Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,601 to 2,650 of 3,827 for “G846”

Acts 12:8 (100.00%)

World English Bible:

The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

King James w/Strong’s #s:

And the angel said () unto him, Gird thyself, () and bind on () thy sandals. And so he did. () And he saith () unto him, Cast thy garment about () thee, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπέν () τε () ὁ () ἄγγελος () πρὸς () αὐτόν, () Περίζωσαι () καὶ () ὑπόδησαι () τὰ () σανδάλιά () σου. () Ἐποίησεν () δὲ () οὕτως. () Καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Περιβαλοῦ () τὸ () ἱμάτιόν () σου, () καὶ () ἀκολούθει () μοι. ()

Acts 12:8a N τε ⇒ δὲ
Acts 12:8b N Περίζωσαι ⇒ Ζῶσαι

Acts 12:9 (100.00%)

World English Bible:

And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

King James w/Strong’s #s:

And he went out, () and followed () him; and wist () not that it was () true which was done () by the angel; but thought () he saw () a vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ἠκολούθει () αὐτῷ· () καὶ () οὐκ () ᾔδει () ὅτι () ἀληθές () ἐστιν () τὸ () γινόμενον () διὰ () τοῦ () ἀγγέλου, () ἐδόκει () δὲ () ὅραμα () βλέπειν. ()

Acts 12:9 N αὐτῷ ⇒ -

Acts 12:10 (100.00%)

World English Bible:

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

King James w/Strong’s #s:

When they were past () the first and the second ward, they came () unto the iron gate that leadeth () unto the city; which opened () to them of his own accord: and they went out, () and passed on through () one street; and forthwith the angel departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθόντες () δὲ () πρώτην () φυλακὴν () καὶ () δευτέραν, () ἦλθον () ἐπὶ () τὴν () πύλην () τὴν () σιδηρᾶν, () τὴν () φέρουσαν () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἥτις () αὐτομάτη () ἠνοίχθη () αὐτοῖς· () καὶ () ἐξελθόντες () προῆλθον () ῥύμην () μίαν, () καὶ () εὐθέως () ἀπέστη () ὁ () ἄγγελος () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:10a N ἦλθον ⇒ ἦλθαν
Acts 12:10b N ἠνοίχθη ⇒ ἠνοίγη

Acts 12:11 (100.00%)

World English Bible:

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

King James w/Strong’s #s:

And when Peter was come () to himself, he said, () Now I know () of a surety, that the Lord hath sent () his angel, and hath delivered () me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Πέτρος, () γενόμενος () ἐν () ἑαυτῷ, () εἶπεν, () Νῦν () οἶδα () ἀληθῶς () ὅτι () ἐξαπέστειλεν () κύριος () τὸν () ἄγγελον () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξείλετό () με () ἐκ () χειρὸς () Ἡρῴδου () καὶ () πάσης () τῆς () προσδοκίας () τοῦ () λαοῦ () τῶν () Ἰουδαίων. ()

Acts 12:11a N γενόμενος ἐν ἑαυτῷ ⇒ ἐν ἑαυτῷ γενόμενος
Acts 12:11b C κύριος ⇒ [ὁ] κύριος
Acts 12:11c N ἐξείλετό ⇒ ἐξείλατό

Acts 12:13 (100.00%)

World English Bible:

When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

King James w/Strong’s #s:

And as Peter knocked at () the door of the gate, a damsel came () to hearken, () named Rhoda.

Acts 12:13 Or, to ask who was there

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κρούσαντος () δὲ () τοῦ () Πέτρου () τὴν () θύραν () τοῦ () πυλῶνος, () προσῆλθεν () παιδίσκη () ὑπακοῦσαι, () ὀνόματι () Ῥόδη. ()

Acts 12:13 N τοῦ Πέτρου ⇒ αὐτοῦ

Acts 12:15 (100.00%)

World English Bible:

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto her, Thou art mad. () But she constantly affirmed () that it was () even so. Then said they, () It is () his angel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () πρὸς () αὐτὴν () εἶπον, () Μαίνῃ. () Ἡ () δὲ () διϊσχυρίζετο () οὕτως () ἔχειν. () Οἱ () δὲ () ἔλεγον, () Ὁ () ἄγγελος () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Acts 12:15a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 12:15b N αὐτοῦ ἐστιν ⇒ ἐστιν αὐτοῦ

Acts 12:16 (100.00%)

World English Bible:

But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him and were amazed.

King James w/Strong’s #s:

But Peter continued () knocking: () and when they had opened () the door, and saw () him, they were astonished. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἐπέμενεν () κρούων· () ἀνοίξαντες () δὲ () εἶδον () αὐτόν, () καὶ () ἐξέστησαν. ()

Acts 12:16 N εἶδον ⇒ εἶδαν

Acts 12:17 (100.00%)

World English Bible:

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

King James w/Strong’s #s:

But he, beckoning () unto them with the hand to hold their peace, () declared () unto them how the Lord had brought () him out of the prison. And he said, () Go shew () these things unto James, and to the brethren. And he departed, () and went () into another place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατασείσας () δὲ () αὐτοῖς () τῇ () χειρὶ () σιγᾷν, () διηγήσατο () αὐτοῖς () πῶς () ὁ () κύριος () αὐτὸν () ἐξήγαγεν () ἐκ () τῆς () φυλακῆς. () Εἶπεν () δέ, () Ἀπαγγείλατε () Ἰακώβῳ () καὶ () τοῖς () ἀδελφοῖς () ταῦτα. () Καὶ () ἐξελθὼν () ἐπορεύθη () εἰς () ἕτερον () τόπον. ()

Acts 12:17a N αὐτοῖς πῶς ⇒ [αὐτοῖς] πῶς
Acts 12:17b N Εἶπεν δέ ⇒ Εἶπέν τε

Acts 12:19 (100.00%)

World English Bible:

When Herod had sought for him and didn’t find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod had sought for () him, and found him () not, he examined () the keepers, and commanded () that they should be put to death. () And he went down () from Judæa to Cæsarea, and there abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡρῴδης () δὲ () ἐπιζητήσας () αὐτὸν () καὶ () μὴ () εὑρών, () ἀνακρίνας () τοὺς () φύλακας, () ἐκέλευσεν () ἀπαχθῆναι. () Καὶ () κατελθὼν () ἀπὸ () τῆς () Ἰουδαίας () εἰς () τὴν () Καισάρειαν () διέτριβεν. ()

Acts 12:19 N τὴν ⇒ -

Acts 12:20 (100.00%)

World English Bible:

Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him and, having made Blastus, the king’s personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food.

King James w/Strong’s #s:

And Herod was () highly displeased () with them of Tyre and Sidon: but they came () with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, () desired () peace; because their country was nourished () by the king’s country.

Acts 12:20 Or, bare an hostile mind intending war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὁ () Ἡρῴδης () θυμομαχῶν () Τυρίοις () καὶ () Σιδωνίοις· () ὁμοθυμαδὸν () δὲ () παρῆσαν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () πείσαντες () Βλάστον () τὸν () ἐπὶ () τοῦ () κοιτῶνος () τοῦ () βασιλέως, () ᾐτοῦντο () εἰρήνην, () διὰ () τὸ () τρέφεσθαι () αὐτῶν () τὴν () χώραν () ἀπὸ () τῆς () βασιλικῆς. ()

Acts 12:20 N ὁ Ἡρῴδης ⇒ -

Acts 12:21 (100.00%)

World English Bible:

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

King James w/Strong’s #s:

And upon a set day Herod, arrayed () in royal apparel, sat () upon his throne, and made an oration () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τακτῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () ὁ () Ἡρῴδης () ἐνδυσάμενος () ἐσθῆτα () βασιλικήν, () καὶ () καθίσας () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () ἐδημηγόρει () πρὸς () αὐτούς. ()

Acts 12:21 N καὶ ⇒ [καὶ]

Acts 12:23 (100.00%)

World English Bible:

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.

King James w/Strong’s #s:

And immediately the angel of the Lord smote () him, because he gave () not God the glory: and he was () eaten of worms, and gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραχρῆμα () δὲ () ἐπάταξεν () αὐτὸν () ἄγγελος () κυρίου, () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () ἔδωκεν () δόξαν () τῷ () θεῷ· () καὶ () γενόμενος () σκωληκόβρωτος, () ἐξέψυξεν. ()

Acts 12:23 N δόξαν ⇒ τὴν δόξαν

Acts 13:2 (100.00%)

World English Bible:

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”

King James w/Strong’s #s:

As they ministered () to the Lord, and fasted, () the Holy Ghost said, () Separate () me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λειτουργούντων () δὲ () αὐτῶν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () νηστευόντων, () εἶπεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () Ἀφορίσατε () δή () μοι () τὸν () Βαρνάβαν () καὶ () τὸν () Σαῦλον () εἰς () τὸ () ἔργον () ὃ () προσκέκλημαι () αὐτούς. ()

Acts 13:2 N τὸν Σαῦλον ⇒ Σαῦλον

Acts 13:3 (100.00%)

World English Bible:

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

King James w/Strong’s #s:

And when they had fasted () and prayed, () and laid their hands on () them, they sent them away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () νηστεύσαντες () καὶ () προσευξάμενοι () καὶ () ἐπιθέντες () τὰς () χεῖρας () αὐτοῖς, () ἀπέλυσαν. ()

Acts 13:4 (100.00%)

World English Bible:

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

King James w/Strong’s #s:

So they, being sent forth () by the Holy Ghost, departed () unto Seleucia; and from thence they sailed () to Cyprus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () μὲν () οὖν, () ἐκπεμφθέντες () ὑπὸ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () κατῆλθον () εἰς () τὴν () Σελεύκειαν· () ἐκεῖθεν () δὲ () ἀπέπλευσαν () εἰς () τὴν () Κύπρον. ()

Acts 13:4a N Οὗτοι ⇒ Αὐτοὶ
Acts 13:4b N πνεύματος τοῦ ἁγίου ⇒ ἁγίου πνεύματος
Acts 13:4c N τὴν Σελεύκειαν ⇒ Σελεύκειαν
Acts 13:4d B δὲ ⇒ τε
Acts 13:4e N δὲ ⇒ τε
Acts 13:4f N τὴν Κύπρον ⇒ Κύπρον

Acts 13:8 (100.00%)

World English Bible:

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

King James w/Strong’s #s:

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) () withstood () them, seeking () to turn away () the deputy from the faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνθίστατο () δὲ () αὐτοῖς () Ἐλύμας, () ὁ () μάγος () οὕτως () γὰρ () μεθερμηνεύεται () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ζητῶν () διαστρέψαι () τὸν () ἀνθύπατον () ἀπὸ () τῆς () πίστεως. ()

Acts 13:9 (100.00%)

World English Bible:

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

King James w/Strong’s #s:

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with () the Holy Ghost, set his eyes () on him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δέ, () ὁ () καὶ () Παῦλος, () πλησθεὶς () πνεύματος () ἁγίου, () καὶ () ἀτενίσας () εἰς () αὐτὸν ()

Acts 13:9 N καὶ ἀτενίσας ⇒ ἀτενίσας

Acts 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be () blind, not seeing () the sun for a season. And immediately there fell () on him a mist and a darkness; and he went about () seeking () some to lead him by the hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () σέ, () καὶ () ἔσῃ () τυφλός, () μὴ () βλέπων () τὸν () ἥλιον () ἄχρι () καιροῦ. () Παραχρῆμα () δὲ () ἐπέπεσεν () ἐπ’ () αὐτὸν () ἀχλὺς () καὶ () σκότος, () καὶ () περιάγων () ἐζήτει () χειραγωγούς. ()

Acts 13:11a C δὲ ἐπέπεσεν ⇒ τε ἔπεσεν
Acts 13:11b M δὲ ἐπέπεσεν ⇒ τε ἐπέπεσεν

Acts 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Now when Paul and his company loosed () from Paphos, they came () to Perga in Pamphylia: and John departing () from them returned () to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχθέντες () δὲ () ἀπὸ () τῆς () Πάφου () οἱ () περὶ () τὸν () Παῦλον () ἦλθον () εἰς () Πέργην () τῆς () Παμφυλίας. () Ἰωάννης () δὲ () ἀποχωρήσας () ἀπ’ () αὐτῶν () ὑπέστρεψεν () εἰς () Ἱεροσόλυμα. ()

Acts 13:13 N τὸν ⇒ -

Acts 13:14 (100.00%)

World English Bible:

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

King James w/Strong’s #s:

But when they departed () from Perga, they came () to Antioch in Pisidia, and went () into the synagogue on the sabbath day, and sat down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () δὲ () διελθόντες () ἀπὸ () τῆς () Πέργης, () παρεγένοντο () εἰς () Ἀντιόχειαν () τῆς () Πισιδίας, () καὶ () εἰσελθόντες () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῶν () σαββάτων, () ἐκάθισαν. ()

Acts 13:14a N τῆς Πισιδίας ⇒ τὴν Πισιδίαν
Acts 13:14b N εἰσελθόντες ⇒ [εἰς]ελθόντες

Acts 13:15 (100.00%)

World English Bible:

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

King James w/Strong’s #s:

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent () unto them, saying, () Ye men and brethren, if ye have () any word of exhortation for the people, say on. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὴν () ἀνάγνωσιν () τοῦ () νόμου () καὶ () τῶν () προφητῶν, () ἀπέστειλαν () οἱ () ἀρχισυνάγωγοι () πρὸς () αὐτούς, () λέγοντες, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () εἰ () ἔστιν () λόγος () ἐν () ὑμῖν () παρακλήσεως () πρὸς () τὸν () λαόν, () λέγετε. ()

Acts 13:15 N ἔστιν λόγος ἐν ὑμῖν ⇒ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος

Acts 13:17 (100.00%)

World English Bible:

The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

King James w/Strong’s #s:

The God of this people of Israel chose () our fathers, and exalted () the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he () them out of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () τοῦ () λαοῦ () τούτου () ἐξελέξατο () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () καὶ () τὸν () λαὸν () ὕψωσεν () ἐν () τῇ () παροικίᾳ () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ, () καὶ () μετὰ () βραχίονος () ὑψηλοῦ () ἐξήγαγεν () αὐτοὺς () ἐξ () αὐτῆς. ()

Acts 13:17a N ἐξελέξατο ⇒ Ἰσραὴλ ἐξελέξατο
Acts 13:17b N Αἰγύπτῳ ⇒ Αἰγύπτου

Acts 13:18 (100.00%)

World English Bible:

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

King James w/Strong’s #s:

And about the time of forty years suffered he their manners () in the wilderness.

Acts 13:18 Gr. [Greek characters] as a nurse beareth or feedeth her child, Deut. 1.31. 2. Macc 7.27. according to the Sept. and so Chrysost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () τεσσαρακονταετῆ () χρόνον () ἐτροποφόρησεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. ()

Acts 13:18 N τεσσαρακονταετῆ ⇒ τεσσερακονταετῆ

Acts 13:19 (100.00%)

World English Bible:

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

King James w/Strong’s #s:

And when he had destroyed () seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθελὼν () ἔθνη () ἑπτὰ () ἐν () γῇ () Χαναάν, () κατεκληρονόμησεν () αὐτοῖς () τὴν () γῆν () αὐτῶν. ()

Acts 13:19 N αὐτοῖς ⇒ -

Acts 13:21 (100.00%)

World English Bible:

Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

King James w/Strong’s #s:

And afterward they desired () a king: and God gave () unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () ᾐτήσαντο () βασιλέα, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () τὸν () Σαοὺλ () υἱὸν () Κίς, () ἄνδρα () ἐκ () φυλῆς () Βενιαμίν, () ἔτη () τεσσαράκοντα. ()

Acts 13:21 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Acts 13:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

King James w/Strong’s #s:

And when he had removed () him, he raised up () unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, () and said, () I have found () David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil () all my will.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταστήσας () αὐτόν, () ἤγειρεν () αὐτοῖς () τὸν () Δαυὶδ () εἰς () βασιλέα, () ᾧ () καὶ () εἶπεν () μαρτυρήσας, () Εὗρον () Δαυὶδ () τὸν () τοῦ () Ἰεσσαί, () ἄνδρα () κατὰ () τὴν () καρδίαν () μου, () ὃς () ποιήσει () πάντα () τὰ () θελήματά () μου. ()

Acts 13:22 N αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ ⇒ τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς

Acts 13:24 (100.00%)

World English Bible:

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Acts 13:24 TR, NU read “to all the people of Israel” instead of “to Israel”

King James w/Strong’s #s:

when John had first preached () before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

προκηρύξαντος () Ἰωάννου () πρὸ () προσώπου () τῆς () εἰσόδου () αὐτοῦ () βάπτισμα () μετανοίας () τῷ () Ἰσραήλ. ()

Acts 13:24 N τῷ ⇒ παντὶ τῷ λαῷ

Acts 13:27 (100.00%)

World English Bible:

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

King James w/Strong’s #s:

For they that dwell () at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, () nor yet the voices of the prophets which are read () every sabbath day, they have fulfilled () them in condemning () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () κατοικοῦντες () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () αὐτῶν, () τοῦτον () ἀγνοήσαντες, () καὶ () τὰς () φωνὰς () τῶν () προφητῶν () τὰς () κατὰ () πᾶν () σάββατον () ἀναγινωσκομένας, () κρίναντες () ἐπλήρωσαν. ()

Acts 13:27 B ἐν ⇒ -

Acts 13:28 (100.00%)

World English Bible:

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

King James w/Strong’s #s:

And though they found () no cause of death in him, yet desired they () Pilate that he should be slain. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μηδεμίαν () αἰτίαν () θανάτου () εὑρόντες, () ᾐτήσαντο () Πιλάτον () ἀναιρεθῆναι () αὐτόν. ()

Acts 13:29 (100.00%)

World English Bible:

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

King James w/Strong’s #s:

And when they had fulfilled () all that was written () of him, they took him down () from the tree, and laid () him in a sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐτέλεσαν () πάντα () τὰ () περὶ () αὐτοῦ () γεγραμμένα, () καθελόντες () ἀπὸ () τοῦ () ξύλου, () ἔθηκαν () εἰς () μνημεῖον. ()

Acts 13:30 (100.00%)

World English Bible:

But God raised him from the dead,

King James w/Strong’s #s:

But God raised () him from the dead:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () ἤγειρεν () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν· ()

Acts 13:31 (100.00%)

World English Bible:

and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

King James w/Strong’s #s:

and he was seen () many days of them which came up with () him from Galilee to Jerusalem, who are () his witnesses unto the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ὤφθη () ἐπὶ () ἡμέρας () πλείους () τοῖς () συναναβᾶσιν () αὐτῷ () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () οἵτινές () εἰσιν () μάρτυρες () αὐτοῦ () πρὸς () τὸν () λαόν. ()

Acts 13:31 N εἰσιν ⇒ [νῦν] εἰσιν

Acts 13:33 (100.00%)

World English Bible:

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’

Acts 13:33

King James w/Strong’s #s:

God hath fulfilled () the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; () as it is also written () in the second psalm, Thou art () my Son, this day have I begotten () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () καὶ () ἐν () τῷ () ψαλμῷ () τῷ () δευτέρῳ () γέγραπται, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε. ()

Acts 13:33 N τῷ δευτέρῳ γέγραπται ⇒ γέγραπται τῷ δευτέρῳ

Acts 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

Acts 13:34

King James w/Strong’s #s:

And as concerning that he raised him up () from the dead, now no more to () return () to corruption, he said () on this wise, I will give () you the sure mercies of David.

Acts 13:34 Gr. [Greek characters] holy or just things, which word the Sept. both in the place of Esai 55.3. and in many others, use for that which is in the Hebrew, Mercies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δὲ () ἀνέστησεν () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, () μηκέτι () μέλλοντα () ὑποστρέφειν () εἰς () διαφθοράν, () οὕτως () εἴρηκεν () ὅτι () Δώσω () ὑμῖν () τὰ () ὅσια () Δαυὶδ () τὰ () πιστά. ()

Acts 13:36 (100.00%)

World English Bible:

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

King James w/Strong’s #s:

For David, after he had served () his own generation by the will of God, fell on sleep, () and was laid () unto his fathers, and saw () corruption:

Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δαυὶδ () μὲν () γὰρ () ἰδίᾳ () γενεᾷ () ὑπηρετήσας () τῇ () τοῦ () θεοῦ () βουλῇ () ἐκοιμήθη, () καὶ () προσετέθη () πρὸς () τοὺς () πατέρας () αὐτοῦ, () καὶ () εἶδεν () διαφθοράν· ()

Acts 13:42 (100.00%)

World English Bible:

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

King James w/Strong’s #s:

And when the Jews were gone () out of the synagogue, the Gentiles besought () that these words might be preached () to them the next sabbath.

Acts 13:42 Or, in the week between, or in the Sabbath between

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξιόντων () δὲ () ἐκ () τῆς () συναγωγῆς () τῶν () Ἰουδαίων, () παρεκάλουν () τὰ () ἔθνη () εἰς () τὸ () μεταξὺ () σάββατον () λαληθῆναι () αὐτοῖς () τὰ () ῥήματα. ()

Acts 13:42a B δὲ ⇒ δὲ αὐτῶν
Acts 13:42b N ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων ⇒ αὐτῶν
Acts 13:42c N τὰ ἔθνη ⇒ -
Acts 13:42d B ῥήματα ⇒ ῥήματα ταῦτα
Acts 13:42e N ῥήματα ⇒ ῥήματα ταῦτα

Acts 13:43 (100.00%)

World English Bible:

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

Now when the congregation was broken up, () many of the Jews and religious () proselytes followed () Paul and Barnabas: who, speaking () to them, persuaded () them to continue () in the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λυθείσης () δὲ () τῆς () συναγωγῆς, () ἠκολούθησαν () πολλοὶ () τῶν () Ἰουδαίων () καὶ () τῶν () σεβομένων () προσηλύτων () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Βαρνάβᾳ· () οἵτινες () προσλαλοῦντες, () ἔπειθον () αὐτοὺς () ἐπιμένειν () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 13:43a N ἔπειθον ⇒ αὐτοῖς ἔπειθον
Acts 13:43b N ἐπιμένειν ⇒ προσμένειν

Acts 13:46 (100.00%)

World English Bible:

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul and Barnabas waxed bold, () and said, () It was () necessary that the word of God should first have been spoken () to you: but seeing ye put it from you, () and judge () yourselves unworthy of everlasting life, lo, () we turn () to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρρησιασάμενοι () δὲ () ὁ () Παῦλος () καὶ () ὁ () Βαρνάβας () εἶπον, () Ὑμῖν () ἦν () ἀναγκαῖον () πρῶτον () λαληθῆναι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. () Ἐπειδὴ () δὲ () ἀπωθεῖσθε () αὐτόν, () καὶ () οὐκ () ἀξίους () κρίνετε () ἑαυτοὺς () τῆς () αἰωνίου () ζωῆς, () ἰδοὺ () στρεφόμεθα () εἰς () τὰ () ἔθνη. ()

Acts 13:46a N δὲ ὁ ⇒ τε ὁ
Acts 13:46b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 13:46c N δὲ ἀπωθεῖσθε ⇒ ἀπωθεῖσθε

Acts 13:50 (100.00%)

World English Bible:

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

King James w/Strong’s #s:

But the Jews stirred up () the devout () and honourable women, and the chief men of the city, and raised () persecution against Paul and Barnabas, and expelled () them out of their coasts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Ἰουδαῖοι () παρώτρυναν () τὰς () σεβομένας () γυναῖκας () καὶ () τὰς () εὐσχήμονας () καὶ () τοὺς () πρώτους () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἐπήγειραν () διωγμὸν () ἐπὶ () τὸν () Παῦλον () καὶ () τὸν () Βαρνάβαν, () καὶ () ἐξέβαλον () αὐτοὺς () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Acts 13:50a N καὶ τὰς ⇒ τὰς
Acts 13:50b N τὸν Βαρνάβαν ⇒ Βαρναβᾶν

Acts 13:51 (100.00%)

World English Bible:

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

King James w/Strong’s #s:

But they shook off () the dust of their feet against them, and came () unto Iconium.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐκτιναξάμενοι () τὸν () κονιορτὸν () τῶν () ποδῶν () αὐτῶν () ἐπ’ () αὐτούς, () ἦλθον () εἰς () Ἰκόνιον. ()

Acts 13:51 N αὐτῶν ⇒ -

Acts 14:1 (100.00%)

World English Bible:

In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () in Iconium, that they went () both together into the synagogue of the Jews, and so spake, () that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () Ἰκονίῳ, () κατὰ () τὸ () αὐτὸ () εἰσελθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () τῶν () Ἰουδαίων, () καὶ () λαλῆσαι () οὕτως () ὥστε () πιστεῦσαι () Ἰουδαίων () τε () καὶ () Ἑλλήνων () πολὺ () πλῆθος. ()

Acts 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

King James w/Strong’s #s:

Long time therefore abode they () speaking boldly () in the Lord, which gave testimony () unto the word of his grace, and granted () signs and wonders to be done () by their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανὸν () μὲν () οὖν () χρόνον () διέτριψαν () παρρησιαζόμενοι () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () τῷ () μαρτυροῦντι () τῷ () λόγῳ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, () διδόντι () σημεῖα () καὶ () τέρατα () γίνεσθαι () διὰ () τῶν () χειρῶν () αὐτῶν. ()

Acts 14:3 C μαρτυροῦντι ⇒ μαρτυροῦντι [ἐπὶ]

Acts 14:5 (100.00%)

World English Bible:

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

King James w/Strong’s #s:

And when there was an assault made () both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, () and to stone () them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () ὁρμὴ () τῶν () ἐθνῶν () τε () καὶ () Ἰουδαίων () σὺν () τοῖς () ἄρχουσιν () αὐτῶν, () ὑβρίσαι () καὶ () λιθοβολῆσαι () αὐτούς, ()

Acts 14:8 (100.00%)

World English Bible:

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

King James w/Strong’s #s:

And there sat () a certain man at Lystra, impotent in his feet, being () a cripple from his mother’s womb, who never had walked: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τις () ἀνὴρ () ἐν () Λύστροις () ἀδύνατος () τοῖς () ποσὶν () ἐκάθητο, () χωλὸς () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () αὐτοῦ () ὑπάρχων, () ὃς () οὐδέποτε () περιπεπατήκει. ()

Acts 14:8a N ἐν Λύστροις ἀδύνατος ⇒ ἀδύνατος ἐν Λύστροις
Acts 14:8b N ὑπάρχων ⇒ -
Acts 14:8c N περιπεπατήκει ⇒ περιεπάτησεν

Acts 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

King James w/Strong’s #s:

the same heard () Paul speak: () who stedfastly beholding () him, and perceiving () that he had () faith to be healed, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἤκουσεν () τοῦ () Παύλου () λαλοῦντος· () ὃς () ἀτενίσας () αὐτῷ, () καὶ () ἰδὼν () ὅτι () πίστιν () ἔχει () τοῦ () σωθῆναι, ()

Acts 14:9a B ἤκουσεν ⇒ ἤκουεν
Acts 14:9b N πίστιν ἔχει ⇒ ἔχει πίστιν

Acts 14:11 (100.00%)

World English Bible:

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

King James w/Strong’s #s:

And when the people saw () what Paul had done, () they lifted up () their voices, saying () in the speech of Lycaonia, The gods are come down () to us in the likeness () of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι, () ἰδόντες () ὃ () ἐποίησεν () ὁ () Παῦλος, () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () Λυκαονιστὶ () λέγοντες, () Οἱ () θεοὶ () ὁμοιωθέντες () ἀνθρώποις () κατέβησαν () πρὸς () ἡμᾶς. ()

Acts 14:11a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:11b N ὁ Παῦλος ⇒ Παῦλος

Acts 14:12 (100.00%)

World English Bible:

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

King James w/Strong’s #s:

And they called () Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was () the chief () speaker.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκάλουν () τε () τὸν () μὲν () Βαρνάβαν, () Δία· () τὸν () δὲ () Παῦλον, () Ἑρμῆν, () ἐπειδὴ () αὐτὸς () ἦν () ὁ () ἡγούμενος () τοῦ () λόγου. ()

Acts 14:12 N μὲν ⇒ -

Acts 14:13 (100.00%)

World English Bible:

The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

Then the priest of Jupiter, which was () before their city, brought () oxen and garlands unto the gates, and would () have done sacrifice () with the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἱερεὺς () τοῦ () Διὸς () τοῦ () ὄντος () πρὸ () τῆς () πόλεως () αὐτῶν, () ταύρους () καὶ () στέμματα () ἐπὶ () τοὺς () πυλῶνας () ἐνέγκας, () σὺν () τοῖς () ὄχλοις () ἤθελεν () θύειν. ()

Acts 14:13a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:13b N αὐτῶν ⇒ -

Acts 14:14 (100.00%)

World English Bible:

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes and sprang into the multitude, crying out,

King James w/Strong’s #s:

Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard () of, they rent () their clothes, and ran () in among the people, crying out, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () Βαρνάβας () καὶ () Παῦλος, () διαρρήξαντες () τὰ () ἱμάτια () αὐτῶν, () εἰσεπήδησαν () εἰς () τὸν () ὄχλον, () κράζοντες ()

Acts 14:14 N εἰσεπήδησαν ⇒ ἐξεπήδησαν

Acts 14:15 (100.00%)

World English Bible:

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Sirs, why do ye () these things? We also are () men of like passions with you, and preach () unto you that ye should turn () from these vanities unto the living () God, which made () heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ἄνδρες, () τί () ταῦτα () ποιεῖτε; () Καὶ () ἡμεῖς () ὁμοιοπαθεῖς () ἐσμεν () ὑμῖν () ἄνθρωποι, () εὐαγγελιζόμενοι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τούτων () τῶν () ματαίων () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεὸν () τὸν () ζῶντα, () ὃς () ἐποίησεν () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτοῖς· ()

Acts 14:15 N τὸν θεὸν τὸν ⇒ θεὸν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):