Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Jesus said, “Do you also still not understand?

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Are G2075 ye G5210 also G2532 yet G188 without understanding? G801

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκμὴν G188 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀσύνετοί G801 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P)

Matthew 15:16 Ἰησοῦς ¦ CT om.

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

But G1161 those things which G3588 proceed G1607 out of G1537 the G3588 mouth G4750 come forth G1831 from G1537 the G3588 heart; G2588 and they G2548 defile G2840 the G3588 man. G444

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐξέρχεται, G1831 (V-PNI-3S) κἀκεῖνα G2548 (D-NPN-K) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”

these G5023 are G2076 the things which G3588 defile G2840 a G3588 man: G444 but G1161 to eat G5315 with unwashen G449 hands G5495 defileth G2840 not G3756 a G3588 man. G444

ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κοινοῦντα G2840 (V-PAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀνίπτοις G449 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) οὐ G3756 (PRT-N) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

But G1161 he G3588 answered G611 her G846 not G3756 a word. G3056 And G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 and besought G2065 him, G846 saying, G3004 Send G630 her G846 away; G630 for G3754 she crieth G2896 after G3693 us. G2257

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) λόγον. G3056 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 15:23 ἠρώτων ¦ CT ἠρώτουν

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 I am G649 not G3756 sent G649 but G1487 G3361 unto G1519 the G3588 lost G622 sheep G4263 of the house G3624 of Israel. G2474

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”

Then G1161 came G2064 she G3588 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 help G997 me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) ^‡προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) βοήθει G997 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 15:25 προσεκύνησεν ¦ CT TR προσεκύνει

But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 It is G2076 not G3756 meet G2570 to take G2983 the G3588 children’s G5043 bread, G740 and G2532 to cast G906 it to dogs. G2952

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) βαλεῖν G906 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPN) κυναρίοις. G2952 (N-DPN)

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

And G1161 she G3588 said, G2036 Truth, G3483 Lord: G2962 yet G2532 G1063 the G3588 dogs G2952 eat G2068 of G575 the G3588 crumbs G5589 which G3588 fall G4098 from G575 their G846 masters’ G2962 table. G5132

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κυνάρια G2952 (N-NPN) ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ψιχίων G5589 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πιπτόντων G4098 (V-PAP-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Matthew 15:27 γὰρ ¦ [WH]

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and said, G2036 I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315 and G2532 I will G2309 not G3756 send G630 them G846 away G630 fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 in G1722 the G3588 way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκλυθῶσιν G1590 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Matthew 15:32a ἤδη ἡμέραι ¦ WH [ἤδη] ἡμέραι ¦ PCK TR ἤδη ἡμέρας
Matthew 15:32b νήστεις ¦ PCK νήστις

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 How many G4214 loaves G740 have ye? G2192 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven, G2033 and G2532 a few G3641 little fishes. G2485

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πόσους G4214 (Q-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἰχθύδια. G2485 (N-APN)

Matthew 15:34 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

And G2532 he took G2983 the G3588 seven G2033 loaves G740 and G2532 the G3588 fishes, G2486 and gave thanks, G2168 and brake G2806 them, and G2532 gave G1325 to his G846 disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἰχθύας, G2486 (N-APM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν, G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ. G3793 (N-DSM)

Matthew 15:36a ἰχθύας ¦ NA SBL WH ἰχθύας καί
Matthew 15:36b ἔδωκεν ¦ CT ἐδίδου
Matthew 15:36c αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 15:36d τῷ ὄχλῳ ¦ CT PT τοῖς ὄχλοις

Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.

And G1161 they G3588 that did eat G2068 were G2258 four thousand G5070 men, G435 beside G5565 women G1135 and G2532 children. G3813

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τετρακισχίλιοι G5070 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) χωρὶς G5565 (ADV) γυναικῶν G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) παιδίων. G3813 (N-GPN)

But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 When it is G1096 evening, G3798 ye say, G3004 It will be fair weather: G2105 for G1063 the G3588 sky G3772 is red. G4449

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Εὐδία· G2105 (N-NSF) πυρράζει G4449 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός. G3772 (N-NSM)

Matthew 16:2 Ὀψίας … δύνασθε ¦ [NA] ¦ [[WH]] ¦ PT Ὀψίας … δύνασθε [γνῶναι] (and cf. next note)

In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

And G2532 in the morning, G4404 It will be foul weather G5494 to day: G4594 for G1063 the G3588 sky G3772 is red G4449 and lowring. G4768 O ye hypocrites, G5273 ye can G1097 discern G1252 the G3588 G3303 face G4383 of the G3588 sky; G3772 but G1161 can ye G1410 not G3756 discern the G3588 signs G4592 of the G3588 times? G2540

Καὶ G2532 (CONJ) πρωΐ, G4404 (ADV) Σήμερον G4594 (ADV) χειμών· G5494 (N-NSM) πυρράζει G4449 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) στυγνάζων G4768 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός. G3772 (N-NSM) ^‡Ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) διακρίνειν, G1252 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν G2540 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε; G1410 (V-PNI-2P)

Matthew 16:3 Ὑποκριταί ¦ [PT] ¦ CT om. (cf. last note)

Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Then G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Take heed G3708 and G2532 beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees. G4523

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων. G4523 (N-GPM)

They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

And G1161 they G3588 reasoned G1260 among G1722 themselves, G1438 saying, G3004 It is because G3754 we have taken G2983 no G3756 bread. G740

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?

Which when G1097 G1161 Jesus G2424 perceived, G1097 he said G2036 unto them, G846 O ye of little faith, G3640 why G5101 reason ye G1260 among G1722 yourselves, G1438 because G3754 ye have brought G2983 no G3756 bread? G740

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) ὀλιγόπιστοι, G3640 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλάβετε; G2983 (V-2AAI-2P)

Matthew 16:8a αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 16:8b ἐλάβετε ¦ NA TH WH ἔχετε

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

How G4459 is it that ye G3539 do not G3756 understand G3539 that G3754 I spake G2036 it not G3756 to you G5213 concerning G4012 bread, G740 that ye should beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees? G4523

Πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἄρτου G740 (N-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡προσέχειν G4337 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων; G4523 (N-GPM)

Matthew 16:11a ἄρτου ¦ CT ἄρτων
Matthew 16:11b προσέχειν ¦ CT προσέχετε δὲ

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

When G2064 G1161 Jesus G2424 came G2064 into G1519 the G3588 coasts G3313 of Cæsarea G2542 Philippi, G5376 he asked G2065 his G846 disciples, G3101 saying, G3004 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 the G3588 Son G5207 of man G444 am? G1511

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) ^‡με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Matthew 16:13a Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας
Matthew 16:13b με ¦ CT om.

They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Some G3588 G3303 say that thou art John G2491 the G3588 Baptist: G910 some, G243 G1161 Elias; G2243 and G1161 others, G2087 Jeremias, G2408 or G2228 one G1520 of the G3588 prophets. G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἕτεροι G2087 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰερεμίαν, G2408 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Matthew 16:14a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 16:14b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ WH Ἰωάνην … Ἠλείαν

He said to them, “But who do you say that I am?”

He saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

And G1161 Simon G4613 Peter G4074 answered G611 and said, G2036 Thou G4771 art G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of the G3588 living G2198 God. G2316

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Blessed G3107 art thou, G1488 Simon G4613 Bar-jona: G920 G2495 for G3754 flesh G4561 and G2532 blood G129 hath G601 not G3756 revealed G601 it unto thee, G4671 but G235 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακάριος G3107 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-VSM) Βαριωνᾶ, G920 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψέν G601 (V-AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 16:17a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ CT Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 16:17b τοῖς ¦ [WH]

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I G2504 say G3004 also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G3778 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

But G1161 he G3588 turned, G4762 and said G2036 unto Peter, G4074 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 thou art G1488 an offence G4625 unto me: G3450 for G3754 thou savourest G5426 not G3756 the things G3588 that be of God, G2316 but G235 those G3588 that be of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ, G4567 (N-VSM) σκάνδαλόν G4625 (N-NSN) ^‡μου G3450 (P-1GS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖς G5426 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 16:23 μου εἶ ¦ CT εἶ ἐμοῦ

For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it: G846 and G1161 whosoever G3739 G302 will lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 shall find G2147 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Matthew 16:25 ἂν ¦ CT ἐὰν

For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

For G1063 what G5101 is G5623 a man G444 profited, G5623 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G1161 lose G2210 his own G846 soul? G5590 or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὠφελεῖται G5623 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) κερδήσῃ, G2770 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζημιωθῇ; G2210 (V-APS-3S) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 16:26 ὠφελεῖται ¦ CT ὠφεληθήσεται

He was changed^§ before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

Matthew 17:2 or, transfigured

and G2532 was transfigured G3339 before G1715 them: G846 and G2532 his G846 face G4383 did shine G2989 as G5613 the G3588 sun, G2246 and G1161 his G846 raiment G2440 was G1096 white G3022 as G5613 the G3588 light. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) μετεμορφώθη G3339 (V-API-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λευκὰ G3022 (A-NPN) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς. G5457 (N-NSN)

Matthew 17:2 ἐγένοντο ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐγένετο

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Then G1161 answered G611 Peter, G4074 and said G2036 unto Jesus, G2424 Lord, G2962 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 if G1487 thou wilt, G2309 let us make G4160 here G5602 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ^‡ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ὧδε G5602 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) σκηνάς, G4633 (N-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Ἠλίᾳ. G2243 (N-DSM)

Matthew 17:4a ποιήσωμεν ¦ CT ποιήσω
Matthew 17:4b Μωσῇ ¦ PCK PT Μωσεῖ ¦ CT Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c μίαν Ἠλίᾳ ¦ NA SBL TH Ἠλίᾳ μίαν ¦ WH Ἠλείᾳ μίαν

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

And G1161 when they had lifted up G1869 their G846 eyes, G3788 they saw G1492 no man, G3762 save G1487 G3361 Jesus G2424 only. G3440

Ἐπάραντες G1869 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) μόνον. G3440 (ADV)

Matthew 17:8 τὸν ¦ CT αὐτὸν

Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;

And G1161 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Elias G2243 truly G3303 shall G2064 first G4412 come, G2064 and G2532 restore G600 all things. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡πρῶτον, G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN)

Matthew 17:11a Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 17:11b αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 17:11c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 17:11d πρῶτον ¦ CT om.

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is come G2064 already, G2235 and G2532 they knew G1921 him G846 not, G3756 but G235 have done G4160 unto G1722 him G846 whatsoever G3745 they listed. G2309 Likewise G3779 shall G3195 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 suffer G3958 of G5259 them. G846

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἤδη G2235 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησαν· G2309 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πάσχειν G3958 (V-PAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 17:12a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 17:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK PT TH TR ἀλλ’

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

Then G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 O G5599 faithless G571 and G2532 perverse G1294 generation, G1074 how long G2193 G4219 shall I be G2071 with G3326 you? G5216 how long G2193 G4219 shall I suffer G430 you? G5216 bring G5342 him G846 hither G5602 to me. G3427

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) γενεὰ G1074 (N-VSF) ἄπιστος G571 (A-VSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένη, G1294 (V-RPP-NSF) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ^‡ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀνέξομαι G430 (V-FDI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Φέρετέ G5342 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 17:17 ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν ¦ CT μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι

He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Because of G1223 your G5216 unbelief: G570 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 ye have G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye shall say G2046 unto this G5129 mountain, G3735 Remove G3327 hence G1782 to yonder place; G1563 and G2532 it shall remove; G3327 and G2532 nothing G3762 shall be impossible G101 unto you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀπιστίαν G570 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ^‡Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μεταβήσεται· G3327 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Matthew 17:20a Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT λέγει
Matthew 17:20b ἀπιστίαν ¦ CT ὀλιγοπιστίαν
Matthew 17:20c Μετάβηθι ἐντεῦθεν ¦ CT Μετάβα ἔνθεν

But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”^‡

Matthew 17:21 NU omits verse 21.

Howbeit G1161 this G5124 kind G1085 goeth G1607 not G3756 out G1607 but G1487 G3361 by G1722 prayer G4335 and G2532 fasting. G3521

^‡‡Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) προσευχῇ G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) νηστείᾳ. G3521 (N-DSF)

Matthew 17:21a Τοῦτο … νηστείᾳ ¦ CT om.
Matthew 17:21b Guardian Press: Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ (ℵ²) C D E F G H K L M O S U V W X Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0211 (399) 461 565 566 892^c 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2500 (ℵ²: ἐκβάλλεται for ἐκπορεύεται; 399: ἐξέρχεται for ἐκπορεύεται) ¦ om. ℵ^∗ B Θ 0281 33 892^∗

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

And G1161 while G390 they G846 abode G390 in G1722 Galilee, G1056 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 The G3588 Son G5207 of man G444 shall be G3195 betrayed G3860 into G1519 the hands G5495 of men: G444

^‡Ἀναστρεφομένων G390 (V-PPP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοσθαι G3860 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Matthew 17:22a Ἀναστρεφομένων ¦ CT Συστρεφομένων
Matthew 17:22b ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ¦ PT εἰς τὴν Γαλιλαίαν

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins° came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And G1161 when G2064 they G846 were come G2064 to G1519 Capernaum, G2584 they that G3588 received G2983 tribute G1323 money° came G4334 to Peter, G4074 and G2532 said, G2036 Doth not G3756 your G5216 master G1320 pay G5055 tribute? G1323

Matthew 17:24 Called in the original Didrachma, being in value fifteen pence

Ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) τελεῖ G5055 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα; G1323 (N-APN)

Matthew 17:24a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 17:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Matthew 17:24c τὰ ¦ [NA]

Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.

Peter G4074 saith G3004 unto him, G846 Of G575 strangers. G245 Jesus G2424 saith G5346 unto him, G846 Then G686 are G1526 the G3588 children G5207 free. G1658

^‡Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἐλεύθεροί G1658 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί. G5207 (N-NPM)

Matthew 17:26 Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος ¦ CT Εἰπόντος δέ

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin.° Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

Notwithstanding, G1161 lest G2443 G3361 we should offend G4624 them, G846 go thou G4198 to G1519 the G3588 sea, G2281 and cast G906 an hook, G44 and G2532 take up G142 the G3588 fish G2486 that G305 first G4412 cometh up; G305 and G2532 when thou hast opened G455 his G846 mouth, G4750 thou shalt find G2147 a piece of money:^§ G4715 that G1565 take, G2983 and give G1325 unto them G846 for G473 me G1700 and G2532 thee. G4675

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλίσωμεν G4624 (V-AAS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἄγκιστρον, G44 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἰχθὺν G2486 (N-ASM) ἆρον· G142 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) στατῆρα· G4715 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἀναβάντα

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

But G1161 whoso G3739 G302 shall offend G4624 one G1520 of these G5130 little ones G3398 which G3588 believe G4100 in G1519 me, G1691 it were better G4851 for him G846 that G2443 a millstone G3458 G3684 were hanged G2910 about G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 that he were drowned G2670 in G1722 the G3588 depth G3989 of the G3588 sea. G2281

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) κρεμασθῇ G2910 (V-APS-3S) μύλος G3458 (N-NSM) ὀνικὸς G3684 (A-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταποντισθῇ G2670 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πελάγει G3989 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 18:6 εἰς ¦ TR ἐπὶ ¦ NA TH WH περὶ

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

Wherefore G1161 if G1487 thy G4675 hand G5495 or G2228 thy G4675 foot G4228 offend G4624 thee, G4571 cut G1581 them G846 off, G1581 and G2532 cast G906 them from G575 thee: G4675 it is G2076 better G2570 for thee G4671 to enter G1525 into G1519 life G2222 halt G5560 or G2228 maimed, G2948 rather than G2228 having G2192 two G1417 hands G5495 or G2228 two G1417 feet G4228 to be cast G906 into G1519 everlasting G166 fire. G4442

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) ^‡αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καλόν G2570 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) ^‡χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) κυλλόν, G2948 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) χεῖρας G5495 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) πόδας G4228 (N-APM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) βληθῆναι G906 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἰώνιον. G166 (A-ASN)

Matthew 18:8a αὐτὰ ¦ CT αὐτὸν
Matthew 18:8b χωλὸν ἢ κυλλόν ¦ NA SBL WH κυλλὸν ἢ χωλόν

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

Moreover G1161 if G1437 thy G4675 brother G80 shall trespass G264 against G1519 thee, G4571 go G5217 and G2532 tell G1651 him G846 his fault G1651 between G3342 thee G4675 and G2532 him G846 alone: G3441 if G1437 he shall hear G191 thee, G4675 thou hast gained G2770 thy G4675 brother. G80

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἁμαρτήσῃ G264 (V-AAS-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγξον G1651 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μεταξὺ G3342 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνου. G3441 (A-GSM) Ἐάν G1437 (COND) σου G4675 (P-2GS) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) ἐκέρδησας G2770 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Matthew 18:15a ἁμαρτήσῃ ¦ PCK ἁμάρτῃ
Matthew 18:15b εἰς σὲ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 18:15c καὶ ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.^†

Matthew 18:16 Deuteronomy 19:15

But G1161 if G1437 he will G191 not G3361 hear G191 thee, then take G3880 with G3326 thee G4675 one G1520 or G2228 two G1417 more, G2089 that G2443 in G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2228 three G5140 witnesses G3144 every G3956 word G4487 may be established. G2476

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο, G1417 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) τριῶν G5140 (A-GPM) σταθῇ G2476 (V-APS-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα· G4487 (N-NSN)

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

And G1161 if G1437 he shall neglect to hear G3878 them, G846 tell G2036 it unto the G3588 church: G1577 but G1161 if G1437 he neglect to hear G3878 the G3588 church, G1577 let him be G2077 unto thee G4671 as G5618 an heathen man G1482 and G2532 a publican. G5057

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παρακούσῃ G3878 (V-AAS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) παρακούσῃ, G3878 (V-AAS-3S) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἐθνικὸς G1482 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Matthew 18:17 εἰπὲ ¦ SBL WH εἶπον

When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.°

Matthew 18:24 Ten thousand talents (about 300 metric tons of silver) represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day’s wages for agricultural labor.

And G1161 when G756 he G846 had begun G756 to reckon, G4868 one G1520 was brought G4374 unto him, G846 which owed G3781 him ten thousand G3463 talents.° G5007

Matthew 18:24 A talent is 750 ounces of silver, which after five shillings the ounce is 187.li 10.s.

Ἀρξαμένου G756 (V-AMP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συναίρειν, G4868 (V-PAN) ^‡προσηνέχθη G4374 (V-API-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) μυρίων G3463 (A-GPN) ταλάντων. G5007 (N-GPN)

Matthew 18:24a προσηνέχθη ¦ WH προσήχθη
Matthew 18:24b αὐτῷ εἷς ¦ WH εἷς αὐτῷ

But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.

But G1161 forasmuch as G2192 he G846 had G2192 not G3361 to pay, G591 his G846 lord G2962 commanded G2753 him G846 to be sold, G4097 and G2532 his G846 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 all G3956 that G3745 he had, G2192 and G2532 payment to be made. G591

Μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) πραθῆναι, G4097 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοθῆναι. G591 (V-APN)

Matthew 18:25a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 18:25b αὐτοῦ ¦ NA SBL WH om.
Matthew 18:25c εἶχεν ¦ CT ἔχει

The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.

Then G1161 the G3588 lord G2962 of that G1565 servant G1401 was moved with compassion, G4697 and loosed G630 him, G846 and G2532 forgave G863 him G846 the G3588 debt. G1156

Σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) ^‡ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δάνειον G1156 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 18:27a ἐκείνου ¦ [WH]
Matthew 18:27b δάνειον ¦ WH δάνιον

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 and found G2147 one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 him G846 an hundred G1540 pence:° G1220 and G2532 he laid hands G2902 on him, G846 and took him by the throat, G4155 saying, G3004 Pay G591 me G3427 that G3739 G5100 thou owest. G3784

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δηνάρια, G1220 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔπνιγεν, G4155 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡μοι G3427 (P-1DS) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ὀφείλεις. G3784 (V-PAI-2S)

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ

He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.

And G1161 he G3588 would G2309 not: G3756 but G235 went G565 and cast G906 him G846 into G1519 prison, G5438 till G2193 G3739 he should pay G591 the G3588 debt. G3784

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν, G2309 (V-IAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀφειλόμενον. G3784 (V-PPP-ASN)

Matthew 18:30a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ SCR ἀλλ’
Matthew 18:30b οὗ ¦ NA TH WH om.

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

So G1161 when G1492 his G846 fellowservants G4889 saw G1492 what G3588 was done, G1096 they were G3076 very G4970 sorry, G3076 and G2532 came G2064 and told G1285 unto their G846 lord G2962 all G3956 that G3588 was done. G1096

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύνδουλοι G4889 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) διεσάφησαν G1285 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα. G1096 (V-2ADP-APN)

Matthew 18:31a δὲ ¦ CT οὖν
Matthew 18:31b ἑαυτῶν ¦ TR αὐτῶν