Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

And of H4480 the Gadites H1425 there separated themselves H914 unto H413 David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might, H2428 and men H582 of war^§ H6635 fit for the battle, H4421 that could handle H6186 shield H6793 and buckler, H7420 whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions, H738 and were as swift H4116 as the roes H6643 upon H5921 the mountains;^§ H2022

1 Chronicles 12:8a Heb. of the host
1 Chronicles 12:8b Heb. as the Roes upon the mountains to make haste

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαδδι ἐχωρίσθησαν G5563 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) παρατάξεως πολέμου G4171 (N-GSM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δόρατα, καὶ G2532 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-NSN) λέοντος G3023 (N-GSM) πρόσωπα G4383 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κοῦφοι ὡς G5613 (ADV) δορκάδες ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) τάχει· G5034 (N-DSN)

1 Chronicles 12:8 Originally verse 12:9.

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

For the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 which H834 Moses H4872 made H6213 in the wilderness, H4057 and the altar H4196 of the burnt offering, H5930 were at that H1931 season H6256 in the high place H1116 at Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα ἐν G1722 (PREP) Γαβαων·

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all H3605 the congregation H6951 with him, H5973 went H3212 to the high place H1116 that H834 was at Gibeon; H1391 for H3588 there H8033 was H1961 the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

And he built H1129 H853 Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 andH853 all H3605 the store H4543 cities, H5892 which H834 he built H1129 in Hamath. H2574

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Θεδμορ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς, ἃς G3739 (R-APF) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ημαθ.

Tomorrow, go down against them. Behold, they are coming up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.

To morrow H4279 go ye down H3381 against them: H5921 behold, they H2009 come up H5927 by the cliff^§ H4608 of Ziz; H6732 and ye shall find H4672 them H853 at the end H5490 of the brook,^§ H5158 before H6440 the wilderness H4057 of Jeruel. H3385

2 Chronicles 20:16a Heb. ascent
2 Chronicles 20:16b Or, valley

Αὔριον G839 (ADV) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν Ασας, καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Ιεριηλ.

They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.”

And they rose early H7925 in the morning, H1242 and went forth H3318 into the wilderness H4057 of Tekoa: H8620 and as they went forth, H3318 Jehoshaphat H3092 stood H5975 and said, H559 Hear me, H8085 O Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 Believe H539 in the Lord H3068 your God, H430 so shall ye be established; H539 believe H539 his prophets, H5030 so shall ye prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Θεκωε, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἐμπιστεύσατε ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπιστευθήσεσθε· ἐμπιστεύσατε ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσεσθε. G2137 (V-FPI-2P)

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah H3063 came H935 toward H5921 the watch tower H4707 in the wilderness, H4057 they looked H6437 unto H413 the multitude, H1995 and, behold, they H2009 were dead bodies H6297 fallen H5307 to the earth, H776 and none H369 escaped.^§ H6413

2 Chronicles 20:24 Heb. there was not an escaping

Καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σῳζόμενος. G4982 (V-PEP-NSM)

They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

And they made H5414 a proclamation^§ H6963 through Judah H3063 and Jerusalem, H3389 to bring in H935 to the Lord H3068 the collection H4864 that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 laid upon H5921 Israel H3478 in the wilderness. H4057

2 Chronicles 24:9 Heb. a voice

καὶ G2532 (CONJ) κηρυξάτωσαν G2784 (V-AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 many H7227 wells:^§ H953 for H3588 he had H1961 much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for H3588 he loved H157 husbandry.^§ H127 H1961

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργους G4444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατόμησεν G2998 (V-AAI-3S) λάκκους πολλούς, G4183 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σεφηλα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεδινῇ G3977 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελουργοὶ G289 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ, ὅτι G3754 (CONJ) φιλογέωργος ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou H859 in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest them H5800 not H3808 in the wilderness: H4057 H853 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 not H3808 from them H5921 by day, H3119 to lead them H5148 in the way; H1870 neitherH853 the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 andH853 the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁδηγῆσαι G3594 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) φωτίζειν G5461 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:19.

“Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.

Yea, forty H705 years H8141 didst thou sustain them H3557 in the wilderness, H4057 so that they lacked H2637 nothing; H3808 their clothes H8008 waxed H1086 not H3808 old, H1086 and their feet H7272 swelled H1216 not. H3808

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) διέθρεψας αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑστέρησαν· G5302 (V-AAI-3P) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαλαιώθησαν, G3822 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) διερράγησαν. G1284 (V-2API-3P)

Nehemiah 9:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:21.

and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”

and, behold, H2009 there came H935 a great H1419 wind H7307 from H5676 the^§ wilderness, H4057 and smote H5060 the four H702 corners H6438 of the house, H1004 and it fell H5307 upon H5921 the young men, H5288 and they are dead; H4191 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:19 Heb. from aside, etc

ἐξαίφνης G1810 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) τεσσάρων G5064 (A-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησαν· G5053 (V-AAI-3P) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

Behold, H2005 as wild asses H6501 in the desert, H4057 Go they forth H3318 to their work; H6467 rising betimes H7836 for a prey: H2964 The wilderness H6160 yieldeth food H3899 for them and for their children. H5288

Ἀπέβησαν G576 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄνοι G3688 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πρᾶξιν· G4234 (N-ASF) ἡδύνθη αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτος G740 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) νεωτέρους. G3501 (A-APM-C)

to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

To cause it to rain H4305 on H5921 the earth, H776 where no H3808 man H376 is; On the wilderness, H4057 wherein there is no H3808 man; H120

τοῦ G3588 (T-GSN) ὑετίσαι ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἔρημον, G2048 (A-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF)

Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

The voice H6963 of the Lord H3068 shaketh^§ H2342 the wilderness; H4057 the Lord H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 of Kadesh. H6946

Psalm 29:8 Or, to be in pain

^‡φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) συσσείοντος ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συσσείσει κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Καδης.

Psalm 29:8 Originally verse 28:8.

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Lo, then would I wander H5074 far off, H7368 And remain H3885 in the wilderness. H4057 Selah. H5542

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθην G835 (V-AOI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 55:7 Originally verse 54:8.

The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

They drop H7491 upon the pastures H4999 of the wilderness: H4057 And the little hills H1389 rejoice H1524 on every side.^§ H2296

Psalm 65:12 Heb. are girded with joy

^‡πιανθήσονται τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίασιν G20 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) περιζώσονται. G4024 (V-FMI-3P)

Psalm 65:12 Originally verse 64:13.

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

For H3588 promotion H7311 H2022 cometh neither from the east, H4161 nor from the west, H4628 Nor from the south.^§ H4057

Psalm 75:6 Heb. desert

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) ἐξόδων G1841 (N-GPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπὸ G575 (PREP) ἐρήμων G2048 (A-GPF) ὀρέων, G3735 (N-GPN)

Psalm 75:6 Originally verse 74:7.

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

He clave H1234 the rocks H6697 in the wilderness, H4057 And gave them drink H8248 as out of the great H7227 depths. H8415

^‡Διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) πέτραν G4073 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀβύσσῳ G12 (N-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF)

Psalm 78:15 Originally verse 77:15.

Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

Yea, they spake H1696 against God; H430 They said, H559 Can H3201 God H410 furnish^§ H6186 a table H7979 in the wilderness? H4057

Psalm 78:19 Heb. order

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) τράπεζαν G5132 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF)

Psalm 78:19 Originally verse 77:19.

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

How H4100 oft did they provoke H4784 him^§ in the wilderness, H4057 And grieve H6087 him in the desert! H3452

Psalm 78:40 Or, rebel against him

^‡Ποσάκις G4212 (ADV) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀνύδρῳ; G504 (A-DSF)

Psalm 78:40 Originally verse 77:40.

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

But made his own people H5971 to go forth H5265 like sheep, H6629 And guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF)

Psalm 78:52 Originally verse 77:52.

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Harden H7185 not H408 your heart, H3824 As in the provocation,^§ H4808 and as in the day H3117 of temptation H4531 in the wilderness: H4057

Psalm 95:8 Heb. contention

^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ G3894 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF)

Psalm 95:8 Originally verse 94:8.

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

I am like H1819 a pelican H6893 of the wilderness: H4057 I am like an owl H3563 of the desert. H2723

^‡Ὡμοιώθην G3666 (V-API-1S) πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ὡσεὶ G5616 (ADV) νυκτικόραξ ἐν G1722 (PREP) οἰκοπέδῳ,

Psalm 102:6 Originally verse 101:7.

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

He rebuked H1605 the Red H5488 sea H3220 also, and it was dried up: H2717 So he led H3212 them through the depths, H8415 as through the wilderness. H4057

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀβύσσῳ G12 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

Psalm 106:9 Originally verse 105:9.

but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

But lusted H183 exceedingly^§ H8378 in the wilderness, H4057 And tempted H5254 God H410 in the desert. H3452

Psalm 106:14 Heb. lusted a lust

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ. G504 (A-DSM)

Psalm 106:14 Originally verse 105:14.

Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

Therefore he lifted up H5375 his hand H3027 against them, To overthrow H5307 them in the wilderness: H4057

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταβαλεῖν G2598 (V-FAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF)

Psalm 106:26 Originally verse 105:26.

They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

They wandered H8582 in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way; H1870 They found H4672 no city H5892 to dwell H4186 in.

^‡Ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ, G504 (A-DSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P)

Psalm 107:4 Originally verse 106:4.

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

He turneth H7760 rivers H5104 into a wilderness, H4057 And the watersprings H4325 H4161 into dry ground; H6774

^‡ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διεξόδους G1327 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δίψαν,

Psalm 107:33 Originally verse 106:33.

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

He turneth H7760 the wilderness H4057 into a standing H98 water, H4325 And dry H6723 ground H776 into watersprings. H4325 H4161

^‡Ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) λίμνας G3041 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) διεξόδους G1327 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN)

Psalm 107:35 Originally verse 106:35.

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

To him which led H3212 his people H5971 through the wilderness: H4057 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡τῷ G3588 (T-DSM) διαγαγόντι G1236 (V-2AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαγαγόντι G1806 (V-2AAP-DSM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) ἀκροτόμου, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:16 Originally verse 135:16.

It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

It is better H2896 to dwell H3427 in the wilderness,^§ H776 H4057 Than with a contentious H4079 and an angry H3708 woman. H802

Proverbs 21:19 Heb. in the land of the desert

Κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἢ G2228 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαχίμου καὶ G2532 (CONJ) γλωσσώδους καὶ G2532 (CONJ) ὀργίλου. G3711 (A-GSF)

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Who H4310 is this H2063 that cometh H5927 out of H4480 the wilderness H4057 Like pillars H8490 of smoke, H6227 Perfumed H6999 with myrrh H4753 and frankincense, H3828 With all H3605 powders H81 of the merchant? H7402

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) στελέχη καπνοῦ G2586 (N-GSM) τεθυμιαμένη G2370 (V-RPP-NSF) σμύρναν G4666 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) κονιορτῶν G2868 (N-GPM) μυρεψοῦ;

Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Thy lips H8193 are like a thread H2339 of scarlet, H8144 And thy speech H4057 is comely: H5000 Thy temples H7541 are like a piece H6400 of a pomegranate H7416 Within H1157 thy locks. H6777

Ὡς G5613 (ADV) σπαρτίον τὸ G3588 (T-NSN) κόκκινον G2847 (A-NSN) χείλη G5491 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡραία. G5611 (A-NSF) Ὡς G5613 (ADV) λέπυρον τῆς G3588 (T-GSF) ῥόας μῆλόν σου G4675 (P-2GS) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σιωπήσεώς σου. G4675 (P-2GS)

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who H4310 is this H2063 that cometh up H5927 from H4480 the wilderness, H4057 Leaning H7514 upon H5921 her beloved? H1730 I raised thee up H5782 under H8478 the apple tree: H8598 There H8033 thy mother H517 brought thee forth: H2254 There H8033 she brought thee forth H2254 that bare thee. H3205

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη G1991 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδὸν αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὑπὸ G5259 (PREP) μῆλον ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

that made H7760 the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 the cities thereof; H5892 that opened H6605 not H3808 the house H1004 of his prisoners?^§ H615

Isaiah 14:17 Or, did not let his prisoners loose homeward

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλεν, G2507 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλυσεν. G3089 (V-AAI-3S)

Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

Send ye H7971 the lamb H3733 to the ruler H4910 of the land H776 from Sela^§ H5554 to the wilderness, H4057 unto H413 the mount H2022 of the daughter H1323 of Zion. H6726

Isaiah 16:1 Or, Petra, Heb. a rock

Ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) πέτρα G4073 (N-NSF) ἔρημός G2048 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Σιων; G4622 (N-PRI)

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants thereof, H8291 they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

Τὰ G3588 (T-NPN) πεδία Εσεβων πενθήσει, G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβαμα· καταπίνοντες G2666 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καταπατήσατε G2662 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Ιαζηρ· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε, πλανήθητε G4105 (V-APM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἐγκατελείφθησαν, G1459 (V-API-3P) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

The burden H4853 of the desert H4057 of the sea. H3220 As whirlwinds H5492 in the south H5045 pass through; H2498 so it cometh H935 from the desert, H4057 from a terrible H3372 land. H776

Τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF) Ὡς G5613 (ADV) καταιγὶς δι’ G1223 (PREP) ἐρήμου G2048 (A-GSF) διέλθοι G1330 (V-2AAO-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) φοβερὸν G5398 (A-ASN)

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet H3588 the defenced H1219 city H5892 shall be desolate, H910 and the habitation H5116 forsaken, H7971 and left H5800 like a wilderness: H4057 there H8033 shall H7462 the calf H5695 feed, H7462 and there H8033 shall he lie down, H7257 and consume H3615 the branches thereof. H5585

Τὸ G3588 (T-NSN) κατοικούμενον G2730 (V-PMP-NSN) ποίμνιον G4168 (N-NSN) ἀνειμένον G447 (V-RMP-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) καταλελειμμένον· G2641 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται. G373 (V-FMI-3P)

until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

until H5704 the spirit H7307 be poured H6168 upon us H5921 from on high, H4791 and the wilderness H4057 be H1961 a fruitful field, H3759 and the fruitful field H3759 be counted H2803 for a forest. H3293

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑψηλοῦ. G5308 (A-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔρημος G2048 (A-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) Χερμελ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χερμελ εἰς G1519 (PREP) δρυμὸν λογισθήσεται. G3049 (V-FPI-3S)

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Then judgment H4941 shall dwell H7931 in the wilderness, H4057 and righteousness H6666 remain H3427 in the fruitful field. H3759

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) κρίμα, G2917 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ κατοικήσει· G2730 (V-FAI-3S)

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

The wilderness H4057 and the solitary place H6723 shall be glad H7797 for them; and the desert H6160 shall rejoice, H1523 and blossom H6524 as the rose. H2261

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) ἔρημος G2048 (A-NSF) διψῶσα, G1372 (V-PAP-NSF) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθείτω ὡς G5613 (ADV) κρίνον, G2918 (N-ASN)

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

Then H227 shall H1801 the lame H6455 man leap H1801 as an hart, H354 and the tongue H3956 of the dumb H483 sing: H7442 for H3588 in the wilderness H4057 shall H1234 waters H4325 break out, H1234 and streams H5158 in the desert. H6160

Τότε G5119 (ADV) ἁλεῖται G242 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔλαφος ὁ G3588 (T-NSM) χωλός, G5560 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τρανὴ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γλῶσσα G1100 (N-NSF) μογιλάλων, G3424 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) φάραγξ G5327 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF)

The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.

The voice H6963 of him that crieth H7121 in the wilderness, H4057 Prepare ye H6437 the way H1870 of the Lord, H3068 make straight H3474 in the desert H6160 a highway H4546 for our God. H430

Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-GSF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

I will open H6605 rivers H5104 in H5921 high places, H8205 and fountains H4599 in the midst H8432 of the valleys: H1237 I will make H7760 the wilderness H4057 a pool H98 of water, H4325 and the dry H6723 land H776 springs H4161 of water. H4325

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ποταμοὺς G4215 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) πεδίων πηγάς, G4077 (N-APF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἕλη καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διψῶσαν G1372 (V-PAP-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὑδραγωγοῖς,

I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

I will plant H5414 in the wilderness H4057 the cedar, H730 the shittah tree, H7848 and the myrtle, H1918 and the oil H8081 tree; H6086 I will set H7760 in the desert H6160 the fir tree, H1265 and the pine, H8410 and the box tree H8391 together: H3162

θήσω G5087 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κέδρον καὶ G2532 (CONJ) πύξον καὶ G2532 (CONJ) μυρσίνην καὶ G2532 (CONJ) κυπάρισσον καὶ G2532 (CONJ) λεύκην,

Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

Let H5375 the wilderness H4057 and the cities thereof H5892 lift up H5375 their voice, the villages H2691 that Kedar H6938 doth inhabit: H3427 let H7442 the inhabitants H3427 of the rock H5554 sing, H7442 let them shout H6681 from the top H7218 of the mountains. H2022

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Κηδαρ· εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Πέτραν, G4073 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) βοήσουσιν· G994 (V-FAI-3P)

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Behold, I H2009 will do H6213 a new thing; H2319 now H6258 it shall spring forth; H6779 shall ye H3045 not H3808 know it? H3045 I will H7760 even H637 make H7760 a way H1870 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert. H3452

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) νῦν G3568 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποταμούς. G4215 (N-APM)

The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

The beast H2416 of the field H7704 shall honour me, H3513 the dragons H8577 and the owls:^§ H1323 H3284 because H3588 I give H5414 waters H4325 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert, H3452 to give drink H8248 to my people, H5971 my chosen. H972

Isaiah 43:20 Or, ostriches. Heb. daughters of the owl

Εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σειρῆνες καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) στρουθῶν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποτίσαι G4222 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεκτόν, G1588 (A-ASN)