Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Now G2235 ye are G2075 full, G2880 now G2235 ye are rich, G4147 ye have reigned as kings G936 without G5565 us: G2257 and G2532 I would to God G3785 G1065 ye did reign, G936 that G2443 we G2249 also G2532 might reign with G4821 you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) κεκορεσμένοι G2880 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἤδη G2235 (ADV) ἐπλουτήσατε, G4147 (V-AAI-2P) χωρὶς G5565 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐβασιλεύσατε· G936 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄφελόν G3785 (V-2AAI-1S) γε G1065 (PRT) ἐβασιλεύσατε, G936 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡συμβασιλεύσωμεν. G4821 (V-AAS-1P)

1 Corinthians 4:8 συμβασιλεύσωμεν ¦ TH WH συνβασιλεύσωμεν

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when G4863 ye G5216 are gathered together, G4863 and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the G3588 power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a ἡμῶν ¦ [NA WH]
1 Corinthians 5:4b χριστοῦ ¦ NA SBL WH om.
1 Corinthians 5:4c χριστοῦ ¦ CT om.

Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

Purge out G1571 therefore G3767 the G3588 old G3820 leaven, G2219 that G2443 ye may be G5600 a new G3501 lump, G5445 as G2531 ye are G2075 unleavened. G106 For G1063 even G2532 Christ G5547 our G2257 passover G3957 is sacrificed^§ G2380 for G5228 us: G2257

1 Corinthians 5:7 Or, is slain

^‡Ἐκκαθάρατε G1571 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παλαιὰν G3820 (A-ASF) ζύμην, G2219 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) νέον G3501 (A-NSN) φύραμα, G5445 (N-NSN) καθώς G2531 (ADV) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἄζυμοι. G106 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἐτύθη G2380 (V-API-3S) χριστός· G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 5:7a Ἐκκαθάρατε ¦ PCK RP^mg TR Ἐκκαθάρατε οὖν ¦ PT Ἐκκαθάρατε [οὖν]
1 Corinthians 5:7b ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 5:7c ἐτύθη ¦ SCR ἐθύθη

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 but G235 ye are sanctified, G37 but G235 ye are justified G1344 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the G3588 Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
1 Corinthians 6:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
1 Corinthians 6:11c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11d Ἰησοῦ ¦ NA Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TH ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH [ἡμῶν] Ἰησοῦ χριστοῦ

Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

Am I G1510 not G3756 an apostle? G652 am I G1510 not G3756 free? G1658 have I G3708 not G3780 seen G3708 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord? G2962 are G2075 not G3756 ye G5210 my G3450 work G2041 in G1722 the Lord? G2962

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἀπόστολος; G652 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐλεύθερος; G1658 (A-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἑώρακα; G3708 (V-RAI-1S-ATT) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 9:1a ἀπόστολος οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος ¦ CT ἐλεύθερος οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος
1 Corinthians 9:1b χριστὸν ¦ CT om.
1 Corinthians 9:1c ἑώρακα ¦ NA SBL WH ἑόρακα

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Moreover, G1161 brethren, G80 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should be ignorant, G50 how that G3754 all G3956 our G2257 fathers G3962 were G2258 under G5259 the G3588 cloud, G3507 and G2532 all G3956 passed G1330 through G1223 the G3588 sea; G2281

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάντες G3956 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεφέλην G3507 (N-ASF) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P)

1 Corinthians 10:1 δὲ ¦ CT γὰρ

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.

Now G1161 these things G5023 were G1096 our G2257 examples,^§ G5179 to the intent G1519 we G2248 should G1511 not G3361 lust after G1938 evil things, G2556 as G2531 they also G2548 lusted. G1937

1 Corinthians 10:6 Gr. our figures

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τύποι G5179 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐπιθυμητὰς G1938 (N-APM) κακῶν, G2556 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ἐπεθύμησαν. G1937 (V-AAI-3P)

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

Now G1161 all G3956 these things G5023 happened G4819 unto them G1565 for ensamples:^§ G5179 and G1161 they are written G1125 for G4314 our G2257 admonition, G3559 upon G1519 whom G3739 the G3588 ends G5056 of the G3588 world G165 are come. G2658

1 Corinthians 10:11 Or, Types

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) τύποι G5179 (N-NPM) συνέβαινον G4819 (V-IAI-3P) ἐκείνοις· G1565 (D-DPM) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) νουθεσίαν G3559 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὰ G3588 (T-NPN) τέλη G5056 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ^‡κατήντησεν. G2658 (V-AAI-3S)

1 Corinthians 10:11a πάντα τύποι συνέβαινον ¦ CT τυπικῶς συνέβαινεν
1 Corinthians 10:11b κατήντησεν ¦ CT κατήντηκεν

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

and G2532 those G3739 members of the G3588 body, G4983 which G3739 we think G1380 to be G1511 less honourable, G820 upon these G5125 we bestow^§ G4060 more abundant G4053 honour; G5092 and G2532 our G2257 uncomely G809 parts have G2192 more abundant G4053 comeliness. G2157

1 Corinthians 12:23 Or, put on

καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) δοκοῦμεν G1380 (V-PAI-1P) ἀτιμότερα G820 (A-APN-C) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τούτοις G5125 (D-DPN) τιμὴν G5092 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) περιτίθεμεν· G4060 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀσχήμονα G809 (A-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐσχημοσύνην G2157 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

For G1161 our G2257 comely G2158 parts have G2192 no G3756 need: G5532 but G235 God G2316 hath tempered G4786 the G3588 body G4983 together, G4786 having given G1325 more abundant G4053 honour G5092 to that G3588 part which lacked: G5302

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εὐσχήμονα G2158 (A-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνεκέρασεν G4786 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ὑστεροῦντι G5302 (V-PAP-DSN) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τιμήν, G5092 (N-ASF)

1 Corinthians 12:24a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 12:24b ὑστεροῦντι ¦ NA TH WH ὑστερουμένῳ

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

For G1063 I delivered G3860 unto you G5213 first of all G1722 G4413 that which G3739 I G3880 also G2532 received, G3880 how that G3754 Christ G5547 died G599 for G5228 our G2257 sins G266 according to G2596 the G3588 scriptures; G1124

Παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβον, G3880 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς· G1124 (N-APF)

If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 risen, G1453 then G686 is our G2257 preaching G2782 vain, G2756 and G1161 your G5216 faith G4102 is also G2532 vain. G2756

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) κενὸν G2756 (A-NSN) ἄρα G686 (PRT) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κενὴ G2756 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:14a τὸ ¦ TH καὶ τὸ ¦ NA [καὶ] τὸ
1 Corinthians 15:14b δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 15:14c ὑμῶν ¦ WH ἡμῶν

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by G3513 your^‡ G5212 rejoicing G2746 which G3739 I have G2192 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962 I die G599 daily. G2596 G2250

1 Corinthians 15:31 Some read, our

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποθνῄσκω, G599 (V-PAI-1S) νὴ G3513 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὑμετέραν G5212 (S-2PASF) καύχησιν, G2746 (N-ASF) ^‡ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 15:31a ὑμετέραν ¦ ST ἡμετέραν
1 Corinthians 15:31b ἣν ¦ TH WH ἀδελφοὶ ἣν ¦ NA [ἀδελφοὶ] ἣν

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But G1161 thanks G5485 be to God, G2316 which G3588 giveth G1325 us G2254 the G3588 victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) νῖκος G3534 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed G2128 be God, G2316 even G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the G3588 Father G3962 of mercies, G3628 and G2532 the God G2316 of all G3956 comfort; G3874

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) παρακλήσεως, G3874 (N-GSF)

2 Corinthians 1:3 οἰκτιρμῶν ¦ TH οἰκτειρμῶν

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

who G3588 comforteth G3870 us G2248 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation, G2347 that G1519 we G2248 may be able G1410 to comfort G3870 them G3588 which are in G1722 any G3956 trouble, G2347 by G1223 the G3588 comfort G3874 wherewith G3739 we G3870 ourselves G846 are comforted G3870 of G5259 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θλίψει, G2347 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) παρακαλούμεθα G3870 (V-PPI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 1:4 ἐπὶ ¦ PT ἐν

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

For G3754 as G2531 the G3588 sufferings G3804 of Christ G5547 abound G4052 in G1519 us, G2248 so G3779 our G2257 consolation G3874 also G2532 aboundeth G4052 by G1223 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὕτως G3779 (ADV) διὰ G1223 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:5 τοῦ ¦ PT TR om.

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

And G1161 whether G1535 we be afflicted, G2346 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation, G4991 which G3588 is effectual^§ G1754 in G1722 the enduring G5281 of the G3588 same G846 sufferings G3804 which G3739 we G2249 also G2532 suffer: G3958 or whether G1535 we be comforted, G3870 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation. G4991

2 Corinthians 1:6 Or, is wrought

Εἴτε G1535 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) θλιβόμεθα, G2346 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργουμένης G1754 (V-PMP-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάσχομεν· G3958 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βεβαία G949 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴτε G1535 (CONJ) παρακαλούμεθα, G3870 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας· G4991 (N-GSF)

2 Corinthians 1:6 τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ¦ NA SBL WH εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν ¦ TR τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

And G2532 our G2257 hope G1680 of G5228 you G5216 is stedfast, G949 knowing, G1492 that G3754 as G5618 ye are G2075 partakers G2844 of the G3588 sufferings, G3804 so G3779 shall ye be also G2532 of the G3588 consolation. G3874

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὥσπερ G5618 (ADV) κοινωνοί G2844 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) παθημάτων, G3804 (N-GPN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως. G3874 (N-GSF)

2 Corinthians 1:7 ὥσπερ ¦ CT ὡς

For we don’t desire to have you uninformed, brothers,^§ concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.

2 Corinthians 1:8 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G1063 we would G2309 not, G3756 brethren, G80 have G50 you G5209 ignorant G50 of G5228 our G2257 trouble G2347 which G3588 came G1096 to us G2254 in G1722 Asia, G773 that G3754 we were pressed G916 out G2596 of measure, G5236 above G5228 strength, G1411 insomuch that G5620 we G2248 despaired G1820 even G2532 of life: G2198

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ, G773 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ^‡ἐβαρήθημεν G916 (V-API-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) δύναμιν, G1411 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαπορηθῆναι G1820 (V-APN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῇν. G2198 (V-PAN)

2 Corinthians 1:8a ὑπὲρ ¦ TH περὶ
2 Corinthians 1:8b ἡμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 1:8c ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ¦ CT ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your^‡ behalf.

2 Corinthians 1:11 + MT: your; TR and NU: our

ye G5216 also G2532 helping together G4943 by prayer G1162 for G5228 us, G2257 that G2443 for the G3588 gift G5486 bestowed upon G1519 us G2248 by G1537 the means of many G4183 persons G4383 thanks may be given G2168 by G1223 many G4183 on G5228 our G2257 behalf. G5228

συνυπουργούντων G4943 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει, G1162 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) χάρισμα G5486 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) εὐχαριστηθῇ G2168 (V-APS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 1:11 ὑμῶν ¦ CT PT TR ἡμῶν

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 this, G3778 the G3588 testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 in G1722 the G3588 world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁπλότητι G572 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰλικρινείᾳ G1505 (N-DSF) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) σαρκικῇ G4559 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀνεστράφημεν G390 (V-2API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 1:12a ἁπλότητι ¦ SBL TH WH ἁγιότητι
2 Corinthians 1:12b εἰλικρινείᾳ ¦ WH εἰλικρινίᾳ
2 Corinthians 1:12c θεοῦ ¦ SBL TH τοῦ θεοῦ ¦ NA WH τοῦ θεοῦ [καί]

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

as G2531 also G2532 ye have acknowledged G1921 us G2248 in G575 part, G3313 that G3754 we are G2070 your G5216 rejoicing, G2745 even as G2509 ye G5210 also G2532 are our’s G2257 in G1722 the G3588 day G2250 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐσμέν, G2070 (V-PAI-1P) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

2 Corinthians 1:14 κυρίου ¦ SBL WH κυρίου ἡμῶν ¦ NA κυρίου [ἡμῶν]

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

But G1161 as God G2316 is true, G4103 G3754 our G2257 word^§ G3056 toward G4314 you G5209 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay. G3756

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὔ. G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:18 ἐγένετο ¦ CT ἔστιν

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the G3588 Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19a γὰρ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ γὰρ
2 Corinthians 1:19b Ἰησοῦς χριστὸς ¦ WH χριστὸς Ἰησοῦς

For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

For G1063 all G3745 the promises G1860 of God G2316 in G1722 him G846 are yea, G3483 and G2532 in G1722 him G846 Amen, G281 unto G4314 the glory G1391 of God G2316 by G1223 us. G2257

Ὅσαι G3745 (K-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαγγελίαι G1860 (N-NPF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ἀμήν, G281 (HEB) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:20 καὶ ἐν αὐτῷ ¦ CT διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ

who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

who G3588 hath G4972 also G2532 sealed G4972 us, G2248 and G2532 given G1325 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit G4151 in G1722 our G2257 hearts. G2588

^‡ὁ G3588 (T-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισάμενος G4972 (V-AMP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:22 ὁ ¦ [WH]

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Ye G5210 are G2075 our G2257 epistle G1992 written G1449 in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 and G2532 read G314 of G5259 all G3956 men: G444

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) γινωσκομένη G1097 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγινωσκομένη G314 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

forasmuch as ye are manifestly declared G5319 to G3754 be G2075 the epistle G1992 of Christ G5547 ministered G1247 by G5259 us, G2257 written G1449 not G3756 with ink, G3188 but G235 with the Spirit G4151 of the living G2198 God; G2316 not G3756 in G1722 tables G4109 of stone, G3035 but G235 in G1722 fleshy G4560 tables G4109 of the heart. G2588

φανερούμενοι G5319 (V-PPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διακονηθεῖσα G1247 (V-APP-NSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μέλανι, G3188 (A-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) λιθίναις, G3035 (A-DPF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ^‡καρδίαις G2588 (N-DPF) σαρκίναις. G4560 (A-DPF)

2 Corinthians 3:3a ἀλλ’ ¦ PT ἀλλὰ
2 Corinthians 3:3b καρδίαις ¦ TR καρδίας

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

not G3756 that G3754 we are G2070 sufficient G2425 of G575 ourselves G1438 to think G3049 any thing G5100 as G5613 of G1537 ourselves; G1438 but G235 our G2257 sufficiency G2426 is of G1537 God; G2316

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἱκανοί G2425 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) λογίσασθαί G3049 (V-ADN) τι G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ἑαυτῶν, G1438 (F-1GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἱκανότης G2426 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 3:5a ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν ¦ CT ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν
2 Corinthians 3:5b ἑαυτῶν ¦ SBL WH αὑτῶν

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

But G1161 if G1487 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid, G2572 it is G2076 hid G2572 to G1722 them that G3588 are lost: G622

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον· G2572 (V-RPP-NSN)

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 the light G5457 to shine G2989 out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the G3588 knowledge G1108 of the G3588 glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡λάμψαι, G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a λάμψαι ¦ CT λάμψει
2 Corinthians 4:6b Ἰησοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

But G1161 we have G2192 this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels, G4632 that G2443 the G3588 excellency G5236 of the G3588 power G1411 may be G5600 of God, G2316 and G2532 not G3361 of G1537 us. G2257

Ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀστρακίνοις G3749 (A-DPN) σκεύεσιν, G4632 (N-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερβολὴ G5236 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always G3842 bearing about G4064 in G1722 the G3588 body G4983 the G3588 dying G3500 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 body. G4983

πάντοτε G3842 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) περιφέροντες, G4064 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φανερωθῇ. G5319 (V-APS-3S)

2 Corinthians 4:10 κυρίου ¦ CT om.

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For G1063 we G2249 which G3588 live G2198 are G3860 alway G104 delivered G3860 unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

For which cause G1352 we faint G1573 not; G3756 but G235 though G1487 our G2257 outward G1854 man G444 perish, G1311 yet G235 the G3588 inward G2081 man is renewed G341 day G2250 by G2532 day. G2250

Διὸ G1352 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐκκακοῦμεν, G1573 (V-PAI-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) διαφθείρεται, G1311 (V-PPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀνακαινοῦται G341 (V-PPI-3S) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

2 Corinthians 4:16a ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν
2 Corinthians 4:16b ἔσωθεν ¦ CT ἔσω ἡμῶν

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

For G1063 our G2257 light G1645 affliction, G2347 which G3588 is but for a moment, G3910 worketh G2716 for us G2254 a far G2596 G5236 more exceeding G1519 G5236 and eternal G166 weight G922 of glory; G1391

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) παραυτίκα G3910 (ADV) ἐλαφρὸν G1645 (A-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASN) βάρος G922 (N-ASN) δόξης G1391 (N-GSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

2 Corinthians 4:17 ἡμῶν ¦ WH om.

while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

while G4648 we G2257 look G4648 not G3361 at G4648 the things which G3588 are seen, G991 but G235 at G4648 the things which G3588 are G991 not G3361 seen: G991 for G1063 the things which G3588 are seen G991 are temporal; G4340 but G1161 the things which G3588 are G991 not G3361 seen G991 are eternal. G166

μὴ G3361 (PRT-N) σκοπούντων G4648 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰ G3588 (T-APN) βλεπόμενα, G991 (V-PPP-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) βλεπόμενα· G991 (V-PPP-APN) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) βλεπόμενα G991 (V-PPP-NPN) πρόσκαιρα· G4340 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βλεπόμενα G991 (V-PPP-NPN) αἰώνια. G166 (A-NPN)

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

For G1063 we know G1492 that G3754 if G1437 our G2257 earthly G1919 house G3614 of G4636 this tabernacle G4636 were dissolved, G2647 we have G2192 a building G3619 of G1537 God, G2316 an house G3614 not made with hands, G886 eternal G166 in G1722 the G3588 heavens. G3772

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίγειος G1919 (A-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἰκία G3614 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήνους G4636 (N-GSN) καταλυθῇ, G2647 (V-APS-3S) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀχειροποίητον, G886 (A-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

For G1063 in G1722 this G5129 we groan, G4727 earnestly desiring G1971 to be clothed upon G1902 with our G2257 house G3613 which G3588 is from G1537 heaven: G3772

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκητήριον G3613 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπενδύσασθαι G1902 (V-AMN) ἐπιποθοῦντες· G1971 (V-PAP-NPM)

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.

For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on G5228 our G2257 behalf, G5228 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which G3588 glory G2744 in G1722 appearance,^§ G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588

2 Corinthians 5:12 Gr. in the face

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνομεν G4921 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καυχήματος G2745 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καυχωμένους G2744 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

2 Corinthians 5:12a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 5:12c οὐ ¦ CT μὴ ἐν

We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Now then G3767 we are ambassadors G4243 for G5228 Christ, G5547 as though G5613 God G2316 did beseech G3870 you by G1223 us: G2257 we pray G1189 you in G5228 Christ’s G5547 stead, G5228 be ye reconciled G2644 to God. G2316

Ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οὖν G3767 (CONJ) πρεσβεύομεν, G4243 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρακαλοῦντος G3870 (V-PAP-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) δεόμεθα G1189 (V-PNI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καταλλάγητε G2644 (V-2APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

For G1063 he hath made G4160 him G3588 to be sin G266 for G5228 us, G2257 who G3588 knew G1097 no G3361 sin; G266 that G2443 we G2249 might be made G1096 the righteousness G1343 of God G2316 in G1722 him. G846

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γνόντα G1097 (V-2AAP-ASM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡γενώμεθα G1096 (V-2ADS-1P) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

2 Corinthians 5:21a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:21b γενώμεθα ¦ TR γινώμεθα

Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

O G2881 ye Corinthians, G2881 our G2257 mouth G4750 is open G455 unto G4314 you, G5209 our G2257 heart G2588 is enlarged. G4115

Τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνέῳγεν G455 (V-2RAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) Κορίνθιοι, G2881 (A-VPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεπλάτυνται. G4115 (V-RPI-3S)

I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together.

I speak G3004 not G3756 this to G4314 condemn G2633 you: for G1063 I have said before, G4280 that G3754 ye are G2075 in G1722 our G2257 hearts G2588 to G1519 die G4880 and G2532 live with G4800 you.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) κατάκρισιν G2633 (N-ASF) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζῇν. G4800 (V-PAN)

2 Corinthians 7:3a Οὐ πρὸς κατάκρισιν ¦ CT Πρὸς κατάκρισιν οὐ
2 Corinthians 7:3b συζῇν ¦ TH WH συνζῇν

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

Great G4183 is my G3427 boldness of speech G3954 toward G4314 you, G5209 great G4183 is my G3427 glorying G2746 of G5228 you: G5216 I am filled G4137 with comfort, G3874 I am exceeding G5248 joyful G5479 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation. G2347

Πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) παρρησία G3954 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) καύχησις G2746 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πεπλήρωμαι G4137 (V-RPI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει, G3874 (N-DSF) ὑπερπερισσεύομαι G5248 (V-PMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For, G1063 when G2064 we G2257 were come G2064 into G1519 Macedonia, G3109 our G2257 flesh G4561 had G2192 no G3762 rest, G425 but G235 we were troubled G2346 on G1722 every side; G3956 without G1855 were fightings, G3163 within G2081 were fears. G5401

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ἔσχηκεν G2192 (V-RAI-3S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι· G2346 (V-PPP-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μάχαι, G3163 (N-NPF) ἔσωθεν G2081 (ADV) φόβοι. G5401 (N-NPM)

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

Now G3568 I rejoice, G5463 not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 after G2596 a godly manner,^§ G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Νῦν G3568 (ADV) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε, G3076 (V-API-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ἐλυπήθητε G3076 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ζημιωθῆτε G2210 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)