Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

And G1161 after G1230 certain G5100 days G2250 king G935 Agrippa G67 and G2532 Bernice G959 came G2658 unto G1519 Cæsarea G2542 to salute G782 Festus. G5347

Ἡμερῶν G2250 (N-GPF) δὲ G1161 (CONJ) διαγενομένων G1230 (V-2ADP-GPF) τινῶν, G5100 (X-GPF) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βερνίκη G959 (N-NSF) κατήντησαν G2658 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ^‡ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον. G5347 (N-ASM)

Acts 25:13a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 25:13b ἀσπασάμενοι ¦ PCK PT RP^mg TR ἀσπασόμενοι

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 Paul’s G3972 G2596 cause G3588 unto the G3588 king, G935 saying, G3004 There is G2076 a certain G5100 man G435 left G2641 in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a διέτριβεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR διέτριβον
Acts 25:14b καταλελειμμένος ¦ WH καταλελιμμένος

but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but G1161 had G2192 certain G5100 questions G2213 against G4314 him G846 of G4012 their G3588 own G2398 superstition, G1175 and G2532 of G4012 one G5100 Jesus, G2424 which was dead, G2348 whom G3739 Paul G3972 affirmed G5335 to be alive. G2198

ζητήματα G2213 (N-APN) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) δεισιδαιμονίας G1175 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περί G4012 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔφασκεν G5335 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

And G1161 because G639 I G1473 doubted G639 of G1519 G4012 such G5127 manner of questions,^§ G2214 I asked G3004 him whether G1487 he would G1014 go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 and there G2546 be judged G2919 of G4012 these matters. G5130

Acts 25:20 Or, I was doubtful how to enquire hereof

Ἀπορούμενος G639 (V-PMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) περὶ G4012 (PREP) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) ζήτησιν, G2214 (N-ASF) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-1S) εἰ G1487 (COND) βούλοιτο G1014 (V-PNO-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) περὶ G4012 (PREP) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 25:20a τὴν περὶ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† TR εἰς τὴν περὶ ¦ PCK περὶ τὴν
Acts 25:20b τούτου ¦ CT PCK τούτων
Acts 25:20c Ἱερουσαλήμ ¦ CT PT Ἱεροσόλυμα

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”

But G1161 when G1941 Paul G3972 had appealed G1941 to be reserved G5083 G846 unto G1519 the G3588 hearing^§ G1233 of Augustus, G4575 I commanded G2753 him G846 to be kept G5083 till G2193 G3739 I might send G3992 him G846 to G4314 Cæsar. G2541

Acts 25:21 Or, judgment

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τηρηθῆναι G5083 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεβαστοῦ G4575 (A-GSM) διάγνωσιν, G1233 (N-ASF) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πέμψω G3992 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

Acts 25:21 πέμψω ¦ CT ἀναπέμψω

Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Festus, G5347 I would G1014 also G2532 hear G191 the G3588 man G444 myself. G846 To morrow, G839 said G5346 he, G3588 G1161 thou shalt hear G191 him. G846

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον G5347 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) Αὔριον, G839 (ADV) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:22a ἔφη ¦ CT om.
Acts 25:22b Ὁ δέ ¦ CT om.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

But G1161 when G2638 I G1473 found G2638 that he G846 had committed G4238 nothing G3367 worthy G514 of death, G2288 and G2532 that he G5127 himself G846 G1161 hath appealed G1941 to Augustus, G4575 I have determined G2919 to send G3992 him. G846

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καταλαβόμενος G2638 (V-2AMP-NSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπραχέναι, G4238 (V-RAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβαστόν, G4575 (A-ASM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) πέμπειν G3992 (V-PAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 25:25a καταλαβόμενος ¦ CT κατελαβόμην
Acts 25:25b θανάτου αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c καὶ ¦ CT om.
Acts 25:25d αὐτόν ¦ CT om.

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Thou G4671 art permitted G2010 to speak G3004 for G5228 thyself. G4572 Then G5119 Paul G3972 stretched forth G1614 the G3588 hand, G5495 and answered for himself: G626

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐπιτρέπεταί G2010 (V-PPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) λέγειν. G3004 (V-PAN) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡ἀπελογεῖτο, G626 (V-INI-3S) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF)

Acts 26:1a ὑπὲρ ¦ ECM NA περὶ
Acts 26:1b ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα ¦ CT PT ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

And G1161 I G1473 said, G2036 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G1161 he G3588 said, G2036 I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 26:15a εἶπον ¦ CT εἶπά
Acts 26:15b δὲ ¦ CT δὲ κύριος

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”

And G1161 as G626 he G846 thus G5023 spake for himself, G626 Festus G5347 said G5346 with a loud G3173 voice, G5456 Paul, G3972 thou art beside thyself; G3105 much G4183 learning G1121 doth make G4062 thee G4571 mad. G1519 G3130

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολογουμένου, G626 (V-PNP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Μαίνῃ, G3105 (V-PNI-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) τὰ G3588 (T-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) σε G4571 (P-2AS) γράμματα G1121 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) μανίαν G3130 (N-ASF) περιτρέπει. G4062 (V-PAI-3S)

Acts 26:24 ἔφη ¦ CT φησιν

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

But G1161 he G3588 said, G5346 I am G3105 not G3756 mad, G3105 most noble G2903 Festus; G5347 but G235 speak forth G669 the words G4487 of truth G225 and G2532 soberness. G4997

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) μαίνομαι, G3105 (V-PNI-1S) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) κράτιστε G2903 (A-VSM-S) Φῆστε, G5347 (N-VSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωφροσύνης G4997 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) ἀποφθέγγομαι. G669 (V-PNI-1S)

Acts 26:25a δέ ¦ CT δὲ Παῦλος
Acts 26:25b ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ TR ἀλλ’

Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Almost G1722 G3641 thou persuadest G3982 me G3165 to be G1096 a Christian. G5546

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) με G3165 (P-1AS) πείθεις G3982 (V-PAI-2S) Χριστιανὸν G5546 (N-ASM) ^‡γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 26:28a ἔφη ¦ CT om.
Acts 26:28b γενέσθαι ¦ CT ποιῆσαι

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 I would G2172 G302 to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that G3588 hear G191 me G3450 this day, G4594 were G1096 both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 I G2504 am, G1510 except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ^‡κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Then G1161 said G5346 Agrippa G67 unto Festus, G5347 This G3778 man G444 might G1410 have been set at liberty, G630 if G1487 he had G1941 not G3361 appealed G1941 unto Cæsar. G2541

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Φήστῳ G5347 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπολελύσθαι G630 (V-RPN) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπεκέκλητο G1941 (V-LDI-3S) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

And G1161 when G5613 it was determined G2919 that G3588 we G2248 should sail G636 into G1519 Italy, G2482 they delivered G3860 G5037 Paul G3972 and G2532 certain G5100 other G2087 prisoners G1202 unto one named G3686 Julius, G2457 a centurion G1543 of Augustus’ G4575 band. G4686

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρίθη G2919 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποπλεῖν G636 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) παρεδίδουν G3860 (V-IAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰουλίῳ, G2457 (N-DSM) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) Σεβαστῆς. G4575 (A-GSF)

Acts 27:1 σπείρης ¦ PCK σπείρας

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

And G1161 entering G1910 into a ship G4143 of Adramyttium, G98 we launched, G321 meaning G3195 to sail G4126 by G2596 the G3588 coasts G5117 of Asia; G773 one Aristarchus, G708 a Macedonian G3110 of Thessalonica, G2331 being G5607 with G4862 us. G2254

Ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡Ἀδραμυττηνῷ, G98 (A-DSN) ^‡μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) πλεῖν G4126 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) τόπους, G5117 (N-APM) ἀνήχθημεν, G321 (V-API-1P) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀριστάρχου G708 (N-GSM) Μακεδόνος G3110 (N-GSM) Θεσσαλονικέως. G2331 (N-GSM)

Acts 27:2a Ἀδραμυττηνῷ ¦ WH Ἀδραμυντηνῷ ¦ PCK Ἀτραμυτίνῳ
Acts 27:2b μέλλοντες πλεῖν ¦ CT μέλλοντι πλεῖν εἰς

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

G1722 And G1161 when we had sailed slowly G1020 many G2425 days, G2250 and G2532 scarce G3433 were come G1096 over against G2596 Cnidus, G2834 the G3588 wind G417 not G3361 suffering G4330 us, G2248 we sailed under G5284 Crete,^§ G2914 over against G2596 Salmone; G4534

Acts 27:7 Or, Candy

Ἐν G1722 (PREP) ἱκαναῖς G2425 (A-DPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραις G2250 (N-DPF) βραδυπλοοῦντες, G1020 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μόλις G3433 (ADV) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κνίδον, G2834 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) προσεῶντος G4330 (V-PAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνέμου, G417 (N-GSM) ὑπεπλεύσαμεν G5284 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) Κρήτην G2914 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) Σαλμώνην· G4534 (N-ASF)

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

Now G1161 when G1230 much G2425 time G5550 was spent, G1230 and G2532 when G5607 sailing G4144 was G5607 now G2235 dangerous, G2000 because G1223 the G3588 fast G3521 was G3928 now G2532 already G2235 past, G3928 Paul G3972 admonished G3867 them,

Ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνου G5550 (N-GSM) διαγενομένου, G1230 (V-2ADP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἤδη G2235 (ADV) ἐπισφαλοῦς G2000 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλοός, G4144 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) παρεληλυθέναι, G3928 (V-2RAN) παρῄνει G3867 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM)

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Nevertheless G1161 the G3588 centurion G1543 believed G3982 the G3588 master G2942 and G2532 the G3588 owner of the ship, G3490 more G3123 than G2228 those things G3588 which were spoken G3004 by G5259 Paul. G3972

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυβερνήτῃ G2942 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ναυκλήρῳ G3490 (N-DSM) ^‡ἐπείθετο G3982 (V-IPI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λεγομένοις. G3004 (V-PPP-DPN)

Acts 27:11a ἑκατοντάρχης ¦ PCK RP^mg TR ἑκατόνταρχος
Acts 27:11b ἐπείθετο μᾶλλον ¦ CT μᾶλλον ἐπείθετο
Acts 27:11c τοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

And G1161 because G5225 the G3588 haven G3040 was G5225 not commodious G428 to G4314 winter in, G3915 the G3588 more part G4119 advised G5087 G1012 to depart G321 thence also, G2547 if by any means G1513 they might G1410 attain G2658 to G1519 Phenice, G5405 and there to winter; G3914 which is an haven G3040 of Crete, G2914 and lieth G991 toward G2596 the south west G3047 and G2532 G2596 north west. G5566

Ἀνευθέτου G428 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμένος G3040 (N-GSM) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) παραχειμασίαν, G3915 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πλείους G4119 (A-NPM-C) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) ἀναχθῆναι G321 (V-APN) ^‡κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) δύναιντο G1410 (V-PNO-3P) καταντήσαντες G2658 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Φοίνικα G5405 (N-ASM) παραχειμάσαι, G3914 (V-AAN) λιμένα G3040 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης G2914 (N-GSF) βλέποντα G991 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χῶρον. G5566 (N-ASM)

Acts 27:12a πλείους ¦ CT πλείονες
Acts 27:12b κἀκεῖθεν ¦ CT PCK ἐκεῖθεν

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.

And G1161 when G5285 the south wind G3558 blew softly, G5285 supposing G1380 that they had obtained G2902 their purpose, G4286 loosing G142 thence, they sailed G3881 close by G788 Crete. G2914

Ὑποπνεύσαντος G5285 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) νότου, G3558 (N-GSM) δόξαντες G1380 (V-AAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) κεκρατηκέναι, G2902 (V-RAN) ἄραντες G142 (V-AAP-NPM) ^‡ἆσσον G788 (ADV-C) παρελέγοντο G3881 (V-INI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Κρήτην. G2914 (N-ASF)

Acts 27:13 ἆσσον ¦ ST Ἄσσον

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.^§

Acts 27:14 Or, “a northeaster”.

But G1161 not G3756 long G4183 after G3326 there arose^§ G906 against G2596 it G846 a tempestuous G5189 wind, G417 called G2564 Euroclydon. G2148

Acts 27:14 Or, beat

Μετ’ G3326 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνεμος G417 (N-NSM) τυφωνικός, G5189 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) ^‡Εὐροκλύδων· G2148 (N-NSM)

Acts 27:14 Εὐροκλύδων ¦ CT Εὐρακύλων

When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.

And G1161 when G4884 the G3588 ship G4143 was caught, G4884 and G2532 could G1410 not G3361 bear up into G503 the G3588 wind, G417 we let her drive. G1929 G5342

συναρπασθέντος G4884 (V-APP-GSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένου G1410 (V-PNP-GSN) ἀντοφθαλμεῖν G503 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνέμῳ, G417 (N-DSM) ἐπιδόντες G1929 (V-2AAP-NPM) ἐφερόμεθα. G5342 (V-IPI-1P)

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

And G1161 running under G5295 a certain G5100 island G3519 which is called G2564 Clauda, G2802 we had G2480 much G3433 work G2480 to come by G4031 G1096 the G3588 boat: G4627

Νησίον G3519 (N-ASN) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ὑποδραμόντες G5295 (V-2AAP-NPM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) ^‡Κλαύδην G2802 (N-ASF) ^‡μόλις G3433 (ADV) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) περικρατεῖς G4031 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῆς G3588 (T-GSF) σκάφης· G4627 (N-GSF)

Acts 27:16a Κλαύδην ¦ TH Κλαῦδα ¦ ECM NA SBL WH Καῦδα
Acts 27:16b μόλις ἰσχύσαμεν ¦ CT ἰσχύσαμεν μόλις

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

And G1161 we G2257 being G5492 exceedingly G4971 tossed with a tempest, G5492 the G3588 next G1836 day they lightened the ship; G1546 G4160

Σφοδρῶς G4971 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χειμαζομένων G5492 (V-PPP-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑξῆς G1836 (ADV) ἐκβολὴν G1546 (N-ASF) ἐποιοῦντο· G4160 (V-IMI-3P)

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And G1161 when G2014 neither G3383 sun G2246 nor G3383 stars G798 in G1909 many G4119 days G2250 appeared, G2014 and G5037 no G3756 small G3641 tempest G5494 lay on G1945 us, all G3956 hope G1680 that G3588 we G2248 should be saved G4982 was G4014 then G3063 taken away. G4014

Μήτε G3383 (CONJ-N) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄστρων G798 (N-GPN) ἐπιφαινόντων G2014 (V-PAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλείονας G4119 (A-APF-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) χειμῶνός G5494 (N-GSM) τε G5037 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγου G3641 (A-GSM) ἐπικειμένου, G1945 (V-PNP-GSM) λοιπὸν G3063 (A-ASN) περιῃρεῖτο G4014 (V-IPI-3S) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζεσθαι G4982 (V-PPN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 27:20 πᾶσα ἐλπὶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐλπὶς πᾶσα

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 Sirs, G5599 G435 ye should G1163 G3303 have hearkened G3980 unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 this G3778 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 δὲ ¦ CT τε

But we must run aground on a certain island.”

Howbeit G1161 we G2248 must G1163 be cast G1601 upon G1519 a certain G5100 island. G3520

Εἰς G1519 (PREP) νῆσον G3520 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκπεσεῖν. G1601 (V-2AAN)

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as G1308 we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the G3588 shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)

They took soundings and found twenty fathoms.° After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.°

Acts 27:28a 20 fathoms = 120 feet = 36.6 meters
Acts 27:28b 15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters

and G2532 sounded, G1001 and found G2147 it twenty G1501 fathoms: G3712 and G1161 when they had gone G1339 a little G1024 further, G1339 they sounded G1001 again, G3825 and G2532 found G2147 it fifteen G1178 fathoms. G3712

καὶ G2532 (CONJ) βολίσαντες G1001 (V-AAP-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ὀργυιὰς G3712 (N-APF) εἴκοσι· G1501 (A-NUI) βραχὺ G1024 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) διαστήσαντες, G1339 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) βολίσαντες, G1001 (V-AAP-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ὀργυιὰς G3712 (N-APF) δεκαπέντε· G1178 (A-NUI)

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

And G1161 as G2212 the G3588 shipmen G3492 were about G2212 to flee G5343 out of G1537 the G3588 ship, G4143 when they had let down G5465 the G3588 boat G4627 into G1519 the G3588 sea, G2281 under colour G4392 as though G5613 they would G3195 have cast G1614 anchors G45 out of G1537 the foreship, G4408

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ναυτῶν G3492 (N-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χαλασάντων G5465 (V-AAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκάφην G4627 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) προφάσει G4392 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) ^‡πρῴρας G4408 (N-GSF) ^‡μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) ἀγκύρας G45 (N-APF) ἐκτείνειν, G1614 (V-PAN)

Acts 27:30a πρῴρας ¦ ECM NA SBL WH πρῴρης
Acts 27:30b μελλόντων ἀγκύρας ¦ CT ἀγκύρας μελλόντων

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

And G1161 while G891 G3739 the day G2250 was coming on, G3195 G1096 Paul G3972 besought G3870 them all G537 to take G3335 meat, G5160 saying, G3004 This day G4594 is the fourteenth G5065 day G2250 that ye have tarried G4328 and continued G1300 fasting, G777 having taken G4355 nothing. G3367

Ἄχρι G891 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἤμελλεν G3195 (V-IAI-3S-ATT) ἡμέρα G2250 (N-NSF) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἅπαντας G537 (A-APM) μεταλαβεῖν G3335 (V-2AAN) τροφῆς, G5160 (N-GSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) προσδοκῶντες G4328 (V-PAP-NPM) ἄσιτοι G777 (A-NPM) διατελεῖτε, G1300 (V-PAI-2P) ^‡μηδὲν G3367 (A-ASN-N) προσλαβόμενοι. G4355 (V-2AMP-NPM)

Acts 27:33a ἤμελλεν ἡμέρα ¦ PCK PT RP^mg TR ἔμελλεν ἡμέρα ¦ CT ἡμέρα ἤμελλεν
Acts 27:33b μηδὲν ¦ CT μηθὲν

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

And G1161 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he took G2983 bread, G740 and gave thanks G2168 to God G2316 in presence G1799 of them all: G3956 and G2532 when he had broken G2806 it, he began G756 to eat. G2068

^‡Εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαρίστησεν G2168 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

Acts 27:35 Εἰπὼν ¦ CT Εἴπας

Then they all cheered up, and they also took food.

Then G1161 were they G1096 all G3956 of good cheer, G2115 and they G846 also G2532 took G4355 some meat. G5160

Εὔθυμοι G2115 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) τροφῆς. G5160 (N-GSF)

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

And G1161 we were G2258 in all G3956 in G1722 the G3588 ship G4143 two hundred G1250 threescore and sixteen G1440 souls. G5590

^‡Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) ^‡διακόσιαι G1250 (A-NPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Acts 27:37a Ἦμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἤμεθα
Acts 27:37b ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί ¦ CT αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ
Acts 27:37c διακόσιαι ¦ WH ὡς

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

And G1161 when they had eaten enough, G2880 G5160 they lightened G2893 the G3588 ship, G4143 and cast out G1544 the G3588 wheat G4621 into G1519 the G3588 sea. G2281

Κορεσθέντες G2880 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐκούφιζον G2893 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἐκβαλλόμενοι G1544 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 27:38 τῆς ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

And G1161 when G3753 it was G1096 day, G2250 they knew G1921 not G3756 the G3588 land: G1093 but G1161 they discovered G2657 a certain G5100 creek G2859 with G2192 a shore, G123 into G1519 the which G3739 they were minded, G1011 if G1487 it were possible, G1410 to thrust in G1856 the G3588 ship. G4143

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγίνωσκον· G1921 (V-IAI-3P) κόλπον G2859 (N-ASM) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASM) κατενόουν G2657 (V-IAI-3P) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-ADI-3P) εἰ G1487 (COND) ^‡δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

Acts 27:39a ἐβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύοντο
Acts 27:39b δυνατόν ¦ CT PT TR δύναιντο
Acts 27:39c ἐξῶσαι ¦ WH ἐκσῶσαι

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

And G1161 falling G4045 into G1519 a place G5117 where two seas met, G1337 they ran G2027 the G3588 ship G3491 aground; G2027 and G2532 the G3588 G3303 forepart G4408 stuck fast, G2043 and remained G3306 unmoveable, G761 but G1161 the G3588 hinder part G4403 was broken G3089 with G5259 the G3588 violence G970 of the G3588 waves. G2949

Περιπεσόντες G4045 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) διθάλασσον G1337 (A-ASM) ^‡ἐπώκειλαν G2027 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ναῦν· G3491 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) πρῷρα G4408 (N-NSF) ἐρείσασα G2043 (V-AAP-NSF) ^‡ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἀσάλευτος, G761 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρύμνα G4403 (N-NSF) ἐλύετο G3089 (V-IPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίας G970 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων. G2949 (N-GPN)

Acts 27:41a ἐπώκειλαν ¦ CT ἐπέκειλαν
Acts 27:41b ἔμεινεν ¦ PCK ἔμενεν
Acts 27:41c τῶν κυμάτων ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

And G1161 the G3588 soldiers’ G4757 counsel G1012 was G1096 to G2443 kill G615 the G3588 prisoners, G1202 lest any of them G3387 should swim out, G1579 and escape. G1309

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) στρατιωτῶν G4757 (N-GPM) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) ἀποκτείνωσιν, G615 (V-AAS-3P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ἐκκολυμβήσας G1579 (V-AAP-NSM) ^‡διαφύγῃ. G1309 (V-2AAS-3S)

Acts 27:42 διαφύγῃ ¦ PT TR διαφύγοι

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

But G1161 the G3588 centurion, G1543 willing G1014 to save G1295 Paul, G3972 kept G2967 them G846 from their purpose; G1013 and G5037 commanded G2753 that they which G3588 could G1410 swim G2860 should cast G641 themselves first G4413 into the sea, and get G1826 to G1909 land: G1093

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) διασῶσαι G1295 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἐκώλυσεν G2967 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βουλήματος, G1013 (N-GSN) ἐκέλευσέν G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) κολυμβᾷν G2860 (V-PAN) ^‡ἀπορρίψαντας G641 (V-AAP-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξιέναι· G1826 (V-PAN)

Acts 27:43a ἑκατόνταρχος ¦ CT PT ἑκατοντάρχης
Acts 27:43b ἀπορρίψαντας ¦ CT ἀπορίψαντας

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

and G2532 the G3588 rest, G3062 some G3739 G3303 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 on G1909 G5100 broken pieces of G575 the G3588 ship. G4143 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 that they escaped G1295 all G3956 safe G1295 to G1909 land. G1093

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σανίσιν, G4548 (N-DPF) οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπί G1909 (PREP) τινων G5100 (X-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάντας G3956 (A-APM) διασωθῆναι G1295 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

And G1161 the G3588 barbarous people G915 shewed G3930 us G2254 no G3756 little G5177 kindness: G5363 for G1063 they kindled G381 a fire, G4443 and received G4355 us G2248 every one, G3956 because G1223 of the G3588 present G2186 rain, G5205 and G2532 because G1223 of the G3588 cold. G5592

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) βάρβαροι G915 (A-NPM) ^‡παρεῖχον G3930 (V-IAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) τυχοῦσαν G5177 (V-2AAP-ASF) φιλανθρωπίαν G5363 (N-ASF) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ^‡ἀνάψαντες G381 (V-AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πυράν, G4443 (N-ASF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐφεστῶτα, G2186 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψῦχος. G5592 (N-ASN)

Acts 28:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 28:2b παρεῖχον ¦ TH WH παρεῖχαν
Acts 28:2c ἀνάψαντες ¦ CT ἅψαντες

But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.

And G1161 when G4962 Paul G3972 had gathered G4962 a bundle G4128 of sticks, G5434 and G2532 laid G2007 them on G1909 the G3588 fire, G4443 there came G1831 a viper G2191 out of G1537 the G3588 heat, G2329 and fastened on G2510 his G846 hand. G5495

Συστρέψαντος G4962 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) φρυγάνων G5434 (N-GPN) ^‡πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντος G2007 (V-2AAP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πυράν, G4443 (N-ASF) ἔχιδνα G2191 (N-NSF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θέρμης G2329 (N-GSF) ^‡διεξελθοῦσα ^‡καθῆψεν G2510 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 28:3a πλῆθος ¦ CT τι πλῆθος
Acts 28:3b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ
Acts 28:3c διεξελθοῦσα ¦ CT PCK RP^mg TR ἐξελθοῦσα
Acts 28:3d καθῆψεν ¦ PCK καθῆψατο

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

And G1161 when G5613 the G3588 barbarians G915 saw G1492 the G3588 venomous beast G2342 hang G2910 on G1537 his G846 hand, G5495 they said G3004 among G4314 themselves, G240 No doubt G3843 this G3778 man G444 is G2076 a murderer, G5406 whom, G3739 though he hath escaped G1295 G1537 the G3588 sea, G2281 yet vengeance G1349 suffereth G1439 not G3756 to live. G2198

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βάρβαροι G915 (A-NPM) κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Πάντως G3843 (ADV) φονεύς G5406 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) διασωθέντα G1295 (V-APP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δίκη G1349 (N-NSF) ζῇν G2198 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν. G1439 (V-AAI-3S)

Acts 28:4a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Acts 28:4b ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ¦ CT πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 when he G846 should G3195 have swollen, G4092 or G2228 fallen down G2667 dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after G4328 they G846 had looked G4328 a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 no G3367 harm G824 come G1096 to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 and said G3004 that he G846 was G1511 a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) ^‡μεταβαλλόμενοι G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 28:6a μεταβαλλόμενοι ¦ CT μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b θεὸν αὐτὸν εἶναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτὸν εἶναι θεόν

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days.

In G1722 G1161 G4012 the same G1565 quarters G5117 were G5225 possessions G5564 of the G3588 chief man G4413 of the G3588 island, G3520 whose name was G3686 Publius; G4196 who G3739 received G324 us, G2248 and lodged us G3579 three G5140 days G2250 courteously. G5390

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) χωρία G5564 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) νήσου, G3520 (N-GSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ποπλίῳ, G4196 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀναδεξάμενος G324 (V-ADP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) φιλοφρόνως G5390 (ADV) ἐξένισεν. G3579 (V-AAI-3S)

Acts 28:7 τρεῖς ἡμέρας ¦ WH ἡμέρας τρεῖς

The father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.

And G1161 it came to pass, G1096 that the G3588 father G3962 of Publius G4196 lay G2621 sick of G4912 a fever G4446 and G2532 of a bloody flux: G1420 to G4314 whom G3739 Paul G3972 entered in, G1525 and G2532 prayed, G4336 and laid G2007 his G3588 hands G5495 on G2007 him, G846 and healed G2390 him. G846

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ποπλίου G4196 (N-GSM) πυρετοῖς G4446 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δυσεντερίᾳ G1420 (N-DSF) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) κατακεῖσθαι· G2621 (V-PNN) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) εἰσελθών, G1525 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευξάμενος, G4336 (V-ADP-NSM) ^‡ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 28:8a δυσεντερίᾳ ¦ CT PT δυσεντερίῳ
Acts 28:8b ἐπιθεὶς ¦ PT καὶ ἐπιθεὶς

Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.

So G3767 when G1096 this G5127 was done, G1096 others G3062 also, G2532 which G3588 had G2192 diseases G769 in G1722 the G3588 island, G3520 came, G4334 and G2532 were healed: G2323

Τούτου G5127 (D-GSN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) προσήρχοντο G4334 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεραπεύοντο· G2323 (V-IPI-3P)

Acts 28:9a οὖν ¦ CT δὲ
Acts 28:9b καὶ ¦ [WH]
Acts 28:9c ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ ¦ CT ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας

After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”

And G1161 after G3326 three G5140 months G3376 we departed G321 in G1722 a ship G4143 of Alexandria, G222 which had wintered G3914 in G1722 the G3588 isle, G3520 whose sign G3902 was Castor and Pollux. G1359

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) ^‡ἤχθημεν G71 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) πλοίῳ G4143 (N-DSN) παρακεχειμακότι G3914 (V-RAP-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ, G3520 (N-DSF) Ἀλεξανδρίνῳ, G222 (A-DSN) παρασήμῳ G3902 (N-DSN) Διοσκούροις. G1359 (N-DPM)

Acts 28:11 ἤχθημεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀνήχθημεν