Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

But G1161 ye, G5210 brethren, G80 are G2075 not G3756 in G1722 darkness, G4655 that G2443 that G3588 day G2250 should overtake G2638 you G5209 as G5613 a thief. G2812

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ^‡κλέπτης G2812 (N-NSM) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S)

1 Thessalonians 5:4 κλέπτης ¦ WH κλέπτας

But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.

But G1161 let G3525 us, G2249 who are G5607 of the day, G2250 be sober, G3525 putting on G1746 the breastplate G2382 of faith G4102 and G2532 love; G26 and G2532 for an helmet, G4030 the hope G1680 of salvation. G4991

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) νήφωμεν, G3525 (V-PAS-1P) ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) θώρακα G2382 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίαν, G4030 (N-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

1 Thessalonians 5:8 Ἡμεῖς ¦ PT Ὑμεῖς

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 to know G1492 them which G3588 labour G2872 among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

Now G1161 we exhort^§ G3870 you, G5209 brethren, G80 warn G3560 them that G3588 are unruly,^§ G813 comfort G3888 the G3588 feebleminded, G3642 support G472 the G3588 weak, G772 be patient G3114 toward G4314 all G3956 men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) νουθετεῖτε G3560 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀτάκτους, G813 (A-APM) παραμυθεῖσθε G3888 (V-PNM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀλιγοψύχους, G3642 (A-APM) ἀντέχεσθε G472 (V-PNM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενῶν, G772 (A-GPM) μακροθυμεῖτε G3114 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

Test all things, and hold firmly that which is good.

Prove G1381 all things; G3956 hold fast G2722 that which G3588 is good. G2570

πάντα G3956 (A-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡δοκιμάζετε· G1381 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) κατέχετε· G2722 (V-PAM-2P)

1 Thessalonians 5:21a δὲ ¦ [PT WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 5:21b δοκιμάζετε ¦ RP^mg δοκιμάζοντες

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

And G1161 the G3588 very G846 God G2316 of peace G1515 sanctify G37 you G5209 wholly; G3651 and G2532 I pray God your G5216 whole G3648 spirit G4151 and G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 be preserved G5083 blameless G274 unto G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἁγιάσαι G37 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁλοτελεῖς· G3651 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληρον G3648 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἀμέμπτως G274 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τηρηθείη. G5083 (V-APO-3S)

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

Now G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 by G5228 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 by our G2257 gathering together G1997 unto G1909 him, G846

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπισυναγωγῆς G1997 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

2 Thessalonians 2:1 ἡμῶν ¦ [WH]

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 alway G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath G138 from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἵλετο G138 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἀληθείας· G225 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:13a εἵλετο ¦ CT εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ NA SBL ἀπαρχὴν

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Now G1161 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 himself, G846 and G2532 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 which G3588 hath loved G25 us, G2248 and G2532 hath given G1325 us everlasting G166 consolation G3874 and G2532 good G18 hope G1680 through G1722 grace, G5485

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) αἰωνίαν G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

But G1161 the G3588 Lord G2962 is G2076 faithful, G4103 who G3739 shall stablish G4741 you, G5209 and G2532 keep G5442 you from G575 evil. G4190

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στηρίξει G4741 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

And G1161 we have confidence G3982 in G1722 the Lord G2962 touching G1909 you, G5209 that G3754 ye G4160 both G2532 do G4160 and G2532 will do G4160 the things which G3739 we command G3853 you. G5213

Πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

2 Thessalonians 3:4 ὑμῖν καὶ ¦ SBL TH καὶ ¦ NA WH [καὶ]

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

And G1161 the G3588 Lord G2962 direct G2720 your G5216 hearts G2588 into G1519 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 into G1519 the G3588 patient waiting G5281 for Christ.^§ G5547

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 3:5 τὴν ¦ ST om.

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

Now G1161 them G3588 that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοιούτοις G5108 (D-DPM) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡσυχίας G2271 (N-GSF) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

But G1161 ye, G5210 brethren, G80 be G1573 not G3361 weary^§ G1573 in well doing. G2569

2 Thessalonians 3:13 Or, faint not

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακήσητε G1573 (V-AAS-2P) καλοποιοῦντες. G2569 (V-PAP-NPM)

2 Thessalonians 3:13 ἐκκακήσητε ¦ NA SBL TH ἐγκακήσητε ¦ WH ἐνκακήσητε

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if G1487 any man G5100 obey G5219 not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this G3588 epistle, G1992 note G4593 that man, G5126 and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G5126 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ¦ CT μὴ συναναμίγνυσθαι

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Now G1161 the G3588 Lord G2962 of peace G1515 himself G846 give G1325 you G5213 peace G1515 always G1223 G3956 by G1722 all G3956 means. G5158 The G3588 Lord G2962 be with G3326 you G5216 all. G3956

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τρόπῳ. G5158 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

Now G1161 the G3588 end G5056 of the G3588 commandment G3852 is G2076 charity G26 out of G1537 a pure G2513 heart, G2588 and G2532 of a good G18 conscience, G4893 and G2532 of faith G4102 unfeigned: G505

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραγγελίας G3852 (N-GSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀνυποκρίτου· G505 (A-GSF)

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

But G1161 we know G1492 that G3754 the G3588 law G3551 is good, G2570 if G1437 a man G5100 use G5530 it G846 lawfully; G3545

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸς G2570 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νομίμως G3545 (ADV) χρῆται, G5530 (V-PNS-3S)

as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

knowing G1492 this, G5124 that G3754 the law G3551 is G2749 not G3756 made G2749 for a righteous man, G1342 but G1161 for the lawless G459 and G2532 disobedient, G506 for the ungodly G765 and G2532 for sinners, G268 for unholy G462 and G2532 profane, G952 for murderers of fathers G3964 and G2532 murderers of mothers, G3389 for manslayers, G409

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δικαίῳ G1342 (A-DSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) ἀνόμοις G459 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποτάκτοις, G506 (A-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοῖς, G268 (A-DPM) ἀνοσίοις G462 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βεβήλοις, G952 (A-DPM) ^‡πατρολῴαις G3964 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μητρολῴαις, G3389 (N-DPM) ἀνδροφόνοις, G409 (N-DPM)

1 Timothy 1:9 πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ¦ RP^mg TR πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις ¦ PCK πατραλοίαις καὶ μητραλοίαις

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

And G1161 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 was exceeding abundant G5250 with G3326 faith G4102 and G2532 love G26 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ὑπερεπλεόνασεν G5250 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

Now G1161 unto the G3588 King G935 eternal, G165 immortal, G862 invisible, G517 the only G3441 wise G4680 God, G2316 be honour G5092 and G2532 glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων, G165 (N-GPM) ἀφθάρτῳ, G862 (A-DSM) ἀοράτῳ, G517 (A-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ^‡σοφῷ G4680 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Timothy 1:17 σοφῷ ¦ CT om.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

But G1161 I suffer G2010 not G3756 a woman G1135 to teach, G1321 nor G3761 to usurp authority G831 over the man, G435 but G235 to be G1511 in G1722 silence. G2271

^‡Γυναικὶ G1135 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) διδάσκειν G1321 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιτρέπω, G2010 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐθεντεῖν G831 (V-PAN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ. G2271 (N-DSF)

1 Timothy 2:12 Γυναικὶ δὲ διδάσκειν ¦ CT Διδάσκειν δὲ γυναικὶ

Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

And G2532 Adam G76 was G538 not G3756 deceived, G538 but G1161 the G3588 woman G1135 being deceived G538 was G1096 in G1722 the transgression. G3847

καὶ G2532 (CONJ) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπατήθη, G538 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἀπατηθεῖσα G538 (V-APP-NSF) ἐν G1722 (PREP) παραβάσει G3847 (N-DSF) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

1 Timothy 2:14 ἀπατηθεῖσα ¦ CT ἐξαπατηθεῖσα

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

Notwithstanding G1161 she shall be saved G4982 in G1223 childbearing, G5042 if G1437 they continue G3306 in G1722 faith G4102 and G2532 charity G26 and G2532 holiness G38 with G3326 sobriety. G4997

σωθήσεται G4982 (V-FPI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τεκνογονίας, G5042 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σωφροσύνης. G4997 (N-GSF)

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

(for G1161 if G1487 a man G5100 know G1492 not G3756 how G1492 to rule G4291 his G3588 own G2398 house, G3624 how G4459 shall he take care of G1959 the church G1577 of God?) G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) προστῆναι G4291 (V-2AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιμελήσεται; G1959 (V-FDI-3S)

Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

Moreover G1161 he G846 must G1163 have G2192 a good G2570 report G3141 of G575 them G3588 which are without; G1855 lest G2443 G3361 he fall G1706 into G1519 reproach G3680 and G2532 the snare G3803 of the G3588 devil. G1228

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔξωθεν, G1855 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) παγίδα G3803 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

1 Timothy 3:7 αὐτὸν ¦ CT om.

Let them also first be tested; then let them serve^§ if they are blameless.

1 Timothy 3:10 or, serve as deacons

And G1161 let G1381 these G3778 also G2532 first G4412 be proved; G1381 then G1534 let them use the office of a deacon, G1247 being G5607 found blameless. G410

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμαζέσθωσαν G1381 (V-PPM-3P) πρῶτον, G4412 (ADV-S) εἶτα G1534 (ADV) διακονείτωσαν, G1247 (V-PAM-3P) ἀνέγκλητοι G410 (A-NPM) ὄντες. G5607 (V-PAP-NPM)

but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.

But G1161 if G1437 I tarry long, G1019 that G2443 thou mayest know G1492 how G4459 thou oughtest G1163 to behave thyself G390 in G1722 the house G3624 of God, G2316 which G3748 is G2076 the church G1577 of the living G2198 God, G2316 the pillar G4769 and G2532 ground^§ G1477 of the G3588 truth. G225

1 Timothy 3:15 Or, stay

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) βραδύνω, G1019 (V-PAS-1S) ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναστρέφεσθαι, G390 (V-PPN) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) στύλος G4769 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑδραίωμα G1477 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

Now G1161 the G3588 Spirit G4151 speaketh G3004 expressly, G4490 that G3754 in G1722 the latter G5306 times G2540 some G5100 shall depart from G868 the G3588 faith, G4102 giving heed G4337 to seducing G4108 spirits, G4151 and G2532 doctrines G1319 of devils; G1140

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ῥητῶς G4490 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑστέροις G5306 (A-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἀποστήσονταί G868 (V-FDI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίαις G1319 (N-DPF) δαιμονίων, G1140 (N-GPN)

But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.

But G1161 refuse G3868 profane G952 and G2532 old wives’ G1126 fables, G3454 and G1161 exercise G1128 thyself G4572 rather unto G4314 godliness. G2150

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραώδεις G1126 (A-APM) μύθους G3454 (N-APM) παραιτοῦ. G3868 (V-PNM-2S) Γύμναζε G1128 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) πρὸς G4314 (PREP) εὐσέβειαν· G2150 (N-ASF)

For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.

For G1063 bodily G4984 exercise G1129 profiteth G2076 G5624 little:^§ G4314 G3641 but G1161 godliness G2150 is G2076 profitable G5624 unto G4314 all things, G3956 having G2192 promise G1860 of the life G2222 that G3588 now G3568 is, and G2532 of that G3588 which is to come. G3195

1 Timothy 4:8 Or, for a little time

ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σωματικὴ G4984 (A-NSF) γυμνασία G1129 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὠφέλιμος· G5624 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὠφέλιμός G5624 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης. G3195 (V-PAP-GSF)

1 Timothy 4:8 ἐπαγγελίαν ¦ PCK PT ἐπαγγελίας

But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is^‡ acceptable in the sight of God.

1 Timothy 5:4 TR adds “good and”

But G1161 if G1487 any G5100 widow G5503 have G2192 children G5043 or G2228 nephews, G1549 let them learn G3129 first G4412 to shew piety^§ G2151 at home, G2398 G3624 and G2532 to requite G287 G591 their G3588 parents: G4269 for G1063 that G5124 is G2076 good G2570 and G2532 acceptable G587 before G1799 God. G2316

1 Timothy 5:4 Or, kindness

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) τέκνα G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) μανθανέτωσαν G3129 (V-PAM-3P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) εὐσεβεῖν, G2151 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμοιβὰς G287 (N-APF) ἀποδιδόναι G591 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) προγόνοις· G4269 (N-DPM) τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπόδεκτον G587 (A-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Timothy 5:4 ἐστιν ¦ PT TR ἔστι καλὸν καὶ

Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God and continues in petitions and prayers night and day.

Now G1161 she that G3588 is a widow G5503 indeed, G3689 and G2532 desolate, G3443 trusteth G1679 in G1909 God, G2316 and G2532 continueth G4357 in supplications G1162 and G2532 prayers G4335 night G3571 and G2532 day. G2250

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὄντως G3689 (ADV) χήρα G5503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεμονωμένη G3443 (V-RPP-NSF) ἤλπικεν G1679 (V-RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσμένει G4357 (V-PAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) δεήσεσιν G1162 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς G4335 (N-DPF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

1 Timothy 5:5 τὸν ¦ [WH] ¦ NA SBL om.

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

But G1161 she that G3588 liveth in pleasure^§ G4684 is dead G2348 while she liveth. G2198

1 Timothy 5:6 Or, delicately

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σπαταλῶσα, G4684 (V-PAP-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But G1161 if G1487 any G5100 provide G4306 not G3756 for his G3588 own, G2398 and G2532 specially G3122 for those G3588 of his own house,^§ G3609 he hath denied G720 the G3588 faith, G4102 and G2532 is G2076 worse G5501 than an infidel. G571

1 Timothy 5:8 Or, kindred

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡προνοεῖ, G4306 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἤρνηται, G720 (V-RNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπίστου G571 (A-GSM) χείρων. G5501 (A-NSM-C)

1 Timothy 5:8a τῶν ¦ CT om.
1 Timothy 5:8b προνοεῖ ¦ TH προνοεῖται

But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,

But G1161 the younger G3501 widows G5503 refuse: G3868 for G1063 when G3752 they have begun to wax wanton against G2691 Christ, G5547 they will G2309 marry; G1060

Νεωτέρας G3501 (A-APF-C) δὲ G1161 (CONJ) χήρας G5503 (N-APF) παραιτοῦ· G3868 (V-PNM-2S) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) καταστρηνιάσωσιν G2691 (V-AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) γαμεῖν G1060 (V-PAN) θέλουσιν, G2309 (V-PAI-3P)

Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.

And G1161 withal G260 they learn G3129 to be idle, G692 wandering about G4022 from house to house; G3614 and G1161 not G3756 only G3440 idle, G692 but G235 tattlers G5397 also G2532 and G2532 busybodies, G4021 speaking G2980 things which G3588 they ought G1163 not. G3361

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀργαὶ G692 (A-NPF) μανθάνουσιν, G3129 (V-PAI-3P) περιερχόμεναι G4022 (V-PNP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀργαί, G692 (A-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φλύαροι G5397 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) περίεργοι, G4021 (A-NPF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) δέοντα. G1163 (V-PAP-APN)

Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Some G5100 men’s G444 sins G266 are G1526 open beforehand, G4271 going before G4254 to G1519 judgment; G2920 and G1161 some G5100 men they follow after. G1872

Τινῶν G5100 (X-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) πρόδηλοί G4271 (A-NPF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) προάγουσαι G4254 (V-PAP-NPF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν· G2920 (N-ASF) τισὶν G5100 (X-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπακολουθοῦσιν. G1872 (V-PAI-3P)

Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

And G1161 they that G3588 have G2192 believing G4103 masters, G1203 let them G2706 not G3361 despise G2706 them, because G3754 they are G1526 brethren; G80 but G235 rather G3123 do them service, G1398 because G3754 they are G1526 faithful^§ G4103 and G2532 beloved, G27 partakers G482 of the G3588 benefit. G2108 These things G5023 teach G1321 and G2532 exhort. G3870

1 Timothy 6:2 Or, believing

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πιστοὺς G4103 (A-APM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δεσπότας G1203 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονείτωσαν, G2706 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) δουλευέτωσαν, G1398 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πιστοί G4103 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) εὐεργεσίας G2108 (N-GSF) ἀντιλαμβανόμενοι. G482 (V-PNP-NPM) Ταῦτα G5023 (D-APN) δίδασκε G1321 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρακάλει. G3870 (V-PAM-2S)

But godliness with contentment is great gain.

But G1161 godliness G2150 with G3326 contentment G841 is G2076 great G3173 gain. G4200

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορισμὸς G4200 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) αὐταρκείας· G841 (N-GSF)

But having food and clothing, we will be content with that.

And G1161 having G2192 food G1305 and G2532 raiment G4629 let us be G714 therewith G5125 content. G714

ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διατροφὰς G1305 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσματα G4629 (N-APN) τούτοις G5125 (D-DPN) ἀρκεσθησόμεθα. G714 (V-FPI-1P)

But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.

But G1161 they that G3588 will G1014 be rich G4147 fall G1706 into G1519 temptation G3986 and G2532 a snare, G3803 and G2532 into many G4183 foolish G453 and G2532 hurtful G983 lusts, G1939 which G3748 drown G1036 men G444 in G1519 destruction G3639 and G2532 perdition. G684

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βουλόμενοι G1014 (V-PNP-NPM) πλουτεῖν G4147 (V-PAN) ἐμπίπτουσιν G1706 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδα G3803 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἀνοήτους G453 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) βλαβεράς, G983 (A-APF) αἵτινες G3748 (R-NPF) βυθίζουσιν G1036 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.

But G1161 thou, G4771 O G5599 man G444 of God, G2316 flee G5343 these things; G5023 and G1161 follow after G1377 righteousness, G1343 godliness, G2150 faith, G4102 love, G26 patience, G5281 meekness. G4236

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ὑπομονήν, G5281 (N-ASF) ^‡πρᾳότητα. G4236 (N-ASF)

1 Timothy 6:11a τοῦ ¦ CT om.
1 Timothy 6:11b πρᾳότητα ¦ NA SBL WH πραϋπαθίαν ¦ TH πραυπαθείαν

having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

when I call G2983 to remembrance G5280 the G3588 unfeigned G505 faith G4102 that is in G1722 thee, G4671 which G3748 dwelt G1774 first G4412 in G1722 thy G4675 grandmother G3125 Lois, G3090 and G2532 thy G4675 mother G3384 Eunice; G2131 and G1161 I am persuaded G3982 that G3754 in G1722 thee G4671 also. G2532

ὑπόμνησιν G5280 (N-ASF) ^‡λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀνυποκρίτου G505 (A-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐνῴκησεν G1774 (V-AAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μάμμῃ G3125 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Λωΐδι G3090 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡Εὐνίκῃ, G2131 (N-DSF) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

2 Timothy 1:5a λαμβάνων ¦ CT λαβὼν
2 Timothy 1:5b Εὐνίκῃ ¦ PCK ST Εὐνείκῃ

but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

but G1161 is G5319 now G3568 made manifest G5319 by G1223 the G3588 appearing G2015 of our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ, G5547 who hath abolished G2673 G3303 death, G2288 and G1161 hath brought G5461 life G2222 and G2532 immortality G861 to light G5461 through G1223 the G3588 gospel: G2098

φανερωθεῖσαν G5319 (V-APP-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιφανείας G2015 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καταργήσαντος G2673 (V-AAP-GSM) μὲν G3303 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον, G2288 (N-ASM) φωτίσαντος G5461 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφθαρσίαν G861 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

2 Timothy 1:10 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA WH χριστοῦ Ἰησοῦ

Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.

And G1161 if G1437 a man G5100 also G2532 strive for masteries, G118 yet is he G4737 not G3756 crowned, G4737 except G1437 G3361 he strive G118 lawfully. G3545

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀθλῇ G118 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στεφανοῦται G4737 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νομίμως G3545 (ADV) ἀθλήσῃ. G118 (V-AAS-3S)

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

But G1161 shun G4026 profane G952 and vain babblings: G2757 for G1063 they will increase G4298 unto G1909 more G4119 ungodliness. G763

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APF) κενοφωνίας G2757 (N-APF) περιΐστασο· G4026 (V-PMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) γὰρ G1063 (CONJ) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἀσεβείας, G763 (N-GSF)

Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor and some for dishonor.

But G1161 in G1722 a great G3173 house G3614 there are G2076 not G3756 only G3440 vessels G4632 of gold G5552 and G2532 of silver, G693 but G235 also G2532 of wood G3585 and G2532 of earth; G3749 and G2532 some G3739 G3303 to G1519 honour, G5092 and G1161 some G3739 to G1519 dishonour. G819

Ἐν G1722 (PREP) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μόνον G3440 (ADV) σκεύη G4632 (N-NPN) χρυσᾶ G5552 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶ, G693 (A-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ξύλινα G3585 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀστράκινα, G3749 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-NPN) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τιμήν, G5092 (N-ASF) ἃ G3739 (R-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Flee G5343 also G1161 youthful G3512 lusts: G1939 but G1161 follow G1377 righteousness, G1343 faith, G4102 charity, G26 peace, G1515 with G3326 them that G3588 call on G1941 the G3588 Lord G2962 out of G1537 a pure G2513 heart. G2588

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νεωτερικὰς G3512 (A-APF-C) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπικαλουμένων G1941 (V-PMP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)