Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G1437 G3361 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a ὅτι ¦ SBL TH WH δὲ ὅτι ¦ NA PT [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Galatians 2:16c διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ¦ CT ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

But if while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!

But G1161 if, G1487 while we seek G2212 to be justified G1344 by G1722 Christ, G5547 we G2147 ourselves G846 also G2532 are found G2147 sinners, G268 is therefore G687 Christ G5547 the minister G1249 of sin? G266 God forbid. G3361 G1096

Εἰ G1487 (COND) δέ, G1161 (CONJ) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) δικαιωθῆναι G1344 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) εὑρέθημεν G2147 (V-API-1P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) ἆρα G687 (PRT-I) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) διάκονος; G1249 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

I am crucified G4957 with Christ: G5547 nevertheless G1161 I live; G2198 yet not G3765 I, G1473 but G1161 Christ G5547 liveth G2198 in G1722 me: G1698 and G1161 the life which G3739 I G2198 now G3568 live G2198 in G1722 the flesh G4561 I live G2198 by G1722 the G3588 faith G4102 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 who G3588 loved G25 me, G3165 and G2532 gave G3860 himself G1438 for G5228 me. G1700

Χριστῷ G5547 (N-DSM) συνεσταύρωμαι· G4957 (V-RPI-1S) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) χριστός· G5547 (N-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντός G25 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδόντος G3860 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the G3588 scripture, G1124 foreseeing G4275 that G3754 God G2316 would justify G1344 the G3588 heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 unto Abraham, G11 saying, G3754 In G1722 thee G4671 shall G2127 all G3956 nations G1484 be blessed. G2127

Προϊδοῦσα G4275 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The G3588 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The G3588 man G444 that doeth G4160 them G846 shall live G2198 in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12a ἀλλ’ ¦ TH ἀλλὰ
Galatians 3:12b ἄνθρωπος ¦ CT om.

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants”,^§ as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the G3588 promises G1860 made. G4483 He saith G3004 not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐρρήθησαν G4483 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 ἐρρήθησαν ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθησαν

Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

And G1161 this G5124 I say, G3004 that the covenant, G1242 that was confirmed before G4300 of G5259 God G2316 in G1519 Christ, G5547 the G3588 law, G3551 which was G1096 four hundred G5071 and G2532 thirty G5144 years G2094 after, G3326 cannot G3756 disannul, G208 that G1519 it should make G2673 the G3588 promise G1860 of none effect. G2673

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) διαθήκην G1242 (N-ASF) προκεκυρωμένην G4300 (V-RPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γεγονὼς G1096 (V-2RAP-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκυροῖ, G208 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Galatians 3:17a εἰς χριστὸν ¦ CT om.
Galatians 3:17b ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ¦ CT τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

For G1063 if G1487 the G3588 inheritance G2817 be of G1537 the law, G3551 it is no more G3765 of G1537 promise: G1860 but G1161 God G2316 gave G5483 it to Abraham G11 by G1223 promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία, G2817 (N-NSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐπαγγελίας· G1860 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) κεχάρισται G5483 (V-RNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Now a mediator is not between one, but God is one.

Now G1161 a mediator G3316 is G2076 not G3756 a mediator of one, G1520 but G1161 God G2316 is G2076 one. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.

But G1161 before G4253 faith G4102 came, G2064 we were kept G5432 under G5259 the law, G3551 shut up G4788 unto G1519 the G3588 faith G4102 which should afterwards G3195 be revealed. G601

Πρὸ G4253 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἐφρουρούμεθα, G5432 (V-IPI-1P) ^‡συγκεκλεισμένοι G4788 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἀποκαλυφθῆναι. G601 (V-APN)

Galatians 3:23a τοῦ δὲ ¦ PT δὲ τοῦ
Galatians 3:23b συγκεκλεισμένοι ¦ NA SBL συγκλειόμενοι ¦ TH WH συνκλειόμενοι

But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

But G1161 after that G2064 faith G4102 is come, G2064 we are G2070 no longer G3765 under G5259 a schoolmaster. G3807

Ἐλθούσης G2064 (V-2AAP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπὸ G5259 (PREP) παιδαγωγόν G3807 (N-ASM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

And G1161 if G1487 ye G5210 be Christ’s, G5547 then G686 are ye G2075 Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 heirs G2818 according to G2596 the promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἄρα G686 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) κληρονόμοι. G2818 (N-NPM)

Galatians 3:29 καὶ ¦ CT om.

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,

Now G1161 I say, G3004 That the G3588 heir, G2818 as long as G1909 G3745 G5550 he is G2076 a child, G3516 differeth G1308 nothing G3762 from a servant, G1401 though he be G5607 lord G2962 of all; G3956

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος G2818 (N-NSM) νήπιός G3516 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διαφέρει G1308 (V-PAI-3S) δούλου, G1401 (N-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPN) ὤν· G5607 (V-PAP-NSM)

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

but G1161 when G3753 the G3588 fulness G4138 of the G3588 time G5550 was come, G2064 God G2316 sent forth G1821 his G846 Son, G5207 made G1096 of G1537 a woman, G1135 made G1096 under G5259 the law, G3551

ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου, G5550 (N-GSM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM)

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,° Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G1161 because G3754 ye are G2075 sons, G5207 God G2316 hath sent forth G1821 the G3588 Spirit G4151 of his G846 Son G5207 into G1519 your G5216 hearts, G2588 crying, G2896 Abba, G5 Father. G3962

Ὅτι G3754 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Wherefore G5620 thou art G1488 no more G3765 a servant, G1401 but G235 a son; G5207 and G1161 if G1487 a son, G5207 then G2532 an heir G2818 of God G2316 through G1223 Christ. G5547

Ὥστε G5620 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) υἱός· G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμος G2818 (N-NSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 4:7a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Galatians 4:7b θεοῦ διὰ χριστοῦ ¦ CT διὰ θεοῦ

But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?

But G1161 now, G3568 after that ye have known G1097 God, G2316 or G1161 rather G3123 are known G1097 of G5259 God, G2316 how G4459 turn ye G1994 again^§ G3825 to G1909 the G3588 weak G772 and G2532 beggarly G4434 elements,^§ G4747 whereunto G3739 ye desire G2309 again G3825 G509 to be in bondage? G1398

Galatians 4:9a Or, back
Galatians 4:9b Or, rudiments

νῦν G3568 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γνωσθέντες G1097 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἐπιστρέφετε G1994 (V-PAI-2P) πάλιν G3825 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενῆ G772 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὰ G4434 (A-APN) στοιχεῖα, G4747 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) πάλιν G3825 (ADV) ἄνωθεν G509 (ADV) ^‡δουλεύειν G1398 (V-PAN) θέλετε; G2309 (V-PAI-2P)

Galatians 4:9 δουλεύειν ¦ WH δουλεύσαι

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

Ye know G1492 G1161 how G3754 through G1223 infirmity G769 of the G3588 flesh G4561 I preached the gospel G2097 unto you G5213 at the G3588 first. G4386

οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

But G1161 it is good G2570 to be zealously affected G2206 always G3842 in G1722 a good G2570 thing, and G2532 not G3361 only G3440 when G1722 I G3165 am present G3918 with G4314 you. G5209

Καλὸν G2570 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ζηλοῦσθαι G2206 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) καλῷ G2570 (A-DSN) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναί G3918 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Galatians 4:18 τὸ ¦ CT om.

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

I desire G2309 G1161 to be present G3918 with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

But G235 he G3588 G3303 who was of G1537 the G3588 bondwoman G3814 was born G1080 after G2596 the flesh; G4561 but G1161 he G3588 of G1537 the G3588 freewoman G1658 was by G1223 promise. G1860

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεγέννηται, G1080 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας G1658 (A-GSF) ^‡διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας. G1860 (N-GSF)

Galatians 4:23a μὲν ¦ [WH]
Galatians 4:23b διὰ τῆς ¦ CT δι’

For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

For G1063 this G3588 Agar G28 is G2076 mount G3735 Sinai G4614 in G1722 Arabia, G688 and G1161 answereth G4960 to Jerusalem G2419 which G3588 now G3568 is, and G1161 is in bondage G1398 with G3326 her G846 children. G5043

Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) Ἅγαρ G28 (N-PRI) ^‡Σινᾶ G4614 (N-PRI) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀραβίᾳ, G688 (N-DSF) ^‡συστοιχεῖ G4960 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νῦν G3568 (ADV) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) δουλεύει G1398 (V-PAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Galatians 4:25a γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ
Galatians 4:25b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ
Galatians 4:25c συστοιχεῖ ¦ WH συνστοιχεῖ
Galatians 4:25d δὲ ¦ CT γὰρ

But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

But G1161 Jerusalem G2419 which G3588 is above G507 is G2076 free, G1658 which G3748 is G2076 the mother G3384 of us G2257 all. G3956

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνω G507 (ADV) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Galatians 4:26 πάντων ¦ CT om.

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

Now G1161 we, G2249 brethren, G80 as G2596 Isaac G2464 was, are G2070 the children G5043 of promise. G1860

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) κατὰ G2596 (PREP) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Galatians 4:28 Ἡμεῖς … ἐσμέν ¦ NA SBL TH ὑμεῖς … ἐστέ

Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

For G1161 I testify G3143 again G3825 to every G3956 man G444 that is circumcised, G4059 that G3754 he is G2076 a debtor G3781 to do G4160 the G3588 whole G3650 law. G3551

Μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) περιτεμνομένῳ, G4059 (V-PPP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 but G1161 he that G3588 troubleth G5015 you G5209 shall bear G941 his G3588 judgment, G2917 whosoever G3748 G302 he be. G5600

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 ἂν ¦ CT ἐὰν

But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

And G1161 I, G1473 brethren, G80 if G1487 I G2784 yet G2089 preach G2784 circumcision, G4061 why G5101 do I G1377 yet G2089 suffer persecution? G1377 then G686 is G2673 the G3588 offence G4625 of the G3588 cross G4716 ceased. G2673

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰ G1487 (COND) περιτομὴν G4061 (N-ASF) ἔτι G2089 (ADV) κηρύσσω, G2784 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) διώκομαι; G1377 (V-PPI-1S) Ἄρα G686 (PRT) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκάνδαλον G4625 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.

But G1161 if G1487 ye bite G1143 and G2532 devour G2719 one another, G240 take heed G991 that ye be G355 not G3361 consumed G355 one G240 of G5259 another. G240

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) δάκνετε G1143 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίετε, G2719 (V-PAI-2P) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἀναλωθῆτε. G355 (V-APS-2P)

Galatians 5:15 ὑπὸ ¦ CT PT ὑπ’

But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

This I say G3004 then, G1161 Walk G4043 in the Spirit, G4151 and G2532 ye shall G5055 not G3756 G3361 fulfil G5055 the lust G1939 of the flesh. G4561

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) περιπατεῖτε, G4043 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε. G5055 (V-AAS-2P)

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

For G1063 the G3588 flesh G4561 lusteth G1937 against G2596 the G3588 Spirit, G4151 and G1161 the G3588 Spirit G4151 against G2596 the G3588 flesh: G4561 and G1161 these G5023 are contrary G480 the one to the other: G240 so that G2443 ye G4160 cannot G3361 do G4160 the things G5023 that G3739 G302 ye would. G2309

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός· G4561 (N-GSF) ταῦτα G5023 (D-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀντίκειται G480 (V-PNI-3S) ἀλλήλοις, G240 (C-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἃ G3739 (R-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλητε, G2309 (V-PAS-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

Galatians 5:17a δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις ¦ CT γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται
Galatians 5:17b ἂν ¦ CT ἐὰν

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

But G1161 if G1487 ye be led G71 of the Spirit, G4151 ye are G2075 not G3756 under G5259 the law. G3551

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἄγεσθε, G71 (V-PPI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον. G3551 (N-ASM)

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Now G1161 the G3588 works G2041 of the G3588 flesh G4561 are G2076 manifest, G5318 which G3748 are G2076 these; Adultery, G3430 fornication, G4202 uncleanness, G167 lasciviousness, G766

Φανερὰ G5318 (A-NPN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡μοιχεία, G3430 (N-NSF) πορνεία, G4202 (N-NSF) ἀκαθαρσία, G167 (N-NSF) ἀσέλγεια, G766 (N-NSF)

Galatians 5:19 μοιχεία ¦ CT om.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,^§

Galatians 5:22 or, faithfulness

But G1161 the G3588 fruit G2590 of the G3588 Spirit G4151 is G2076 love, G26 joy, G5479 peace, G1515 longsuffering, G3115 gentleness, G5544 goodness, G19 faith, G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη, G26 (N-NSF) χαρά, G5479 (N-NSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) μακροθυμία, G3115 (N-NSF) χρηστότης, G5544 (N-NSF) ἀγαθωσύνη, G19 (N-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF)

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

And G1161 they that are G3588 Christ’s G5547 have crucified G4717 the G3588 flesh G4561 with G4862 the G3588 affections^§ G3804 and G2532 lusts. G1939

Galatians 5:24 Or, passions

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν G3804 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις. G1939 (N-DPF)

Galatians 5:24 χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ^‡ἕκαστος, G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

Galatians 6:4 ἕκαστος ¦ [WH]

But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

Let G2841 G1161 him that G3588 is taught G2727 in the G3588 word G3056 communicate G2841 unto him that G3588 teacheth G2727 in G1722 all G3956 good things. G18

Κοινωνείτω G2841 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κατηχούμενος G2727 (V-PPP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κατηχοῦντι G2727 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPN)

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

For G3754 he that G3588 soweth G4687 to G1519 his G1438 flesh G4561 shall G2325 of G1537 the G3588 flesh G4561 reap G2325 corruption; G5356 but G1161 he that G3588 soweth G4687 to G1519 the G3588 Spirit G4151 shall G2325 of G1537 the G3588 Spirit G4151 reap G2325 life G2222 everlasting. G166

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) φθοράν· G5356 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

And G1161 let us G1573 not G3361 be weary G1573 in well G2570 doing: G4160 for G1063 in due G2398 season G2540 we shall reap, G2325 if we faint G1590 not. G3361

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακῶμεν· G1573 (V-PAS-1P) καιρῷ G2540 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) θερίσομεν, G2325 (V-FAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Galatians 6:9 ἐκκακῶμεν ¦ NA SBL TH ἐγκακῶμεν ¦ WH ἐνκακῶμεν

So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

As G5613 we have G2192 therefore G686 G3767 opportunity, G2540 let us do G2038 good G18 unto G4314 all G3956 men, especially G3122 G1161 unto G4314 them G3588 who are of the household G3609 of faith. G4102

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καιρὸν G2540 (N-ASM) ^‡ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἐργαζώμεθα G2038 (V-PNS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκείους G3609 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 6:10 ἔχομεν ¦ WH ἔχωμεν

But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

But G1161 God forbid G3361 G1096 that I G1698 should glory, G2744 save G1487 G3361 in G1722 the G3588 cross G4716 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom^§ G3739 the world G2889 is crucified G4717 unto me, G1698 and I G2504 unto the G3588 world. G2889

Galatians 6:14 Or, whereby

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κόσμος G2889 (N-NSM) ἐσταύρωται, G4717 (V-RPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Galatians 6:14 τῷ ¦ CT om.

But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

But G1161 God, G2316 who is G5607 rich G4145 in G1722 mercy, G1656 for G1223 his G846 great G4183 love G26 wherewith G3739 he loved G25 us, G2248

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός, G2316 (N-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει, G1656 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

but G1161 now G3570 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 ye G5210 who G3588 sometimes G4218 were G5607 far off G3112 are made G1096 nigh G1451 by G1722 the G3588 blood G129 of Christ. G5547

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:13 ἐγγὺς ἐγενήθητε ¦ CT ἐγενήθητε ἐγγὺς

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

Now G1161 unto him that G3588 is able G1410 to do G4160 exceeding G5228 abundantly G1537 G4053 above G5228 all G3956 that G3739 we ask G154 or G2228 think, G3539 according to G2596 the G3588 power G1411 that G3588 worketh G1754 in G1722 us, G2254

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) αἰτούμεθα G154 (V-PMI-1P) ἢ G2228 (PRT) νοοῦμεν, G3539 (V-PAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνεργουμένην G1754 (V-PMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

But G1161 unto every G1538 one G1520 of us G2257 is given G1325 grace G5485 according to G2596 the G3588 measure G3358 of the G3588 gift G1431 of Christ. G5547

Ἑνὶ G1520 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 4:7 ἡ ¦ [PT WH]

Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

(Now G1161 that G3588 he ascended, G305 what G5101 is it G2076 but G1487 G3361 that G3754 he G2597 also G2532 descended G2597 first G4412 into G1519 the G3588 lower G2737 parts G3313 of the G3588 earth? G1093

Τὸ G3588 (T-NSN) δέ, G1161 (CONJ) Ἀνέβη, G305 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κατώτερα G2737 (A-APN-C) ^‡μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Ephesians 4:9a πρῶτον ¦ CT om.
Ephesians 4:9b μέρη ¦ [NA]

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds^§ and teachers;

Ephesians 4:11 or, pastors

And G2532 he G846 gave G1325 some, G3588 G3303 apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ἀποστόλους, G652 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) προφήτας, G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) εὐαγγελιστάς, G2099 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκάλους, G1320 (N-APM)

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,

but G1161 speaking^§ the truth G226 in G1722 love, G26 may grow up G837 into G1519 him G846 in all things, G3956 which G3739 is G2076 the G3588 head, G2776 even Christ: G5547

Ephesians 4:15 Or, being sincere

ἀληθεύοντες G226 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) αὐξήσωμεν G837 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή, G2776 (N-NSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM)

Ephesians 4:15 ὁ ¦ CT om.

But you didn’t learn Christ that way,

But G1161 ye G5210 have G3129 not G3756 so G3779 learned G3129 Christ; G5547

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM)

and that you be renewed in the spirit of your mind,

and G1161 be renewed G365 in the G3588 spirit G4151 of your G5216 mind; G3563

ἀνανεοῦσθαι G365 (V-PPN) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)