Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

But G1161 the G3588 God G2316 of all G3956 grace, G5485 who G3588 hath called G2564 us G2248 unto G1519 his G846 eternal G166 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 after that ye have suffered G3958 a while, G3641 G846 make G2675 you G5209 perfect, G2675 stablish, G4741 strengthen, G4599 settle G2311 you.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) χάριτος, G5485 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὀλίγον G3641 (ADV) παθόντας G3958 (V-2AAP-APM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡στηρίξει, G4741 (V-FAI-3S) σθενώσει, G4599 (V-FAI-3S) θεμελιώσει. G2311 (V-FAI-3S)

1 Peter 5:10a ὑμᾶς ¦ TR ἡμᾶς
1 Peter 5:10b Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA²⁷] ¦ ECM^† NA²⁸ SBL TH WH om.
1 Peter 5:10c καταρτίσαι ὑμᾶς ¦ PT καταρτίσει ὑμᾶς ¦ CT καταρτίσει
1 Peter 5:10d στηρίξει σθενώσει θεμελιώσει ¦ WH στηρίξει σθενώσει ¦ PCK TR στηρίξαι σθενώσαι θεμελιώσαι

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

The G3588 church that is at G1722 Babylon, G897 elected together with G4899 you, saluteth G782 you; G5209 and G2532 so doth Marcus G3138 my G3450 son. G5207

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) συνεκλεκτή, G4899 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Greet ye G782 one another G240 with G1722 a kiss G5370 of charity. G26 Peace G1515 be with you G5213 all G3956 that are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἀγάπης. G26 (N-GSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 5:14a Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
1 Peter 5:14b Ἀμήν ¦ CT om.

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,° to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

2 Peter 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Simon G4613 Peter, G4074 a servant G1401 and G2532 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ, G5547 to them that G3588 have obtained G2975 like precious G2472 faith G4102 with us G2254 through G1722 the righteousness G1343 of God G2316 G2257 and G2532 our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ: G5547

^‡Συμεὼν G4826 (N-PRI) Πέτρος, G4074 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἰσότιμον G2472 (A-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λαχοῦσιν G2975 (V-2AAP-DPM) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

2 Peter 1:1a Συμεὼν ¦ SCR WH Σίμων
2 Peter 1:1b σωτῆρος ¦ SCR σωτῆρος ἡμῶν

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

grace G5485 and G2532 peace G1515 be multiplied G4129 unto you G5213 through G1722 the knowledge G1922 of God, G2316 and G2532 of Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πληθυνθείη G4129 (V-APO-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.

whereby G1223 G3739 are given G1433 unto us G2254 exceeding great G3176 and G2532 precious G5093 promises: G1862 that G2443 by G1223 these G5130 ye might be G1096 partakers G2844 of the divine G2304 nature, G5449 having escaped G668 the G3588 corruption G5356 that is in G1722 the world G2889 through G1722 lust. G1939

δι’ G1223 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὰ G3588 (T-APN) ^‡τίμια G5093 (A-APN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μέγιστα G3176 (A-APN-S) ἐπαγγέλματα G1862 (N-APN) δεδώρηται, G1433 (V-RNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) θείας G2304 (A-GSF) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) φύσεως, G5449 (N-GSF) ἀποφυγόντες G668 (V-2AAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) φθορᾶς. G5356 (N-GSF)

2 Peter 1:4a τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ¦ TR μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια
2 Peter 1:4b κόσμῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τῷ κόσμῳ

Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

And G2532 beside G846 this, G5124 G1161 giving G3923 all G3956 diligence, G4710 add G2023 to G1722 your G5216 faith G4102 virtue; G703 and G1161 to G1722 virtue G703 knowledge; G1108

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ, G1161 (CONJ) σπουδὴν G4710 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) παρεισενέγκαντες, G3923 (V-AAP-NPM) ἐπιχορηγήσατε G2023 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρετήν, G703 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρετῇ G703 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF)

2 Peter 1:5 τοῦτο δέ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† PCK δὲ τοῦτο

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

and G1161 to G1722 knowledge G1108 temperance; G1466 and G1161 to G1722 temperance G1466 patience; G5281 and G1161 to G1722 patience G5281 godliness; G2150

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γνώσει G1108 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐγκράτειαν, G1466 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐγκρατείᾳ G1466 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονήν, G5281 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF)

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

and G1161 to G1722 godliness G2150 brotherly kindness; G5360 and G1161 to G1722 brotherly kindness G5360 charity. G26

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φιλαδελφίαν, G5360 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φιλαδελφίᾳ G5360 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην. G26 (N-ASF)

Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.

Wherefore G1352 I will G272 not G3756 be negligent G272 to put G5279 you G5209 always G104 in remembrance G5279 of G4012 these things, G5130 though G2539 ye know G1492 them, and G2532 be established G4741 in G1722 the G3588 present G3918 truth. G225

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀμελήσω G272 (V-FAI-1S) ^‡ἀεὶ G104 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπομιμνῄσκειν G5279 (V-PAN) περὶ G4012 (PREP) τούτων, G5130 (D-GPN) καίπερ G2539 (CONJ) εἰδότας, G1492 (V-RAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστηριγμένους G4741 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρούσῃ G3918 (V-PAP-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

2 Peter 1:12a οὐκ ἀμελήσω ¦ CT μελλήσω
2 Peter 1:12b ἀεὶ ὑμᾶς ¦ TR ὑμᾶς ἀεὶ

I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

Yea, G1161 I think it G2233 meet, G1342 as long as G1909 G3745 I am G1510 in G1722 this G5129 tabernacle, G4638 to stir G1326 you G5209 up G1326 by G1722 putting G5280 you in remembrance; G5280

Δίκαιον G1342 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἡγοῦμαι, G2233 (V-PNI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι, G4638 (N-DSN) διεγείρειν G1326 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὑπομνήσει· G5280 (N-DSF)

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

And G2532 this G3778 voice G5456 which came G5342 from G1537 heaven G3772 we G2249 heard, G191 when we were G5607 with G4862 him G846 in G1722 the G3588 holy G40 mount. G3735

καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐνεχθεῖσαν, G5342 (V-APP-ASF) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

2 Peter 1:18 ὄρει τῷ ἁγίῳ ¦ ECM NA SBL WH ἁγίῳ ὄρει

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

We have G2192 also G2532 a more sure G949 word G3056 of prophecy; G4397 whereunto G3739 ye do G4160 well G2573 that ye take heed, G4337 as G5613 unto a light G3088 that shineth G5316 in G1722 a dark G850 place, G5117 until G2193 G3739 the day G2250 dawn, G1306 and G2532 the day star G5459 arise G393 in G1722 your G5216 hearts: G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) βεβαιότερον G949 (A-ASM-C) τὸν G3588 (T-ASM) προφητικὸν G4397 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) προσέχοντες, G4337 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) λύχνῳ G3088 (N-DSM) φαίνοντι G5316 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐχμηρῷ G850 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) διαυγάσῃ, G1306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωσφόρος G5459 (A-NSM) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

But G1161 there were G1096 false prophets G5578 also G2532 among G1722 the G3588 people, G2992 even G2532 as G5613 there shall be G2071 false teachers G5572 among G1722 you, G5213 who G3748 privily shall bring in G3919 damnable G684 heresies, G139 even G2532 denying G720 the G3588 Lord G1203 that bought G59 them, G846 and bring G1863 upon themselves G1438 swift G5031 destruction. G684

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ψευδοδιδάσκαλοι, G5572 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισάξουσιν G3919 (V-FAI-3P) αἱρέσεις G139 (N-APF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγοράσαντα G59 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἀρνούμενοι, G720 (V-PNP-NPM) ἐπάγοντες G1863 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ταχινὴν G5031 (A-ASF) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.

And G2532 through G1722 covetousness G4124 shall they G1710 with feigned G4112 words G3056 make merchandise G1710 of you: G5209 whose G3739 judgment G2917 now of a long time G1597 lingereth G691 not, G3756 and G2532 their G846 damnation G684 slumbereth G3573 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλεονεξίᾳ G4124 (N-DSF) πλαστοῖς G4112 (A-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμπορεύσονται· G1710 (V-FDI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔκπαλαι G1597 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀργεῖ, G691 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡νυστάξει. G3573 (V-FAI-3S)

2 Peter 2:3 νυστάξει ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR νυστάζει

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

and G2532 delivered G4506 just G1342 Lot, G3091 vexed G2669 with G5259 the G3588 filthy G766 conversation G391 of G1722 the G3588 wicked: G113

καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) Λώτ, G3091 (N-PRI) καταπονούμενον G2669 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθέσμων G113 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀσελγείᾳ G766 (N-DSF) ἀναστροφῆς, G391 (N-GSF) ^‡ἐρρύσατο· G4506 (V-ANI-3S)

2 Peter 2:7 ἐρρύσατο ¦ TH WH ἐρύσατο

(for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds),

(for G1063 that G3588 righteous man G1342 dwelling G1460 among G1722 them, G846 in seeing G990 and G2532 hearing, G189 vexed G928 his righteous G1342 soul G5590 from day G2250 to G1537 day G2250 with their unlawful G459 deeds;) G2041

βλέμματι G990 (N-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ^‡ἐγκατοικῶν G1460 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) δικαίαν G1342 (A-ASF) ἀνόμοις G459 (A-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἐβασάνιζεν· G928 (V-IAI-3S)

2 Peter 2:8a ὁ ¦ WH om.
2 Peter 2:8b ἐγκατοικῶν ¦ TH WH ἐνκατοικῶν

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,

but G1161 chiefly G3122 them that G3588 walk G4198 after G3694 the flesh G4561 in G1722 the lust G1939 of uncleanness, G3394 and G2532 despise G2706 government.^§ G2963 Presumptuous G5113 are they, selfwilled, G829 they are G5141 not G3756 afraid G5141 to speak evil G987 of dignities. G1391

2 Peter 2:10 Or, dominion

μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) μιασμοῦ G3394 (N-GSM) πορευομένους, G4198 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) κυριότητος G2963 (N-GSF) καταφρονοῦντας. G2706 (V-PAP-APM) Τολμηταί, G5113 (N-NPM) αὐθάδεις, G829 (A-NPM) δόξας G1391 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) τρέμουσιν G5141 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,

But G1161 these, G3778 as G5613 natural G5446 brute G249 beasts, G2226 made G1096 to G1519 be taken G259 and G2532 destroyed, G5356 speak evil G987 of G1722 the things that G3739 they understand not; G50 and shall utterly perish G2704 in G1722 their own G846 corruption; G5356

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄλογα G249 (A-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) ^‡φυσικὰ G5446 (A-NPN) γεγενημένα G1096 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) ἅλωσιν G259 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φθοράν, G5356 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἀγνοοῦσιν G50 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες, G987 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φθορᾷ G5356 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡καταφθαρήσονται, G2704 (V-2FPI-3P)

2 Peter 2:12a φυσικὰ γεγενημένα ¦ PCK γεγενημένα φυσικὰ ¦ CT γεγεννημένα φυσικὰ
2 Peter 2:12b καταφθαρήσονται ¦ HF καὶ καταφθαρήσονται ¦ CT καὶ φθαρήσονται

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;

and shall receive G2865 the reward G3408 of unrighteousness, G93 as they that count G2233 it pleasure G2237 to riot G5172 in G1722 the daytime. G2250 Spots G4696 they are and G2532 blemishes, G3470 sporting themselves G1792 with G1722 their own G846 deceivings G539 while they feast G4910 with you; G5213

^‡κομιούμενοι G2865 (V-FDP-NPM) μισθὸν G3408 (N-ASM) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἡδονὴν G2237 (N-ASF) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τρυφήν, G5172 (N-ASF) σπίλοι G4696 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μῶμοι, G3470 (N-NPM) ἐντρυφῶντες G1792 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπάταις G539 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνευωχούμενοι G4910 (V-PNP-NPM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

2 Peter 2:13 κομιούμενοι ¦ ECM NA SBL WH ἀδικούμενοι

but he was rebuked for his own disobedience. A speechless donkey spoke with a man’s voice and stopped the madness of the prophet.

but G1161 was G2192 rebuked G1649 for his G2398 iniquity: G3892 the dumb G880 ass G5268 speaking G5350 with G1722 man’s G444 voice G5456 forbad G2967 the G3588 madness G3913 of the G3588 prophet. G4396

ἔλεγξιν G1649 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) ἰδίας G2398 (A-GSF) παρανομίας· G3892 (N-GSF) ὑποζύγιον G5268 (N-NSN) ἄφωνον, G880 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) φθεγξάμενον, G5350 (V-ANP-NSN) ἐκώλυσεν G2967 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) παραφρονίαν. G3913 (N-ASF)

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;

For G1063 when they speak G5350 great swelling G5246 words of vanity, G3153 they allure G1185 through G1722 the lusts G1939 of the flesh, G4561 G1722 through much wantonness, G766 those that G3588 were clean^§ G3689 escaped G668 from them who G3588 live G390 in G1722 error. G4106

2 Peter 2:18 Or, for a little, or a while as some read

Ὑπέρογκα G5246 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ματαιότητος G3153 (N-GSF) φθεγγόμενοι, G5350 (V-PDP-NPM) δελεάζουσιν G1185 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ^‡ἀσελγείαις, G766 (N-DPF) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ὄντως G3689 (ADV) ^‡ἀποφυγόντας G668 (V-2AAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πλάνῃ G4106 (N-DSF) ἀναστρεφομένους, G390 (V-PPP-APM)

2 Peter 2:18a ἀσελγείαις ¦ SCR ἐν ἀσελγείαις ¦ PCK ἀσελγείας
2 Peter 2:18b ὄντως ¦ NA²⁷ SBL WH ὀλίγως
2 Peter 2:18c ἀποφυγόντας ¦ CT ἀποφεύγοντας

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.

For G1063 if G1487 after they have escaped G668 the G3588 pollutions G3393 of the G3588 world G2889 through G1722 the knowledge G1922 of the G3588 Lord G2962 and G2532 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ, G5547 they are G1707 again G3825 entangled G1707 therein, G5125 and G1161 overcome, G2274 the G3588 latter end G2078 is G1096 worse G5501 with them G846 than the G3588 beginning. G4413

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποφυγόντες G668 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μιάσματα G3393 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τούτοις G5125 (D-DPN) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμπλακέντες G1707 (V-2APP-NPM) ἡττῶνται, G2274 (V-PPI-3P) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S)

2 Peter 2:20 κυρίου ¦ NA²⁷ κυρίου [ἡμῶν]

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

This G3778 second G1208 epistle, G1992 beloved, G27 I G1125 now G2235 write G1125 unto you; G5213 in G1722 both which G3739 I stir up G1326 your G5216 pure G1506 minds G1271 by way G1722 of remembrance: G5280

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἤδη, G2235 (ADV) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) δευτέραν G1208 (A-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ἐπιστολήν, G1992 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) διεγείρω G1326 (V-PAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑπομνήσει G5280 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰλικρινῆ G1506 (A-ASF) διάνοιαν, G1271 (N-ASF)

knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts

knowing G1097 this G5124 first, G4412 that G3754 there shall come G2064 in G1909 the last G2078 days G2250 scoffers, G1703 walking G4198 after G2596 their G846 own G2398 lusts, G1939

τοῦτο G5124 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡ἐμπαῖκται, G1703 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἰδίας G2398 (A-APF) ^‡ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευόμενοι, G4198 (V-PNP-NPM)

2 Peter 3:3a ἐσχάτου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἐσχάτων
2 Peter 3:3b ἐμπαῖκται ¦ ECM NA²⁸ SBL TH WH ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται ¦ NA²⁷ [ἐν] ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται
2 Peter 3:3c ἐπιθυμίας αὐτῶν ¦ TR αὐτῶν ἐπιθυμίας

But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.

But G1161 the G3588 day G2250 of the Lord G2962 will come G2240 as G5613 a thief G2812 in G1722 the night; G3571 in G1722 the which G3739 the G3588 heavens G3772 shall pass away G3928 with a great noise, G4500 and G1161 the elements G4747 shall melt G3089 with fervent heat, G2741 the earth G1093 also G2532 and G2532 the G3588 works G2041 that are therein G1722 G846 shall be burned up. G2618

Ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) νυκτί, G3571 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ῥοιζηδὸν G4500 (ADV) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) στοιχεῖα G4747 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) καυσούμενα G2741 (V-PPP-NPN) ^‡λυθήσονται, G3089 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔργα G2041 (N-NPN) ^‡κατακαήσεται. G2618 (V-2FPI-3S)

2 Peter 3:10a ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
2 Peter 3:10b ἐν νυκτί ¦ CT om.
2 Peter 3:10c οἱ ¦ PCK PT om.
2 Peter 3:10d λυθήσονται ¦ CT λυθήσεται
2 Peter 3:10e κατακαήσεται ¦ NA²⁷ SBL TH WH εὑρεθήσεται ¦ ECM NA²⁸ οὐχ εὑρεθήσεται

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

Seeing then G3767 that all G3956 these things G5130 shall be dissolved, G3089 what manner G4217 of persons ought G1163 ye G5209 to be G5225 in G1722 all holy G40 conversation G391 and G2532 godliness, G2150

Τούτων G5130 (D-GPN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) λυομένων, G3089 (V-PPP-GPN) ποταποὺς G4217 (A-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἁγίαις G40 (A-DPF) ἀναστροφαῖς G391 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβείαις, G2150 (N-DPF)

2 Peter 3:11a οὖν ¦ ECM NA SBL WH οὕτως
2 Peter 3:11b ὑμᾶς ¦ [NA²⁷ WH]

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Nevertheless G1161 we, G4328 according to G2596 his G846 promise, G1862 look for G4328 new G2537 heavens G3772 and G2532 a new G2537 earth, G1093 wherein G1722 G3739 dwelleth G2730 righteousness. G1343

Καινοὺς G2537 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπάγγελμα G1862 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσδοκῶμεν, G4328 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) κατοικεῖ. G2730 (V-PAI-3S)

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

Wherefore, G1352 beloved, G27 seeing that ye look for G4328 such things, G5023 be diligent G4704 that ye may be found G2147 of him G846 in G1722 peace, G1515 without spot, G784 and G2532 blameless. G298

Διό, G1352 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ταῦτα G5023 (D-APN) προσδοκῶντες, G4328 (V-PAP-NPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) ἄσπιλοι G784 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμητοι G298 (A-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὑρεθῆναι G2147 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.

as G5613 also G2532 in G1722 all G3956 his epistles, G1992 speaking G2980 in G1722 them G846 of G4012 these things; G5130 in G1722 which G3739 are G2076 some things G5100 hard to be understood, G1425 which G3739 they that are G3588 unlearned G261 and G2532 unstable G793 wrest, G4761 as G5613 they do also G2532 the G3588 other G3062 scriptures, G1124 unto G4314 their G846 own G2398 destruction. G684

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ^‡ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς, G1992 (N-DPF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) περὶ G4012 (PREP) τούτων· G5130 (D-GPN) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δυσνόητά G1425 (A-NPN) τινα, G5100 (X-NPN) ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμαθεῖς G261 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀστήρικτοι G793 (A-NPM) ^‡στρεβλοῦσιν, G4761 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) λοιπὰς G3062 (A-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

2 Peter 3:16a ταῖς ¦ NA²⁷ TH WH om.
2 Peter 3:16b οἷς ἔστιν ¦ CT αἷς ἔστιν ¦ PCK οἷς εἰσιν
2 Peter 3:16c στρεβλοῦσιν ¦ ECM NA²⁸ στρεβλώσουσιν

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

But G1161 grow G837 in G1722 grace, G5485 and G2532 in the knowledge G1108 of our G2257 Lord G2962 and G2532 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ. G5547 To him G846 be glory G1391 both G2532 now G3568 and G2532 for G1519 G2250 ever. G165 Amen. G281

^‡Αὐξάνετε G837 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει G1108 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM) Αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αἰῶνος. G165 (N-GSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Peter 3:18a Αὐξάνετε ¦ PCK Αὐξάνητε
2 Peter 3:18b Ἀμήν ¦ [NA²⁷] ¦ ECM NA²⁸ WH om.

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

This G3778 then G2532 is G2076 the G3588 message G31 which G3739 we have heard G191 of G575 him, G846 and G2532 declare G312 unto you, G5213 that G3754 God G2316 is G2076 light, G5457 and G2532 in G1722 him G846 is G2076 no G3756 darkness G4653 at all. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλομεν G312 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

1 John 1:5a ἔστιν αὕτη ¦ PT TR αὕτη ἔστιν
1 John 1:5b ἀγγελία ¦ ST ἐπαγγελία ¦ PT [επ]αγγελια
1 John 1:5c ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν ¦ WH οὐκ ἐστὶν ἐν αὐτῷ

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 fellowship G2842 with G3326 him, G846 and G2532 walk G4043 in G1722 darkness, G4655 we lie, G5574 and G2532 do G4160 not G3756 the G3588 truth: G225

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) ^‡περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ψευδόμεθα, G5574 (V-PNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF)

1 John 1:6 περιπατῶμεν ¦ PCK περιπατοῦμεν

But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.

but G1161 if G1437 we walk G4043 in G1722 the G3588 light, G5457 as G5613 he G846 is G2076 in G1722 the G3588 light, G5457 we have G2192 fellowship G2842 one G240 with G3326 another, G240 and G2532 the G3588 blood G129 of Jesus G2424 Christ G5547 his G846 Son G5207 cleanseth G2511 us G2248 from G575 all G3956 sin. G266

ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ὡς G5613 (ADV) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί, G5457 (N-DSN) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαρίζει G2511 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

1 John 1:7a δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA²⁸ om.
1 John 1:7b χριστοῦ ¦ CT om.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 no G3756 sin, G266 we deceive G4105 ourselves, G1438 and G2532 the G3588 truth G225 is G2076 not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) πλανῶμεν, G4105 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

1 John 1:8 οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν

If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G264 not G3756 sinned, G264 we make G4160 him G846 a liar, G5583 and G2532 his G846 word G3056 is G2076 not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμαρτήκαμεν, G264 (V-RAI-1P) ψεύστην G5583 (N-ASM) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

This is how we know that we know him: if we keep his commandments.

And G2532 hereby G1722 G5129 we do know G1097 that G3754 we know G1097 him, G846 if G1437 we keep G5083 his G846 commandments. G1785

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηρῶμεν. G5083 (V-PAS-1P)

One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.

He that G3588 saith, G3004 I know G1097 him, G846 and G2532 keepeth G5083 not G3361 his G846 commandments, G1785 is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 truth G225 is G2076 not G3756 in G1722 him. G5129

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) τηρῶν, G5083 (V-PAP-NSM) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S)

1 John 2:4 λέγων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† λέγων ὅτι

But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him:

But G1161 whoso G3739 G302 keepeth G5083 his G846 word, G3056 in G1722 him G5129 verily G230 is G5048 the G3588 love G26 of God G2316 perfected: G5048 hereby G1722 G5129 know we G1097 that G3754 we are G2070 in G1722 him. G846

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) τηρῇ G5083 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀληθῶς G230 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τετελείωται. G5048 (V-RPI-3S) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐσμέν· G2070 (V-PAI-1P)

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

He that G3588 saith G3004 he abideth G3306 in G1722 him G846 ought G3784 himself G846 also G2532 so G3779 to walk, G4043 even as G2531 he G1565 walked. G4043

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μένειν G3306 (V-PAN) ὀφείλει, G3784 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) περιεπάτησεν, G4043 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡οὕτως G3779 (ADV) περιπατεῖν. G4043 (V-PAN)

1 John 2:6 οὕτως ¦ ECM^† txt ¦ [NA²⁷] ¦ ECM^† SBL WH om.

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Again, G3825 a new G2537 commandment G1785 I write G1125 unto you, G5213 which thing G3739 is G2076 true G227 in G1722 him G846 and G2532 in G1722 you: G5213 because G3754 the G3588 darkness G4653 is past, G3855 and G2532 the G3588 true G228 light G5457 now G2235 shineth. G5316

Πάλιν G3825 (ADV) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθὲς G227 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) παράγεται, G3855 (V-PMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) ἤδη G2235 (ADV) φαίνει. G5316 (V-PAI-3S)

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

He that G3588 saith G3004 he is G1511 in G1722 the G3588 light, G5457 and G2532 hateth G3404 his G846 brother, G80 is G2076 in G1722 darkness G4653 even until G2193 now. G737

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

He that G3588 loveth G25 his G846 brother G80 abideth G3306 in G1722 the G3588 light, G5457 and G2532 there is G2076 none G3756 occasion of stumbling^§ G4625 in G1722 him. G846

1 John 2:10 Gr. scandal

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκάνδαλον G4625 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

But G1161 he that G3588 hateth G3404 his G846 brother G80 is G2076 in G1722 darkness, G4653 and G2532 walketh G4043 in G1722 darkness, G4653 and G2532 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth, G5217 because that G3754 darkness G4653 hath blinded G5186 his G846 eyes. G3788

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) περιπατεῖ, G4043 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

I have written G1125 unto you, G5213 fathers, G3962 because G3754 ye have known G1097 him that G3588 is from G575 the beginning. G746 I have written G1125 unto you, G5213 young men, G3495 because G3754 ye are G2075 strong, G2478 and G2532 the G3588 word G3056 of God G2316 abideth G3306 in G1722 you, G5213 and G2532 ye have overcome G3528 the G3588 wicked one. G4190

Ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πατέρες, G3962 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκατε G1097 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) νεανίσκοι, G3495 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυροί G2478 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νενικήκατε G3528 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρόν. G4190 (A-ASM)

1 John 2:14 τοῦ θεοῦ ¦ [WH]

Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.

Love G25 not G3361 the G3588 world, G2889 neither G3366 the things G3588 that are in G1722 the G3588 world. G2889 If G1437 any man G5100 love G25 the G3588 world, G2889 the G3588 love G26 of the G3588 Father G3962 is G2076 not G3756 in G1722 him. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s.

For G3754 all G3956 that G3588 is in G1722 the G3588 world, G2889 the G3588 lust G1939 of the G3588 flesh, G4561 and G2532 the G3588 lust G1939 of the G3588 eyes, G3788 and G2532 the G3588 pride G212 of life, G979 is G2076 not G3756 of G1537 the G3588 Father, G3962 but G235 is G2076 of G1537 the G3588 world. G2889

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν, G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀλαζονεία G212 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βίου, G979 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

1 John 2:16a ἀλαζονεία ¦ TH WH ἀλαζονία
1 John 2:16b ἀλλ’ ¦ SBL TH WH ἀλλὰ

Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

Let G3306 that G3739 therefore G3767 abide G3306 in G1722 you, G5213 which G3739 ye G5210 have heard G191 from G575 the beginning. G746 If G1437 that which G3739 ye have heard G191 from G575 the beginning G746 shall remain G3306 in G1722 you, G5213 ye G5210 also G2532 shall continue G3306 in G1722 the G3588 Son, G5207 and G2532 in G1722 the G3588 Father. G3962

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μενέτω. G3306 (V-PAM-3S) Ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἠκούσατε, G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡υἱῷ G5207 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) μενεῖτε. G3306 (V-FAI-2P)

1 John 2:24a οὖν ¦ CT om.
1 John 2:24b υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ ¦ WH υἱῷ καὶ [ἐν] τῷ πατρὶ ¦ PCK πατρὶ καὶ ἐν τῷ υἱῷ

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

But G2532 the G3588 anointing G5545 which G3739 ye G5210 have received G2983 of G575 him^§ G846 abideth G3306 in G1722 you, G5213 and G2532 ye G2192 need G5532 not G3756 that G2443 any man G5100 teach G1321 you: G5209 but G235 as G5613 the G3588 same G846 anointing G5545 teacheth G1321 you G5209 of G4012 all things, G3956 and G2532 is G2076 truth, G227 and G2532 is G2076 no G3756 lie, G5579 and G2532 even as G2531 it hath taught G1321 you, G5209 ye shall abide G3306 in G1722 him. G846

1 John 2:27 Or, it

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) τὸ G3588 (T-NSN) χρίσμα G5545 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) διδάσκῃ G1321 (V-PAS-3S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡αὐτὸ G846 (P-NSN) χρίσμα G5545 (N-NSN) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθές G227 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ψεῦδος, G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡μενεῖτε G3306 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

1 John 2:27a ἐν ὑμῖν μένει ¦ CT μένει ἐν ὑμῖν
1 John 2:27b αὐτὸ ¦ CT αὐτοῦ
1 John 2:27c μενεῖτε ¦ CT μένετε

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

And G2532 now, G3568 little children, G5040 abide G3306 in G1722 him; G846 that, G2443 when G3752 he shall appear, G5319 we may have G2192 confidence, G3954 and G2532 not G3361 be ashamed G153 before G575 him G846 at G1722 his G846 coming. G3952

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) τεκνία, G5040 (N-VPN) μένετε G3306 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὅταν G3752 (CONJ) φανερωθῇ, G5319 (V-APS-3S) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) παρρησίαν, G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶμεν G153 (V-APS-1P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 2:28 ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν ¦ CT ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν