Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453 And G1161 he answered G611 him G846 and said, G5346 Thou G4771 sayest G3004 it.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Luke 23:3a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:3b ἐπηρώτησεν ¦ CT ἠρώτησεν

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

And G2532 as soon as he knew G1921 that G3754 he belonged G2076 unto G1537 Herod’s G2264 jurisdiction, G1849 he sent G375 him G846 to G4314 Herod, G2264 who G5607 himself G846 also G2532 was G5607 at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 that G3778 time. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Luke 23:7 Ἡρῴδην ¦ TH τὸν Ἡρῴδην

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

And G1161 when G1492 Herod G2264 saw G1492 Jesus, G2424 he was G5463 exceeding G3029 glad: G5463 for G1063 he was G2258 desirous G2309 to see G1492 him G846 of G1537 a long G2425 season, because G1223 he had heard G191 many things G4183 of G4012 him; G846 and G2532 he hoped G1679 to have seen G1492 some G5100 miracle G4592 done G1096 by G5259 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ^‡λίαν· G3029 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἀκούειν G191 (V-PAN) ^‡πολλὰ G4183 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπιζέν G1679 (V-IAI-3S) τι G5100 (X-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γινόμενον. G1096 (V-PNP-ASN)

Luke 23:8a λίαν ¦ TH λείαν
Luke 23:8b θέλων ἐξ ἱκανοῦ ¦ PT ἐξ ἱκανοῦ θέλων ¦ CT ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8c ἀκούειν ¦ PT ἀκούειν αὐτὸν
Luke 23:8d πολλὰ ¦ CT om.
Luke 23:8e γινόμενον ¦ TH γεινόμενον

He questioned him with many words, but he gave no answers.

Then G1161 he questioned G1905 with him G846 in G1722 many G2425 words; G3056 but G1161 he G846 answered G611 him G846 nothing. G3762

Ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἱκανοῖς· G2425 (A-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

And G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 scribes G1122 stood G2476 and vehemently G2159 accused G2723 him. G846

^‡Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) εὐτόνως G2159 (ADV) κατηγοροῦντες G2723 (V-PAP-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 23:10a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
Luke 23:10b ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.

And G1161 Herod G2264 with G4862 his G846 men of war G4753 set G1848 him G846 at nought, G1848 and G2532 mocked G1702 him, and arrayed G4016 him G846 in a gorgeous G2986 robe, G2066 and sent G375 him G846 again G375 to Pilate. G4091

Ἐξουθενήσας G1848 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) στρατεύμασιν G4753 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξας, G1702 (V-AAP-NSM) περιβαλὼν G4016 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ. G4091 (N-DSM)

Luke 23:11a ὁ ¦ SBL TH καὶ ὁ ¦ NA [καὶ] ὁ
Luke 23:11b αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 23:11c Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

And G1161 the G3588 same G846 day G2250 Pilate G4091 and G2532 Herod G2264 were made G1096 friends G5384 G5037 G1722 together: G3326 G240 for G1063 before G4391 they were G5607 at G1722 enmity G2189 between G4314 themselves. G1438

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) φίλοι G5384 (A-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων· G240 (C-GPM) προϋπῆρχον G4391 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔχθρᾳ G2189 (N-DSF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

Luke 23:12a Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ¦ NA PT SBL Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ¦ TH WH Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλάτος
Luke 23:12b ἑαυτούς ¦ NA TH αὐτούς ¦ SBL WH αὑτούς

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

said G2036 unto G4314 them, G846 Ye have brought G4374 this G5126 man G444 unto me, G3427 as G5613 one that perverteth G654 the G3588 people: G2992 and, G2532 behold, G2400 I, G1473 having examined G350 him before G1799 you, G5216 have found G2147 no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man G444 touching those things whereof G3739 ye accuse G2723 him: G846 G2596

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀποστρέφοντα G654 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνακρίνας G350 (V-AAP-NSM) ^‡οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) αἴτιον G158 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) κατηγορεῖτε G2723 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 23:14 οὐδὲν ¦ CT οὐθὲν

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

No, G235 nor yet G3761 Herod: G2264 for G1063 I sent G375 you G5209 to G4314 him; G846 and, G2532 lo, G2400 nothing G3762 worthy G514 of death G2288 G2076 is done G4238 unto him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἡρῴδης· G2264 (N-NSM) ^‡ἀνέπεμψα G375 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἄξιον G514 (A-NSN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 23:15 ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν ¦ CT ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς

I will therefore chastise him and release him.”

I will G630 therefore G3767 chastise G3811 him, G846 and release G630 him.

Παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

Now he had to release one prisoner to them at the feast.^‡

Luke 23:17 NU omits verse 17.

(For G1161 of necessity G318 he must G2192 release G630 one G1520 unto them G846 at G2596 the feast.) G1859

^‡‡Ἀνάγκην G318 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἀπολύειν G630 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἕνα. G1520 (A-ASM)

Luke 23:17a Ἀνάγκην … ἕνα ¦ CT om.
Luke 23:17b Guardian Press: Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα ℵ E F (G) H M (N) S U V W X Y Γ (Δ) Λ Ω 047 063 399 461 565 1080 1143 1295 2224 2500 2811 (G: ἀπολύειν twice; N: ἕνα κατὰ ἑορτὴν for κατὰ ἑορτὴν ἕνα; Δ: καθ’ for κατὰ) ¦ ἀνάγκην δὲ εἶχεν κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα D Θ Ψ (892^c) (1424) (892^c 1424: ἕνα αὐτοῖς for αὐτοῖς ἕνα) ¦ om. 𝔓⁷⁵ A B K L T Π 070 0211 892^∗

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

Pilate G4091 therefore, G3767 willing G2309 to release G630 Jesus, G2424 spake G4377 again G3825 to them. G4377

Πάλιν G3825 (ADV) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡προσεφώνησεν, G4377 (V-AAI-3S) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 23:20a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 23:20b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:20c προσεφώνησεν ¦ NA TH WH προσεφώνησεν αὐτοῖς

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

But G1161 they cried, G2019 saying, G3004 Crucify G4717 him, crucify G4717 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεφώνουν, G2019 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Σταύρωσον, G4717 (V-AAM-2S) σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 23:21 Σταύρωσον σταύρωσον ¦ CT Σταύρου σταύρου

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them G846 the third time, G5154 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath G4160 he G3778 done? G4160 I have found G2147 no G3762 cause G158 of death G2288 in G1722 him: G846 I will G630 therefore G3767 chastise G3811 him, G846 and let him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτον G5154 (A-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡αἴτιον G158 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

Luke 23:22 αἴτιον ¦ PT ἄξιον

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.

And G1161 they were instant G1945 with loud G3173 voices, G5456 requiring G154 that he G846 might be crucified. G4717 And G2532 the G3588 voices G5456 of them G846 and G2532 of the G3588 chief priests G749 prevailed. G2729

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέκειντο G1945 (V-INI-3P) φωναῖς G5456 (N-DPF) μεγάλαις, G3173 (A-DPF) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) σταυρωθῆναι· G4717 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυον G2729 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φωναὶ G5456 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων. G749 (N-GPM)

Luke 23:23 καὶ τῶν ἀρχιερέων ¦ CT om.

Pilate decreed that what they asked for should be done.

And G1161 Pilate G4091 gave sentence^§ G1948 that it should be G1096 as G3588 they G846 required. G155

Luke 23:24 Or, assented

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡ἐπέκρινεν G1948 (V-AAI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὸ G3588 (T-ASN) αἴτημα G155 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 23:24a Ὁ δὲ ¦ CT Καὶ
Luke 23:24b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:24c ἐπέκρινεν ¦ TH ἐπέκρεινεν

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

And G1161 he released G630 unto them G846 him that G3588 for G1223 sedition G4714 and G2532 murder G5408 was cast G906 into G1519 prison, G5438 whom G3739 they had desired; G154 but G1161 he delivered G3860 Jesus G2424 to their G846 will. G2307

Ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) διὰ G1223 (PREP) στάσιν G4714 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φόνον G5408 (N-ASM) βεβλημένον G906 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) ᾐτοῦντο· G154 (V-IMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 23:25a δὲ ¦ TR δὲ αὐτοῖς ¦ PT δὲ αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν
Luke 23:25b τὴν ¦ CT om.

When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus.

And G2532 as G5613 they led G520 him G846 away, G520 they laid hold upon G1949 one G5100 Simon, G4613 a Cyrenian, G2956 coming G2064 out of G575 the country, G68 and on G2007 him G846 they laid G2007 the G3588 cross, G4716 that he might bear G5342 it after G3693 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) ^‡Σίμωνός G4613 (N-GSM) τινος G5100 (X-GSM) Κυρηναίου G2956 (N-GSM) ἐρχομένου G2064 (V-PNP-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρόν, G4716 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ^‡ὄπισθεν G3693 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 23:26a Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου ¦ TR Σίμωνός τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχομένου ¦ CT Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον
Luke 23:26b ὄπισθεν ¦ PT ὀπίσω

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

And G1161 there followed G190 him G846 a great G4183 company G4128 of people, G2992 and G2532 of women, G1135 which G3739 also G2532 bewailed G2875 and G2532 lamented G2354 him. G846

Ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολὺ G4183 (A-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν G1135 (N-GPF) αἳ G3739 (R-NPF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνουν G2354 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 23:27 καὶ ¦ CT om.

But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

But G1161 Jesus G2424 turning G4762 unto G4314 them G846 said, G2036 Daughters G2364 of Jerusalem, G2419 weep G2799 not G3361 for G1909 me, G1691 but G4133 weep G2799 for G1909 yourselves, G1438 and G2532 for G1909 your G5216 children. G5043

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὰς G1438 (F-2APF) κλαίετε G2799 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 23:28 ὁ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

And G1161 there were G71 also G2532 two G1417 other, G2087 malefactors, G2557 led G71 with G4862 him G846 to be put to death. G337

Ἤγοντο G71 (V-IPI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἕτεροι G2087 (A-NPM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) κακοῦργοι G2557 (A-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀναιρεθῆναι. G337 (V-APN)

Luke 23:32 δύο κακοῦργοι ¦ NA SBL WH κακοῦργοι δύο

When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

And G2532 when G3753 they were come G565 to G1909 the G3588 place, G5117 which G3588 is called G2564 Calvary,^§ G2898 there G1563 they crucified G4717 him, G846 and G2532 the G3588 malefactors, G2557 one G3739 G3303 on G1537 the right hand, G1188 and G1161 the other G3739 on G1537 the left. G710

Luke 23:33 Or, the place of a skull

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Κρανίον, G2898 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κακούργους, G2557 (A-APM) ὃν G3739 (R-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν, G1188 (A-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν. G710 (A-GPN)

Luke 23:33 ἀπῆλθον ¦ NA SBL TH ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

Then G1161 said G3004 Jesus, G2424 Father, G3962 forgive G863 them; G846 for G1063 they know G1492 not G3756 what G5101 they do. G4160 And G1161 they parted G1266 his G846 raiment, G2440 and cast G906 lots. G2819

^‡‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P) Διαμεριζόμενοι G1266 (V-PMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) ^‡κλῆρον. G2819 (N-ASM)

Luke 23:34a Ὁ … ποιοῦσιν ¦ [[NA WH]]
Luke 23:34b Guardian Press: Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασίν τὶ ποιοῦσιν ℵ^∗,2 (A) C D² E F G H (K) L (M) N (Q) S U V X Γ Δ Λ (Π) Ψ Ω 047 063 0211 0250 (33) 399 461 565 (892) 1080 1143 1295 1424 2224 2500 2811 (A: εἶπεν for ἔλεγεν πάτερ; K M Π: εἶπεν for ἔλεγεν; Q: κύριος for Ἰησοῦς; 33: ποιῶσιν for ποιοῦσιν; 892: ἐσταυρωμένος δὲ ὁ for ὁ δὲ) ¦ om. 𝔓⁷⁵ ℵ¹ B D^∗ W Θ 070
Luke 23:34c ἔβαλον ¦ PT ἔβαλλον
Luke 23:34d κλῆρον ¦ NA SBL κλήρους

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

And G2532 the G3588 people G2992 stood G2476 beholding. G2334 And G1161 the G3588 rulers G758 also G2532 with G4862 them G846 derided G1592 him, saying, G3004 He saved G4982 others; G243 let him save G4982 himself, G1438 if G1487 he G3778 be G2076 Christ, G5547 the G3588 chosen G1588 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) θεωρῶν. G2334 (V-PAP-NSM) Ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ^‡σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) σωσάτω G4982 (V-AAM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) εἰ G1487 (COND) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλεκτός. G1588 (A-NSM)

Luke 23:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
Luke 23:35b σὺν αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 23:35c ὁ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ ὁ

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

And G1161 the G3588 soldiers G4757 also G2532 mocked G1702 him, G846 coming G4334 to him, and G2532 offering G4374 him G846 vinegar, G3690

^‡Ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) προσερχόμενοι G4334 (V-PNP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὄξος G3690 (N-ASN) προσφέροντες G4374 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Luke 23:36a Ἐνέπαιζον ¦ CT Ἐνέπαιξαν
Luke 23:36b καὶ ¦ CT om.

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

G2258 And G1161 a superscription G1923 also G2532 was written G1125 over G1909 him G846 in letters G1121 of Greek, G1673 and G2532 Latin, G4513 and G2532 Hebrew, G1444 THIS G3778 IS G2076 THE G3588 KING G935 OF THE G3588 JEWS. G2453

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφὴ G1923 (N-NSF) ^‡γεγραμμένη G1125 (V-RPP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γράμμασιν G1121 (N-DPN) Ἑλληνικοῖς G1673 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ῥωμαϊκοῖς G4513 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἑβραϊκοῖς, G1444 (A-DPN) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Luke 23:38 γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἐπ’ αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

And G1161 one G1520 of the G3588 malefactors G2557 which were hanged G2910 railed G987 on him, G846 saying, G3004 If G1487 thou G4771 be G1488 Christ, G5547 save G4982 thyself G4572 and G2532 us. G2248

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κρεμασθέντων G2910 (V-APP-GPM) κακούργων G2557 (A-GPM) ἐβλασφήμει G987 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 23:39a λέγων ¦ WH om.
Luke 23:39b Εἰ ¦ CT Οὐχὶ

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But G1161 the G3588 other G2087 answering G611 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Dost not G3761 thou G4771 fear G5399 God, G2316 seeing G3754 thou art G1488 in G1722 the G3588 same G846 condemnation? G2917

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ^‡ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φοβῇ G5399 (V-PNI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

Luke 23:40 ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ¦ CT ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 To day G4594 shalt thou be G2071 with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ. G3857 (N-DSM)

Luke 23:43a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 23:43b λέγω σοι ¦ CT σοι λέγω

All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

And G1161 all G3956 his G846 acquaintance, G1110 and G2532 the women G1135 that followed G4870 him G846 from G575 Galilee, G1056 stood G2476 afar off, G3113 beholding G3708 these things. G5023

^‡Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γνωστοὶ G1110 (A-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ^‡συνακολουθήσασαι G4870 (V-AAP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ὁρῶσαι G3708 (V-PAP-NPF) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Luke 23:49a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
Luke 23:49b αὐτοῦ ¦ SBL αὐτῷ ¦ NA TH WH αὐτῷ ἀπὸ ¦ PT αὐτοῦ ἀπὸ
Luke 23:49c συνακολουθήσασαι ¦ CT συνακολουθοῦσαι

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

(the same G3778 had G4784 not G3756 G2258 consented G4784 to the G3588 counsel G1012 and G2532 deed G4234 of them;) G846 he was of G575 Arimathæa, G707 a city G4172 of the G3588 Jews: G2453 who G3739 also G2532 himself G846 waited for G4327 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκατατεθειμένος G4784 (V-RNP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πράξει G4234 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM)—ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας G707 (N-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχετο G4327 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 23:51a συγκατατεθειμένος ¦ TH WH συνκατατεθειμένος
Luke 23:51b καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ PCK PT προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ CT προσεδέχετο

He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.

And G2532 he took G2507 it G846 down, G2507 and wrapped G1794 it G846 in linen, G4616 and G2532 laid G5087 it G846 in G1722 a sepulchre G3418 that was hewn in stone, G2991 wherein G3757 never G3756 G2258 man G3762 before G3764 was laid. G2749

Καὶ G2532 (CONJ) καθελὼν G2507 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνετύλιξεν G1794 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) σινδόνι, G4616 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μνήματι G3418 (N-DSN) λαξευτῷ, G2991 (A-DSN) οὗ G3757 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡οὐδέπω G3764 (ADV-N) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κείμενος. G2749 (V-PNP-NSM)

Luke 23:53a αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ¦ CT ἐνετύλιξεν αὐτὸ ¦ PT αὐτὸ ἐνετύλιξε
Luke 23:53b αὐτὸ ¦ CT αὐτὸν
Luke 23:53c οὐδέπω οὐδεὶς ¦ PT οὐδεὶς οὐδέπω ¦ CT οὐδεὶς οὔπω

The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

And G1161 the women G1135 also, G2532 which G3748 G2258 came G4905 with him G846 from G1537 Galilee, G1056 followed after, G2628 and beheld G2300 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 how G5613 his G846 body G4983 was laid. G5087

Κατακολουθήσασαι G2628 (V-AAP-NPF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνεληλυθυῖαι G4905 (V-2RAP-NPF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐθεάσαντο G2300 (V-ADI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 23:55a δὲ ¦ CT PT δὲ αἱ ¦ TR δὲ καὶ
Luke 23:55b αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ¦ CT ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

Now G1161 upon the G3588 first G3391 day of the G3588 week, G4521 very early G901 in the morning, G3722 they came G2064 unto G1909 the G3588 sepulchre, G3418 bringing G5342 the spices G759 which G3739 they had prepared, G2090 and G2532 certain G5100 others with G4862 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ^‡βαθέος, G901 (A-GSM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνῆμα, G3418 (N-ASN) φέρουσαι G5342 (V-PAP-NPF) ἃ G3739 (R-APN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) ἀρώματα, G759 (N-APN) ^‡καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPF) σὺν G4862 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Luke 24:1a βαθέος ¦ CT HF RP^mg βαθέως
Luke 24:1b ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα ¦ NA SBL TH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον ¦ WH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν
Luke 24:1c καί τινες σὺν αὐταῖς ¦ CT om.

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 they G846 were much perplexed G1280 thereabout, G4012 G5127 behold, G2400 two G1417 men G435 stood by G2186 them G846 in G1722 shining G797 garments: G2067

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡διαπορεῖσθαι G1280 (V-PPN) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἄνδρες G435 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐσθήσεσιν G2067 (N-DPF) ἀστραπτούσαις· G797 (V-PAP-DPF)

Luke 24:4a διαπορεῖσθαι ¦ CT ἀπορεῖσθαι
Luke 24:4b ἄνδρες δύο ¦ TR δύο ἄνδρες
Luke 24:4c ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις ¦ CT ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead?

and G1161 as G1096 they G846 were G1096 afraid, G1719 and G2532 bowed down G2827 their faces G4383 to G1519 the G3588 earth, G1093 they said G2036 unto G4314 them, G846 Why G5101 seek ye G2212 the G3588 living^§ G2198 among G3326 the G3588 dead? G3498

Luke 24:5 Or, him that liveth

ἐμφόβων G1719 (A-GPF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένων G1096 (V-2ADP-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κλινουσῶν G2827 (V-PAP-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς, G846 (P-APF) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM)

Luke 24:5a κλινουσῶν τὸ πρόσωπον ¦ NA SBL WH κλινουσῶν τὰ πρόσωπα ¦ TH κλεινουσῶν τὰ πρόσωπα
Luke 24:5b εἶπον ¦ CT εἶπαν

They remembered his words,

And G2532 they remembered G3415 his G846 words, G4487

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

It was G2258 G1161 Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 Joanna, G2489 and G2532 Mary G3137 the mother of James, G2385 and G2532 other G3062 women that were with G4862 them, G846 which G3739 told G3004 these things G5023 unto G4314 the G3588 apostles. G652

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) Μαρία G3137 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννα G2489 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ^‡Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) σὺν G4862 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ^‡αἳ G3739 (R-NPF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Luke 24:10a Ἰωάννα ¦ WH Ἰωάνα
Luke 24:10b Ἰακώβου ¦ CT PCK RP^mg ἡ Ἰακώβου
Luke 24:10c αἳ ¦ CT om.

These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them.

And G2532 their G846 words G4487 seemed G5316 to G1799 them G846 as G5616 idle tales, G3026 and G2532 they believed G569 them G846 not. G569

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφάνησαν G5316 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λῆρος G3026 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠπίστουν G569 (V-IAI-3P) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Luke 24:11 αὐτῶν ¦ CT ταῦτα

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia° from Jerusalem.

Luke 24:13 60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.

And, G2532 behold, G2400 two G1417 of G1537 them G846 G2258 went G4198 G1722 that G3588 same G846 day G2250 to G1519 a village G2968 called G3739 G3686 Emmaus, G1695 which was G568 from G575 Jerusalem G2419 about threescore G1835 furlongs. G4712

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) ἀπέχουσαν G568 (V-PAP-ASF) σταδίους G4712 (N-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἐμμαούς. G1695 (N-PRI)

Luke 24:13 ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ¦ CT ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι

They talked with each other about all of these things which had happened.

And G2532 they G846 talked G3656 together G4314 G240 of G4012 all G3956 these things G5130 which G3588 had happened. G4819

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὡμίλουν G3656 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) συμβεβηκότων G4819 (V-RAP-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

And G2532 it came to pass, G1096 that, G2532 while G1722 they G846 communed G3656 together and G2532 reasoned, G4802 Jesus G2424 himself G846 drew near, G1448 and went with G4848 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμιλεῖν G3656 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζητεῖν, G4802 (V-PAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) συνεπορεύετο G4848 (V-INI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:15a συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Luke 24:15b καὶ ¦ [WH]
Luke 24:15c ὁ ¦ CT om.

But their eyes were kept from recognizing him.

But G1161 their G846 eyes G3788 were holden G2902 that they should G1921 not G3361 know G1921 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκρατοῦντο G2902 (V-IPI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 What G5101 manner of communications G3056 are these G3778 that G3739 ye have G474 one G240 to G4314 another, G240 as ye walk, G4043 and G2532 are G2075 sad? G4659

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀντιβάλλετε G474 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) περιπατοῦντες, G4043 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σκυθρωποί; G4659 (A-NPM)

Luke 24:17 ἐστε ¦ CT ἐστάθησαν

One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

And G1161 the G3588 one G1520 of them, whose G3739 name G3686 was Cleopas, G2810 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Art G3939 thou G4771 only G3441 a stranger G3939 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 hast G1097 not G3756 known G1097 the G3588 things which are come to pass G1096 there G1722 G846 in G1722 these G3778 days? G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Κλεοπᾶς, G2810 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) ^‡παροικεῖς G3939 (V-PAI-2S) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις; G3778 (D-DPF)

Luke 24:18a ὁ εἷς ᾧ ὄνομα ¦ CT εἷς ὀνόματι
Luke 24:18b παροικεῖς ¦ PT TR παροικεῖς ἐν

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

And G2532 he said G2036 unto them, G846 What things? G4169 And G1161 they G3588 said G2036 unto him, G846 Concerning G4012 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 which G3739 was G1096 G435 a prophet G4396 mighty G1415 in G1722 deed G2041 and G2532 word G3056 before G1726 God G2316 and G2532 all G3956 the G3588 people: G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ποῖα; G4169 (I-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ναζωραίου, G3480 (N-GSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

Luke 24:19a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 24:19b Ναζωραίου ¦ CT Ναζαρηνοῦ
Luke 24:19c ὃς ¦ PCK ὡς

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and G5037 how G3704 the G3588 chief priests G749 and G2532 our G2257 rulers G758 delivered G3860 him G846 to G1519 be condemned G2917 to death, G2288 and G2532 have crucified G4717 him. G846

ὅπως G3704 (ADV) τε G5037 (PRT) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

But G1161 we G2249 trusted G1679 that G3754 it had been G2076 he G846 which G3588 should G3195 have redeemed G3084 Israel: G2474 and G235 G1065 beside G4862 all G3956 this, G5125 to day G4594 is G71 the G3778 third G5154 day G2250 since G575 G3739 these things G5023 were done. G1096

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠλπίζομεν G1679 (V-IAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) λυτροῦσθαι G3084 (V-PMN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI) Ἀλλά G235 (CONJ) ^‡γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τρίτην G5154 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἄγει G71 (V-PAI-3S) ^‡σήμερον G4594 (ADV) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

Luke 24:21a γε ¦ CT γε καὶ
Luke 24:21b σήμερον ¦ CT om.

and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

and G2532 when they found G2147 not G3361 his G846 body, G4983 they came, G2064 saying, G3004 that they had G3708 also G2532 seen G3708 a vision G3701 of angels, G32 which G3739 said G3004 that he G846 was alive. G2198

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑροῦσαι G2147 (V-2AAP-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἑωρακέναι, G3708 (V-RAN-ATT) οἳ G3739 (R-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Luke 24:23 ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

And G2532 certain G5100 of them which were G3588 with G4862 us G2254 went G565 to G1909 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 found G2147 it even G2532 so G3779 as G2531 the G3588 women G1135 had said: G2036 but G1161 him G846 they saw G1492 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπῆλθόν G565 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) εἶπον· G2036 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον. G1492 (V-2AAI-3P)

Luke 24:24a ἀπῆλθόν ¦ WH ἀπῆλθάν
Luke 24:24b καὶ ¦ WH om.