Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Set the trumpet H7782 to thy mouth.^§ H2441 He shall come as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 because they have transgressed H5674 my covenant, H1285 and trespassed H6586 against H5921 my law. H8451

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

Εἰς G1519 (PREP) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) γῆ, G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἠσέβησαν. G764 (V-AAI-3P)

I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.

I have written H3789 to him the great things H7230 H7239 of my law, H8451 but they were counted H2803 as a strange thing. H2114

Καταγράψω αὐτῷ G846 (P-DSM) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀλλότρια G245 (A-APN) ἐλογίσθησαν G3049 (V-API-3P) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἠγαπημένα. G25 (V-REP-APN)

Yahweh says: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Judah, H3063 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they have despised H3988 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and have not kept H8104 his commandments, H2706 and their lies H3577 caused them to err, H8582 after H310 the which their fathers H1 have walked: H1980

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξηκολούθησαν G1811 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 us of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

Therefore the law H8451 is slacked, H6313 and judgment H4941 doth never H5331 go forth: H3318 for H3588 the wicked H7563 doth compass H3803 H853 about the righteous; H6662 therefore wrong^§ H6127 judgment H4941 proceedeth. H3318

Habakkuk 1:4 Or, wrested

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) διεσκέδασται νόμος, G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεξάγεται εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) κρίμα, G2917 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) καταδυναστεύει G2616 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) διεστραμμένον. G1294 (V-RMP-NSN)

Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

Her prophets H5030 are light H6348 and treacherous H900 persons: H582 her priests H3548 have polluted H2490 the sanctuary, H6944 they have done violence H2554 to the law. H8451

οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πνευματοφόροι, ἄνδρες G435 (N-NPM) καταφρονηταί· G2707 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) βεβηλοῦσιν G953 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβοῦσιν G764 (V-PAI-3P) νόμον. G3551 (N-ASM)

“Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Ask H7592 H853 now the priests H3548 concerning the law, H8451 saying, H559

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) νόμον G3551 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 H853 the law, H8451 and the words H1697 which H834 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἀπειθῆ G545 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν· G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος. G3841 (N-GSM)

The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

The law H8451 of truth H571 was in his mouth, H6310 and iniquity H5766 was not found H4672 in his lips: H8193 he walked H1980 with H854 me in peace H7965 and equity, H4334 and did turn H7725 many H7227 away H7725 from iniquity. H5771

Νόμος G3551 (N-NSM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κατευθύνων G2720 (V-PAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

For H3588 the priest’s H3548 lips H8193 should keep H8104 knowledge, H1847 and they should seek H1245 the law H8451 at his mouth: H6310 for he is the messenger H4397 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Ὅτι G3754 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἱερέως G2409 (N-GSM) φυλάξεται G5442 (V-FMI-3S) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐκζητήσουσιν G1567 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορός G3841 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἠσθενήσατε G770 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ, G3551 (N-DSM) διεφθείρατε G1311 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι, G3017 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξουδενωμένους G1847 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους G3935 (V-RMP-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε G5442 (V-AMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλαμβάνετε G2983 (V-IAI-2P) πρόσωπα G4383 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ. G3551 (N-DSM)

“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Remember H2142 ye the law H8451 of Moses H4872 my servant, H5650 which H834 I commanded H6680 unto him in Horeb H2722 for all Israel, H3478 with the statutes H2706 and judgments. H4941

^‡Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα. G1345 (N-APN)

Malachi 4:4 Originally verse 3:24.