Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

And G2532 all G3956 the people G2992 came early in the morning G3719 (ImpfActInd) to G4314 him G846 in G1722 the temple, G2411 for to hear G191 (PresActInf) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὤρθριζεν G3719 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

And G2532 the chief priests G749 and G2532 scribes G1122 sought G2212 (ImpfActInd) how G4459 they might kill G337 (AorActSubj) him; G846 for G1063 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) ἀνέλωσιν G337 (V-2AAS-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

And G2532 he went his way, G565 (Aor2ActPtc) and communed with G4814 (AorActInd) the chief priests G749 and G2532 captains, G4755 how G4459 he might betray G3860 (Aor2ActSubj) him G846 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) συνελάλησεν G4814 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 22:4 N αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς ⇒ αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν

They were glad, and agreed to give him money.

And G2532 they were glad, G5463 (Aor2PasDepInd) and G2532 covenanted G4934 (Aor2MidInd) to give G1325 (Aor2ActInf) him G846 money. G694

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν, G5463 (V-2AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) δοῦναι. G1325 (V-2AAN)

He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

And G2532 he promised, G1843 (AorActInd) and G2532 sought G2212 (ImpfActInd) opportunity G2120 to betray G3860 (Aor2ActInf) him G846 unto them G846 in the absence G817 of the multitude.^§ G3793

Luke 22:6 Or, without tumult

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξωμολόγησεν G1843 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) εὐκαιρίαν G2120 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ἄτερ G817 (PREP) ὄχλου. G3793 (N-GSM)

Luke 22:6 N αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου ⇒ ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς

They said to him, “Where do you want us to prepare?”

And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 (PresActInd) that we prepare? G2090 (AorActSubj)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ἑτοιμάσομεν;^‡ G2090 (V-FAI-1P)^‡

Luke 22:9a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 22:9b B ἑτοιμάσομεν ⇒ ἑτοιμάσωμεν
Luke 22:9c N ἑτοιμάσομεν ⇒ ἑτοιμάσωμεν

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) when ye G5216 are entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 (FutActInd) you, G5213 bearing G941 (PresActPtc) a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 (AorActImpr) him G846 into G1519 the house G3614 where G3757 he entereth in. G1531 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὗ^‡ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 N οὗ ⇒ εἰς ἣν

They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.

And G1161 they went, G565 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) as G2531 he had said G2046 (PerfActInd) unto them: G846 and G2532 they made ready G2090 (AorActInd) the passover. G3957

Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκεν^‡ G2046 (V-RAI-3S-ATT) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Luke 22:13 N εἴρηκεν ⇒ εἰρήκει

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

And G2532 when G3753 the hour G5610 was come, G1096 (Aor2MidDepInd) he sat down, G377 (Aor2ActInd) and G2532 the twelve G1427 apostles G652 with G4862 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) ἀνέπεσεν, G377 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δώδεκα^‡ G1427 (A-NUI) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 22:14 N δώδεκα ⇒ -

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 With desire G1939 I have desired^§ G1937 (AorActInd) to eat G5315 (Aor2ActInf) this G5124 passover G3957 with G3326 you G5216 before G4253 I G3165 suffer: G3958 (Aor2ActInf)

Luke 22:15 Or, I have heartily desired

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) ἐπεθύμησα G1937 (V-AAI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G1473 (P-1AS) παθεῖν· G3958 (V-2AAN)

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 I will G5315 not G3765 any more G3364 eat G5315 (Aor2ActSubj) thereof, G846 G1537 until G2193 G3755 it be fulfilled G4137 (AorPasSubj) in G1722 the kingdom G932 of God. G2316

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι^‡ G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἐξ^‡ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:16a N οὐκέτι ⇒ -
Luke 22:16b N ἐξ αὐτοῦ ⇒ αὐτό

He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”

And G2532 he took G2983 (Aor2ActPtc) bread, G740 and gave thanks, G2168 (AorActPtc) and brake G2806 (AorActInd) it, and G2532 gave G1325 (AorActInd) unto them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) This G5124 is G2076 (PresInd) my G3450 body G4983 which G3588 is given G1325 (PresPasPtc) for G5228 you: G5216 this G5124 do G4160 (PresActImpr) in remembrance G364 of G1519 me. G1699

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτό G3778 (D-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) διδόμενον· G1325 (V-PPP-NSN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

And G2532 they G846 began G756 (AorMidDepInd) to enquire G4802 (PresActInf) among G4314 themselves, G1438 which G5101 G686 of G1537 them G846 it was G1498 (PresOpt) that should G3195 (PresActPtc) do G4238 (PresActInf) this thing. G5124

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) συζητεῖν G4802 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) τὸ G3588 (T-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G687 (PRT-I) εἴη G1510 (V-PAO-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) πράσσειν. G4238 (V-PAN)

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.

And G1161 there was G1096 (Aor2MidDepInd) also G2532 a strife G5379 among G1722 them, G846 which G5101 of them G846 should be accounted G1380 (PresActInd) G1511 (PresInf) the greatest. G3187

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φιλονεικία G5379 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τίς G5101 (I-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) εἶναι G1510 (V-PAN) μείζων. G3173 (A-NSM-C)

He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 The kings G935 of the Gentiles G1484 exercise lordship over G2961 (PresActInd) them; G846 and G2532 they that exercise authority upon G1850 (PresActPtc) them G846 are called G2564 (PresPasInd) benefactors. G2110

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξουσιάζοντες G1850 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) εὐεργέται G2110 (N-NPM) καλοῦνται. G2564 (V-PPI-3P)

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 I am G1510 (PresInd) ready G2092 to go G4198 (PresMidPasDepInf) with G3326 thee, G4675 both G2532 into G1519 prison, G5438 and G2532 to G1519 death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) πορεύεσθαι. G4198 (V-PNN)

He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 When G3753 I sent G649 (AorActInd) you G5209 without G817 purse, G905 and G2532 scrip, G4082 and G2532 shoes, G5266 G3361 lacked ye G5302 (AorActInd) any thing? G5100 And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄτερ G817 (PREP) βαλαντίου^‡ G905 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πήρας G4082 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδημάτων, G5266 (N-GPN) μή G3361 (PRT-N) τινος G5100 (X-GSN) ὑστερήσατε; G5302 (V-AAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὐθενός. G3762 (A-GSN-N)

Luke 22:35a N βαλαντίου ⇒ βαλλαντίου
Luke 22:35b N εἶπον ⇒ εἶπαν

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Then G3767 said he G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 But G235 now, G3568 he that hath G2192 (PresActPtc) a purse, G905 let him take G142 (AorActImpr) it, and G2532 likewise G3668 his scrip: G4082 and G2532 he that hath G2192 (PresActPtc) no G3361 sword, G3162 let him sell G4453 (AorActImpr) his G846 garment, G2440 and G2532 buy G59 (FutActInd) one.

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) βαλάντιον^‡ G905 (N-ASN) ἀράτω, G142 (V-AAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πήραν· G4082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) πωλήσει^‡ G4453 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσει^‡ G59 (V-FAI-3S) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

Luke 22:36a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 22:36b N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
Luke 22:36c N πωλήσει ⇒ πωλησάτω
Luke 22:36d N ἀγοράσει ⇒ ἀγορασάτω

They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 behold, G2400 (Aor2ActImpr) here G5602 are two G1417 swords. G3162 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 It is G2076 (PresInd) enough. G2425

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) μάχαιραι G3162 (N-NPF) ὧδε G5602 (ADV) δύο. G1417 (A-NUI) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἱκανόν G2425 (A-NSN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Luke 22:38 N εἶπον ⇒ εἶπαν

He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

And G2532 he came out, G1831 (Aor2ActPtc) and went, G4198 (AorPasDepInd) as G2596 he was wont, G1485 to G1519 the mount G3735 of Olives; G1636 and G1161 his G846 disciples G3101 also G2532 followed G190 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθος G1485 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν· G1636 (N-GPF) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ.^‡ G846 (P-GSM)

Luke 22:39 N αὐτοῦ ⇒ -

When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”

And G1161 when he was G1096 (Aor2MidDepPtc) at G1909 the place, G5117 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Pray G4336 (PresMidPasDepImpr) that ye enter G1525 (Aor2ActInf) not G3361 into G1519 temptation. G3986

Γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM)

He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,

And G2532 he G846 was withdrawn G645 (AorPasInd) from G575 them G846 about G5616 a stone’s G3037 cast, G1000 and G2532 kneeled down, G5087 (Aor2ActPtc) G1119 and prayed, G4336 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπεσπάσθη G645 (V-API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λίθου G3037 (N-GSM) βολήν, G1000 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) προσηύχετο, G4336 (V-INI-3S)

An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

And G1161 there appeared G3700 (AorPasInd) an angel G32 unto him G846 from G575 heaven, G3772 strengthening G1765 (PresActPtc) him. G846

Ὤφθη^‡ G3708 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐνισχύων G1765 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:43 N Ὤφθη ⇒ [Ὤφθη]

Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

And G2532 being G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 an agony G74 he prayed G4336 (ImpfMidPasDepInd) more earnestly: G1617 and G1161 his G846 sweat G2402 was G1096 (Aor2MidDepInd) as it were G5616 great drops G2361 of blood G129 falling down G2597 (PresActPtc) to G1909 the ground. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγωνίᾳ, G74 (N-DSF) ἐκτενέστερον G1617 (ADV) προσηύχετο. G4336 (V-INI-3S) Ἐγένετο^‡ G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱδρὼς G2402 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) θρόμβοι G2361 (N-NPM) αἵματος G129 (N-GSN) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν.^‡ G1093 (N-ASF)

Luke 22:44a N Ἐγένετο δὲ ⇒ Καὶ ἐγένετο
Luke 22:44b N γῆν ⇒ γῆν]]

When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,

And G2532 when he rose up G450 (Aor2ActPtc) from G575 prayer, G4335 and was come G2064 (Aor2ActPtc) to G4314 his G846 disciples, G3101 he found G2147 (Aor2ActInd) them G846 sleeping G2837 (PresPasPtc) for G575 sorrow, G3077

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς^‡ G846 (P-APM) κοιμωμένους G2837 (V-PPP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λύπης, G3077 (N-GSF)

Luke 22:45 N αὐτοὺς κοιμωμένους ⇒ κοιμωμένους αὐτοὺς

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G5101 sleep ye? G2518 (PresActInd) rise G450 (Aor2ActPtc) and pray, G4336 (PresMidPasDepImpr) lest G3363 ye enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 temptation. G3986

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) καθεύδετε; G2518 (V-PAI-2P) Ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM)

While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

And G1161 while he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) behold G2400 (Aor2ActImpr) a multitude, G3793 and G2532 he that was called G3004 (PresPasPtc) Judas, G2455 one G1520 of the twelve, G1427 went before G4281 (ImpfMidPasDepInd) them, G846 and G2532 drew near G1448 (AorActInd) unto Jesus G2424 to kiss G5368 (AorActInf) him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὄχλος G3793 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) προήρχετο G4281 (V-INI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) φιλῆσαι G5368 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:47 N δὲ ⇒ -

But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Judas, G2455 betrayest thou G3860 (PresActInd) the Son G5207 of man G444 with a kiss? G5370

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰούδα, G2455 (N-VSM) φιλήματι G5370 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδως; G3860 (V-PAI-2S)

Luke 22:48 N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς δὲ

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When G1161 they which were about G4012 him G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) what would follow, G2071 (FutPtc) they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 G1487 shall we smite G3960 (FutActInd) with G1722 the sword? G3162

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G1510 (V-FDP-ASN) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ;^‡ G3162 (N-DSF)

Luke 22:49a N εἶπον αὐτῷ ⇒ εἶπαν
Luke 22:49b N μαχαίρᾳ ⇒ μαχαίρῃ

A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

And G2532 one G1520 G5100 of G1537 them G846 smote G3960 (AorActInd) the servant G1401 of the high priest, G749 and G2532 cut off G851 (Aor2ActInd) his G846 right G1188 ear. G3775

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δεξιόν. G1188 (A-ASN)

Luke 22:50a N τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ⇒ τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον
Luke 22:50b N αὐτοῦ τὸ οὖς ⇒ τὸ οὖς αὐτοῦ

But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Suffer ye G1439 (PresActImpr) thus G5127 far. G2193 And G2532 he touched G680 (AorMidPtc) his G846 ear, G5621 and healed G2390 (AorMidDepInd) him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐᾶτε G1439 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) τούτου. G3778 (D-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἁψάμενος G680 (V-AMP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτίου G5621 (N-GSN) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:51 N αὐτοῦ ⇒ -

Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs?

Then G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the chief priests, G749 and G2532 captains G4755 of the temple, G2411 and G2532 the elders, G4245 which were come G3854 (Aor2MidDepPtc) to G1909 him, G846 Be ye come out, G1831 (PerfActInd) as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves? G3586

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παραγενομένους G3854 (V-2ADP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ἐξεληλύθατε^‡ G1831 (V-2RAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων; G3586 (N-GPN)

Luke 22:52a N ὁ ⇒ -
Luke 22:52b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

They seized him and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance.

Then G1161 took they G4815 (Aor2ActPtc) him, G846 and led G71 (Aor2ActInd) him, and G2532 brought G1521 (Aor2ActInd) him G846 into G1519 the high priest’s G749 house. G3624 And G1161 Peter G4074 followed G190 (ImpfActInd) afar off. G3113

Συλλαβόντες G4815 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγον, G71 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) μακρόθεν. G3113 (ADV)

Luke 22:54 N αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.

And G1161 when they G846 had kindled G681 (AorActPtc) a fire G4442 in G1722 the midst G3319 of the hall, G833 and G2532 were set down together, G4776 (AorActPtc) Peter G4074 sat down G2521 (ImpfMidPasDepInd) among G3319 G1722 them. G846

Ἁψάντων^‡ G681 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συγκαθισάντων G4776 (V-AAP-GPM) αὐτῶν,^‡ G846 (P-GPM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 22:55a N Ἁψάντων ⇒ Περιαψάντων
Luke 22:55b N αὐτῶν ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο
Luke 22:55c N ἐν μέσῳ αὐτῶν ⇒ μέσος αὐτῶν

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

But G1161 a certain G5100 maid G3814 beheld G1492 (Aor2ActPtc) him G846 as he sat G2521 (PresMidPasDepPtc) by G4314 the fire, G5457 and G2532 earnestly looked G816 (AorActPtc) upon him, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) This man G3778 was G2258 (ImpfInd) also G2532 with G4862 him. G846

Ἰδοῦσα G3708 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παιδίσκη G3814 (N-NSF) τις G5100 (X-NSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτενίσασα G816 (V-AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”

And G1161 he denied G720 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Woman, G1135 I know G1492 (PerfActInd) him G846 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο^‡ G720 (V-ADI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γύναι,^‡ G1135 (N-VSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:57a N ἠρνήσατο αὐτόν ⇒ ἠρνήσατο
Luke 22:57b N Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν ⇒ Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I am G1510 (PresInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”

And G2532 about G5616 the space G1339 (Aor2ActPtc) of one G3391 hour G5610 after another G243 G5100 confidently affirmed, G1340 (ImpfMidPasDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Of G1909 a truth G225 this G3778 fellow also G2532 was G2258 (ImpfInd) with G3326 him: G846 for G1063 G2532 he is G2076 (PresInd) a Galilæan. G1057

Καὶ G2532 (CONJ) διαστάσης G1339 (V-2AAP-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) μιᾶς, G1520 (A-GSF) ἄλλος G243 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) διϊσχυρίζετο, G1340 (V-INI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν· G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖός G1057 (N-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 (PresActInd) And G2532 immediately, G3916 while he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) the cock G220 crew. G5455 (AorActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα, G3916 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἀλέκτωρ. G220 (N-NSM)

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου^‡ G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ

The men who held Jesus mocked him and beat him.

And G2532 the men G435 that held G4912 (PresActPtc) Jesus G2424 mocked G1702 (ImpfActInd) him, G846 and smote G1194 (PresActPtc) him.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνέχοντες G4912 (V-PAP-NPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δέροντες. G1194 (V-PAP-NPM)

Luke 22:63 N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”

And G2532 when they had blindfolded G4028 (AorActPtc) him, G846 they struck G5180 (ImpfActInd) him G846 on the face, G4383 and G2532 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Prophesy, G4395 (AorActImpr) who G5101 is it G2076 (PresInd) that smote G3817 (AorActPtc) thee? G4571

Καὶ G2532 (CONJ) περικαλύψαντες G4028 (V-AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔτυπτον^‡ G5180 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παίσας G3817 (V-AAP-NSM) σε; G4771 (P-2AS)

Luke 22:64 N ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν ⇒ ἐπηρώτων

They spoke many other things against him, insulting him.

And G2532 many G4183 other things G2087 blasphemously G987 (PresActPtc) spake they G3004 (ImpfActInd) against G1519 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερα G2087 (A-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) βλασφημοῦντες G987 (V-PAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

And G2532 as soon as G5613 it was G1096 (Aor2MidDepInd) day, G2250 the elders G4244 of the people G2992 and G5037 the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 came together, G4863 (AorPasInd) and G2532 led G321 (Aor2ActInd) him G846 into G1519 their G1438 council, G4892 saying, G3004 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) συνήχθη G4863 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρεσβυτέριον G4244 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον^‡ G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM)

Luke 22:66a N ἀρχιερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς τε
Luke 22:66b N ἀνήγαγον ⇒ ἀπήγαγον

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

G1487 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the Christ? G5547 tell G2036 (Aor2ActImpr) us. G2254 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 If G1437 I tell G2036 (Aor2ActSubj) you, G5213 ye will G4100 not G3364 believe: G4100 (AorActSubj)

Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) εἰπὲ^‡ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἴπω, G3004 (V-2AAS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε· G4100 (V-AAS-2P)

Luke 22:67 N εἰπὲ ⇒ εἰπὸν

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

Then G1161 said G5346 (ImpfInd) they all, G3956 Art G1488 (PresInd) thou G4771 then G3767 the Son G5207 of God? G2316 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye G5210 say G3004 (PresActInd) that G3754 I G1473 am. G1510 (PresInd)

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:70 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”

And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 need G2192 (PresActInd) we G5532 any further G2089 witness? G3141 for G1063 we ourselves G846 have heard G191 (AorActInd) of G575 his own G846 mouth. G4750

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν^‡ G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτυρίας; G3141 (N-GSF) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 22:71a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 22:71b N χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας ⇒ ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

And G2532 the whole G537 multitude G4128 of them G846 arose, G450 (Aor2ActPtc) and led G71 (Aor2ActInd) him G846 unto G1909 Pilate. G4091

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰν G450 (V-2AAP-NSN) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πιλάτον. G4091 (N-ASM)

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 (AorMidDepInd) to accuse G2723 (PresActInf) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) We found G2147 (Aor2ActInd) this G5126 fellow perverting G1294 (PresActPtc) the nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 (PresActPtc) to give G1325 (PresActInf) tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 (PresActPtc) that he himself G1438 is G1511 (PresInf) Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G3778 (D-ASM) εὕρομεν^‡ G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος,^‡ G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) Καίσαρι^‡ G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα^‡ G3004 (V-PAP-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 23:2a N εὕρομεν ⇒ εὕραμεν
Luke 23:2b N ἔθνος ⇒ ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c N Καίσαρι φόρους ⇒ φόρους Καίσαρι
Luke 23:2d N λέγοντα ⇒ καὶ λέγοντα

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐπηρώτησεν^‡ G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Luke 23:3 N ἐπηρώτησεν ⇒ ἠρώτησεν