Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.

I form H3335 the light, H216 and create H1254 darkness: H2822 I make H6213 peace, H7965 and create H1254 evil: H7451 I H589 the Lord H3068 do H6213 all H3605 these H428 things.

ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) κατασκευάσας G2680 (V-AAP-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) σκότος, G4655 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κτίζων G2936 (V-PAP-NSM) κακά· G2556 (A-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.

O that H3863 thou hadst hearkened H7181 to my commandments! H4687 then had H1961 thy peace H7965 been H1961 as a river, H5104 and thy righteousness H6666 as the waves H1530 of the sea: H3220

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἂν G302 (PRT) ὡσεὶ G5616 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) κῦμα G2949 (N-NSN) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

“There is no peace”, says Yahweh, “for the wicked.”

There is no H369 peace, H7965 saith H559 the Lord, H3068 unto the wicked. H7563

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χαίρειν G5463 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀσεβέσιν, G765 (A-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

How H4100 beautiful H4998 upon H5921 the mountains H2022 are the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace; H7965 that bringeth good tidings H1319 of good, H2896 that publisheth H8085 salvation; H3444 that saith H559 unto Zion, H6726 Thy God H430 reigneth! H4427

ὡς G5613 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) ἀκοὴν G189 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκουστὴν ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σιων G4622 (N-PRI) Βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

But he H1931 was wounded^§ H2490 for our transgressions, H6588 he was bruised H1792 for our iniquities: H5771 the chastisement H4148 of our peace H7965 was upon him; H5921 and with his stripes^§ H2250 we are healed. H7495

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐτραυματίσθη G5135 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μεμαλάκισται διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) παιδεία G3809 (N-NSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μώλωπι G3468 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰάθημεν. G2390 (V-API-1P)

For the mountains may depart, and the hills be removed, but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,” says Yahweh who has mercy on you.

For H3588 the mountains H2022 shall depart, H4185 and the hills H1389 be removed; H4131 but my kindness H2617 shall H4185 not H3808 depart H4185 from thee, H854 neither H3808 shall H4131 the covenant H1285 of my peace H7965 be removed, H4131 saith H559 the Lord H3068 that hath mercy on thee. H7355

τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) μεταστήσεσθαι G3179 (V-FMN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί G1015 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετακινηθήσονται, G3334 (V-FPI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-NSN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σοι G4671 (P-2DS) ἔλεος G1656 (N-NSN) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μεταστῇ· G3179 (V-2AAS-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) σοι. G4671 (P-2DS)

All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great.

And all H3605 thy children H1121 shall be taught H3928 of the Lord; H3068 and great H7227 shall be the peace H7965 of thy children. H1121

καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διδακτοὺς G1318 (A-APM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.

For H3588 ye shall go out H3318 with joy, H8057 and be led forth H2986 with peace: H7965 the mountains H2022 and the hills H1389 shall break forth H6476 before you H6440 into singing, H7440 and all H3605 the trees H6086 of the field H7704 shall clap H4222 their hands. H3709

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) διδαχθήσεσθε· G1321 (V-FPI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐπικροτήσει τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις, G2798 (N-DPM)

He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

He shall enter H935 into peace:^§ H7965 they shall rest H5117 in H5921 their beds, H4904 each one walking H1980 in his^§ uprightness. H5228

Isaiah 57:2a Or, go in peace
Isaiah 57:2b Or, before him

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ταφὴ G5027 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἦρται G142 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέσου. G3319 (A-GSN)

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.”

I create H1254 the fruit H5108 of the lips; H8193 Peace, H7965 peace H7965 to him that is far off, H7350 and to him that is near, H7138 saith H559 the Lord; H3068 and I will heal him. H7495

εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) οὖσιν· G5607 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

There is no H369 peace, H7965 saith H559 my God, H430 to the wicked. H7563

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χαίρειν G5463 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀσεβέσιν, G765 (A-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

They don’t know the way of peace; and there is no justice in their ways. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them doesn’t know peace.

The way H1870 of peace H7965 they know H3045 not; H3808 and there is no H369 judgment^§ H4941 in their goings: H4570 they have made them crooked H6140 paths: H5410 whosoever H3605 goeth H1869 therein shall H3045 not H3808 know H3045 peace. H7965

Isaiah 59:8 Or, right

Καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν, G1492 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) τρίβοι G5147 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διεστραμμέναι, G1294 (V-RMP-NPF) ἃς G3739 (R-APF) διοδεύουσιν, G1353 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.

For H8478 brass H5178 I will bring H935 gold, H2091 and for H8478 iron H1270 I will bring H935 silver, H3701 and for H8478 wood H6086 brass, H5178 and for H8478 stones H68 iron: H1270 I will also make H7760 thy officers H6486 peace, H7965 and thine exactors H5065 righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σιδήρου G4604 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χαλκόν, G5475 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) λίθων G3037 (N-GPM) σίδηρον. G4604 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπισκόπους G1985 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF)

For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will extend H5186 peace H7965 to her H413 like a river, H5104 and the glory H3519 of the Gentiles H1471 like a flowing H7857 stream: H5158 then shall ye suck, H3243 ye shall be borne H5375 upon H5921 her sides, H6654 and be dandled H8173 upon H5921 her knees. H1290

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκκλίνω G1578 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-NSM) ἐπικλύζων δόξαν G1391 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀρθήσονται G142 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γονάτων G1119 (N-GPN) παρακληθήσονται. G3870 (V-FPI-3P)

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

Then said I, H559 Ah, H162 Lord H136 God! H3069 surely H403 thou hast H5377 greatly H5377 deceived H5377 this H2088 people H5971 and Jerusalem, H3389 saying, H559 Ye shall have H1961 peace; H7965 whereas the sword H2719 reacheth H5060 unto H5704 the soul. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) δέσποτα G1203 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἀπατῶν G538 (V-PAP-NSM) ἠπάτησας G538 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.

They have healed H7495 H853 also the hurt^§ H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H5921 H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no H369 peace. H7965

Jeremiah 6:14 Heb. bruise or breach

Καὶ G2532 (CONJ) ἰῶντο G2390 (V-IEI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐξουθενοῦντες G1848 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη; G1515 (N-NSF)

They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.

For they have healed H7495 H853 the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H5921 H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no H369 peace. H7965

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

We looked H6960 for peace, H7965 but no H369 good H2896 came; and for a time H6256 of health, H4832 and behold H2009 trouble! H1205

Συνήχθημεν G4863 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθά· G18 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἰάσεως, G2392 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σπουδή. G4710 (N-NSF)

Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.

Their tongue H3956 is as an arrow H2671 shot out; H7819 it speaketh H1696 deceit: H4820 one speaketh H1696 peaceably H7965 to H854 his neighbour H7453 with his mouth, H6310 but in heart^§ H7130 he layeth H7760 his wait.^§ H696

Jeremiah 9:8a Heb. in the midst of him
Jeremiah 9:8b Or, wait for him

^‡Βολὶς G1002 (N-NSF) τιτρώσκουσα ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δόλια G1386 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν. G2189 (N-ASF)

Jeremiah 9:8 Originally verse 9:7.

“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?

If H3588 thou hast run H7323 with H854 the footmen, H7273 and they have wearied thee, H3811 then how H349 canst thou contend H8474 with H854 horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou H859 trustedst, H982 they wearied thee, then how H349 wilt thou do H6213 in the swelling H1347 of Jordan? H3383

Σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλύουσίν G1590 (V-PAI-3P) σε· G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) παρασκευάσῃ G3903 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις; G2462 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας· G3982 (V-2RAI-2S) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) φρυάγματι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου; G2446 (N-GSM)

Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace.

The spoilers H7703 are come H935 upon H5921 all H3605 high places H8205 through the wilderness: H4057 for H3588 the sword H2719 of the Lord H3068 shall devour H398 from the one end H7097 of the land H776 even to H5704 the other end H7097 of the land: H776 no H369 H3605 flesh H1320 shall have peace. H7965

Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διεκβολὴν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ταλαιπωροῦντες, G5003 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive.

The cities H5892 of the south H5045 shall be shut up, H5462 and none H369 shall open H6605 them: Judah H3063 shall be carried away captive H1540 all of it, H3605 it shall be H1540 wholly H7965 carried away captive. H1540

Πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) συνεκλείσθησαν, G4788 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίγων· G455 (V-PAP-NSM) ἀπῳκίσθη Ιουδας, G2455 (N-NSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀποικίαν τελείαν. G5046 (A-ASF)

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, the prophets tell them, ‘You will not see the sword, neither will you have famine; but I will give you assured peace in this place.’”

Then said I, H559 Ah, H162 Lord H136 God! H3069 behold, H2009 the prophets H5030 say H559 unto them, Ye shall H7200 not H3808 see H7200 the sword, H2719 neither H3808 shall ye have H1961 famine; H7458 but H3588 I will give H5414 you assured H571 peace^§ H7965 in this H2088 place. H4725

Jeremiah 14:13 Heb. peace of truth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Hast thou utterly H3988 rejected H3988 H853 Judah? H3063 H518 hath H1602 thy soul H5315 lothed H1602 Zion? H6726 why H4069 hast thou smitten us, H5221 and there is no H369 healing H4832 for us? we looked H6960 for peace, H7965 and there is no H369 good; H2896 and for the time H6256 of healing, H4832 and behold H2009 trouble! H1205

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδοκιμάζων G593 (V-PAP-NSM) ἀπεδοκίμασας G593 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔπαισας G3817 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἴασις; G2392 (N-NSF) Ὑπεμείναμεν G5278 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθά· G18 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἰάσεως, G2392 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταραχή. G5016 (N-NSF)

For who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn you? Who will come to ask of your welfare?

For H3588 who H4310 shall have pity H2550 upon thee, H5921 O Jerusalem? H3389 or who H4310 shall bemoan H5110 thee? or who H4310 shall go aside H5493 to ask H7592 how thou doest?^§ H7965

Jeremiah 15:5 Heb. to ask of thy thy peace

Τίς G5101 (I-NSM) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δειλιάσει G1168 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἀνακάμψει G344 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) σοι; G4671 (P-2DS)

For Yahweh says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh, “even loving kindness and tender mercies.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Enter H935 not H408 into the house H1004 of mourning,^§ H4798 neither H408 go H3212 to lament H5594 nor H408 bemoan H5110 them: for H3588 I have taken away H622 H853 my peace H7965 from H854 this H2088 people, H5971 saith H5002 the Lord, H3068 H853 even lovingkindness H2617 H853 and mercies. H7356

Jeremiah 16:5 Or, mourning feast

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) θίασον αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) κόψασθαι G2875 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πενθήσῃς G3996 (V-AAS-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφέστακα G868 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For H3588 I heard H8085 the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 say they, and we will report it. H5046 All H3605 my H7965 familiars^§ H582 watched H8104 for my halting, H6761 saying, Peradventure H194 he will be enticed, H6601 and we shall prevail H3201 against him, and we shall take H3947 our revenge H5360 on him. H4480

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ψόγον πολλῶν G4183 (A-GPM) συναθροιζομένων G4867 (V-PEP-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) Ἐπισύστητε καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τηρήσατε G5083 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίνοιαν G1963 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀπατηθήσεται G538 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They say continually to those who despise me, ‘Yahweh has said, “You will have peace;”’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’

They say H559 still H559 unto them that despise me, H5006 The Lord H3068 hath said, H1696 Ye shall have H1961 peace; H7965 and they say H559 unto every one H3605 that walketh H1980 after the imagination^§ H8307 of his own heart, H3820 No H3808 evil H7451 shall come H935 upon you. H5921

Jeremiah 23:17 Or, stubbornness

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπωθουμένοις G683 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) θελήμασιν G2307 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πορευομένῳ G4198 (V-PNP-DSM) πλάνῃ G4106 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-NPN)

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 because H6440 of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 25:37 Originally verse 32:37.

As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that Yahweh has truly sent him.”

The prophet H5030 which H834 prophesieth H5012 of peace, H7965 when the word H1697 of the prophet H5030 shall come to pass, H935 then shall H3045 the prophet H5030 be known, H3045 that H834 the Lord H3068 hath truly H571 sent him. H7971

^‡ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύσας G4395 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

Jeremiah 28:9 Originally verse 35:9.

Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”

And seek H1875 H853 the peace H7965 of the city H5892 whither H834 H8033 I have caused H1540 you H853 to be carried away captives, H1540 and pray H6419 unto H413 the Lord H3068 for it: H1157 for H3588 in the peace thereof H7965 shall ye have H1961 peace. H7965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπῴκισα ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξασθε G4336 (V-ADI-2P) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 29:7 Originally verse 36:7.

For I know the thoughts that I think toward you,” says Yahweh, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

For H3588 I H595 know H3045 H853 the thoughts H4284 that H834 I H595 think H2803 toward you, H5921 saith H5002 the Lord, H3068 thoughts H4284 of peace, H7965 and not H3808 of evil, H7451 to give H5414 you an expected H8615 end.^§ H319

Jeremiah 29:11 Heb. end and expectation

^‡καὶ G2532 (CONJ) λογιοῦμαι G3049 (V-FDI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμὸν G3053 (N-ASM) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακὰ G2556 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 29:11 Originally verse 36:11.

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 We have heard H8085 a voice H6963 of trembling, H2731 of fear, H6343 and not H369 of peace.^§ H7965

Jeremiah 30:5 Or, there is fear, and not peace

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴν G5456 (N-ASF) φόβου G5401 (N-GSM) ἀκούσεσθε· G191 (V-FDI-2P) φόβος, G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

Jeremiah 30:5 Originally verse 37:5.

behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

Behold, I H2009 will bring H5927 it health H724 and cure, H4832 and I will cure them, H7495 and will reveal H1540 unto them the abundance H6283 of peace H7965 and truth. H571

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάγω G321 (V-PAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) συνούλωσιν καὶ G2532 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσω G5319 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰατρεύσω αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίστιν· G4102 (N-ASF)

Jeremiah 33:6 Originally verse 40:6.

This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’”

And it shall be H1961 to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all H3605 the nations H1471 of the earth, H776 which H834 shall hear H8085 H853 all H3605 the good H2896 that H834 I H595 do H6213 unto them: H853 and they shall fear H6342 and tremble H7264 for H5921 all H3605 the goodness H2896 and for H5921 all H3605 the prosperity H7965 that H834 I H595 procure H6213 unto it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἴνεσιν G133 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μεγαλειότητα G3168 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πικρανθήσονται G4087 (V-FPI-3P) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαθῶν G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)—

Jeremiah 33:9 Originally verse 40:9.

You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says Yahweh.”

but thou shalt die H4191 in peace: H7965 and with the burnings H4955 of thy fathers, H1 the former H7223 kings H4428 which H834 were H1961 before thee, H6440 so H3651 shall they burn H8313 odours for thee; and they will lament H5594 thee, saying, Ah H1945 lord! H113 for H3588 I H589 have pronounced H1696 the word, H1697 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεύσαντας G936 (V-AAP-APM) πρότερόν σου, G4675 (P-2GS) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) Ὦ G5599 (INJ) αδων κόψονταί G2875 (V-FDI-3P) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 34:5 Originally verse 41:5.

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 unto H413 the king, H4428 We beseech thee, H4994 let H4191 H853 this H2088 man H376 be put to death: H4191 for H3588 H5921 thus H3651 he H1931 weakeneth H7503 H853 the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 in this H2063 city, H5892 H853 and the hands H3027 of all H3605 the people, H5971 in speaking H1696 such H428 words H1697 unto them: H413 for H3588 this H2088 man H376 seeketh H1875 not H369 the welfare^§ H7965 of this H2088 people, H5971 but H3588 H518 the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀναιρεθήτω G337 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκλύει G1590 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειπομένων G2641 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρησμολογεῖ εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πονηρά. G4190 (A-APN)

Jeremiah 38:4 Originally verse 45:4.

‘Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say, “Your familiar friends have turned on you, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away from you.”

and, behold, H2009 all H3605 the women H802 that H834 are left H7604 in the king H4428 of Judah’s H3063 house H1004 shall be brought forth H3318 to H413 the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 and those H2007 women shall say, H559 Thy H7965 friends^§ H582 have set thee on, H5496 and have prevailed H3201 against thee: thy feet H7272 are sunk H2883 in the mire, H1206 and they are turned away H5472 back. H268

Jeremiah 38:22 Heb. men of thy peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) καταλειφθεῖσαι G2641 (V-APP-NPF) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐξήγοντο G1806 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἠπάτησάν G538 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσονταί G1410 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταλύσουσιν G2647 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀλισθήμασιν πόδας G4228 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 38:22 Originally verse 45:22.

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn them, H8313 and carry them away captives: H7617 and he shall array H5844 H853 himself with the land H776 of Egypt, H4714 as H834 a shepherd H7462 putteth on H5844 H853 his garment; H899 and he shall go forth H3318 from thence H8033 in peace. H7965

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἰκίαις G3614 (N-DPF) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπυριεῖ αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποικιεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φθειριεῖ γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) φθειρίζει ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Jeremiah 43:12 Originally verse 50:12.

You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

And thou hast removed H2186 my soul H5315 far off H2186 from peace: H7965 I forgat H5382 prosperity.^§ H2896

Lamentations 3:17 Heb. good

καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπελαθόμην G1950 (V-ADI-1S) ἀγαθὰ G18 (A-APN)

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

Destruction^§ H7089 cometh; H935 and they shall seek H1245 peace, H7965 and there shall be none. H369

Ezekiel 7:25 Heb. cutting off

Ἐξιλασμὸς ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘Because, even because they have seduced my people, saying, “Peace;” and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.

Because, H3282 even because H3282 they have seduced H2937 H853 my people, H5971 saying, H559 Peace; H7965 and there was no H369 peace; H7965 and one H1931 built up H1129 a wall,^§ H2434 and, lo, others H2009 daubed H2902 it H853 with untempered H8602 morter:

Ezekiel 13:10 Or, a slight wall

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομεῖ G3618 (V-PAI-3S) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀλείφουσιν G218 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S)

to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace,’” says the Lord Yahweh.’”

to wit, the prophets H5030 of Israel H3478 which prophesy H5012 concerning H413 Jerusalem, H3389 and which see H2374 visions H2377 of peace H7965 for her, and there is no H369 peace, H7965 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)—

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause H7673 the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 out of H4480 the land: H776 and they shall dwell H3427 safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 in the woods. H3293

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δρυμοῖς.

I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more.

And I will raise up H6965 for them a plant H4302 of renown,^§ H8034 and they shall be H1961 no H3808 more H5750 consumed^§ H622 with hunger H7458 in the land, H776 neither H3808 bear H5375 the shame H3639 of the heathen H1471 any more. H5750

Ezekiel 34:29a Or, for renown
Ezekiel 34:29b Heb. taken away

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φυτὸν εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀπολλύμενοι G622 (V-PEP-NPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκωσιν G5342 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.

Moreover I will make H3772 a covenant H1285 of peace H7965 with them; it shall be H1961 an everlasting H5769 covenant H1285 with them: H854 and I will place them, H5414 and multiply H7235 them, H853 and will set H5414 H853 my sanctuary H4720 in the midst of them H8432 for evermore. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) αἰωνία G166 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”

and said, H559 O man H376 greatly beloved, H2530 fear H3372 not: H408 peace H7965 be unto thee, be strong, H2388 yea, be strong. H2388 And when he had spoken H1696 unto me, H5973 I was strengthened, H2388 and said, H559 Let H1696 my lord H113 speak; H1696 for H3588 thou hast strengthened me. H2388

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιθυμιῶν, G1939 (N-GPF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε. G2480 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἴσχυσα G2480 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνίσχυσάς G1765 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All H3605 the men H582 of thy confederacy H1285 have brought thee H7971 even to H5704 the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived thee, H5377 and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: H8478 there is none H369 understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 the prophets H5030 that make H8582 H853 my people H5971 err, H8582 that bite H5391 with their teeth, H8127 and cry, H7121 Peace; H7965 and he that H834 putteth H5414 not H3808 into H5921 their mouths, H6310 they even prepare H6942 war H4421 against him. H5921

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντας G4105 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) δάκνοντας G1143 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

And this H2088 man shall be H1961 the peace, H7965 when H3588 the Assyrian H804 shall come H935 into our land: H776 and when H3588 he shall tread H1869 in our palaces, H759 then shall we raise H6965 against him H5921 seven H7651 shepherds, H7462 and eight H8083 principal H5257 men.^§ H120

Micah 5:5 Heb. princes of men

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) Ἀσσύριος ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιβῇ G1910 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερθήσονται G1892 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) δήγματα ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

Micah 5:5 Originally verse 5:4.