Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

In G1722 the beginning G746 was G2258 the G3588 Word, G3056 and G2532 the G3588 Word G3056 was G2258 with G4314 God, G2316 and G2532 the G3588 Word G3056 was G2258 God. G2316

Ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος. G3056 (N-NSM)

All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

All things G3956 were made G1096 by G1223 him; G846 and G2532 without G5565 him G846 was G1096 not G3761 any thing G1520 made G1096 that G3739 was made. G1096

Πάντα G3956 (A-NPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

In him was life, and the life was the light of men.

In G1722 him G846 was G2258 life; G2222 and G2532 the G3588 life G2222 was G2258 the G3588 light G5457 of men. G444

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome^§ it.

John 1:5 The word translated “overcome” (κατέλαβεν) can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.

And G2532 the G3588 light G5457 shineth G5316 in G1722 darkness; G4653 and G2532 the G3588 darkness G4653 comprehended G2638 it G846 not. G3756

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φαίνει, G5316 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) αὐτὸ G846 (P-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλαβεν. G2638 (V-2AAI-3S)

He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.

He was G2258 in G1722 the G3588 world, G2889 and G2532 the G3588 world G2889 was made G1096 by G1223 him, G846 and G2532 the G3588 world G2889 knew G1097 him G846 not. G3756

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω. G1097 (V-2AAI-3S)

He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

He came G2064 unto G1519 his own, G2398 and G2532 his own G2398 received G3880 him G846 not. G3756

Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἴδιοι G2398 (A-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέλαβον. G3880 (V-2AAI-3P)

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born^§ Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

And G2532 the G3588 Word G3056 was made G1096 flesh, G4561 and G2532 dwelt G4637 among G1722 us, G2254 (and G2532 we beheld G2300 his G846 glory, G1391 the glory G1391 as G5613 of the only begotten G3439 of G3844 the Father,) G3962 full G4134 of grace G5485 and G2532 truth. G225

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκήνωσεν G4637 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐθεασάμεθα G2300 (V-ADI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) πατρός G3962 (N-GSM)—πλήρης G4134 (A-NSM) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’”

John G2491 bare witness G3140 of G4012 him, G846 and G2532 cried, G2896 saying, G3004 This G3778 was he G2258 of whom G3739 I spake, G2036 He that G3588 cometh G2064 after G3694 me G3450 is preferred G1096 before G1715 me: G3450 for G3754 he was G2258 before G4413 me. G3450

^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

John 1:15a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:15b ὃν εἶπον ¦ WH ὁ εἰπών

From his fullness we all received grace upon grace.

And G2532 of G1537 his G846 fulness G4138 have G2983 all G3956 we G2249 received, G2983 and G2532 grace G5485 for G473 grace. G5485

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) ἐλάβομεν, G2983 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) χάριτος. G5485 (N-GSF)

John 1:16 Καὶ ¦ CT Ὅτι

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.°

John 1:17 “Christ” means “Anointed One”.

For G3754 the G3588 law G3551 was given G1325 by G1223 Moses, G3475 but grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) ἐδόθη, G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

John 1:17 Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And G2532 this G3778 is G2076 the G3588 record G3141 of John, G2491 when G3753 the G3588 Jews G2453 sent G649 priests G2409 and G2532 Levites G3019 from G1537 Jerusalem G2414 to G2443 ask G2065 him, G846 Who G5101 art G1488 thou? G4771

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Λευΐτας G3019 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρωτήσωσιν G2065 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

John 1:19a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
John 1:19b ἀπέστειλαν ¦ TH WH ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ¦ NA ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν]
John 1:19c Λευΐτας ¦ TH WH Λευείτας

He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”

And G2532 he confessed, G3670 and G2532 denied G720 not; G3756 but G2532 confessed, G3670 G3754 I G1473 am G1510 not G3756 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν, G3670 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσατο· G720 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν G3670 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

John 1:20 Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ

They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

And G2532 they asked G2065 him, G846 What G5101 then? G3767 Art G1488 thou G4771 Elias? G2243 And G2532 he saith, G3004 I am G1510 not. G3756 Art G1488 thou G4771 that G3588 prophet?^§ G4396 And G2532 he answered, G611 No. G3756

John 1:21 Or, a Prophet

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Οὔ. G3756 (PRT-N)

John 1:21 Ἠλίας εἶ σύ ¦ NA SBL σὺ Ἠλίας εἶ ¦ TH σὺ Ἠλείας εἶ ¦ WH [σὺ] Ἠλείας εἶ

The ones who had been sent were from the Pharisees.

And G2532 they which G3588 were sent G649 were G2258 of G1537 the G3588 Pharisees. G5330

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων. G5330 (N-GPM)

John 1:24 οἱ ¦ CT om.

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

And G2532 they asked G2065 him, G846 and G2532 said G2036 unto him, G846 Why G5101 baptizest thou G907 then, G3767 if G1487 thou G4771 be G1488 not G3756 that G3588 Christ, G5547 nor G3777 Elias, G2243 neither G3777 that G3588 prophet? G4396

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) βαπτίζεις, G907 (V-PAI-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) Ἠλίας, G2243 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης; G4396 (N-NSM)

John 1:25a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:25b οὔτε Ἠλίας οὔτε ¦ NA SBL οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ¦ TH WH οὐδὲ Ἠλείας οὐδὲ

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold,^§ the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

The G3588 next day G1887 John G2491 seeth G991 Jesus G2424 coming G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 saith, G3004 Behold G1492 the G3588 Lamb G286 of God, G2316 which G3588 taketh away^§ G142 the G3588 sin G266 of the G3588 world. G2889

John 1:29 Or, beareth

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

John 1:29 βλέπει ¦ PCK RP^mg TR βλέπει ὁ Ἰωάννης ¦ PT βλέπει [ὁ Ἰωάννης]

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

And G2532 John G2491 bare record, G3140 saying, G3004 G3754 I saw G2300 the G3588 Spirit G4151 descending G2597 from G1537 heaven G3772 like G5616 a dove, G4058 and G2532 it abode G3306 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τεθέαμαι G2300 (V-RNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 1:32a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:32b ὡσεὶ ¦ CT PCK PT RP^mg ὡς

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

And I G2504 knew G1492 him G846 not: G3756 but G235 he that G3588 sent G3992 me G3165 to baptize G907 with G1722 water, G5204 the same G1565 said G2036 unto me, G3427 Upon G1909 whom G3739 G302 thou shalt see G1492 the G3588 Spirit G4151 descending, G2597 and G2532 remaining G3306 on G1909 him, G846 the same G3778 is G2076 he which G3588 baptizeth G907 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) βαπτίζειν G907 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μένον G3306 (V-PAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

I have seen and have testified that this is the Son of God.”

And I G2504 saw, G3708 and G2532 bare record G3140 that G3754 this G3778 is G2076 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἑώρακα, G3708 (V-RAI-1S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μεμαρτύρηκα G3140 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 1:34 υἱὸς ¦ SBL ἐκλεκτὸς

Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

Again G3825 the G3588 next day after G1887 John G2491 stood, G2476 and G2532 two G1417 of G1537 his G846 disciples; G3101

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύο· G1417 (A-NUI)

John 1:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
John 1:35b ὁ Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

and G2532 looking upon G1689 Jesus G2424 as he walked, G4043 he saith, G3004 Behold G1492 the G3588 Lamb G286 of God! G2316

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) περιπατοῦντι, G4043 (V-PAP-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

And G2532 the G3588 two G1417 disciples G3101 heard G191 him G846 speak, G2980 and G2532 they followed G190 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

John 1:37 αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ ¦ CT οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 and G2532 saw G2300 them G846 following, G190 and saith G3004 unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 They G3588 G1161 said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 being interpreted, G2059 Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί G4461 (HEB)—ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ^‡ἑρμηνευόμενον, G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM)—ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.°

John 1:39 4:00 p.m.

He saith G3004 unto them, G846 Come G2064 and G2532 see. G1492 They came G2064 and G2532 saw G1492 where G4226 he dwelt, G3306 and G2532 abode G3306 with G3844 him G846 that G1565 day: G2250 for G1161 it was G2258 about G5613 the tenth G1182 hour.° G5610

John 1:39 That was two hours before night

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔρχεσθε G2064 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἴδετε. G1492 (V-2AAM-2P) ^‡Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) μένει· G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην· G1565 (D-ASF) ^‡ὥρα G5610 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) δεκάτη. G1182 (A-NSF)

John 1:39a ἴδετε ¦ CT ὄψεσθε
John 1:39b Ἦλθον ¦ PT Ἦλθον [οὖν] ¦ CT Ἦλθαν οὖν
John 1:39c εἶδον ¦ CT εἶδάν
John 1:39d ὥρα ¦ TR ὥρα δὲ

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

One G1520 of G1537 the G3588 two G1417 which G3588 heard G191 G3844 John G2491 speak, and G2532 followed G190 him, G846 was G2258 Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother. G80

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθησάντων G190 (V-AAP-GPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 1:40 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).°

John 1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.

He G3778 first G4413 findeth G2147 his own G2398 brother G80 Simon, G4613 and G2532 saith G3004 unto him, G846 We have found G2147 the G3588 Messias, G3323 which G3739 is, G2076 being interpreted, G3177 the G3588 Christ.^§ G5547

John 1:41 Or, the anointed

Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡πρῶτος G4413 (A-NSM-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὑρήκαμεν G2147 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μεσίαν G3323 (N-ASM)—ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) ^‡χριστός. G5547 (N-NSM)

John 1:41a πρῶτος ¦ CT πρῶτον
John 1:41b Μεσίαν ¦ CT PT TR Μεσσίαν
John 1:41c χριστός ¦ TR ὃ χριστός

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).°

John 1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.

And G2532 he brought G71 him G846 to G4314 Jesus. G2424 And G1161 when Jesus G2424 beheld G1689 him, G846 he said, G2036 Thou G4771 art G1488 Simon G4613 the G3588 son G5207 of Jona: G2495 thou G4771 shalt be called G2564 Cephas, G2786 which G3739 is by interpretation, G2059 A stone.^§ G4074

John 1:42 Or, Peter

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM) ^‡Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰωνᾶ· G2495 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Κηφᾶς G2786 (N-NSM)—ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται G2059 (V-PPI-3S) Πέτρος. G4074 (N-NSM)

John 1:42a Καὶ ¦ CT om.
John 1:42b Ἐμβλέψας ¦ RP^mg TR Ἐμβλέψας δὲ
John 1:42c Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

The G3588 day following G1887 Jesus G2424 would G2309 go forth G1831 into G1519 Galilee, G1056 and G2532 findeth G2147 Philip, G5376 and G2532 saith G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

John 1:43a ἠθέλησεν ¦ PT TR ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς
John 1:43b ὁ Ἰησοῦς ¦ PCK PT RP^mg TR om.

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now G1161 Philip G5376 was G2258 of G575 Bethsaida, G966 G1537 the G3588 city G4172 of Andrew G406 and G2532 Peter. G4074

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἀνδρέου G406 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Πέτρου. G4074 (N-GSM)

Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him of whom Moses in the law and also the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Philip G5376 findeth G2147 Nathanael, G3482 and G2532 saith G3004 unto him, G846 We have found G2147 him, of whom G3739 Moses G3475 in G1722 the G3588 law, G3551 and G2532 the G3588 prophets, G4396 did write, G1125 Jesus G2424 of G575 Nazareth, G3478 the G3588 son G5207 of Joseph. G2501

Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππος G5376 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) εὑρήκαμεν, G2147 (V-RAI-1P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρέτ. G3478 (N-PRI)

John 1:45a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 1:45b τὸν ¦ CT om.
John 1:45c τοῦ ¦ PCK om.
John 1:45d Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And G2532 Nathanael G3482 said G2036 unto him, G846 Can G1410 there any G5100 good thing G18 come G1511 out of G1537 Nazareth? G3478 Philip G5376 saith G3004 unto him, G846 Come G2064 and G2532 see. G1492

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τι G5100 (X-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἶναι; G1511 (V-PAN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Φίλιππος, G5376 (N-NSM) Ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G1492 (V-2AAM-2S)

John 1:46a Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
John 1:46b Φίλιππος ¦ SBL WH ὁ Φίλιππος ¦ NA [ὁ] Φίλιππος

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

Jesus G2424 saw G1492 Nathanael G3482 coming G2064 to G4314 him, G846 and G2532 saith G3004 of G4012 him, G846 Behold G1492 an Israelite G2475 indeed, G230 in G1722 whom G3739 is G2076 no G3756 guile! G1388

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡Ἰσραηλίτης, G2475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δόλος G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 1:47a ὁ ¦ WH om.
John 1:47b Ἰσραηλίτης ¦ TH WH Ἰσραηλείτης

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael G3482 saith G3004 unto him, G846 Whence G4159 knowest thou G1097 me? G3165 Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Before G4253 that G3588 Philip G5376 called G5455 thee, G4571 when thou wast G5607 under G5259 the G3588 fig tree, G4808 I saw G1492 thee. G4571

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Πόθεν G4159 (ADV-I) με G3165 (P-1AS) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) Φίλιππον G5376 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν, G4808 (N-ASF) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

John 1:48 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”

Nathanael G3482 answered G611 and G2532 saith G3004 unto him, G846 Rabbi, G4461 thou G4771 art G1488 the G3588 Son G5207 of God; G2316 thou G4771 art G1488 the G3588 King G935 of Israel. G2474

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

John 1:49a Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ Ναθαναήλ
John 1:49b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:49c εἶ ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεὺς εἶ

Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Because G3754 I said G2036 unto thee, G4671 I saw G1492 thee G4571 under G5270 the G3588 fig tree, G4808 believest thou? G4100 thou shalt see G3700 greater things G3173 than these. G5130

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπόν G2036 (V-2AAI-1S) ^‡σοι, G4671 (P-2DS) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς, G4808 (N-GSF) πιστεύεις; G4100 (V-PAI-2S) Μείζω G3173 (A-APN-C) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡ὄψει. G3700 (V-FDI-2S-ATT)

John 1:50a σοι ¦ CT σοι ὅτι
John 1:50b ὄψει ¦ CT ὄψῃ

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And G2532 he saith G3004 unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Hereafter G575 G737 ye shall see G3700 heaven G3772 open, G455 and G2532 the G3588 angels G32 of God G2316 ascending G305 and G2532 descending G2597 upon G1909 the G3588 Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνεῳγότα, G455 (V-2RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 1:51 ἀπ’ ἄρτι ¦ CT om.

The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

And G2532 the G3588 third G5154 day G2250 there was G1096 a marriage G1062 in G1722 Cana G2580 of Galilee; G1056 and G2532 the G3588 mother G3384 of Jesus G2424 was G2258 there: G1563

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γάμος G1062 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

and G1161 both G2532 Jesus G2424 was called, G2564 and G2532 his G846 disciples, G3101 to G1519 the G3588 marriage. G1062

ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γάμον. G1062 (N-ASM)

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

And G2532 when they wanted G5302 wine, G3631 the G3588 mother G3384 of Jesus G2424 saith G3004 unto G4314 him, G846 They have G2192 no G3756 wine. G3631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσαντος G5302 (V-AAP-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οἶνον G3631 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Woman, G1135 what G5101 have I G1698 to do with G2532 thee? G4671 mine G3450 hour G5610 is G2240 not yet G3768 come. G2240

^‡Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) γύναι; G1135 (N-VSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

John 2:4 Λέγει ¦ SBL WH Καὶ λέγει ¦ NA [Καὶ] λέγει

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Fill G1072 the G3588 waterpots G5201 with water. G5204 And G2532 they filled G1072 them G846 up G1072 to G2193 the brim. G507

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Γεμίσατε G1072 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἕως G2193 (ADV) ἄνω. G507 (ADV)

He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Draw out G501 now, G3568 and G2532 bear G5342 unto the G3588 governor of the feast. G755 And G2532 they bare G5342 it.

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀντλήσατε G501 (V-AAM-2P) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἀρχιτρικλίνῳ. G755 (N-DSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

John 2:8a ἀρχιτρικλίνῳ ¦ TH ἀρχιτρικλείνῳ
John 2:8b Καὶ ¦ CT Οἱ δὲ

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn’t know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom

When G5613 G1161 the G3588 ruler of the feast G755 had tasted G1089 the G3588 water G5204 that was made G1096 wine, G3631 and G2532 knew G1492 not G3756 whence G4159 it was: G2076 (but G1161 the G3588 servants G1249 which G3588 drew G501 the G3588 water G5204 knew;) G1492 the G3588 governor of the feast G755 called G5455 the G3588 bridegroom, G3566

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγεύσατο G1089 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀρχιτρίκλινος G755 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οἶνον G3631 (N-ASM) γεγενημένον, G1096 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S)—οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διάκονοι G1249 (N-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἠντληκότες G501 (V-RAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN)—φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον G3566 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀρχιτρίκλινος, G755 (N-NSM)

John 2:9a ἀρχιτρίκλινος ¦ TH ἀρχιτρίκλεινος
John 2:9b ἀρχιτρίκλινος ¦ TH ἀρχιτρίκλεινος

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 Every G3956 man G444 at the beginning G4412 doth set forth G5087 good G2570 wine; G3631 and G2532 when G3752 men have well drunk, G3184 then G5119 that which G3588 is worse: G1640 but thou G4771 hast kept G5083 the G3588 good G2570 wine G3631 until G2193 now. G737

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεθυσθῶσιν, G3184 (V-APS-3P) ^‡τότε G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω· G1640 (A-ASM-C) σὺ G4771 (P-2NS) τετήρηκας G5083 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

John 2:10 τότε ¦ CT om.

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.

This G3778 beginning G746 of miracles G4592 did G4160 Jesus G2424 in G1722 Cana G2580 of Galilee, G1056 and G2532 manifested forth G5319 his G846 glory; G1391 and G2532 his G846 disciples G3101 believed G4100 on G1519 him. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 2:11 τὴν ¦ CT om.

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

After G3326 this G5124 he went down G2597 to G1519 Capernaum, G2584 he, G846 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 they continued G3306 there G1563 not G3756 many G4183 days. G2250

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 2:12a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 2:12b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

And G2532 the G3588 Jews’ G2453 passover G3957 was G2258 at hand, G1451 and G2532 Jesus G2424 went up G305 to G1519 Jerusalem, G2414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

and G2532 found G2147 in G1722 the G3588 temple G2411 those that G3588 sold G4453 oxen G1016 and G2532 sheep G4263 and G2532 doves, G4058 and G2532 the G3588 changers of money G2773 sitting: G2521

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) περιστεράς, G4058 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κερματιστὰς G2773 (N-APM) καθημένους. G2521 (V-PNP-APM)

He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.

and G2532 when he had made G4160 a scourge G5416 of G1537 small cords, G4979 he drove G1544 them all G3956 out G1544 of G1537 the G3588 temple, G2411 and G5037 the G3588 sheep, G4263 and G2532 the G3588 oxen; G1016 and G2532 poured out G1632 the G3588 changers’ G2855 money, G2772 and G2532 overthrew G390 the G3588 tables; G5132

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) φραγέλλιον G5416 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) σχοινίων G4979 (N-GPN) πάντας G3956 (A-APM) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας· G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κολλυβιστῶν G2855 (N-GPM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) κέρμα, G2772 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) ^‡ἀνέστρεψεν· G390 (V-AAI-3S)

John 2:15a τὸ κέρμα ¦ SBL WH τὰ κέρματα
John 2:15b ἀνέστρεψεν ¦ NA TH WH ἀνέτρεψεν

To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

and G2532 said G2036 unto them that G3588 sold G4453 doves, G4058 Take G142 these things G5023 hence; G1782 make G4160 not G3361 my G3450 Father’s G3962 house G3624 an house G3624 of merchandise. G1712

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τὰς G3588 (T-APF) περιστερὰς G4058 (N-APF) πωλοῦσιν G4453 (V-PAP-DPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐμπορίου. G1712 (N-GSN)