Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.

Give H5414 glory H3519 to the Lord H3068 your God, H430 before he cause darkness, H2821 and before your feet H7272 stumble H5062 upon H5921 the dark H5399 mountains, H2022 and, while ye look H6960 for light, H216 he turn H7760 it into the shadow of death, H6757 and make H7896 H7896 it gross darkness. H6205

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δόξαν G1391 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συσκοτάσαι καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκόψαι G4350 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρη G3735 (N-APN) σκοτεινὰ G4652 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναμενεῖτε G362 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθήσονται G5087 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

Yahweh says to this people: “Even so they have loved to wander. They have not restrained their feet. Therefore Yahweh does not accept them. Now he will remember their iniquity, and punish them for their sins.”

Thus saith H559 the Lord H3068 unto this people, H5971 Thus have they loved H157 to wander, H5128 they have H2820 not H3808 refrained H2820 their feet, H7272 therefore the Lord H3068 doth not H3808 accept H7521 them; he will now remember H2142 their iniquity, H5771 and visit H6485 their sins. H2403

οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) Ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) κινεῖν G2795 (V-PAN) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσαντο, G5339 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) νῦν G3568 (ADV) μνησθήσεται τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

Let a cry H2201 be heard H8085 from their houses, H1004 when thou shalt bring H935 a troop H1416 suddenly H6597 upon H5921 them: for they have digged H3738 a pit H7745 H7882 to take H3920 me, and hid H2934 snares H6341 for H3588 my feet. H7272

Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) οἰκίαις G3614 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπάξεις G1863 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λῃστὰς G3027 (N-APM) ἄφνω, G869 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεχείρησαν λόγον G3056 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) σύλλημψίν μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παγίδας G3803 (N-APF) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

‘Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say, “Your familiar friends have turned on you, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away from you.”

and, behold, all the women H802 that are left H7604 in the king H4428 of Judah’s H3063 house H1004 shall be brought forth H3318 to the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 and those women shall say, H559 Thy friends^§ H582 H7965 have set thee on, H5496 and have prevailed H3201 against thee: thy feet H7272 are sunk H2883 in the mire, H1206 and they are turned away H5472 back. H268

Jeremiah 38:22 Heb. men of thy peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) καταλειφθεῖσαι G2641 (V-APP-NPF) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐξήγοντο G1806 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἠπάτησάν G538 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσονταί G1410 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταλύσουσιν G2647 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀλισθήμασιν πόδας G4228 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 38:22 Originally verse 45:22.

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 against them: He hath spread H6566 a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 me back: H268 He hath made H5414 me desolate H8074 And faint H1739 all H3605 the day. H3117

Ἐξ G1537 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) διεπέτασεν δίκτυον G1350 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἠφανισμένην, G853 (V-RMP-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδυνωμένην. G3600 (V-PEP-ASF)

How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast the beauty of Israel down from heaven to the earth, and hasn’t remembered his footstool in the day of his anger.

How hath the Lord H136 covered H5743 H853 The daughter H1323 of Zion H6726 with a cloud H5743 in his anger, H639 And cast down H7993 from heaven H8064 unto the earth H776 The beauty H8597 of Israel, H3478 And remembered H2142 not H3808 his footstool H1916 H7272 In the day H3117 of his anger! H639

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγνόφωσεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιων; G4622 (N-PRI) Κατέρριψεν ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) δόξασμα Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὑποποδίου G5286 (N-GSN) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

To crush under foot all the prisoners of the earth,

To crush H1792 under his feet H7272 All H3605 the prisoners H615 of the earth, H776

Τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) γῆς, G1093 (N-GSF)

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

And their feet H7272 were straight H3477 feet;^§ H7272 and the sole H3709 of their feet H7272 was like the sole H3709 of a calf’s H5695 foot: H7272 and they sparkled H5340 like the colour H5869 of burnished H7044 brass. H5178

Ezekiel 1:7 Heb. a straight foot

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκέλη G4628 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὀρθά, G3717 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πτερωτοὶ οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σπινθῆρες ὡς G5613 (ADV) ἐξαστράπτων G1823 (V-PAP-NSM) χαλκός, G5475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαφραὶ G1645 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.”

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 stand H5975 upon H5921 thy feet, H7272 and I will speak H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

And the spirit H7307 entered H935 into me when he spake H1696 unto H413 me, and set H5975 me upon my feet, H7272 that I heard H8085 him that spake H1696 unto me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρέν G1808 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησέν G2476 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

Then the Spirit entered into me and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

Then the spirit H7307 entered H935 into me, and set H5975 me upon my feet, H7272 and spake H1696 with H854 me, and said H559 unto H413 me, Go, H935 shut H5462 thyself within H8432 thine house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησέν G2476 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκλείσθητι ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

“The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Smite H5221 with thine hand, H3709 and stamp H7554 with thy foot, H7272 and say, H559 Alas H253 for all the evil H7451 abominations H8441 of the house H1004 of Israel! H3478 for they shall fall H5307 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρότησον τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψόφησον τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Εὖγε εὖγε ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

Thou hast built H1129 thy high place H7413 at every head H7218 of the way, H1870 H853 and hast made thy beauty H3308 to be abhorred, H8581 and hast opened H6589 H853 thy feet H7272 to every one that passed by, H5674 and multiplied H7235 H853 thy whoredoms. H8457

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ᾠκοδόμησας G3618 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πορνεῖά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνω G3075 (V-AMI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διήγαγες G1236 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) σκέλη G4628 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) παντὶ G3956 (A-DSM) παρόδῳ G3938 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 to cry, H602 make H6213 no mourning H60 for the dead, H4191 bind H2280 the tire of thine head H6287 upon H5921 thee, and put on H7760 thy shoes H5275 upon H5921 thy feet, H7272 and cover H5844 not thy lips,^§ H8222 and eat H398 not H3808 the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

Στεναγμὸς G4726 (N-NSM) αἵματος, G129 (N-GSN) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) πένθους G3997 (N-GSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) συμπεπλεγμένον ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματά G5266 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρακληθῇς G3870 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς. G5315 (V-2AAS-2S)

Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.

And your tires H6287 shall be upon your heads, H7218 and your shoes H5275 upon H5921 your feet: H7272 ye shall H5594 not H3808 mourn H5594 nor weep; H1058 but ye shall pine away H4743 for your iniquities, H5771 and mourn H5098 one H376 toward another. H251

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κόμαι G2864 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψησθε G2875 (V-AMS-2P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαύσητε G2799 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντακήσεσθε ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσετε G3870 (V-FAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel,

For thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because thou hast clapped H4222 thine hands,^§ H3027 and stamped H7554 with the feet,^§ H7272 and rejoiced H8055 in heart^§ H5315 with all thy despite H7589 against the land H127 of Israel; H3478

Ezekiel 25:6a Heb. hand
Ezekiel 25:6b Heb. foot
Ezekiel 25:6c Heb. soul

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐκρότησας τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεψόφησας τῷ G3588 (T-DSM) ποδί G4228 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχαρας ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.

No foot H7272 of man H120 shall pass through H5674 it, nor foot H7272 of beast H929 shall pass through H5674 it, neither shall it be inhabited H3427 forty H705 years. H8141

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ποὺς G4228 (N-NSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποὺς G4228 (N-NSM) κτήνους G2934 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

“Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, ‘You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.’”

Son H1121 of man, H120 take up H5375 a lamentation H7015 for Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 unto H413 him, Thou art like H1819 a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou art as a whale^§ H8577 H8565 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7515 their rivers. H5104

Ezekiel 32:2 Or, dragon

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) θρῆνον G2355 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λέοντι G3023 (N-DSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ὡμοιώθης G3666 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) δράκων G1404 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεράτιζες τοῖς G3588 (T-DPM) ποταμοῖς G4215 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάρασσες G5015 (V-IAI-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτεις G2662 (V-IAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμούς G4215 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them.

I will destroy H6 also all the beasts H929 thereof from H5921 beside the great H7227 waters; H4325 neither shall the foot H7272 of man H120 trouble H1804 them any more, nor the hoofs H6541 of beasts H929 trouble H1804 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ταράξῃ G5015 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ποὺς G4228 (N-NSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴχνος G2487 (N-NSN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταπατήσῃ G2662 (V-AAS-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

Seemeth it a small thing H4592 unto you to have eaten up H7462 the good H2896 pasture, H4829 but ye must tread down H7429 with your feet H7272 the residue H3499 of your pastures? H4829 and to have drunk H8354 of the deep H4950 waters, H4325 but ye must foul H7515 the residue H3498 with your feet? H7272

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) ἐνέμεσθε, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατεπατεῖτε G2662 (V-IAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καθεστηκὸς G2525 (V-RAP-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐταράσσετε· G5015 (V-IAI-2P)

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

And as for my flock, H6629 they eat H7462 that which ye have trodden H4823 with your feet; H7272 and they drink H8354 that which ye have fouled H4833 with your feet. H7272

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) πατήματα τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐνέμοντο καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τεταραγμένον G5015 (V-RPP-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔπινον. G4095 (V-IAI-3P)

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.

So I prophesied H5012 as he commanded H6680 me, and the breath H7307 came H935 into them, and they lived, H2421 and stood up H5975 upon H5921 their feet, H7272 an exceeding H3966 H3966 great H1419 army. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσα G4395 (V-AAI-1S) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔζησαν G2198 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 the place H4725 of my throne, H3678 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where H834 I will dwell H7931 in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall the house H1004 of Israel H3478 no more defile, H2930 neither they, nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἴχνους G2487 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) φόνοις G5408 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

He who handles the bow won’t stand. He who is swift of foot won’t escape. He who rides the horse won’t deliver himself.

neither shall he stand H5975 that handleth H8610 the bow; H7198 and he that is swift H7031 of foot H7272 shall H4422 not H3808 deliver H4422 himself: neither shall he that rideth H7392 the horse H5483 deliver H4422 himself. H5315

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοξότης οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστῇ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀξὺς G3691 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διασωθῇ, G1295 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

The Lord H3068 is slow H750 to anger, H639 and great H1419 in power, H3581 and will not at all H5352 acquit H5352 the wicked: the Lord H3068 hath his way H1870 in the whirlwind H5492 and in the storm, H8183 and the clouds H6051 are the dust H80 of his feet. H7272

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος, καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσει κύριος. G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλαι G3507 (N-NPF) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked^§ H1100 shall no more H3254 pass through H5674 thee; he is utterly cut off. H3772

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλοντος G518 (V-PAP-GSM) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἑόρταζε, G1858 (V-PAM-2S) Ιουδα, τὰς G3588 (T-APF) ἑορτάς G1859 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσωσιν G4369 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παλαίωσιν Συντετέλεσται, G4931 (V-REI-3S) ἐξῆρται. G1808 (V-REI-3S)

Nahum 1:15 Originally verse 2:1.

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Before H6440 him went H3212 the pestilence, H1698 And burning coals^§ H7565 went forth H3318 at his feet. H7272

Habakkuk 3:5 Or, burning diseases

Πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πεδίλοις οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh, the Lord,^§ is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The Lord H3069 God H136 is my strength, H2428 And he will make H7760 my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And he will make me to walk H1869 upon mine high places. H1116 To the chief singer H5329 on my stringed instruments.^§ H5058

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δύναμίς G1411 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τάξει G5010 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν· G4930 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐπιβιβᾷ G1913 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) νικῆσαι G3528 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ᾠδῇ G5603 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon H5921 the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on H5921 the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) κατέναντι G2713 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) χάος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κλινεῖ G2827 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) νότον. G3558 (N-ASM)

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

And this shall be the plague H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 all H3605 the people H5971 that have fought H6633 against H5921 Jerusalem; H3389 Their flesh H1320 shall consume away H4743 while they stand H5975 upon H5921 their feet, H7272 and their eyes H5869 shall consume away H4743 in their holes, H2356 and their tongue H3956 shall consume away H4743 in their mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κόψει G2875 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς, G2992 (N-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπεστράτευσαν ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) τακήσονται G5080 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὀπῶν G3692 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακήσεται G5080 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.

And ye shall tread down H6072 the wicked; H7563 for H3588 they shall be ashes H665 under the soles H3709 of your feet H7272 in the day H3117 that I shall do H6213 this, saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταπατήσετε G2662 (V-FAI-2P) ἀνόμους, G459 (A-APM) διότι G1360 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σποδὸς G4700 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Malachi 4:3 Originally verse 3:21.