Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Aaron H175 shall be gathered H622 (NiphImpf) unto his people: H5971 for he shall not enter H935 (QalImpf) into the land H776 which I have given H5414 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 because ye rebelled against H4784 (QalPerf) my word^§ H6310 at the water H4325 of Meribah. H4809

Numbers 20:24 Heb. mouth

προστεθητω ααρων προς τον λαον αυτου οτι ου μη εισελθητε εις την γην ην δεδωκα τοις υιοις ισραηλ διοτι παρωξυνατε με επι του υδατος της λοιδοριας

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 (PielImpf) against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore have ye brought us up H5927 (HiphPerf) out of Egypt H4714 to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 for there is no bread, H3899 neither is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 (QalPerf) this light H7052 bread. H3899

και κατελαλει ο λαος προς τον θεον και κατα μωυση λεγοντες ινα τι εξηγαγες ημας εξ αιγυπτου αποκτειναι ημας εν τη ερημω οτι ουκ εστιν αρτος ουδε υδωρ η δε ψυχη ημων προσωχθισεν εν τω αρτω τω διακενω

From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

And from thence they went to Beer: H876 that is the well H875 whereof the Lord H3068 spake H559 (QalPerf) unto Moses, H4872 Gather H622 the people H5971 together, H622 (QalImpv) and I will give H5414 (QalImpf) them water. H4325

και εκειθεν το φρεαρ τουτο εστιν το φρεαρ ο ειπεν κυριος προς μωυσην συναγαγε τον λαον και δωσω αυτοις υδωρ πιειν

“Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”

Let me pass H5674 (QalImpf) through thy land: H776 we will not turn H5186 (QalImpf) into the fields, H7704 or into the vineyards; H3754 we will not drink H8354 (QalImpf) of the waters H4325 of the well: H875 but we will go along H3212 (QalImpf) by the king’s H4428 high way, H1870 until we be past H5674 (QalImpf) thy borders. H1366

παρελευσομεθα δια της γης σου τη οδω πορευσομεθα ουκ εκκλινουμεν ουτε εις αγρον ουτε εις αμπελωνα ου πιομεθα υδωρ εκ φρεατος σου οδω βασιλικη πορευσομεθα εως παρελθωμεν τα ορια σου

As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

As the valleys H5158 are they spread forth, H5186 (NiphPerf) As gardens H1593 by the river’s side, H5104 As the trees of lign aloes H174 which the Lord H3068 hath planted, H5193 (QalPerf) And as cedar trees H730 beside the waters. H4325

ωσει ναπαι σκιαζουσαι και ωσει παραδεισοι επι ποταμων και ωσει σκηναι ας επηξεν κυριος ωσει κεδροι παρ υδατα

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

He shall pour H5140 the water H4325 out H5140 (QalImpf) of his buckets, H1805 And his seed H2233 shall be in many H7227 waters, H4325 And his king H4428 shall be higher H7311 (QalImpf) than Agag, H90 And his kingdom H4438 shall be exalted. H5375 (HithImpf)

εξελευσεται ανθρωπος εκ του σπερματος αυτου και κυριευσει εθνων πολλων και υψωθησεται η γωγ βασιλεια αυτου και αυξηθησεται η βασιλεια αυτου

because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

For ye rebelled H4784 (QalPerf) against my commandment H6310 in the desert H4057 of Zin, H6790 in the strife H4808 of the congregation, H5712 to sanctify H6942 (HiphInf) me at the water H4325 before their eyes: H5869 that is the water H4325 of Meribah H4809 in Kadesh H6946 in the wilderness H4057 of Zin. H6790

διοτι παρεβητε το ρημα μου εν τη ερημω σιν εν τω αντιπιπτειν την συναγωγην αγιασαι με ουχ ηγιασατε με επι τω υδατι εναντι αυτων τουτο εστιν υδωρ αντιλογιας καδης εν τη ερημω σιν

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every thing H1697 that may abide H935 (QalImpf) the fire, H784 ye shall make it go through H5674 (HiphImpf) the fire, H784 and it shall be clean: H2891 (QalPerf) nevertheless it shall be purified H2398 (HithImpf) with the water H4325 of separation: H5079 and all that abideth H935 (QalImpf) not the fire H784 ye shall make go through H5674 (HiphImpf) the water. H4325

παν πραγμα ο διελευσεται εν πυρι και καθαρισθησεται αλλ η τω υδατι του αγνισμου αγνισθησεται και παντα οσα εαν μη διαπορευηται δια πυρος διελευσεται δι υδατος

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

And they removed H5265 (QalImpf) from Marah, H4785 and came H935 (QalImpf) unto Elim: H362 and in Elim H362 were twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees; H8558 and they pitched H2583 (QalImpf) there.

και απηραν εκ πικριων και ηλθον εις αιλιμ και εν αιλιμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων και παρενεβαλον εκει παρα το υδωρ

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed H5265 (QalImpf) from Alush, H442 and encamped H2583 (QalImpf) at Rephidim, H7508 where was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηραν εξ αιλους και παρενεβαλον εν ραφιδιν και ουκ ην υδωρ τω λαω πιειν εκει

You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’ ”

Ye shall buy H7666 (QalImpf) meat H400 of them for money, H3701 that ye may eat; H398 (QalPerf) and ye shall also buy H3739 (QalImpf) water H4325 of them for money, H3701 that ye may drink. H8354 (QalPerf)

βρωματα αργυριου αγορασατε παρ αυτων και φαγεσθε και υδωρ μετρω λημψεσθε παρ αυτων αργυριου και πιεσθε

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

Thou shalt sell H7666 (HiphImpf) me meat H400 for money, H3701 that I may eat; H398 (QalPerf) and give H5414 (QalImpf) me water H4325 for money, H3701 that I may drink: H8354 (QalPerf) only I will pass through H5674 (QalImpf) on my feet; H7272

βρωματα αργυριου αποδωση μοι και φαγομαι και υδωρ αργυριου αποδωση μοι και πιομαι πλην οτι παρελευσομαι τοις ποσιν

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

the likeness H8403 of any thing that creepeth H7430 (QalActPtc) on the ground, H127 the likeness H8403 of any fish H1710 that is in the waters H4325 beneath H8478 the earth: H776

ομοιωμα παντος ερπετου ο ερπει επι της γης ομοιωμα παντος ιχθυος οσα εστιν εν τοις υδασιν υποκατω της γης

“You shall not make a carved image for yourself—any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Thou shalt not make H6213 (QalImpf) thee any graven image, H6459 or any likeness H8544 of any thing that is in heaven H8064 above, H4605 or that is in the earth H776 beneath, or that is in the waters H4325 beneath the earth: H776

ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the Lord H3068 thy God H430 bringeth H935 (HiphPtc) thee into a good H2896 land, H776 a land H776 of brooks H5158 of water, H4325 of fountains H5869 and depths H8415 that spring out H3318 (QalActPtc) of valleys H1237 and hills; H2022

ο γαρ κυριος ο θεος σου εισαγει σε εις γην αγαθην και πολλην ου χειμαρροι υδατων και πηγαι αβυσσων εκπορευομεναι δια των πεδιων και δια των ορεων

who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who poured water for you out of the rock of flint;

who led H3212 (HiphPtc) thee through that great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) wilderness, H4057 wherein were fiery H8314 serpents, H5175 and scorpions, H6137 and drought, H6774 where there was no water; H4325 who brought thee forth H3318 (HiphPtc) water H4325 out of the rock H6697 of flint; H2496

του αγαγοντος σε δια της ερημου της μεγαλης και της φοβερας εκεινης ου οφις δακνων και σκορπιος και διψα ου ουκ ην υδωρ του εξαγαγοντος σοι εκ πετρας ακροτομου πηγην υδατος

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 (QalInf) into the mount H2022 to receive H3947 (QalInf) the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) with you, then I abode H3427 (QalImpf) in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I neither did eat H398 (QalPerf) bread H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325

αναβαινοντος μου εις το ορος λαβειν τας πλακας τας λιθινας πλακας διαθηκης ας διεθετο κυριος προς υμας και κατεγινομην εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγον και υδωρ ουκ επιον

I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And I fell down H5307 (HithImpf) before H6440 the Lord, H3068 as at the first, H7223 forty H705 days H3117 and forty H705 nights: H3915 I did neither eat H398 (QalPerf) bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water, H4325 because of all your sins H2403 which ye sinned, H2398 (QalPerf) in doing H6213 (QalInf) wickedly H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και εδεηθην εναντιον κυριου δευτερον καθαπερ και το προτερον τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγον και υδωρ ουκ επιον περι πασων των αμαρτιων υμων ων ημαρτετε ποιησαι το πονηρον εναντιον κυριου του θεου υμων παροξυναι αυτον

From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

From thence they journeyed H5265 (QalPerf) unto Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H1412 to Jotbath, H3193 a land H776 of rivers H5158 of waters. H4325

εκειθεν απηραν εις γαδγαδ και απο γαδγαδ εις ετεβαθα γη χειμαρροι υδατων

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what he did H6213 (QalPerf) unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how he made the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 (HiphPerf) them H6440 as they pursued H7291 (QalInf) after H310 you, and how the Lord H3068 hath destroyed H6 (PielImpf) them unto this day; H3117

και οσα εποιησεν την δυναμιν των αιγυπτιων τα αρματα αυτων και την ιππον αυτων ως επεκλυσεν το υδωρ της θαλασσης της ερυθρας επι προσωπου αυτων καταδιωκοντων αυτων εκ των οπισω υμων και απωλεσεν αυτους κυριος εως της σημερον ημερας

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

but the land, H776 whither ye go H5674 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is a land H776 of hills H2022 and valleys, H1237 and drinketh H8354 (QalImpf) water H4325 of the rain H4306 of heaven: H8064

η δε γη εις ην εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην γη ορεινη και πεδινη εκ του υετου του ουρανου πιεται υδωρ

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

Only ye shall not eat H398 (QalImpf) the blood; H1818 ye shall pour H8210 (QalImpf) it upon the earth H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεειτε αυτο ως υδωρ

You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water.

Thou shalt not eat H398 (QalImpf) it; thou shalt pour H8210 (QalImpf) it upon the earth H776 as water. H4325

ου φαγεσθε επι την γην εκχεειτε αυτο ως υδωρ

These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

These ye shall eat H398 (QalImpf) of all that are in the waters: H4325 all that have fins H5579 and scales H7193 shall ye eat: H398 (QalImpf)

και ταυτα φαγεσθε απο παντων των εν τοις υδασιν παντα οσα εστιν εν αυτοις πτερυγια και λεπιδες φαγεσθε

Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

Only thou shalt not eat H398 (QalImpf) the blood H1818 thereof; thou shalt pour H8210 (QalImpf) it upon the ground H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεεις αυτο ως υδωρ

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H1697 they met H6923 (PielPerf) you not with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 (QalInf) out of Egypt; H4714 and because they hired H7936 (QalPerf) against thee Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse H7043 (PielInf) thee.

^[23:5] παρα το μη συναντησαι αυτους υμιν μετα αρτων και υδατος εν τη οδω εκπορευομενων υμων εξ αιγυπτου και οτι εμισθωσαντο επι σε τον βαλααμ υιον βεωρ εκ της μεσοποταμιας καταρασασθαι σε

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

but it shall be, when evening H6153 cometh^§ on, H6437 (QalInf) he shall wash H7364 (QalImpf) himself with water: H4325 and when the sun H8121 is down, H935 (QalInf) he shall come H935 (QalImpf) into H8432 the camp H4264 again.

Deuteronomy 23:11 Heb. turneth toward

^[23:12] και εσται το προς εσπεραν λουσεται το σωμα αυτου υδατι και δεδυκοτος ηλιου εισελευσεται εις την παρεμβολην

your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

your little ones, H2945 your wives, H802 and thy stranger H1616 that is in H7130 thy camp, H4264 from the hewer H2404 (QalActPtc) of thy wood H6086 unto the drawer H7579 (QalActPtc) of thy water: H4325

^[29:10] αι γυναικες υμων και τα εκγονα υμων και ο προσηλυτος ο εν μεσω της παρεμβολης υμων απο ξυλοκοπου υμων και εως υδροφορου υμων

because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn’t uphold my holiness among the children of Israel.

because ye trespassed H4603 (QalPerf) against me among H8432 the children H1121 of Israel H3478 at the waters H4325 of Meribah-Kadesh, H4808 H6946 in the wilderness H4057 of Zin; H6790 because ye sanctified H6942 (PielPerf) me not in the midst H8432 of the children H1121 of Israel. H3478

διοτι ηπειθησατε τω ρηματι μου εν τοις υιοις ισραηλ επι του υδατος αντιλογιας καδης εν τη ερημω σιν διοτι ουχ ηγιασατε με εν τοις υιοις ισραηλ

About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.

And of Levi H3878 he said, H559 (QalPerf) Let thy Thummim H8550 and thy Urim H224 be with thy holy H2623 one, H376 Whom thou didst prove H5254 (PielPerf) at Massah, H4532 And with whom thou didst strive H7378 (QalImpf) at the waters H4325 of Meribah; H4809

και τω λευι ειπεν δοτε λευι δηλους αυτου και αληθειαν αυτου τω ανδρι τω οσιω ον επειρασαν αυτον εν πειρα ελοιδορησαν αυτον επι υδατος αντιλογιας

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.

For we have heard H8085 (QalPerf) how the Lord H3068 dried up H3001 (HiphPerf) the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 for you, H6440 when ye came out H3318 (QalInf) of Egypt; H4714 and what ye did H6213 (QalPerf) unto the two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 that were on the other side H5676 Jordan, H3383 Sihon H5511 and Og, H5747 whom ye utterly destroyed. H2763 (HiphPerf)

ακηκοαμεν γαρ οτι κατεξηρανεν κυριος ο θεος την ερυθραν θαλασσαν απο προσωπου υμων οτε εξεπορευεσθε εκ γης αιγυπτου και οσα εποιησεν τοις δυσι βασιλευσιν των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου τω σηων και ωγ ους εξωλεθρευσατε αυτους

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’ ”

And thou shalt command H6680 (PielImpf) the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant, H1285 saying, H559 (QalInf) When ye are come H935 (QalInf) to the brink H7097 of the water H4325 of Jordan, H3383 ye shall stand still H5975 (QalImpf) in Jordan. H3383

και νυν εντειλαι τοις ιερευσιν τοις αιρουσιν την κιβωτον της διαθηκης λεγων ως αν εισελθητε επι μερους του υδατος του ιορδανου και εν τω ιορδανη στησεσθε

It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”

And it shall come to pass, as soon as the soles H3709 of the feet H7272 of the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the Lord, H3068 the Lord H113 of all the earth, H776 shall rest H5117 (QalInf) in the waters H4325 of Jordan, H3383 that the waters H4325 of Jordan H3383 shall be cut off H3772 (NiphImpf) from the waters H4325 that come down H3381 (QalActPtc) from above; H4605 and they shall stand H5975 (QalImpf) upon an H259 heap. H5067

και εσται ως αν καταπαυσωσιν οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου πασης της γης εν τω υδατι του ιορδανου το υδωρ του ιορδανου εκλειψει το δε υδωρ το καταβαινον στησεται

and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

and as they that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 were come H935 (QalInf) unto Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 were dipped H2881 (NiphPerf) in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 (QalPerf) all his banks H1415 all the time H3117 of harvest,) H7105

ως δε εισεπορευοντο οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης επι τον ιορδανην και οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου εβαφησαν εις μερος του υδατος του ιορδανου ο δε ιορδανης επληρου καθ ολην την κρηπιδα αυτου ωσει ημεραι θερισμου πυρων

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 (QalActPtc) from above H4605 stood H5975 (QalImpf) and rose up H6965 (QalPerf) upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 (HiphInf) from the city H5892 Adam, H121 that is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 (QalActPtc) toward the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 (QalPerf) and were cut off: H3772 (NiphPerf) and the people H5971 passed over H5674 (QalPerf) right against Jericho. H3405

και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι ιεριχω

then you shall tell them, ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of Yahweh’s covenant. When it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.’ ”

Then ye shall answer H559 (QalPerf) them, That the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off H3772 (NiphPerf) before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord; H3068 when it passed over H5674 (QalInf) Jordan, H3383 the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off: H3772 (NiphPerf) and these stones H68 shall be for a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel H3478 for H5704 ever. H5769

και συ δηλωσεις τω υιω σου λεγων οτι εξελιπεν ο ιορδανης ποταμος απο προσωπου κιβωτου διαθηκης κυριου πασης της γης ως διεβαινεν αυτον και εσονται οι λιθοι ουτοι υμιν μνημοσυνον τοις υιοις ισραηλ εως του αιωνος

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, when the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 (QalInf) out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 (NiphPerf) unto the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 (QalImpf) unto their place, H4725 and flowed H3212 (QalImpf) over^§ all his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

και εγενετο ως εξεβησαν οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης κυριου εκ του ιορδανου και εθηκαν τους ποδας επι της γης ωρμησεν το υδωρ του ιορδανου κατα χωραν και επορευετο καθα εχθες και τριτην ημεραν δι ολης της κρηπιδος

For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you until you had crossed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had crossed over,

For the Lord H3068 your God H430 dried up H3001 (HiphPerf) the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 you, until ye were passed over, H5674 (QalInf) as the Lord H3068 your God H430 did H6213 (QalPerf) to the Red H5488 sea, H3220 which he dried up H3001 (HiphPerf) from before H6440 us, until we were gone over: H5674 (QalInf)

αποξηραναντος κυριου του θεου ημων το υδωρ του ιορδανου εκ του εμπροσθεν αυτων μεχρι ου διεβησαν καθαπερ εποιησεν κυριος ο θεος ημων την ερυθραν θαλασσαν ην απεξηρανεν κυριος ο θεος ημων εμπροσθεν ημων εως παρηλθομεν

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, when all the kings H4428 of the Amorites, H567 which were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which were by the sea, H3220 heard H8085 (QalInf) that the Lord H3068 had dried up H3001 (HiphPerf) the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we were passed over, H5674 (QalInf) that their heart H3824 melted, H4549 (NiphImpf) neither was there spirit H7307 in them any more, because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

και εγενετο ως ηκουσαν οι βασιλεις των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου και οι βασιλεις της φοινικης οι παρα την θαλασσαν οτι απεξηρανεν κυριος ο θεος τον ιορδανην ποταμον εκ των εμπροσθεν των υιων ισραηλ εν τω διαβαινειν αυτους και ετακησαν αυτων αι διανοιαι και κατεπλαγησαν και ουκ ην εν αυτοις φρονησις ουδεμια απο προσωπου των υιων ισραηλ

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 (HiphImpf) of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased H7291 (QalImpf) them from before H6440 the gate H8179 even unto Shebarim, H7671 and smote H5221 (HiphImpf) them in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 (NiphImpf) and became as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

και απεκτειναν απ αυτων ανδρες γαι εις τριακοντα και εξ ανδρας και κατεδιωξαν αυτους απο της πυλης και συνετριψαν αυτους επι του καταφερους και επτοηθη η καρδια του λαου και εγενετο ωσπερ υδωρ

The princes said to them, “Let them live.” So they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.

And the princes H5387 said H559 (QalImpf) unto them, Let them live; H2421 (QalImpf) but let them be hewers H2404 (QalActPtc) of wood H6086 and drawers H7579 (QalActPtc) of water H4325 unto all the congregation; H5712 as the princes H5387 had promised H1696 (PielPerf) them.

ζησονται και εσονται ξυλοκοποι και υδροφοροι παση τη συναγωγη καθαπερ ειπαν αυτοις οι αρχοντες

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”

Now therefore ye are cursed, H779 (QalPasPtc) and there shall none of you be freed^§ H3772 (NiphImpf) from being bondmen, H5650 and hewers H2404 (QalActPtc) of wood H6086 and drawers H7579 (QalActPtc) of water H4325 for the house H1004 of my God. H430

Joshua 9:23 Heb. not be cut off from you

και νυν επικαταρατοι εστε ου μη εκλιπη εξ υμων δουλος ουδε ξυλοκοπος εμοι και τω θεω μου

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made H5414 (QalImpf) them that day H3117 hewers H2404 (QalActPtc) of wood H6086 and drawers H7579 (QalActPtc) of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto this day, H3117 in the place H4725 which he should choose. H977 (QalImpf)

και κατεστησεν αυτους ιησους εν τη ημερα εκεινη ξυλοκοπους και υδροφορους παση τη συναγωγη και τω θυσιαστηριω του θεου δια τουτο εγενοντο οι κατοικουντες γαβαων ξυλοκοποι και υδροφοροι του θυσιαστηριου του θεου εως της σημερον ημερας και εις τον τοπον ον εαν εκλεξηται κυριος

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all these kings H4428 were met together,^§ H3259 (NiphImpf) they came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) together H3162 at the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 (NiphInf) against Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

και συνηλθον παντες οι βασιλεις ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατος μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ

So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.

So Joshua H3091 came, H935 (QalImpf) and all the people H5971 of war H4421 with him, against them by the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell upon H5307 (QalImpf) them.

και ηλθεν ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης επ αυτους επι το υδωρ μαρρων εξαπινα και επεπεσαν επ αυτους εν τη ορεινη

The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.

and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) toward Debir H1688 from the valley H6010 of Achor, H5911 and so northward, H6828 looking H6437 (QalActPtc) toward Gilgal, H1537 that is before H5227 the going up H4608 to Adummim, H131 which is on the south side H5045 of the river: H5158 and the border H1366 passed H5674 (QalPerf) toward the waters H4325 of En-shemesh, H5885 and the goings out H8444 thereof were at En-rogel: H5883

και προσαναβαινει τα ορια επι το τεταρτον της φαραγγος αχωρ και καταβαινει επι γαλγαλ η εστιν απεναντι της προσβασεως αδδαμιν η εστιν κατα λιβα τη φαραγγι και διεκβαλει επι το υδωρ πηγης ηλιου και εσται αυτου η διεξοδος πηγη ρωγηλ

The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim);

and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) from the top H7218 of the hill H2022 unto the fountain H4599 of the water H4325 of Nephtoah, H5318 and went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of mount H2022 Ephron; H6085 and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) to Baalah, H1173 which is Kirjath-jearim: H7157

και διεκβαλλει το οριον απο κορυφης του ορους επι πηγην υδατος ναφθω και διεκβαλλει εις το ορος εφρων και εξαξει το οριον εις βααλ αυτη εστιν πολις ιαριμ

She said, “Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

Who answered, H559 (QalImpf) Give H5414 (QalImpv) me a blessing; H1293 for thou hast given H5414 (QalPerf) me a south H5045 land; H776 give H5414 (QalPerf) me also springs H1543 of water. H4325 And he gave H5414 (QalImpf) her the upper H5942 springs, H1543 and the nether H8482 springs. H1543

και ειπεν αυτω δος μοι ευλογιαν οτι εις γην ναγεβ δεδωκας με δος μοι την γολαθμαιν και εδωκεν αυτη χαλεβ την γολαθμαιν την ανω και την γολαθμαιν την κατω

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

And the lot H1486 of the children H1121 of Joseph H3130 fell^§ H3318 (QalImpf) from Jordan H3383 by Jericho, H3405 unto the water H4325 of Jericho H3405 on the east, H4217 to the wilderness H4057 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Jericho H3405 throughout mount H2022 Beth-el, H1008

Joshua 16:1 Heb. went forth

και εγενετο τα ορια υιων ιωσηφ απο του ιορδανου του κατα ιεριχω απ ανατολων και αναβησεται απο ιεριχω εις την ορεινην την ερημον εις βαιθηλ λουζα

The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

And the south H5045 quarter H6285 was from the end H7097 of Kirjath-jearim, H7157 and the border H1366 went out H3318 (QalPerf) on the west, H3220 and went out H3318 (QalPerf) to the well H4599 of waters H4325 of Nephtoah: H5318

και μερος το προς λιβα απο μερους καριαθβααλ και διελευσεται ορια εις γασιν επι πηγην υδατος ναφθω