Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

And G2532 the spirit cried, G2896 and G2532 rent G4682 him G846 sore, G4183 and came out G1831 of him: and G2532 he was G1096 as G5616 one dead; G3498 insomuch that G5620 many G4183 said, G3004 G3754 He is dead. G599

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν, G2896 (V-AAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν· G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) νεκρός, G3498 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) λέγειν G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 9:26a κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν ¦ CT κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας
Mark 9:26b πολλοὺς ¦ CT τοὺς πολλοὺς

When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

And G2532 when G1525 he G846 was come G1525 into G1519 the house, G3624 his G846 disciples G3101 asked G1905 him G846 privately, G2596 G2398 Why G3754 could G1410 not G3756 we G2249 cast G1544 him G846 out? G1544

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθημεν G1410 (V-AOI-1P-ATT) ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) αὐτό; G846 (P-ASN)

Mark 9:28a εἰσελθόντα αὐτὸν ¦ CT εἰσελθόντος αὐτοῦ
Mark 9:28b ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ¦ CT κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτὸν

for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

For G1063 he taught G1321 his G846 disciples, G3101 and G2532 said G3004 unto them, G846 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 is delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men, G444 and G2532 they shall kill G615 him; G846 and G2532 after that he is killed, G615 he shall rise G450 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθείς, G615 (V-APP-NSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Mark 9:31a αὐτοῖς ¦ [WH]
Mark 9:31b τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT μετὰ τρεῖς ἡμέρας

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1722 thy G4675 name, G3686 and he G3739 followeth G190 not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 us. G2254

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall give G4222 you G5209 a cup G4221 of water G5204 to drink G4222 in G1722 my G3450 name, G3686 because G3754 ye belong G2075 to Christ, G5547 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall G622 not G3756 G3361 lose G622 his G846 reward. G3408

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποτίσῃ G4222 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 9:41a ὀνόματί μου ¦ PT TR τῷ ὀνόματί μου ¦ CT ὀνόματι
Mark 9:41b ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

“Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.

G3754 saying, Behold, G2400 we go up G305 to G1519 Jerusalem; G2414 and G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 shall be delivered G3860 unto the G3588 chief priests, G749 and G2532 unto the G3588 scribes; G1122 and G2532 they shall condemn G2632 him G846 to death, G2288 and G2532 shall deliver G3860 him G846 to the G3588 Gentiles: G1484

ὅτι G3754 (CONJ) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνομεν G305 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῦσιν, G1122 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

Mark 10:33 καὶ ¦ CT PCK TR καὶ τοῖς

Jesus summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 to him, and saith G3004 unto them, G846 Ye know G1492 that G3754 they G3588 which are accounted G1380 to rule G757 over the G3588 Gentiles G1484 exercise lordship G2634 over them; G846 and G2532 their G846 great ones G3173 exercise authority G2715 upon them. G846

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) ἄρχειν G757 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατακυριεύουσιν G2634 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) κατεξουσιάζουσιν G2715 (V-PAI-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Mark 10:42 Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ¦ CT Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

And G2532 when he heard G191 that G3754 it was G2076 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 he began G756 to cry out, G2896 and G2532 say, G3004 Jesus, G2424 thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ναζωραῖός G3480 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κράζειν G2896 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 10:47a Ναζωραῖός ¦ CT Ναζαρηνὸς
Mark 10:47b Ὁ υἱὸς ¦ CT PT Υἱὲ
Mark 10:47c Δαυὶδ … Δαυίδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβίδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυείδ

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”

And G2532 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 Why G5101 do ye G4160 this? G5124 say ye G2036 that G3754 the G3588 Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him; G846 and G2532 straightway G2112 he will send G649 him G846 hither. G5602

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τοῦτο; G5124 (D-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

Mark 11:3a ὅτι ¦ NA WH om.
Mark 11:3b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:3c ἀποστέλλει ¦ ECM^† txt ¦ TR ἀποστελεῖ ¦ CT^† PT ἀποστέλλει πάλιν

He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’?^† But you have made it a den of robbers!”^†

Mark 11:17a Isaiah 56:7
Mark 11:17b Jeremiah 7:11

And G2532 he taught, G1321 saying G3004 unto them, G846 Is it G1125 not G3756 written, G1125 G3754 My G3450 house G3624 shall be called G2564 of all G3956 nations G1484 the house G3624 of prayer? G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν, G1321 (V-IAI-3S) ^‡λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Mark 11:17a λέγων ¦ CT καὶ ἔλεγεν
Mark 11:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 11:17c ἐποιήσατε αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἐποιήσατε ¦ CT πεποιήκατε αὐτὸν

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 it, and G2532 sought G2212 how G4459 they might destroy G622 him: G846 for G1063 they feared G5399 him, G846 because G3754 all G3956 the G3588 people G3793 was astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπολέσωσιν· G622 (V-AAS-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐξεπλήσσετο G1605 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:18a γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ CT ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Mark 11:18b ἀπολέσωσιν ¦ PCK TR ἀπολέσουσιν
Mark 11:18c ὅτι πᾶς ¦ CT πᾶς γὰρ

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 and G2532 shall G1252 not G3361 doubt G1252 in G1722 his G846 heart, G2588 but G235 shall believe G4100 that G3754 those things which G3739 he saith G3004 shall come to pass; G1096 he G846 shall have G2071 whatsoever G3739 G1437 he saith. G2036

Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῇ G1252 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πιστεύσῃ G4100 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἃ G3739 (R-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ. G2036 (V-2AAS-3S)

Mark 11:23a γὰρ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 11:23b πιστεύσῃ ¦ PT πιστεύσει ¦ CT πιστεύῃ
Mark 11:23c ἃ λέγει ¦ CT ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 11:23e ὃ ἐὰν εἴπῃ ¦ CT om.

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 What G3745 things G3956 soever G302 ye desire, G154 when ye pray, G4336 believe G4100 that G3754 ye receive G2983 them, and G2532 ye G5213 shall have G2071 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) αἰτῆσθε, G154 (V-PPS-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡λαμβάνετε, G2983 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 11:24a ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε ¦ PT RP^mg TR ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε ¦ CT προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε
Mark 11:24b λαμβάνετε ¦ CT ἐλάβετε

If we should say, ‘From men’”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

But G235 if G1437 we shall say, G2036 Of G1537 men; G444 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 all G537 men counted G2192 John, G2491 that G3754 he was G2258 a prophet G4396 indeed. G3689

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λαόν· G2992 (N-ASM) ἅπαντες G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὄντως G3689 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 11:32a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH Ἀλλὰ ¦ TR Ἀλλ’ ἐὰν
Mark 11:32b λαόν ¦ NA SBL TH WH ὄχλον
Mark 11:32c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 11:32d ὅτι ὄντως ¦ CT ὄντως ὅτι ¦ PT ὅτι

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’

Having G2192 yet G2089 therefore G3767 one G1520 son, G5207 his G846 wellbeloved, G27 he sent G649 him G846 also G2532 last G2078 unto G4314 them, G846 saying, G3004 G3754 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207

Ἔτι G2089 (ADV) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔσχατον, G2078 (A-ASM-S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 12:6a οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ ¦ CT ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν
Mark 12:6b καὶ ¦ CT om.
Mark 12:6c πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον ¦ CT PT ἔσχατον πρὸς αὐτούς

But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

But G1161 those G1565 husbandmen G1092 said G2036 among G4314 themselves, G1438 G3754 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 the G3588 inheritance G2817 shall be G2071 our’s. G2257

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Mark 12:7a γεωργοὶ ¦ PT γεωργοὶ θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον
Mark 12:7b εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ¦ PT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπον ¦ CT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.

And G2532 they sought G2212 to lay hold G2902 on him, G846 but G2532 feared G5399 the G3588 people: G3793 for G1063 they knew G1097 that G3754 he had spoken G2036 the G3588 parable G3850 against G4314 them: G846 and G2532 they left G863 him, G846 and went their way. G565

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κρατῆσαι, G2902 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον· G3793 (N-ASM) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) εἶπεν· G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Mark 12:12 ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 they say G3004 unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 G3756 carest G3199 G4671 for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 to Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S) ^‡Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι G2541 (N-DSM) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’

Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 unto us, G2254 G3754 If G1437 a man’s G5100 brother G80 die, G599 and G2532 leave G2641 his wife G1135 behind him, and G2532 leave G863 no G3361 children, G5043 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 his G846 wife, G1135 and G2532 raise up G1817 seed G4690 unto his G846 brother. G80

Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταλίπῃ G2641 (V-2AAS-3S) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τέκνα G5043 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇ, G863 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 12:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Mark 12:19b τέκνα μὴ ἀφῇ ¦ CT μὴ ἀφῇ τέκνον
Mark 12:19c αὐτοῦ ¦ CT om.

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?^†

Mark 12:26 Exodus 3:6

And G1161 as touching G4012 the G3588 dead, G3498 that G3754 they rise: G1453 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 book G976 of Moses, G3475 how G5613 in G1909 the G3588 bush G942 God G2316 spake G2036 unto him, G846 saying, G3004 I G1473 am the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob? G2384

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βίβλῳ G976 (N-DSF) ^‡Μωσέως, G3475 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βάτου, G942 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI)

Mark 12:26a Μωσέως ¦ CT PT RP^mg Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Mark 12:26b τοῦ ¦ TR τῆς
Mark 12:26c ὡς ¦ CT PT πῶς
Mark 12:26d ὁ θεὸς … ὁ θεὸς ¦ NA [ὁ] θεὸς … [ὁ] θεὸς ¦ WH θεὸς … θεὸς

One of the scribes came and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?”

And G2532 one G1520 of the G3588 scribes G1122 came, G4334 and having heard G191 them G846 reasoning together, G4802 and perceiving G1492 that G3754 he had answered G611 them G846 well, G2573 asked G1905 him, G846 Which G4169 is G2076 the first G4413 commandment G1785 of all? G3956

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡συζητούντων, G4802 (V-PAP-GPM) ^‡εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ποία G4169 (I-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) πάντων G3956 (A-GPN) ἐντολή; G1785 (N-NSF)

Mark 12:28a συζητούντων ¦ TH WH συνζητούντων
Mark 12:28b εἰδὼς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA PT SBL ἰδὼν
Mark 12:28c αὐτοῖς ἀπεκρίθη ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτοῖς
Mark 12:28d πρώτη πάντων ἐντολή ¦ PCK TR πρώτη πασῶν ἐντολή ¦ CT ἐντολὴ πρώτη πάντων

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 him, G846 G3754 The first G4413 of all G3956 the G3588 commandments G1785 is, Hear, G191 O Israel; G2474 The Lord G2962 our G2257 God G2316 is G2076 one G1520 Lord: G2962

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρώτη G4413 (A-NSF-S) ^‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν, G1785 (N-GPF) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

Mark 12:29a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ CT Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς
Mark 12:29b πάντων τῶν ἐντολῶν ¦ PCK TR πασῶν τῶν ἐντολῶν ¦ PT πάντων ἐντολή ¦ CT ἐστίν
Mark 12:29c ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

And G2532 the G3588 scribe G1122 said G2036 unto him, G846 Well, G2573 Master, G1320 G1909 thou hast said G2036 the truth: G225 for G3754 there is G2076 one G1520 God; G2316 and G2532 there is G2076 none G3756 other G243 but G4133 he: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεύς, G1122 (N-NSM) Καλῶς, G2573 (ADV) διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 12:32a Καὶ ¦ WH om.
Mark 12:32b εἶπας ¦ CT εἶπες
Mark 12:32c ἐστιν ¦ TR ἔστι(ν) θεός

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from God’s Kingdom.” No one dared ask him any question after that.

And G2532 when G1492 Jesus G2424 saw G1492 that G3754 he G846 answered G611 discreetly, G3562 he said G2036 unto him, G846 Thou art G1488 not G3756 far G3112 from G575 the G3588 kingdom G932 of God. G2316 And G2532 no man G3762 after that G3765 durst G5111 ask G1905 him G846 any question.

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) νουνεχῶς G3562 (ADV) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐτόλμα G5111 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπερωτῆσαι. G1905 (V-AAN)

Mark 12:34a αὐτὸν ¦ [NA] ¦ PT om.
Mark 12:34b εἶ ¦ [WH]

Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said, G3004 while he taught G1321 in G1722 the G3588 temple, G2411 How G4459 say G3004 the G3588 scribes G1122 that G3754 Christ G5547 is G2076 the son G5207 of David? G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) Πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Δαυίδ; G1138 (N-PRI)

Mark 12:35 ἐστιν Δαυίδ ¦ HF TR ἔστι Δαβίδ ¦ ECM NA PT SBL Δαυίδ εστι(ν) ¦ TH WH Δαυείδ ἐστιν

He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

And G2532 he called G4341 unto him his G846 disciples, G3101 and saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast G906 more G4119 in, G906 than all G3956 they which G3588 have cast G906 into G1519 the G3588 treasury: G1049

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡βέβληκεν G906 (V-RAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN)

Mark 12:43a λέγει ¦ CT PT εἶπεν
Mark 12:43b αὕτη ἡ πτωχὴ ¦ PT ἡ πτωχὴ αὕτη
Mark 12:43c βέβληκεν ¦ CT PT εβαλε(ν)
Mark 12:43d βαλλόντων ¦ RP^mg TR βαλόντων

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Mark 13:6 γὰρ ¦ CT om.

“Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near;

Now G1161 learn G3129 a G3588 parable G3850 of G575 the G3588 fig tree; G4808 When G3752 her G846 branch G2798 is G1096 yet G2235 tender, G527 and G2532 putteth forth G1631 leaves, G5444 ye know G1097 that G3754 summer G2330 is G2076 near: G1451

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) ἤδη G2235 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κλάδος G2798 (N-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκφύῃ G1631 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) φύλλα, G5444 (N-APN) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

Mark 13:28a αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται ¦ CT PCK ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται ¦ PT αὐτῆς ὁ κλάδος ἤδη γένηται ἁπαλός
Mark 13:28b γινώσκετε ¦ PCK γινώσκεται ¦ TH γεινώσκετε

even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

so G3779 ye G5210 in like manner, G2532 when G3752 ye shall see G1492 these things G5023 come to pass, G1096 know G1097 that G3754 it is G2076 nigh, G1451 even at G1909 the doors. G2374

οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ^‡γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις. G2374 (N-DPF)

Mark 13:29a ταῦτα ἴδητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἴδητε ταῦτα
Mark 13:29b γινόμενα γινώσκετε ¦ TH γεινόμενα γεινώσκετε

Most certainly I say to you, this generation^§ will not pass away until all these things happen.

Mark 13:30 The word translated “generation” (genea) could also be translated “race”, “family”, or “people”.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G3360 G3739 all G3956 these things G5023 be done. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) μέχρι G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:30 πάντα ταῦτα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταῦτα πάντα

and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

And G2532 wheresoever G3699 G1437 he shall go in, G1525 say ye G2036 to the G3588 goodman of the house, G3617 G3754 The G3588 Master G1320 saith, G3004 Where G4226 is G2076 the G3588 guestchamber, G2646 where G3699 I shall eat G5315 the G3588 passover G3957 with G3326 my G3450 disciples? G3101

καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκοδεσπότῃ G3617 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κατάλυμα, G2646 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) φάγω; G5315 (V-2AAS-1S)

Mark 14:14 κατάλυμα ¦ CT PT κατάλυμά μου

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

And G2532 as G345 they G846 sat G345 and G2532 did eat, G2068 Jesus G2424 said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 One G1520 of G1537 you G5216 which G3588 eateth G2068 with G3326 me G1700 shall betray G3860 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιόντων, G2068 (V-PAP-GPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 14:18 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ¦ CT ὁ Ἰησοῦς εἶπεν

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 Son G5207 of man G444 indeed G3303 goeth, G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 good G2570 were it G2258 for that G1565 man G444 if G1487 he G846 had G1080 never G3756 been born. G1080

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Mark 14:21a Ὁ ¦ CT Ὅτι ὁ
Mark 14:21b ἦν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 drink G4095 no more G3765 G3756 G3361 of G1537 the G3588 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 that G3752 I drink G4095 it G846 new G2537 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 14:25 γενήματος ¦ TR γεννήματος

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’^†

Mark 14:27 Zechariah 13:7

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 G3754 All ye G3956 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G3754 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 shall be scattered. G1287

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)

Mark 14:27a ἐν ἐμοὶ … ταύτῃ ¦ CT om.
Mark 14:27b διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ¦ PT διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα ¦ CT τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 twice, G1364 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

G3754 We G2249 heard G191 him G846 say, G3004 G3754 I G1473 will destroy G2647 this G5126 temple G3485 that G3588 is made with hands, G5499 and G2532 within G1223 three G5140 days G2250 I will build G3618 another G243 made without hands. G886

ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταλύσω G2647 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χειροποίητον, G5499 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀχειροποίητον G886 (A-ASM) οἰκοδομήσω. G3618 (V-FAI-1S)

The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”

And G2532 a G3588 maid G3814 saw G1492 him G846 again, G3825 and began G756 to say G3004 to them that G3588 stood by, G3936 G3754 This G3778 is G2076 one of G1537 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡παρεστηκόσιν G3936 (V-RAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 14:69a πάλιν ἤρξατο ¦ CT ἤρξατο πάλιν
Mark 14:69b παρεστηκόσιν ¦ CT παρεστῶσιν

But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

But G1161 he began G756 to curse G332 and G2532 to swear, G3660 G3754 saying, I know G1492 not G3756 this G5126 man G444 of whom G3739 ye speak. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἀναθεματίζειν G332 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὀμνύναι G3660 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAI-2P)

Mark 14:71 ὀμνύναι ¦ TR ὀμνύειν

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 G1537 the second time G1208 the cock G220 crew. G5455 And G2532 Peter G4074 called to mind G363 the G3588 word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 twice, G1364 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 he wept.^§ G2799

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a Καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καὶ εὐθὺς
Mark 14:72b τὸ ῥῆμα ὃ ¦ CT τὸ ῥῆμα ὡς ¦ TR τοῦ ῥήματος οὐ
Mark 14:72c φωνῆσαι δίς ¦ WH δὶς φωνῆσαι
Mark 14:72d ἀπαρνήσῃ με τρίς ¦ CT τρίς με ἀπαρνήσῃ

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For G1063 he knew G1097 that G3754 the G3588 chief priests G749 had delivered G3860 him G846 for G1223 envy. G5355

^‡Ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παραδεδώκεισαν G3860 (V-LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς. G749 (N-NPM)

Mark 15:10a Ἐγίνωσκεν ¦ TH Ἐγείνωσκεν
Mark 15:10b οἱ ἀρχιερεῖς ¦ [WH]

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when G1492 the G3588 centurion, G2760 which G3588 stood G3936 over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 that G3754 he G1606 so G3779 cried out, G2896 and gave up the ghost, G1606 he said, G2036 Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a κράξας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 15:39b ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ TH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ ECM NA SBL WH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν

for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

And G2532 when they looked, G308 they saw G2334 that G3754 the G3588 stone G3037 was rolled away: G617 for G1063 it was G2258 very G4970 great. G3173

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψασαι G308 (V-AAP-NPF) θεωροῦσιν G2334 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀποκεκύλισται G617 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος· G3037 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Mark 16:4 ἀποκεκύλισται ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH ἀνακεκύλισται

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

But G235 go your way, G5217 tell G2036 his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 him, G846 as G2531 he said G2036 unto you. G5213

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 16:7 Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ

When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

And they, G2548 when they had heard G191 that G3754 he was alive, G2198 and G2532 had been seen G2300 of G5259 her, G846 believed not. G569

^‡Κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεάθη G2300 (V-API-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠπίστησαν. G569 (V-AAI-3P)

Mark 16:11 Κἀκεῖνοι ¦ CT^† txt ¦ ECM^† Ἐκεῖνοι

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.

Afterward G5305 he appeared G5319 unto the G3588 eleven G1733 as G345 they G846 sat at meat,^§ G345 and G2532 upbraided G3679 them with their G846 unbelief G570 and G2532 hardness of heart, G4641 because G3754 they believed G4100 not G3756 them which G3588 had seen G2300 him G846 after he was risen. G1453

Mark 16:14 Or, together

^‡Ὕστερον G5305 (ADV) ἀνακειμένοις G345 (V-PNP-DPM) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἐφανερώθη, G5319 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκληροκαρδίαν, G4641 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεασαμένοις G2300 (V-ADP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐγηγερμένον G1453 (V-RPP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν. G4100 (V-AAI-3P)

Mark 16:14a Ὕστερον ¦ SBL TH Ὕστερον δὲ ¦ NA WH Ὕστερον [δὲ]
Mark 16:14b αὐτοῖς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† om.
Mark 16:14c ἐγηγερμένον ¦ WH ἐγηγερμένον [ἐκ νεκρῶν]

When he came out, he could not speak to them. They perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

And G1161 when he came out, G1831 he could G1410 not G3756 speak G2980 unto them: G846 and G2532 they perceived G1921 that G3754 he had seen G3708 a vision G3701 in G1722 the G3588 temple: G3485 for G2532 he G846 G2258 beckoned G1269 unto them, G846 and G2532 remained G1265 speechless. G2974

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ· G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διανεύων G1269 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διέμενεν G1265 (V-IAI-3S) κωφός. G2974 (A-NSM)

Luke 1:22 ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

“Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”

G3754 Thus G3779 hath G4160 the G3588 Lord G2962 dealt G4160 with me G3427 in G1722 the days G2250 wherein G3739 he looked on G1896 me, to take away G851 my G3450 reproach G3681 among G1722 men. G444

ὅτι G3754 (CONJ) Οὕτως G3779 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπεῖδεν G1896 (V-2AAI-3S) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδός G3681 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Luke 1:25a ὁ ¦ CT om.
Luke 1:25b τὸ ¦ CT om.

For nothing spoken by God is impossible.”^§

Luke 1:37 or, “For everything spoken by God is possible.”

For G3754 with G3844 God G2316 nothing G3756 G3956 G4487 shall be impossible. G101

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

Luke 1:37 τῷ θεῷ ¦ CT τοῦ θεοῦ

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

And G2532 blessed G3107 is she that G3588 believed: G4100 for G3754 there shall be G2071 a performance G5050 of those things G3588 which were told G2980 her G846 from G3844 the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) μακαρία G3107 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πιστεύσασα, G4100 (V-AAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τελείωσις G5050 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) λελαλημένοις G2980 (V-RPP-DPN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)