Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.

And G1161 G2532 withal G260 they learn G3129 (PresActInd) to be idle, G692 wandering about G4022 (PresMidPasDepPtc) from house to house; G3614 and G1161 not G3756 only G3440 idle, G692 but G235 tattlers G5397 also G2532 and G2532 busybodies, G4021 speaking G2980 (PresActPtc) things which G3588 they ought G1163 (PresPtc) not. G3361

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀργαὶ G692 (A-NPF) μανθάνουσιν, G3129 (V-PAI-3P) περιερχόμεναι G4022 (V-PNP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀργαί, G692 (A-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φλύαροι G5397 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) περίεργοι, G4021 (A-NPF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) δέοντα. G1163 (V-PAP-APN)

Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Some G5100 men’s G444 sins G266 are G1526 (PresInd) open beforehand, G4271 going before G4254 (PresActPtc) to G1519 judgment; G2920 and G1161 G2532 some G5100 men they follow after. G1872 (PresActInd)

Τινῶν G5100 (X-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) πρόδηλοί G4271 (A-NPF) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) προάγουσαι G4254 (V-PAP-NPF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν· G2920 (N-ASF) τισὶν G5100 (X-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπακολουθοῦσιν. G1872 (V-PAI-3P)

Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

And G1161 they that have G2192 (PresActPtc) believing G4103 masters, G1203 let them G2706 not G3361 despise G2706 (PresActImpr) them, because G3754 they are G1526 (PresInd) brethren; G80 but G235 rather G3123 do them service, G1398 (PresActImpr) because G3754 they are G1526 (PresInd) faithful^§ G4103 and G2532 beloved, G27 partakers G482 (PresMidPasDepPtc) of the benefit. G2108 These things G5023 teach G1321 (PresActImpr) and G2532 exhort. G3870 (PresActImpr)

1 Timothy 6:2 Or, believing

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πιστοὺς G4103 (A-APM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δεσπότας G1203 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονείτωσαν, G2706 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) εἰσιν· G1510 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) δουλευέτωσαν, G1398 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πιστοί G4103 (A-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) εὐεργεσίας G2108 (N-GSF) ἀντιλαμβανόμενοι. G482 (V-PNP-NPM) Ταῦτα G3778 (D-APN) δίδασκε G1321 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρακάλει. G3870 (V-PAM-2S)

But godliness with contentment is great gain.

But G1161 godliness G2150 with G3326 contentment G841 is G2076 (PresInd) great G3173 gain. G4200

Ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορισμὸς G4200 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) αὐταρκείας· G841 (N-GSF)

But having food and clothing, we will be content with that.

And G1161 having G2192 (PresActPtc) food G1305 and G2532 raiment G4629 let us be G714 therewith G5125 content. G714 (FutPasInd)

ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διατροφὰς G1305 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσματα G4629 (N-APN) τούτοις G3778 (D-DPN) ἀρκεσθησόμεθα. G714 (V-FPI-1P)

But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.

But G1161 they that will G1014 (PresMidPasDepPtc) be rich G4147 (PresActInf) fall G1706 (PresActInd) into G1519 temptation G3986 and G2532 a snare, G3803 and G2532 into many G4183 foolish G453 and G2532 hurtful G983 lusts, G1939 which G3748 drown G1036 (PresActInd) men G444 in G1519 destruction G3639 and G2532 perdition. G684

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βουλόμενοι G1014 (V-PNP-NPM) πλουτεῖν G4147 (V-PAN) ἐμπίπτουσιν G1706 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδα G3803 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἀνοήτους G453 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) βλαβεράς, G983 (A-APF) αἵτινες G3748 (R-NPF) βυθίζουσιν G1036 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.

But G1161 thou, G4771 O G5599 man G444 of God, G2316 flee G5343 (PresActImpr) these things; G5023 and G1161 follow after G1377 (PresActImpr) righteousness, G1343 godliness, G2150 faith, G4102 love, G26 patience, G5281 meekness. G4236

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ταῦτα G3778 (D-APN) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ὑπομονήν, G5281 (N-ASF) πρᾳότητα.^‡ G4240 (N-ASF)

1 Timothy 6:11a N τοῦ ⇒ -
1 Timothy 6:11b N πρᾳότητα ⇒ πραϋπαθίαν

having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

when I call G2983 (PresActPtc) to remembrance G5280 the unfeigned G505 faith G4102 that is in G1722 thee, G4671 which G3748 dwelt G1774 (AorActInd) first G4412 in G1722 thy G4675 grandmother G3125 Lois, G3090 and G2532 thy G4675 mother G3384 Eunice; G2131 and G1161 I am persuaded G3982 (PerfPasInd) that G3754 in G1722 thee G4671 also. G2532

ὑπόμνησιν G5280 (N-ASF) λαμβάνων^‡ G2983 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἀνυποκρίτου G505 (A-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐνῴκησεν G1774 (V-AAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μάμμῃ G3125 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) Λωί̈δι G3090 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) Εὐνίκῃ, G2131 (N-DSF) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4771 (P-2DS)

2 Timothy 1:5 N λαμβάνων ⇒ λαβὼν

but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

but G1161 is G5319 now G3568 made manifest G5319 (AorPasPtc) by G1223 the appearing G2015 of our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3303 hath abolished G2673 (AorActPtc) death, G2288 and G1161 hath brought G5461 life G2222 and G2532 immortality G861 to light G5461 (AorActPtc) through G1223 the gospel: G2098

φανερωθεῖσαν G5319 (V-APP-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιφανείας G2015 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καταργήσαντος G2673 (V-AAP-GSM) μὲν G3303 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον, G2288 (N-ASM) φωτίσαντος G5461 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφθαρσίαν G861 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

2 Timothy 1:10 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.

And G1161 if G1437 a man G5100 also G2532 strive G118 (PresActSubj) for masteries, yet is he G4737 not G3756 crowned, G4737 (PresPasInd) except G3362 he strive G118 (AorActSubj) lawfully. G3545

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀθλῇ G118 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στεφανοῦται G4737 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νομίμως G3545 (ADV) ἀθλήσῃ. G118 (V-AAS-3S)

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

But G1161 shun G4026 (PresMidImpr) profane G952 and vain babblings: G2757 for G1063 they will increase G4298 (FutActInd) unto G1909 more G4119 ungodliness. G763

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APF) κενοφωνίας G2757 (N-APF) περιί̈στασο· G4026 (V-PMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) γὰρ G1063 (CONJ) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἀσεβείας, G763 (N-GSF)

Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor and some for dishonor.

But G1161 in G1722 a great G3173 house G3614 there are G2076 (PresInd) not G3756 only G3440 vessels G4632 of gold G5552 and G2532 of silver, G693 but G235 also G2532 of wood G3585 and G2532 of earth; G3749 and G2532 some G3739 G3303 to G1519 honour, G5092 and G1161 some G3739 to G1519 dishonour. G819

Ἐν G1722 (PREP) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) μόνον G3440 (ADV) σκεύη G4632 (N-NPN) χρυσᾶ G5552 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶ, G693 (A-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ξύλινα G3585 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀστράκινα, G3749 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-NPN) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τιμήν, G5092 (N-ASF) ἃ G3739 (R-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Flee G5343 (PresActImpr) also G1161 youthful G3512 lusts: G1939 but G1161 follow G1377 (PresActImpr) righteousness, G1343 faith, G4102 charity, G26 peace, G1515 with G3326 them that call on G1941 (PresMidPtc) the Lord G2962 out of G1537 a pure G2513 heart. G2588

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νεωτερικὰς G3512 (A-APF-C) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπικαλουμένων G1941 (V-PMP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

But G1161 foolish G3474 and G2532 unlearned G521 questions G2214 avoid, G3868 (PresMidPasDepImpr) knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 they do gender G1080 (PresActInd) strifes. G3163

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) μωρὰς G3474 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαιδεύτους G521 (A-APF) ζητήσεις G2214 (N-APF) παραιτοῦ, G3868 (V-PNM-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεννῶσιν G1080 (V-PAI-3P) μάχας. G3163 (N-APF)

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

And G1161 the servant G1401 of the Lord G2962 must G1163 (PresInd) not G3756 strive; G3164 (PresMidPasDepInf) but G235 be G1511 (PresInf) gentle G2261 unto G4314 all G3956 men, apt to teach, G1317 patient,^§ G420

2 Timothy 2:24 Or, forbearing

Δοῦλον G1401 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) μάχεσθαι, G3164 (V-PNN) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἤπιον G2261 (A-ASM) εἶναι G1510 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) διδακτικόν, G1317 (A-ASM) ἀνεξίκακον, G420 (A-ASM)

2 Timothy 2:24 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

But know this: that in the last days, grievous times will come.

This G5124 know G1097 (PresActImpr) also, G1161 that G3754 in G1722 the last G2078 days G2250 perilous G5467 times G2540 shall come. G1764 (FutMidDepInd)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γίνωσκε, G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐσχάταις G2078 (A-DPF-S) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐνστήσονται G1764 (V-FDI-3P) καιροὶ G2540 (N-NPM) χαλεποί. G5467 (A-NPM)

holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

having G2192 (PresActPtc) a form G3446 of godliness, G2150 but G1161 denying G720 (PerfMidPasDepPtc) the power G1411 thereof: G846 from G2532 such G5128 turn away. G665 (PresMidImpr)

ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μόρφωσιν G3446 (N-ASF) εὐσεβείας, G2150 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠρνημένοι· G720 (V-RNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G3778 (D-APM) ἀποτρέπου. G665 (V-PMM-2S)

Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so these also oppose the truth, men corrupted in mind, who concerning the faith are rejected.

G3739 Now G1161 as G5158 Jannes G2389 and G2532 Jambres G2387 withstood G436 (Aor2ActInd) Moses, G3475 so G3779 do G436 these G3778 also G2532 resist G436 (PresMidInd) the truth: G225 men G444 of corrupt G2704 (PerfPasPtc) minds, G3563 reprobate^§ G96 concerning G4012 the faith. G4102

2 Timothy 3:8 Or, of no judgment

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰαννῆς G2389 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰαμβρῆς G2387 (N-NSM) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) Μωϋσῇ,^‡ G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀνθίστανται G436 (V-PMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) κατεφθαρμένοι G2704 (V-RPP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ἀδόκιμοι G96 (A-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν. G4102 (N-ASF)

2 Timothy 3:8 N Μωϋσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

But G1161 thou G4771 hast fully known^§ G3877 (PerfActInd) my G3450 doctrine, G1319 manner of life, G72 purpose, G4286 faith, G4102 longsuffering, G3115 charity, G26 patience, G5281

2 Timothy 3:10 Or, thou hast been a diligent follower of

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) παρηκολούθηκάς^‡ G3877 (V-RAI-2S) μου G1473 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ, G1319 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγωγῇ, G72 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει, G4286 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μακροθυμίᾳ, G3115 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ, G5281 (N-DSF)

2 Timothy 3:10 N παρηκολούθηκάς ⇒ παρηκολούθησάς

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Yea, G1161 and G2532 all G3956 that will G2309 (PresActPtc) live G2198 (PresActInf) godly G2153 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 shall suffer persecution. G1377 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) εὐσεβῶς G2153 (ADV) ζῇν G2198 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διωχθήσονται. G1377 (V-FPI-3P)

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax G4298 (FutActInd) worse and worse, G1909 G5501 deceiving, G4105 (PresActPtc) and G2532 being deceived. G4105 (PresPasPtc)

Πονηροὶ G4190 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γόητες G1114 (N-NPM) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον, G5501 (A-ASN) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανώμενοι. G4105 (V-PPP-NPM)

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

But G1161 continue G3306 (PresActImpr) thou G4771 in G1722 the things which G3739 thou hast learned G3129 (Aor2ActInd) and G2532 hast been assured of, G4104 (AorPasInd) knowing G1492 (PerfActPtc) of G3844 whom G5101 thou hast learned G3129 (Aor2ActInd) them;

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μένε G3306 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἔμαθες G3129 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστώθης, G4104 (V-API-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τίνος^‡ G5101 (I-GSM) ἔμαθες, G3129 (V-2AAI-2S)

2 Timothy 3:14 N τίνος ⇒ τίνων

and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.

and G2532 they shall turn away G3303 G654 (FutActInd) their ears G189 from G575 the truth, G225 and G1161 shall be turned G1624 (Fut2PasInd) unto G1909 fables. G3454

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἀποστρέψουσιν, G654 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μύθους G3454 (N-APM) ἐκτραπήσονται. G1624 (V-2FPI-3P)

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

But G1161 watch G3525 (PresActImpr) thou G4771 in G1722 all things, G3956 endure afflictions, G2553 (AorActImpr) do G4160 (AorActImpr) the work G2041 of an evangelist, G2099 make full proof^§ G4135 (AorActImpr) of thy G4675 ministry. G1248

2 Timothy 4:5 Or, fulfill

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) νῆφε G3525 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) κακοπάθησον, G2553 (V-AAM-2S) ἔργον G2041 (N-ASN) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) εὐαγγελιστοῦ, G2099 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) πληροφόρησον. G4135 (V-AAM-2S)

From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.

henceforth G3063 there is laid up G606 (PresMidPasDepInd) for me G3427 a crown G4735 of righteousness, G1343 which G3739 the Lord, G2962 the righteous G1342 judge, G2923 shall give G591 (FutActInd) me G3427 at G1722 that G1565 day: G2250 and G1161 not G3756 to me G1698 only, G3440 but G235 unto all them G3956 also G2532 that love G25 (PerfActPtc) his G846 appearing. G2015

λοιπόν, G3062 (A-ASN) ἀπόκειταί G606 (V-PNI-3S) μοι G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) στέφανος, G4735 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) κριτής· G2923 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοί, G1473 (P-1DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἠγαπηκόσιν G25 (V-RAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But I sent Tychicus to Ephesus.

And G1161 Tychicus G5190 have I sent G649 (AorActInd) to G1519 Ephesus. G2181

Τυχικὸν G5190 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον. G2181 (N-ASF)

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

Notwithstanding G1161 the Lord G2962 stood G3936 (Aor2ActInd) with me, G3427 and G2532 strengthened G1743 (AorActInd) me; G3165 that G2443 by G1223 me G1700 the preaching G2782 might be fully known, G4135 (AorPasSubj) and G2532 that all G3956 the Gentiles G1484 might hear: G191 (AorActSubj) and G2532 I was delivered G4506 (AorPasInd) out of G1537 the mouth G4750 of the lion. G3023

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μοι G1473 (P-1DS) παρέστη, G3936 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδυνάμωσέν G1743 (V-AAI-3S) με, G1473 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) πληροφορηθῇ, G4135 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ^‡ G191 (V-AAS-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη· G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσθην G4506 (V-API-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λέοντος. G3023 (N-GSM)

2 Timothy 4:17 N ἀκούσῃ ⇒ ἀκούσωσιν

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Erastus G2037 abode G3306 (AorActInd) at G1722 Corinth: G2882 but G1161 Trophimus G5161 have I left G620 (Aor2ActInd) at G1722 Miletum G3399 sick. G770 (PresActPtc)

Ἔραστος G2037 (N-NSM) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ· G2882 (N-DSF) Τρόφιμον G5161 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέλιπον G620 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Μιλήτῳ G3399 (N-DSF) ἀσθενοῦντα. G770 (V-PAP-ASM)

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ,° according to the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth which is according to godliness,

Titus 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a servant G1401 of God, G2316 and G1161 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ, G5547 according to G2596 the faith G4102 of God’s G2316 elect, G1588 and G2532 the acknowledging G1922 of the truth G225 which G3588 is after G2596 godliness; G2150

Παῦλος, G3972 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατ’ G2596 (PREP) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF)

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

but G1161 hath G5319 in due G2398 times G2540 manifested G5319 (AorActInd) his G846 word G3056 through G1722 preaching, G2782 which G3739 is committed G4100 (AorPasInd) unto me G1473 according to G2596 the commandment G2003 of God G2316 our G2257 Saviour; G4990

ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κηρύγματι G2782 (N-DSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπιστεύθην G4100 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

Unto the pure G2513 all things G3956 are pure: G3303 G2513 but G1161 unto them that are defiled G3392 (PerfPasPtc) and G2532 unbelieving G571 is nothing G3762 pure; G2513 but G235 even G2532 their G846 mind G3563 and G2532 conscience G4893 is defiled. G3392 (PerfPasInd)

Πάντα G3956 (A-NPN) μὲν^‡ G3303 (PRT) καθαρὰ G2513 (A-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) καθαροῖς· G2513 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) μεμιασμένοις^‡ G3392 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπίστοις G571 (A-DPM) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) καθαρόν· G2513 (A-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νοῦς G3563 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συνείδησις. G4893 (N-NSF)

Titus 1:15a N μὲν ⇒ -
Titus 1:15b N μεμιασμένοις ⇒ μεμιαμμένοις

They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess G3670 (PresActInd) that they know G1492 (PerfActInf) God; G2316 but G1161 in works G2041 they deny G720 (PresMidPasDepInd) him, being G5607 (PresPtc) abominable, G947 and G2532 disobedient, G545 and G2532 unto G4314 every G3956 good G18 work G2041 reprobate.^§ G96

Titus 1:16 Or, void of judgment

Θεὸν G2316 (N-ASM) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) εἰδέναι, G1492 (V-RAN) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀρνοῦνται, G720 (V-PNI-3P) βδελυκτοὶ G947 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

But say the things which fit sound doctrine,

But G1161 speak G2980 (PresActImpr) thou G4771 the things which G3739 become G4241 (PresActInd) sound G5198 (PresActPtc) doctrine: G1319

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λάλει G2980 (V-PAM-2S) ἃ G3739 (R-NPN) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ G5198 (V-PAP-DSF) διδασκαλίᾳ· G1319 (N-DSF)

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

But G1161 after G3753 that the kindness G5544 and G2532 love^§ G5363 of God G2316 our G2257 Saviour G4990 toward man G5363 appeared, G2014 (Aor2PasDepSubj)

Titus 3:4 Or, pity

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χρηστότης G5544 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φιλανθρωπία G5363 (N-NSF) ἐπεφάνη G2014 (V-2API-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.

But G1161 avoid G4026 (PresMidImpr) foolish G3474 questions, G2214 and G2532 genealogies, G1076 and G2532 contentions, G2054 and G2532 strivings about G3163 the law; G3544 for G1063 they are G1526 (PresInd) unprofitable G512 and G2532 vain. G3152

μωρὰς G3474 (A-APF) δὲ G1161 (CONJ) ζητήσεις G2214 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίας G1076 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρεις G2054 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μάχας G3163 (N-APF) νομικὰς G3544 (A-APF) περιί̈στασο· G4026 (V-PMM-2S) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνωφελεῖς G512 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μάταιοι. G3152 (A-NPF)

Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

And G1161 let G3129 our’s G2251 also G2532 learn G3129 (PresActImpr) to maintain G4291 (PresMidInf) good G2570 works^§ G2041 for G1519 necessary G316 uses, G5532 that G3363 they be G5600 (PresSubj) not G3363 unfruitful. G175

Titus 3:14 Or, profess honest trades

Μανθανέτωσαν G3129 (V-PAM-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡμέτεροι G2251 (S-1PNPM) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) προί̈στασθαι G4291 (V-PMN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀναγκαίας G316 (A-APF) χρείας, G5532 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G1510 (V-PAS-3P) ἄκαρποι. G175 (A-NPM)

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

yet for G1223 love’s G26 sake I G3870 rather G3123 beseech G3870 (PresActInd) thee, being G5607 (PresPtc) such an one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δέσμιος G1198 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philemon 1:9 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

which G3588 in time past G4218 was G890 to thee G4671 unprofitable, G890 but G1161 now G3570 profitable G2173 to thee G4671 and G2532 to me: G1698

τόν G3588 (T-ASM) ποτέ G4218 (PRT) σοι G4771 (P-2DS) ἄχρηστον, G890 (A-ASM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ^‡ G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) εὔχρηστον, G2173 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέπεμψα· G375 (V-AAI-1S)

Philemon 1:11 N δὲ σοὶ ⇒ δὲ [καὶ] σοὶ

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

whom G3739 I have sent again: G375 (AorActInd) thou G4771 therefore G1161 receive G4355 (Aor2MidImpr) him, G846 that is, G5123 (PresInd) mine own G1699 bowels: G4698

σὺ^‡ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) σπλάγχνα, G4698 (N-APN) προσλαβοῦ·^‡ G4355 (V-2AMM-2S)

Philemon 1:12a N σὺ δὲ ⇒ σοι
Philemon 1:12b N προσλαβοῦ ⇒ -

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

but G1161 without G5565 thy G4674 mind G1106 would G2309 (AorActInd) I do G4160 (AorActInf) nothing; G3762 that G3363 thy G4675 benefit G18 should G5600 not G3363 be G5600 (PresSubj) as G5613 it were of G2596 necessity, G318 but G235 willingly. G1595 G2596

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) γνώμης G1106 (N-GSF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) ἀνάγκην G318 (N-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθόν G18 (A-NSN) σου G4771 (P-2GS) ᾖ, G1510 (V-PAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἑκούσιον. G1595 (A-ASN)

no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

not now G3765 as G5613 a servant, G1401 but G235 above G5228 a servant, G1401 a brother G80 beloved, G27 specially G3122 to me, G1698 but G1161 how much G4214 more G3123 unto thee, G4671 both G2532 in G1722 the flesh, G4561 and G2532 in G1722 the Lord? G2962

οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὡς G5613 (ADV) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἀγαπητόν, G27 (A-ASM) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐμοί, G1473 (P-1DS) πόσῳ G4214 (Q-DSN) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) σοὶ G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account.

If G1161 G1487 he hath wronged G91 (AorActInd) thee, G4571 or G2228 oweth G3784 (PresActInd) thee ought, G5100 put G1677 that G5124 on G1677 (PresActImpr) mine account; G1698

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ἠδίκησέν G91 (V-AAI-3S) σε G4771 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) ὀφείλει, G3784 (V-PAI-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἐλλόγει·^‡ G1677 (V-PAM-2S)

Philemon 1:18 N ἐλλόγει ⇒ ἐλλόγα

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

But G1161 withal G260 prepare G2090 (PresActImpr) me G3427 also G2532 a lodging: G3578 for G1063 I trust G1679 (PresActInd) that G3754 through G1223 your G5216 prayers G4335 I shall be given G5483 (FutPasInd) unto you. G5213

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμαζέ G2090 (V-PAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) ξενίαν· G3578 (N-ASF) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) χαρισθήσομαι G5483 (V-FPI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”^†

Hebrews 1:6 Deuteronomy 32:43

And G1161 again, G3825 when G3752 he bringeth in G1521 (Aor2ActSubj) the firstbegotten G4416 into G1519 the world, G3625 he saith, G3004 (PresActInd) And G2532 let G4352 all G3956 the angels G32 of God G2316 worship G4352 (AorActImpr) him. G846

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) προσκυνησάτωσαν G4352 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.

But G1161 unto G4314 the Son G5207 he saith, Thy G4675 throne, G2362 O God, G2316 is for G1519 ever G165 and ever: G165 A sceptre G4464 of righteousness^§ G2118 is the sceptre G4464 of thy G4675 kingdom. G932

Hebrews 1:8 Gr. rightness, or straightness

πρὸς G4314 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) σου, G4771 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) ῥάβδος^‡ G4464 (N-NSF) εὐθύτητος G2118 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου. G4771 (P-2GS)

Hebrews 1:8 N ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ⇒ καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

They G846 shall perish; G622 (FutMidInd) but G1161 thou G4771 remainest: G1265 (PresActInd) And G2532 they all G3956 shall wax old G3822 (FutPasInd) as G5613 doth a garment; G2440

αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διαμένεις· G1265 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) παλαιωθήσονται, G3822 (V-FPI-3P)

You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”^†

Hebrews 1:12 Psalm 102:25–27

And G2532 as G5616 a vesture G4018 shalt thou fold G1667 them G846 up, G1667 (FutActInd) And G2532 they shall be changed: G236 (Fut2PasInd) But G1161 thou G4771 art G1488 (PresInd) the same, G846 And G2532 thy G4675 years G2094 shall G1587 not G3756 fail. G1587 (FutActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) ἑλίξεις G1667 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀλλαγήσονται· G236 (V-2FPI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Hebrews 1:12 N αὐτούς καὶ ⇒ αὐτούς ὡς ἱμάτιον καὶ

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”^†

Hebrews 1:13 Psalm 110:1

But G1161 to G4314 which G5101 of the angels G32 said he G2046 (PerfActInd) at any time, G4218 Sit G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188 Until G302 G2193 I make G5087 (Aor2ActSubj) thine G4675 enemies G2190 thy G4675 footstool? G5286 G4228

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) ποτε, G4218 (PRT) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4771 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου; G4771 (P-2GS)

But one has somewhere testified, saying, “What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

But G1161 one G5100 in a certain place G4225 testified, G1263 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 is G2076 (PresInd) man, G444 that G3754 thou art mindful G3403 (PresMidPasDepInd) of him? G846 Or G2228 the son G5207 of man, G444 that G3754 thou visitest G1980 (PresMidPasDepInd) him? G846

Διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) πού G4225 (ADV) τις G5100 (X-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μιμνῄσκῃ G3403 (V-PNI-2S) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἢ G2228 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέπτῃ G1980 (V-PNI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

You have put all things in subjection under his feet.”^† For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

Hebrews 2:8 Psalm 8:4–6

Thou hast put G5293 all things G3956 in subjection G5293 (AorActInd) under G5270 his G846 feet. G4228 For G1063 in G1722 that he put G5293 all G3956 in subjection under G5293 (AorActInf) him, G846 he left G863 (AorActInd) nothing that is not G3762 put under G506 him. G846 But G1161 now G3568 we see G3708 (PresActInd) not yet G3768 all things G3956 put under G5293 (PerfPasPtc) him. G846

πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξας G5293 (V-AAI-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποτάξαι G5293 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνυπότακτον. G506 (A-ASN) Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ὁρῶμεν G3708 (V-PAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑποτεταγμένα. G5293 (V-RPP-APN)

Hebrews 2:8 N γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ ⇒ τῷ γὰρ ὑποτάξαι [αὐτῷ]