Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

(though G2544 Jesus G2424 himself G846 baptized G907 not, G3756 but G235 his G846 disciples,) G3101

καίτοιγε G2544 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβάπτιζεν, G907 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—

He needed to pass through Samaria.

And G1161 he G846 must needs G1163 go G1330 through G1223 Samaria. G4540

Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) διέρχεσθαι G1330 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

John 4:4 Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

So he came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Then G3767 cometh he G2064 to G1519 a city G4172 of Samaria, G4540 which is called G3004 Sychar, G4965 near G4139 to the G3588 parcel of ground G5564 that G3739 Jacob G2384 gave G1325 to his G846 son G5207 Joseph. G2501

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Συχάρ, G4965 (N-PRI) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χωρίου G5564 (N-GSN) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ^‡Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

John 4:5a Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας
John 4:5b ὃ ¦ PCK οὐ
John 4:5c Ἰωσὴφ ¦ SBL τῷ Ἰωσὴφ ¦ NA WH [τῷ] Ἰωσὴφ

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

There cometh G2064 a woman G1135 of G1537 Samaria G4540 to draw G501 water: G5204 Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Give G1325 me G3427 to drink. G4095

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

John 4:7a Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας
John 4:7b πιεῖν ¦ CT πεῖν

For his disciples had gone away into the city to buy food.

(For G1063 his G846 disciples G3101 were gone away G565 unto G1519 the G3588 city G4172 to G2443 buy G59 meat.) G5160

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεληλύθεισαν G565 (V-2LAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τροφὰς G5160 (N-APF) ἀγοράσωσιν. G59 (V-AAS-3P)

The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

Then G3767 saith G3004 the G3588 woman G1135 of Samaria G4542 unto him, G846 How is it that G4459 thou, G4771 being G5607 a Jew, G2453 askest G154 drink G4095 of G3844 me, G1700 which am G5607 a woman G1135 of Samaria? G4542 for G1063 the Jews G2453 have G4798 no G3756 dealings G4798 with the Samaritans. G4541

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡Σαμαρεῖτις, G4542 (N-NSF) Πῶς G4459 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) αἰτεῖς, G154 (V-PAI-2S) ^‡οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Σαμαρείτιδος; G4542 (N-GSF)—^‡Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡συγχρῶνται G4798 (V-PNI-3P) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ^‡Σαμαρείταις. G4541 (N-DPM)

John 4:9a Σαμαρεῖτις ¦ NA SBL Σαμαρῖτις
John 4:9b πιεῖν ¦ CT πεῖν
John 4:9c οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος ¦ TH WH γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης ¦ NA SBL γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης
John 4:9d Οὐ … Σαμαρείταις ¦ [WH]
John 4:9e συγχρῶνται ¦ TH WH συνχρῶνται
John 4:9f Σαμαρείταις ¦ NA SBL Σαμαρίταις

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto her, G846 If G1487 thou knewest G1492 the G3588 gift G1431 of God, G2316 and G2532 who G5101 it is G2076 that G3588 saith G3004 to thee, G4671 Give G1325 me G3427 to drink; G4095 thou G4771 wouldest G302 have asked G154 of him, G846 and G2532 he G1325 would G302 have given G1325 thee G4671 living G2198 water. G5204

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Εἰ G1487 (COND) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡πιεῖν, G4095 (V-2AAN) σὺ G4771 (P-2NS) ἂν G302 (PRT) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ζῶν. G2198 (V-PAP-ASN)

John 4:10 πιεῖν ¦ CT πεῖν

The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto him, G846 Sir, G2962 thou hast G2192 nothing G3777 to draw with, G502 and G2532 the G3588 well G5421 is G2076 deep: G901 from whence G4159 then G3767 hast thou G2192 that G3588 living G2198 water? G5204

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἄντλημα G502 (N-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φρέαρ G5421 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) βαθύ· G901 (A-NSN) πόθεν G4159 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν; G2198 (V-PAP-ASN)

John 4:11 ἡ γυνή ¦ [NA] ¦ WH om.

Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

G3361 Art G1488 thou G4771 greater G3187 than our G2257 father G3962 Jacob, G2384 which G3739 gave G1325 us G2254 the G3588 well, G5421 and G2532 drank G4095 thereof G1537 G846 himself, G846 and G2532 his G846 children, G5207 and G2532 his G846 cattle? G2353

Μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) μείζων G3187 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ, G5421 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θρέμματα G2353 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto her, G846 Whosoever G3956 drinketh G4095 of G1537 this G5127 water G5204 shall thirst G1372 again: G3825

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) διψήσει G1372 (V-FAI-3S) πάλιν· G3825 (ADV)

John 4:13 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

but G1161 whosoever G3739 G302 drinketh G4095 of G1537 the G3588 water G5204 that G3739 I G1473 shall give G1325 him G846 shall G1372 never G3756 G3361 G1519 G165 thirst; G1372 but G235 the G3588 water G5204 that G3739 I shall give G1325 him G846 shall be G1096 in G1722 him G846 a well G4077 of water G5204 springing up G242 into G1519 everlasting G166 life. G2222

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διψήσῃ G1372 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἁλλομένου G242 (V-PNP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 4:14 διψήσῃ ¦ CT διψήσει

The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 me G3427 this G5124 water, G5204 that G2443 I thirst G1372 not, G3361 neither G3366 come G2064 hither G1759 to draw. G501

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διψῶ, G1372 (V-PAS-1S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐνθάδε G1759 (ADV) ἀντλεῖν. G501 (V-PAN)

John 4:15 ἔρχομαι ¦ PCK PT TH TR ἔρχωμαι ¦ NA SBL WH διέρχωμαι

Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Go, G5217 call G5455 thy G4675 husband, G435 and G2532 come G2064 hither. G1759

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) φώνησον G5455 (V-AAM-2S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) ἐνθάδε. G1759 (ADV)

John 4:16a ὁ Ἰησοῦς ¦ TH Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH om.
John 4:16b τὸν ἄνδρα σοῦ ¦ WH σοῦ τὸν ἄνδρα

The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

The G3588 woman G1135 answered G611 and G2532 said, G2036 I have G2192 no G3756 husband. G435 Jesus G2424 said G3004 unto her, G846 Thou hast G2036 well G2573 said, G2036 G3754 I have G2192 no G3756 husband: G435

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S)

John 4:17a εἶπεν ¦ NA SBL εἶπεν αὐτῷ ¦ WH εἶπεν [αὐτῷ]
John 4:17b εἶπας ¦ WH εἶπες

The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto him, G846 Sir, G2962 I perceive G2334 that G3754 thou G4771 art G1488 a prophet. G4396

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Woman, G1135 believe G4100 me, G3427 G3754 the hour G5610 cometh, G2064 when G3753 ye shall G4352 neither G3777 in G1722 this G5129 mountain, G3735 nor yet G3777 at G1722 Jerusalem, G2414 worship G4352 the G3588 Father. G3962

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Γύναι, G1135 (N-VSF) πίστευσόν G4100 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα, G5610 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί. G3962 (N-DSM)

John 4:21 Γύναι πίστευσόν μοι ¦ CT Πίστευέ μοι γύναι

But the hour comes, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshipers.

But G235 the hour G5610 cometh, G2064 and G2532 now G3568 is, G2076 when G3753 the G3588 true G228 worshippers G4353 shall worship G4352 the G3588 Father G3962 in G1722 spirit G4151 and G2532 in G1722 truth: G225 for G1063 the G3588 Father G3962 seeketh G2212 such G5108 to worship G4352 him. G846

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) προσκυνηταὶ G4353 (N-NPM) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ· G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοιούτους G5108 (D-APM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 4:23a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ
John 4:23b αὐτόν ¦ ST αὑτόν

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”

God G2316 is a Spirit: G4151 and G2532 they that G3588 worship G4352 him G846 must G1163 worship G4352 him in G1722 spirit G4151 and G2532 in G1722 truth. G225

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) προσκυνεῖν. G4352 (V-PAN)

The woman said to him, “I know that Messiah is coming, he who is called Christ.° When he has come, he will declare to us all things.”

John 4:25 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto him, G846 I know G1492 that G3754 Messias G3323 cometh, G2064 which G3588 is called G3004 Christ: G5547 when G3752 he G1565 is come, G2064 he will tell G312 us G2254 all things. G3956

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μεσίας G3323 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S)—ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡πάντα. G3956 (A-APN)

John 4:25a Μεσίας ¦ CT PT TR Μεσσίας
John 4:25b πάντα ¦ CT ἅπαντα

Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 I G1473 that G3588 speak G2980 unto thee G4671 am G1510 he.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) σοι. G4671 (P-2DS)

Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

And G2532 upon G1909 this G5129 came G2064 his G846 disciples, G3101 and G2532 marvelled G2296 that G3754 he talked G2980 with G3326 the woman: G1135 yet G3305 no man G3762 said, G2036 What G5101 seekest thou? G2212 or, G2228 Why G5101 talkest thou G2980 with G3326 her? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἐλάλει· G2980 (V-IAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) μέντοι G3305 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S) ἤ, G2228 (PRT) Τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς; G846 (P-GSF)

John 4:27a ἦλθον ¦ NA SBL WH ἦλθαν
John 4:27b ἐθαύμασαν ¦ CT ἐθαύμαζον

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

The G3588 woman G1135 then G3767 left G863 her G846 waterpot, G5201 and G2532 went her way G565 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 saith G3004 to the G3588 men, G444

Ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM)

They went out of the city, and were coming to him.

Then G3767 they went out G1831 of G1537 the G3588 city, G4172 and G2532 came G2064 unto G4314 him. G846

^‡Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 4:30 Ἐξῆλθον ¦ TR Ἐξῆλθον οὖν ¦ PT Ἐξῆλθον [οὖν]

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

In G1722 G1161 the G3588 mean while G3342 his G3588 disciples G3101 prayed G2065 him, G846 saying, G3004 Master, G4461 eat. G5315

Ἐν G1722 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡μαθηταί, G3101 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

John 4:31a δὲ ¦ CT om.
John 4:31b μαθηταί ¦ PCK μαθηταὶ αὐτοῦ
John 4:31c Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 I G1473 have G2192 meat G1035 to eat G5315 that G3739 ye G5210 know G1492 not G3756 of. G1492

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

Therefore G3767 said G3004 the G3588 disciples G3101 one G240 to G4314 another, G240 Hath G5342 any man G3387 brought G5342 him G846 ought to eat? G5315

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φαγεῖν; G5315 (V-2AAN)

Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 My G1699 meat G1033 is G2076 to G2443 do G4160 the G3588 will G2307 of him that G3588 sent G3992 me, G3165 and G2532 to finish G5048 his G846 work. G2041

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) βρῶμά G1033 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ποιῶ G4160 (V-PAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον. G2041 (N-ASN)

John 4:34 ποιῶ ¦ CT ποιήσω

I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

I G1473 sent G649 you G5209 to reap G2325 that whereon G3739 ye G5210 bestowed G2872 no G3756 labour: G2872 other men G243 laboured, G2872 and G2532 ye G5210 are entered G1525 into G1519 their G846 labours. G2873

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θερίζειν G2325 (V-PAN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κεκοπιάκατε· G2872 (V-RAI-2P) ἄλλοι G243 (A-NPM) κεκοπιάκασιν, G2872 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσεληλύθατε. G1525 (V-2RAI-2P)

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”

And G1161 many G4183 of the G3588 Samaritans G4541 of G1537 that G1565 city G4172 believed G4100 on G1519 him G846 for G1223 the G3588 saying G3056 of the G3588 woman, G1135 which testified, G3140 G3754 He told G2036 me G3427 all G3956 that ever G3745 I did. G4160

Ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Σαμαρειτῶν G4541 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαρτυρούσης G3140 (V-PAP-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

John 4:39a Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν
John 4:39b ὅσα ¦ CT ἃ

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

So G3767 when G5613 the G3588 Samaritans G4541 were come G2064 unto G4314 him, G846 they besought G2065 him G846 that he would tarry G3306 with G3844 them: G846 and G2532 he abode G3306 there G1563 two G1417 days. G2250

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡Σαμαρεῖται, G4541 (N-NPM) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μεῖναι G3306 (V-AAN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 4:40 Σαμαρεῖται ¦ NA SBL Σαμαρῖται

Many more believed because of his word.

And G2532 many G4183 more G4119 believed G4100 because of G1223 his own G846 word; G3056

Καὶ G2532 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) πλείους G4119 (A-NPM-C) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”

and G5037 said G3004 unto the G3588 woman, G1135 G3754 Now G3765 we believe, G4100 not G3765 because of G1223 thy G4674 saying: G2981 for G1063 we have heard G191 him ourselves, G846 and G2532 know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 indeed G230 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Saviour G4990 of the G3588 world. G2889

τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) πιστεύομεν· G4100 (V-PAI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκηκόαμεν, G191 (V-2RAI-1P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

John 4:42a ὅτι ¦ [WH]
John 4:42b ὁ χριστός ¦ CT om.

For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

For G1063 Jesus G2424 himself G846 testified, G3140 that G3754 a prophet G4396 hath G2192 no G3756 honour G5092 in G1722 his own G2398 country. G3968

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) τιμὴν G5092 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

John 4:44 ὁ ¦ CT om.

So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.

Then G3767 when G3753 he was come G2064 into G1519 Galilee, G1056 the G3588 Galilæans G1057 received G1209 him, G846 having seen G3708 all the things G3956 that G3739 he did G4160 at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 the G3588 feast: G1859 for G1063 they G846 also G2532 went G2064 unto G1519 the G3588 feast. G1859

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Γαλιλαῖοι, G1057 (N-NPM) πάντα G3956 (A-APN) ἑωρακότες G3708 (V-RAP-NPM-ATT) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν. G1859 (N-ASF)

John 4:45 ἃ ¦ CT ὅσα

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.

When G191 he G3778 heard G191 that G3754 Jesus G2424 was come G2240 out of G1537 Judæa G2449 into G1519 Galilee, G1056 he went G565 unto G4314 him, G846 and G2532 besought G2065 him G846 that G2443 he would come down, G2597 and G2532 heal G2390 his G846 son: G5207 for G1063 he was at the point G3195 of death. G599

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν· G5207 (N-ASM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 4:47a αὐτὸν ¦ CT om.
John 4:47b ἔμελλεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ημελλε(ν)

Jesus therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way believe.”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto G4314 him, G846 Except G1437 G3361 ye see G1492 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 ye will G4100 not G3756 G3361 believe. G4100

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἴδητε, G1492 (V-2AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

The G3588 nobleman G937 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 come down G2597 ere G4250 my G3450 child G3813 die. G599

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλικός, G937 (A-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) πρὶν G4250 (ADV) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Go thy way; G4198 thy G4675 son G5207 liveth. G2198 And G2532 the G3588 man G444 believed G4100 the G3588 word G3056 that G3739 Jesus G2424 had spoken G2036 unto him, G846 and G2532 he went his way. G4198

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ζῇ. G2198 (V-PAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

John 4:50a Καὶ ¦ CT om.
John 4:50b ᾧ ¦ CT ὃν
John 4:50c ὁ ¦ TR om.

As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

And G1161 as G2597 he G846 was G2597 now G2235 going down, G2597 his G846 servants G1401 met G528 him, G846 and G2532 told G518 him, saying, G3004 G3754 Thy G4675 son G3816 liveth. G2198

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβαίνοντος, G2597 (V-PAP-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀπήντησαν G528 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ^‡σου G4675 (P-2GS) ζῇ. G2198 (V-PAI-3S)

John 4:51a ἀπήντησαν ¦ CT ὑπήντησαν
John 4:51b καὶ ἀπήγγειλαν ¦ CT om.
John 4:51c σου ¦ CT αὐτοῦ

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour,° the fever left him.”

John 4:52 1:00 p.m.

Then G3767 enquired he G4441 of G3844 them G846 the G3588 hour G5610 when G1722 G3739 he began G2192 to amend. G2866 And G2532 they said G2036 unto him, G846 G3754 Yesterday G5504 at the seventh G1442 hour G5610 the G3588 fever G4446 left G863 him. G846

Ἐπύθετο G4441 (V-2ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) κομψότερον G2866 (ADV-C) ἔσχεν. G2192 (V-2AAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Χθὲς G5504 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) ἑβδόμην G1442 (A-ASF) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πυρετός. G4446 (N-NSM)

John 4:52a παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ¦ CT τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν
John 4:52b Καὶ εἶπον ¦ TH Εἶπον οὖν ¦ NA SBL WH Εἶπαν οὖν
John 4:52c Χθὲς ¦ CT Ἐχθὲς

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

So G3767 the G3588 father G3962 knew G1097 that G3754 it was at G1722 the same G1565 hour, G5610 in G1722 the which G3739 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 G3754 Thy G4675 son G5207 liveth: G2198 and G2532 himself G846 believed, G4100 and G2532 his G846 whole G3650 house. G3614

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ζῇ· G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅλη. G3650 (A-NSF)

John 4:53a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 4:53b ὅτι ¦ CT om.

A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

And G1161 a certain G5100 man G444 was G2258 there, G1563 which had G2192 an infirmity G769 thirty G5144 and G2532 eight G3638 years. G2094 G1722

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡τριάκοντα G5144 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἀσθενείᾳ. G769 (N-DSF)

John 5:5a τριάκοντα ὀκτὼ ¦ HF PT RP^mg SCR TH τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ¦ NA WH τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ
John 5:5b ἀσθενείᾳ ¦ CT PT ἀσθενείᾳ αὐτοῦ

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 him G5126 lie, G2621 and G2532 knew G1097 that G3754 he had been G2192 now G2235 a long G4183 time G5550 in that case, he saith G3004 unto him, G846 Wilt thou G2309 be made G1096 whole? G5199

Τοῦτον G5126 (D-ASM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατακείμενον, G2621 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺν G4183 (A-ASM) ἤδη G2235 (ADV) χρόνον G5550 (N-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

The G3588 impotent man G770 answered G611 him, G846 Sir, G2962 I have G2192 no G3756 man, G444 when G3752 the G3588 water G5204 is troubled, G5015 to G2443 put G906 me G3165 into G1519 the G3588 pool: G2861 but G1161 while G1722 G3739 I G1473 am coming, G2064 another G243 steppeth down G2597 before G4253 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν, G770 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ταραχθῇ G5015 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ^‡βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν· G2861 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἄλλος G243 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καταβαίνει. G2597 (V-PAI-3S)

John 5:7 βάλῃ ¦ TR βάλλῃ

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Rise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

John 5:8a Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε
John 5:8b κράββατόν ¦ CT PT κράβαττόν

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

And G2532 immediately G2112 the G3588 man G444 was made G1096 whole, G5199 and G2532 took up G142 his G846 bed, G2895 and G2532 walked: G4043 and G1161 on G1722 the same G1565 day G2250 was G2258 the sabbath. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον G2895 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει. G4043 (V-IAI-3S) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 5:9 κράββατον ¦ CT PT κράβαττον

He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’”

He answered G611 them, G846 He that G3588 made G4160 me G3165 whole, G5199 the same G1565 said G2036 unto me, G3427 Take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

John 5:11a Ἀπεκρίθη ¦ NA TH Ὁ δὲ ἀπεκρίθη ¦ SBL WH Ὃς δὲ ἀπεκρίθη
John 5:11b κράββατόν ¦ CT PT κράβαττόν

Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”

Then G3767 asked they G2065 him, G846 What G5101 man G444 is G2076 that G3588 which G3588 said G2036 unto thee, G4671 Take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk? G4043

Ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπών G2036 (V-2AAP-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) κράββατόν G2895 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

John 5:12a οὖν ¦ NA TH WH om.
John 5:12b τὸν κράββατόν σου ¦ PT τὸν κράβαττόν σου ¦ CT om.

Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”

Afterward G3326 G5023 Jesus G2424 findeth G2147 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 said G2036 unto him, G846 Behold, G1492 thou art made G1096 whole: G5199 sin G264 no more, G3371 lest G2443 G3361 a worse thing G5501 G5100 come G1096 unto thee. G4671

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) γέγονας· G1096 (V-2RAI-2S) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἁμάρτανε, G264 (V-PAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χεῖρόν G5501 (A-NSN) ^‡τί G5100 (X-NSN) σοι G4671 (P-2DS) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

John 5:14a ὁ ¦ [WH]
John 5:14b τί σοι ¦ CT PT RP^mg σοί τι

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

The G3588 man G444 departed, G565 and G2532 told G312 the G3588 Jews G2453 that G3754 it was G2076 Jesus, G2424 which G3588 had made G4160 him G846 whole. G5199

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑγιῆ. G5199 (A-ASM)

John 5:15 ἀνήγγειλεν ¦ WH εἶπεν