasDepPtc) they spread G5291 (ImpfActInd) their G846 clothes G2440 in G1722 the way. G3598

Πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὑπεστρώννυον G5291 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

And when he G846 was come nigh, G1448 (PresActPtc) even G1161 now G2235 at G4314 the descent G2600 of the mount G3735 of Olives, G1636 the whole G537 multitude G4128 of the disciples G3101 began G756 (AorMidDepInd) to rejoice G5463 (PresActPtc) and praise G134 (PresActInf) God G2316 with a loud G3173 voice G5456 for G4012 all G3956 the mighty works G1411 that G3739 they had seen; G1492 (Aor2ActInd)

Ἐγγίζοντος G1448 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤδη G2235 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταβάσει G2600 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) δυνάμεων, G1411 (N-GPF)

Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

And G2532 some G5100 of the Pharisees G5330 from G575 among the multitude G3793 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Master, G1320 rebuke G2008 (AorActImpr) thy G4675 disciples. G3101

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἐπιτίμησον G2008 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 19:39 N εἶπον ⇒ εἶπαν

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 (AorActSubj) the stones G3037 would immediately cry out. G2896 (Fut2MidDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) σιωπήσωσιν,^‡ G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) κεκράξονται.^‡ G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a N αὐτοῖς ⇒ -
Luke 19:40b N ὅτι ⇒ -
Luke 19:40c N σιωπήσωσιν ⇒ σιωπήσουσιν
Luke 19:40d N κεκράξονται ⇒ κράξουσιν

When he came near, he saw the city and wept over it,

And G2532 when G5613 he was come near, G1448 (AorActInd) he beheld G1492 (Aor2ActPtc) the city, G4172 and wept G2799 (AorActInd) over G1909 it, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ,^‡ G846 (P-DSF)

Luke 19:41 N αὐτῇ ⇒ αὐτήν

He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

And G2532 he went G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the temple, G2411 and began G756 (AorMidDepInd) to cast out G1544 (PresActInf) them that sold G4453 (PresActPtc) therein, G1722 G846 and G2532 them that bought; G59 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ἐν^‡ G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας, G59 (V-PAP-APM)

Luke 19:45 N ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας ⇒ -

saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’^† but you have made it a ‘den of robbers’!”^†

Luke 19:46a Isaiah 56:7
Luke 19:46b Jeremiah 7:11

saying G3004 (PresActPtc) unto them, G846 It is written, G1125 (PerfPasInd) My G3450 house G3624 is G2076 (PresInd) the house G3624 of prayer; G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 (AorActInd) it G846 a den G4693 of thieves. G3027

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) ἐστίν·^‡ G1510 (V-PAI-3S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Luke 19:46a N Ὁ ⇒ Καὶ ἔσται ὁ
Luke 19:46b N ἐστίν ⇒ -

He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

And G2532 he taught G2258 (ImpfInd) G1321 (PresActPtc) daily G2596 G2250 in G1722 the temple. G2411 But G1161 the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 and G2532 the chief G4413 of the people G2992 sought G2212 (ImpfActInd) to destroy G622 (AorActInf) him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

and G2532 could G2147 not G3756 find G2147 (ImpfActInd) what G5101 they might do: G4160 (AorActSubj) for G1063 all G537 the people G2992 were very attentive^§ G1582 (ImpfMidInd) to hear G191 (PresActPtc) him. G846

Luke 19:48 Or, hanged on him

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρισκον G2147 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωσιν, G4160 (V-AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἅπας G537 (A-NSM) ἐξεκρέματο G1582 (V-IMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούων. G191 (V-PAP-NSM)

On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the^‡ priests and scribes came to him with the elders.

Luke 20:1 TR adds “chief”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that on G1722 one G3391 of those G1565 days, G2250 as he G846 taught G1321 (PresActPtc) the people G2992 in G1722 the temple, G2411 and G2532 preached the gospel, G2097 (PresMidPtc) the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 came upon G2186 (Aor2ActInd) him with G4862 the elders, G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G1520 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων,^‡ G1565 (D-GPF) διδάσκοντος G1321 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζομένου, G2097 (V-PMP-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς^‡ G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C)

Luke 20:1a N ἐκείνων ⇒ -
Luke 20:1b N ἱερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

and G2532 spake G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Tell G2036 (Aor2ActImpr) us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 (PresActInd) these things? G5023 or G2228 who G5101 is he G2076 (PresInd) that gave G1325 (Aor2ActPtc) thee G4671 this G5026 authority? G1849

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δούς G1325 (V-2AAP-NSM) σοι G4771 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Luke 20:2 N εἶπον πρὸς αὐτόν λέγοντες Εἰπὲ ⇒ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν Εἰπὸν

He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 I G2504 will G2065 also G2504 ask G2065 (FutActInd) you G5209 one G1520 thing; G3056 and G2532 answer G2036 (Aor2ActImpr) me: G3427

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἕνα^‡ G1520 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατέ G3004 (V-2AAM-2P) μοι· G1473 (P-1DS)

Luke 20:3 N ἕνα ⇒ -

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

And G1161 they reasoned G4817 (AorMidDepInd) with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 If G1437 we shall say, G2036 (Aor2ActSubj) From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 (FutActInd) Why G1302 then G3767 believed ye G4100 (AorActInd) him G846 not? G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνελογίσαντο G4817 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 (PresActInd) I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 (PresActInd) these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 (AorMidDepInd) to speak G3004 (PresActInf) to G4314 the people G2992 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 (AorActInd) a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 (Aor2MidInd) to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 (AorActInd) for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν^‡ G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδοτο^‡ G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a N ἐφύτευσεν ⇒ [τις] ἐφύτευσεν
Luke 20:9b N ἐξέδοτο ⇒ ἐξέδετο

At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

And G2532 at G1722 the season G2540 he sent G649 (AorActInd) a servant G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that G2443 they should give G1325 (Aor2ActSubj) him G846 of G575 the fruit G2590 of the vineyard: G290 but G1161 the husbandmen G1092 beat G1194 (AorActPtc) him, G846 and sent him away G1821 (AorActInd) empty. G2756

καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) δῶσιν^‡ G1325 (V-2AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) δείραντες^‡ G1194 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:10a N ἐν ⇒ -
Luke 20:10b N δῶσιν ⇒ δώσουσιν
Luke 20:10c N δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ⇒ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they reasoned G1260 (ImpfMidPasDepInd) among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) This G3778 is G2076 (PresInd) the heir: G2818 come, G1205 (Impr) let us kill G615 (PresActSubj) him, G846 that G2443 the inheritance G2817 may be G1096 (Aor2MidDepSubj) our’s. G2257

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς,^‡ G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε,^‡ G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G1473 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a N ἑαυτούς ⇒ ἀλλήλους
Luke 20:14b N δεῦτε ⇒ -

Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

So G2532 they cast G1544 (Aor2ActPtc) him G846 out of G1854 the vineyard, G290 and killed G615 (AorActInd) him. What G5101 therefore G3767 shall G4160 the lord G2962 of the vineyard G290 do G4160 (FutActInd) unto them? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλόντες G1544 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) ἀπέκτειναν. G615 (V-AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM)

But he looked at them and said, “Then what is this that is written, ‘The stone which the builders rejected was made the chief cornerstone’?^†

Luke 20:17 Psalm 118:22

And G1161 he beheld G1689 (AorActPtc) them, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 is G2076 (PresInd) this G5124 then G3767 that is written, G1125 (PerfPasPtc) The stone G3037 which G3739 the builders G3618 (PresActPtc) rejected, G593 (AorActInd) The same G3778 is become G1096 (AorPasDepInd) the head G2776 of G1519 the corner? G1137

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) τοῦτο, G3778 (D-NSN) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας; G1137 (N-GSF)

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”

Whosoever G3956 shall fall G4098 (Aor2ActPtc) upon G1909 that G1565 stone G3037 shall be broken; G4917 (FutPasInd) but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 (Aor2ActSubj) it will grind G3039 him G846 to powder. G3039 (FutActInd)

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) συνθλασθήσεται· G4917 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πέσῃ, G4098 (V-2AAS-3S) λικμήσει G3039 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.

And G2532 the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 the same G1722 G846 hour G5610 sought G2212 (AorActInd) to lay G1911 (Aor2ActInf) hands G5495 on G1909 him; G846 and G2532 they feared G5399 (AorPasDepInd) the people: G2992 for G1063 they perceived G1097 (Aor2ActInd) that G3754 he had spoken G2036 (Aor2ActInd) this G5026 parable G3850 against G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς^‡ G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν·^‡ G5399 (V-AOI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶπεν. G3004 (V-2AAI-3S)

Luke 20:19a N ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ⇒ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Luke 20:19b N ἐφοβήθησαν ⇒ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν
Luke 20:19c N τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν ⇒ εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην

They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.

And G2532 they watched G3906 (AorActPtc) him, and sent forth G649 (AorActInd) spies, G1455 which should feign G5271 (PresMidPasDepPtc) G1511 (PresInf) themselves G1438 just men, G1342 that G2443 they might take hold G1949 (Aor2MidDepSubj) of his G846 words, G3056 that so G1519 they might deliver G3860 (Aor2ActInf) him G846 unto the power G746 and G2532 authority G1849 of the governor. G2232

Καὶ G2532 (CONJ) παρατηρήσαντες G3906 (V-AAP-NPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐγκαθέτους, G1455 (A-APM) ὑποκρινομένους G5271 (V-PNP-APM) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δικαίους G1342 (A-APM) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρχῇ G746 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος. G2232 (N-GSM)

Luke 20:20 N εἰς τὸ ⇒ ὥστε

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

And G2532 they asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou sayest G3004 (PresActInd) and G2532 teachest G1321 (PresActInd) rightly, G3723 G2532 neither G3756 acceptest thou G2983 (PresActInd) the person G4383 of any, but G235 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 truly:^§ G225 G1909

Luke 20:21 Or, of a truth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκεις· G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνεις G2983 (V-PAI-2S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S)

But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?

But G1161 he perceived G2657 (AorActPtc) their G846 craftiness, G3834 and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 tempt ye G3985 (PresActInd) me? G3165

Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πανουργίαν, G3834 (N-ASF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί^‡ G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) πειράζετε; G3985 (V-PAI-2P)

Luke 20:23 N Τί με πειράζετε ⇒ -

He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Render G591 (Aor2ActImpr) therefore G5106 unto Cæsar G2541 the things which be G3588 Cæsar’s, G2541 and G2532 unto God G2316 the things which be G3588 God’s. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) Ἀπόδοτε^‡ G591 (V-2AAM-2P) τοίνυν G5106 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Luke 20:25a N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς
Luke 20:25b N Ἀπόδοτε τοίνυν ⇒ Τοίνυν ἀπόδοτε

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

And G2532 they could G2480 (AorActInd) not G3756 take hold G1949 (Aor2MidDepInf) of his G846 words G4487 before G1726 the people: G2992 and G2532 they marvelled G2296 (AorActPtc) at G1909 his G846 answer, G612 and held their peace. G4601 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσαν G2480 (V-AAI-3P) ἐπιλαβέσθαι G1949 (V-2ADN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσαντες G2296 (V-AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποκρίσει G612 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐσίγησαν. G4601 (V-AAI-3P)

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Then G1161 came G4334 (Aor2ActPtc) to him certain G5100 of the Sadducees, G4523 which G3588 deny G483 (PresActPtc) that there is G1511 (PresInf) any G3361 resurrection; G386 and they asked G1905 (AorActInd) him, G846

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντιλέγοντες^‡ G483 (V-PAP-NPM) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Luke 20:27 N ἀντιλέγοντες ⇒ [ἀντι]λέγοντες

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 (AorActInd) unto us, G2254 If G1437 any man’s G5100 brother G80 die, G599 (Aor2ActSubj) having G2192 (PresActPtc) a wife, G1135 and G2532 he G3778 die G599 (Aor2ActSubj) without children, G815 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 (Aor2ActSubj) his wife, G1135 and G2532 raise up G1817 (AorActSubj) seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἄτεκνος G815 (A-NSM) ἀποθάνῃ,^‡ G599 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 20:28a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:28b N ἀποθάνῃ ἵνα ⇒ ᾖ ἵνα

The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

And G2532 the third G5154 took G2983 (Aor2ActInd) her; G846 and G1161 in like manner G5615 the seven G2033 also: G2532 and they left G2641 (Aor2ActInd) no G3756 children, G5043 and G2532 died. G599 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν^‡ G846 (P-ASF) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτά· G2033 (A-NUI) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον. G599 (V-2AAI-3P)

Luke 20:31 N αὐτὴν ὡσαύτως ⇒ αὐτήν

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

Therefore G3767 in G1722 the resurrection G386 whose G5101 wife G1135 of them G846 is she? G1096 (PresMidPasDepInd) for G1063 seven G2033 had G2192 (Aor2ActInd) her G846 to wife. G1135

Ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Luke 20:33 N Ἐν τῇ οὖν ⇒ Ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ

Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 The children G5207 of this G5127 world G165 marry, G1060 (PresActInd) and G2532 are given in marriage: G1548 (PresPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) γαμοῦσιν G1060 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκγαμίσκονται·^‡ G1548 (V-PPI-3P)

Luke 20:34a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Luke 20:34b N ἐκγαμίσκονται ⇒ γαμίσκονται

Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

For G1161 he is G2076 (PresInd) not G3756 a God G2316 of the dead, G3498 but G235 of the living: G2198 (PresActPtc) for G1063 all G3956 live G2198 (PresActInd) unto him. G846

Θεὸς G2316 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζώντων· G2198 (V-PAP-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P)

They didn’t dare to ask him any more questions.

And G1161 after that G3765 they durst G5111 (ImpfActInd) not G3765 ask G1905 (PresActInf) him G846 any G3762 question at all.

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἐτόλμων G5111 (V-IAI-3P) ἐπερωτᾷν G1905 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Luke 20:40 N δὲ ⇒ γὰρ

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G4459 say G3004 (PresActInd) they that Christ G5547 is G1511 (PresInf) David’s G1138 son? G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) υἱὸν^‡ G5207 (N-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἶναι; G1510 (V-PAN)

Luke 20:41 N υἱὸν Δαυὶδ εἶναι ⇒ εἶναι Δαυὶδ υἱόν

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

And G2532 David G1138 himself G846 saith G3004 (PresActInd) in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 The Lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) ψαλμῶν, G5568 (N-GPM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS)

Luke 20:42a N Καὶ αὐτὸς ⇒ Αὐτὸς γὰρ
Luke 20:42b N ὁ ⇒ -

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

David G1138 therefore G3767 calleth G2564 (PresActInd) him G846 Lord, G2962 how G4459 is he G2076 (PresInd) then G2532 his G846 son? G5207

Δαυὶδ G1138 (N-PRI) οὖν G3767 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καλεῖ, G2564 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) υἱὸς^‡ G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S)

Luke 20:44 N υἱὸς αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ υἱός

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Then G1161 in the audience G191 (PresActPtc) of all G3956 the people G2992 he said G2036 (Aor2ActInd) unto his G846 disciples, G3101

Ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM)

Luke 20:45 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

And G1161 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) the rich men G4145 casting G906 (PresActPtc) their G846 gifts G1435 into G1519 the treasury. G1049

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) πλουσίους· G4145 (A-APM)

Luke 21:1 N τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ⇒ εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

for G1063 all G537 these G3778 have of G1537 their G846 abundance G4052 (PresActPtc) cast G906 (Aor2ActInd) in unto G1519 the offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 G846 of G1537 her G846 penury G5303 hath cast G906 (Aor2ActInd) in all G537 the living G979 that G3739 she had. G2192 (ImpfActInd)

ἅπαντες^‡ G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑστερήματος G5303 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἅπαντα^‡ G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν. G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Luke 21:4b N τοῦ θεοῦ ⇒ -
Luke 21:4c N ἅπαντα ⇒ πάντα

They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

And G1161 they asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 but G3767 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 (FutInd) and G2532 what G5101 sign G4592 will there be when G3752 these things G5023 shall G3195 (PresActSubj) come to pass? G1096 (PresMidPasDepInf)

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) πότε G4219 (PRT-I) οὖν G3767 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) ἔσται; G1510 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) ταῦτα G3778 (D-NPN) γίνεσθαι; G1096 (V-PNN)

He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he^§,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.

Luke 21:8 or, I Am

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Take heed G991 (PresActImpr) that ye be G4105 not G3361 deceived: G4105 (AorPasSubj) for G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) Christ; and G2532 the time G2540 draweth near: G1448 (PerfActInd) go ye G4198 (AorPasDepSubj) not G3361 therefore G3767 after G3694 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῆτε· G4105 (V-APS-2P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G1473 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἤγγικεν, G1448 (V-RAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 21:8a N ὅτι ⇒ -
Luke 21:8b N οὖν ⇒ -

Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

Then G5119 said he G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Nation G1484 shall rise G1453 (FutPasInd) against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932

Τότε G5119 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF)

Luke 21:10 N ἐπὶ ἔθνος ⇒ ἐπ’ ἔθνος

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

But G1161 before G4253 all G537 these, G5130 they shall lay G1911 (FutActInd) their G846 hands G5495 on G1909 you, G5209 and G2532 persecute G1377 (FutActInd) you, delivering G3860 (PresActPtc) you up G1519 to the synagogues, G4864 and G2532 into prisons, G5438 being brought G71 (PresPasPtc) before G1909 kings G935 and G2532 rulers G2232 for G1752 my G3450 name’s G3686 sake. G1752

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιβαλοῦσιν G1911 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διώξουσιν, G1377 (V-FAI-3P) παραδιδόντες G3860 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς^‡ G4864 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἀγομένους^‡ G71 (V-PPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγεμόνας, G2232 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 21:12a N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12b N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) Jerusalem G2419 compassed G2944 (PresPasPtc) with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 (Aor2ActImpr) that G3754 the desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448 (PerfActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let them G5343 which are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 (PresActImpr) to G1519 the mountains; G3735 and G2532 let them G1633 which are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 (PresActImpr) and G2532 let G1525 not G3361 them that are in G1722 the countries G5561 enter G1525 (PresMidPasDepImpr) thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

And G2532 he spake G2036 (Aor2ActInd) to them G846 a parable; G3850 Behold G1492 (Aor2ActImpr) the fig tree, G4808 and G2532 all G3956 the trees; G1186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα· G1186 (N-APN)