Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 H853 Oreb H6159 andH853 Zeeb; H2062 and they slew H2026 H853 Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 andH853 Zeeb H2062 they slew H2026 at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 H413 Midian, H4080 and brought H935 the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to H413 Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ ἐν G1722 (PREP) Σουριν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιακεφζηβ καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) Ζηβ ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 it to Jotham, H3147 he went H3212 and stood H5975 in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 his voice, H6963 and cried, H7121 and said H559 unto them, Hearken H8085 unto me, H413 ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαι G191 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 liers in wait H693 for him in H5921 the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 H853 all H3605 that H834 came H5674 along that way H1870 by them: H5921 and it was told H5046 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων ἔνεδρα G1749 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήρπαζον πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) διαπορευομένους G1279 (V-PEP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ.

Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

And Abimelech H40 rose up, H6965 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H5973 by night, H3915 and they laid wait H693 against H5921 Shechem H7927 in four H702 companies. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σικιμα τέσσαρας G5064 (A-APF) ἀρχάς. G746 (N-APF)

When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”

And when Gaal H1603 saw H7200 H853 the people, H5971 he said H559 to H413 Zebul, H2083 Behold, H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 from the top H7218 of the mountains. H2022 And Zebul H2083 said H559 unto him, H413 Thou H859 seest H7200 H853 the shadow H6738 of the mountains H2022 as if they were men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβουλ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κορυφῶν τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων. G3735 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς ὡς G5613 (ADV) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

And Gaal H1603 spake H1696 again H3254 H5750 and said, H559 See H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 by H5973 the middle^§ H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H1870 the plain H436 of Meonenim.^§ H6049

Judges 9:37a Heb. navel
Judges 9:37b Or, the regarders of times

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Γααλ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀμφαλοῦ τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δρυὸς ἀποβλεπόντων. G578 (V-PAP-GPM)

He took the people and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came out of the city. So, he rose up against them and struck them.

And he took H3947 H853 the people, H5971 and divided them H2673 into three H7969 companies, H7218 and laid wait H693 in the field, H7704 and looked, H7200 and, behold, H2009 the people H5971 were come forth H3318 out of H4480 the city; H5892 and he rose up H6965 against them, H5921 and smote them. H5221

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσεν G1748 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city; and the two companies rushed on all who were in the field and struck them.

And Abimelech, H40 and the company H7218 that H834 was with him, H5973 rushed forward, H6584 and stood H5975 in the entering H6607 of the gate H8179 of the city: H5892 and the two H8147 other companies H7218 ran H6584 upon H5921 all H3605 the people that H834 were in the fields, H7704 and slew them. H5221

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξετάθησαν G1614 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐξεχύθησαν G1632 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

And a certain H259 woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon H5921 Abimelech’s H40 head, H7218 and all to brake H7533 H853 his skull. H1538

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) κλάσμα G2801 (N-ASN) μύλου G3458 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρανίον G2898 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

andH853 all H3605 the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 upon their heads: H7218 and upon them H413 came H935 the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεροβααλ.

The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

And the people H5971 and princes H8269 of Gilead H1568 said H559 one H376 to H413 another, H7453 What H4310 man H376 is he that H834 will begin H2490 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon? H5983 he shall be H1961 head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Γαλααδ ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

The elders of Gilead said to Jephthah, “Therefore we have turned again to you now, that you may go with us and fight with the children of Ammon. You will be our head over all the inhabitants of Gilead.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 Therefore H3651 we turn again H7725 to thee H413 now, H6258 that thou mayest go H1980 with us, H5973 and fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and be H1961 our head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συμπορεύσῃ G4848 (V-AAS-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων· καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring H7725 me H853 home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them H853 before me, H6440 shall H1961 I H595 be H1961 your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him H853 head H7218 and captain H7101 over them: H5921 and Jephthah H3316 uttered H1696 H853 all H3605 his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα.

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

for, H3588 lo, thou H2009 shalt conceive, H2030 and bear H3205 a son; H1121 and no H3808 razor H4177 shall come H5927 on H5921 his head: H7218 for H3588 the child H5288 shall be H1961 a Nazarite H5139 unto God H430 from H4480 the womb: H990 and he H1931 shall begin H2490 to deliver H3467 H853 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) σίδηρος G4604 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) ναζιραῖον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρός, G1064 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 till H5704 midnight, H2677 H3915 and arose H6965 at midnight, H2677 H3915 and took H270 the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 with H5973 them, H5265 bar H1280 and all,^§ and put H7760 them upon H5921 his shoulders, H3802 and carried them up H5927 to H413 the top H7218 of an hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεσονυκτίου· G3317 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) σταθμῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάστασεν αὐτὰς G846 (P-APF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μοχλῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto her, H413 If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) ὑφάνῃς τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σειρὰς G4577 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διάσματος καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρούσῃς ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πασσάλῳ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀσθενὴς G772 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

And she fastened H8628 it with the pin, H3489 and said H559 unto him, H413 The Philistines H6430 be upon thee, H5921 Samson. H8123 And he awaked H3364 out of his sleep, H8142 and went away H5265 with H853 the pin H3489 of the beam, H708 and with H853 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαλιλα καὶ G2532 (CONJ) ἐδιάσατο τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βοστρύχους τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκτάσεως καὶ G2532 (CONJ) κατέκρουσεν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πασσάλοις εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέσπασεν τοὺς G3588 (T-APM) πασσάλους σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑφάσματι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δίασμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

that he told H5046 herH853 all H3605 his heart, H3820 and said H559 unto her, There hath H5927 not H3808 come H5927 a razor H4177 upon H5921 mine head; H7218 for H3588 I H589 have been a Nazarite H5139 unto God H430 from my mother’s H517 womb: H990 if H518 I be shaven, H1548 then my strength H3581 will go H5493 from me, H4480 and I shall become weak, H2470 and be H1961 like any H3605 other man. H120

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖος θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ξυρήσωμαι, G3587 (V-AMS-1S) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

And she made him sleep H3462 upon H5921 her knees; H1290 and she called H7121 for a man, H376 and she caused him to shave off H1548 H853 the seven H7651 locks H4253 of his head; H7218 and she began H2490 to afflict him, H6031 and his strength H3581 went H5493 from him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κουρέα, καὶ G2532 (CONJ) ἐξύρησεν G3587 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βοστρύχους τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ταπεινοῦσθαι, G5013 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Howbeit the hair H8181 of his head H7218 began H2490 to grow again H6779 after H834 he was shaven.^§ H1548

Judges 16:22 Or, as when he was shaven

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατεῖλαι, G393 (V-AAN) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξυρήθη. G3587 (V-API-3S)

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

And she vowed H5087 a vow, H5088 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 if H518 thou wilt indeed H7200 look H7200 on the affliction H6040 of thine handmaid, H519 and remember me, H2142 and not H3808 forget H7911 H853 thine handmaid, H519 but wilt give H5414 unto thine handmaid H519 a man H582 child,^§ H2233 then I will give him H5414 unto the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of his life, H2416 and there shall H5927 no H3808 razor H4177 come H5927 upon H5921 his head. H7218

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Αδωναι κύριε G2962 (N-VSM) ελωαι σαβαωθ, G4519 (HEB) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβλέπων G1914 (V-PAP-NSM) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) δοτὸν ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μέθυσμα οὐ G3756 (PRT-N) πίεται, G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρος G4604 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

And there ran H7323 a man H376 of Benjamin H1144 out of the army, H4634 and came H935 to Shiloh H7887 the same H1931 day H3117 with his clothes H4055 rent, H7167 and with earth H127 upon H5921 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιεμιναῖος ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηλωμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρηγότα, G1284 (V-RAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 on the morrow H4283 morning, H1242 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 upon H413 the threshold; H4670 only H7535 the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 to him. H5921

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῃρημένα G851 (V-REP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καρποὶ G2590 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

Samuel took Saul and his servant and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.

And Samuel H8050 took H3947 H853 Saul H7586 H853 and his servant, H5288 and brought them H935 into the parlour, H3957 and made them sit H5414 in the chiefest H7218 place H4725 among them that were bidden, H7121 which H1992 were about thirty H7970 persons. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλυμα G2646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) τῶν G3588 (T-GPM) κεκλημένων G2564 (V-RPP-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 H853 a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 it upon H5921 his head, H7218 and kissed him, H5401 and said, H559 Is it not H3808 because H3588 the Lord H3068 hath anointed thee H4886 to be captain H5057 over H5921 his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

And the spoilers H7843 came out H3318 of the camp H4264 of the Philistines H6430 in three H7969 companies: H7218 one H259 company H7218 turned H6437 unto H413 the way H1870 that leadeth to Ophrah, H6084 unto H413 the land H776 of Shual: H7777

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) διαφθείρων G1311 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀρχαῖς· G746 (N-DPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Γοφερα ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Σωγαλ,

another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.

and another H259 company H7218 turned H6437 the way H1870 to Beth-horon: H1032 and another H259 company H7218 turned H6437 to the way H1870 of the border H1366 that looketh H8259 to H5921 the valley H1516 of Zeboim H6650 toward the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθωρων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Γαβεε τὴν G3588 (T-ASF) εἰσκύπτουσαν ἐπὶ G1909 (PREP) Γαι τὴν G3588 (T-ASF) Σαβιν.

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

Samuel said, “Though you were little in your own sight, weren’t you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;

And Samuel H8050 said, H559 When H518 thou H859 wast little H6996 in thine own sight, H5869 wast thou H859 not H3808 made the head H7218 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the Lord H3068 anointed thee H4886 king H4428 over H5921 Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) μικρὸς G3398 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) σκήπτρου φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels° of bronze.

1 Samuel 17:5 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 5000 shekels is about 50 kilograms or 110 pounds.

And H3553 he had an helmet H3553 of brass H5178 upon H5921 his head, H7218 and he H1931 was armed^§ H3847 with a coat H8302 of mail; H7193 and the weight H4948 of the coat H8302 was five H2568 thousand H505 shekels H8255 of brass. H5178

1 Samuel 17:5 Heb. clothed

καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαία G4030 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θώρακα G2382 (N-ASM) ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνδεδυκώς, G1746 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος G2382 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) σίκλων χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρου· G4604 (N-GSM)

Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.

And Saul H7586 armed H3847 H853 David H1732 with his armour, H4055 and he put H5414 an helmet H6959 of brass H5178 upon H5921 his head; H7218 also he armed H3847 him H853 with a coat of mail. H8302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μανδύαν καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίαν G4030 (N-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This H2088 day H3117 will H5462 the Lord H3068 deliver thee^§ H5462 into mine hand; H3027 and I will smite thee, H5221 and take H5493 H853 thine head H7218 from thee; H5921 and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσει G608 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλά G2966 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 and stood H5975 upon H413 the Philistine, H6430 and took H3947 H853 his sword, H2719 and drew it out H8025 of the sheath thereof, H8593 and slew him, H4191 and cut off H3772 H853 his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 H3588 their champion H1368 was dead, H4191 they fled. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστη G2186 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David H1732 took H3947 H853 the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought it H935 to Jerusalem; H3389 but he put H7760 H853 his armour H3627 in his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι G4638 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

And as David H1732 returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 him, H853 and brought him H935 before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath pleaded H7378 H853 the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 H853 his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 H853 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take her H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

Then David H1732 went over H5674 to the other side, H5676 and stood H5975 on H5921 the top H7218 of an hill H2022 afar off; H7350 a great H7227 space H4725 being between them: H996

Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

And David H1732 said H559 to H413 Achish, H397 Surely H3651 thou H859 shalt know H3045 H853 what H834 thy servant H5650 can do. H6213 And Achish H397 said H559 to H413 David, H1732 Therefore H3651 will I make thee H7760 keeper H8104 of mine head H7218 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Οὕτω G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 with him; H5921 and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 unto him, Make H7725 H853 this fellow H376 return, H7725 that he may go again H7725 to H413 his place H4725 which H834 thou hast appointed him, H6485 H8033 and let him H3381 not H3808 go down H3381 with us H5973 to battle, H4421 lest H3808 in the battle H4421 he be H1961 an adversary H7854 to us: for wherewith H4100 should H7521 he H2088 reconcile himself H7521 unto H413 his master? H113 should it not H3808 be with the heads H7218 of these H1992 men? H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρχέσθω G2064 (V-PNM-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) ἐπίβουλος τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) διαλλαγήσεται G1259 (V-FPI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων; G1565 (D-GPM)

They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.

And they cut off H3772 H853 his head, H7218 and stripped off H6584 H853 his armour, H3627 and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to publish H1319 it in the house H1004 of their idols, H6091 and amongH853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφουσιν G654 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) εὐαγγελίζοντες G2097 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

on the third day, behold,^§ a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.

2 Samuel 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

it came even to pass H1961 on the third H7992 day, H3117 that, behold, H2009 a man H376 came H935 out of H4480 the camp H4264 from H5973 Saul H7586 with his clothes H899 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218 and H1961 so it was, H1961 when he came H935 to H413 David, H1732 that he fell H5307 to the earth, H776 and did obeisance. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρωγότα, G1284 (V-RAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”

So I stood H5975 upon him, H5921 and slew him, H4191 because H3588 I was sure H3045 that H3588 he could H2421 not H3808 live H2421 after H310 that he was fallen: H5307 and I took H3947 the crown H5145 that H834 was upon H5921 his head, H7218 and the bracelet H685 that H834 was on H5921 his arm, H2220 and have brought them H935 hither H2008 unto H413 my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστην G2186 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χλιδῶνα τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήνοχα G5342 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὧδε. G5602 (ADV)

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 unto him, H413 Thy blood H1818 be upon H5921 thy head; H7218 for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying, H559 I H595 have slain H4191 H853 the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They each caught his opponent by the head and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together. Therefore that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim.°

2 Samuel 2:16 “Helkath Hazzurim” means “field of daggers”.

And they caught H2388 every one H376 his fellow H7453 by the head, H7218 and H2719 thrust his sword H2719 in his fellow’s H7453 side; H6654 so they fell down H5307 together: H3162 wherefore that H1931 place H4725 was called H7121 Helkath-hazzurim,° H2521 which H834 is in Gibeon. H1391

2 Samuel 2:16 That is, The field of strong men

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πλευρὰν G4125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πίπτουσιν G4098 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιβούλων, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

And the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 after H310 Abner, H74 and became H1961 one H259 troop, H92 and stood H5975 on H5921 the top H7218 of an H259 hill. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)