Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Then G5119 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G2440 saying, G3004 G3754 He hath spoken blasphemy; G987 what G5101 further G2089 need G5532 have we G2192 of witnesses? G3144 behold, G1492 now G3568 ye have heard G191 his G846 blasphemy. G988

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐβλασφήμησεν· G987 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 26:65a διέρρηξεν ¦ WH διέρηξεν
Matthew 26:65b ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:65c αὐτοῦ ¦ CT om.

saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

saying, G3004 Prophesy G4395 unto us, G2254 thou Christ, G5547 Who G5101 is G2076 he that G3588 smote G3817 thee? G4571

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) χριστέ. G5547 (N-VSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παίσας G3817 (V-AAP-NSM) σε; G4571 (P-2AS)

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

Now G1161 Peter G4074 sat G2521 without G1854 in G1722 the G3588 palace: G833 and G2532 a G3391 damsel G3814 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Thou G4771 also G2532 wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Galilee. G1057

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ· G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μία G3391 (A-NSF) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλιλαίου. G1057 (N-GSM)

Matthew 26:69 ἔξω ἐκάθητο ¦ CT ἐκάθητο ἔξω

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when G1831 he G846 was gone out G1831 into G1519 the G3588 porch, G4440 another G243 maid saw G1492 him, G846 and G2532 said G3004 unto them that G3588 were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

saying, G3004 I have sinned G264 in that I have betrayed G3860 the innocent G121 blood. G129 And G1161 they said, G2036 What G5101 is that to G4314 us? G2248 see G3700 thou G4771 to that.

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) παραδοὺς G3860 (V-2AAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡ἀθῷον. G121 (A-ASN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-NSN) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὄψει. G3700 (V-FDI-2S-ATT)

Matthew 27:4a ἀθῷον ¦ WH δίκαιον
Matthew 27:4b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπάν
Matthew 27:4c ὄψει ¦ CT ὄψῃ

Then that which was spoken through Jeremiah^‡ the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 Some manuscripts omit “Jeremiah”

Then G5119 was fulfilled G4137 that which G3588 was spoken G4483 by G1223 Jeremy G2408 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 And G2532 they took G2983 the G3588 thirty G5144 pieces of silver, G694 the G3588 price G5092 of him G3588 that was valued, G5091 whom G3739 they G5091 of G575 the children G5207 of Israel G2474 did value;^§ G5091

Matthew 27:9 Or, whom they bought of the children of Israel

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) G2983 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τετιμημένου, G5091 (V-RPP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτιμήσαντο G5091 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

And G1161 Jesus G2424 stood G2476 before G1715 the G3588 governor: G2232 and G2532 the G3588 governor G2232 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453 And G1161 Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Thou G4771 sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος· G2232 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 27:11a ἔστη ¦ CT ἐστάθη
Matthew 27:11b αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

Then G5119 said G3004 Pilate G4091 unto him, G846 Hearest thou G191 not G3756 how many things G4214 they witness against G2649 thee? G4675

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Matthew 27:13 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

They had then a notable prisoner called Barabbas.

And G1161 they had G2192 then G5119 a notable G1978 prisoner, G1198 called G3004 Barabbas. G912

Εἶχον G2192 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τότε G5119 (ADV) δέσμιον G1198 (N-ASM) ἐπίσημον, G1978 (A-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) ^‡Βαραββᾶν. G912 (N-ASM)

Matthew 27:16 Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Therefore G3767 when G4863 they G846 were gathered together, G4863 Pilate G4091 said G2036 unto them, G846 Whom G5101 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 Barabbas, G912 or G2228 Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547

Συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) ^‡Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM)

Matthew 27:17a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:17b Βαραββᾶν ¦ WH [τὸν] Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”

Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 What G5101 shall I do G4160 then G3767 with Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547 They all G3956 say G3004 unto him, G846 Let him be crucified. G4717

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες, G3956 (A-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:22a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:22b αὐτῷ ¦ CT om.

But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

And G1161 the G3588 governor G2232 said, G5346 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 But G1161 they cried out G2896 the more, G4057 saying, G3004 Let him be crucified. G4717

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:23 ἡγεμὼν ¦ CT om.

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

When G1492 Pilate G4091 saw G1492 G1161 that G3754 he could prevail G5623 nothing, G3762 but G235 that rather G3123 a tumult G2351 was made, G1096 he took G2983 water, G5204 and washed G633 his hands G5495 before G561 the G3588 multitude, G3793 saying, G3004 I am G1510 innocent G121 of G575 the G3588 blood G129 of this G5127 just person: G1342 see G3700 ye G5210 to it.

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) θόρυβος G2351 (N-NSM) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἀπενίψατο G633 (V-AMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὄψεσθε. G3700 (V-FDI-2P)

Matthew 27:24a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:24b ἀπέναντι ¦ WH κατέναντι
Matthew 27:24c τοῦ δικαίου ¦ NA SBL WH om.

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

And G2532 when they had platted G4120 a crown G4735 of G1537 thorns, G173 they put G2007 it upon G1909 his G846 head, G2776 and G2532 a reed G2563 in G1909 his G846 right hand: G1188 and G2532 they bowed the knee G1120 before G1715 him, G846 and mocked G1702 him, G846 saying, G3004 Hail, G5463 King G935 of the G3588 Jews! G2453

Καὶ G2532 (CONJ) πλέξαντες G4120 (V-AAP-NPM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γονυπετήσαντες G1120 (V-AAP-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Matthew 27:29a τὴν κεφαλὴν ¦ CT τῆς κεφαλῆς
Matthew 27:29b ἐπὶ τὴν δεξιὰν ¦ CT ἐν τῇ δεξιᾷ
Matthew 27:29c ἐνέπαιζον ¦ CT ἐνέπαιξαν
Matthew 27:29d ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεῦ

When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

And G2532 when they were come G2064 unto G1519 a place G5117 called G3004 Golgotha, G1115 that G3739 is G2076 to say, G3004 a place G5117 of a skull, G2898

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Γολγοθᾶ, G1115 (N-PRI) ^‡ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Κρανίου G2898 (N-GSN) Τόπος, G5117 (N-NSM)

Matthew 27:33a ὅ ¦ TR ὅς
Matthew 27:33b λεγόμενος Κρανίου τόπος ¦ PCK λεγόμενον Κρανίου τόπος ¦ CT Κρανίου τόπος λεγόμενος

and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

and G2532 saying, G3004 Thou that G3588 destroyest G2647 the G3588 temple, G3485 and G2532 buildest G3618 it in G1722 three G5140 days, G2250 save G4982 thyself. G4572 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 come down G2597 from G575 the G3588 cross. G4716

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

Matthew 27:40 κατάβηθι ¦ NA [καὶ] κατάβηθι

Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees,^‡ and the elders, said,

Matthew 27:41 TR omits “the Pharisees”

Likewise G3668 G1161 also G2532 the G3588 chief priests G749 mocking G1702 him, with G3326 the G3588 scribes G1122 and G2532 elders, G4245 said, G3004

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P)

Matthew 27:41a δὲ καὶ ¦ NA SBL καὶ ¦ WH [καὶ] ¦ TH om.
Matthew 27:41b καὶ Φαρισαίων ¦ CT TR om.

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima^‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b Psalms 22:1

And G1161 about G4012 the G3588 ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G310 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eli, G2241 Eli, G2241 lama G2982 sabachthani? G4518 that G5124 is to say, G2076 My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G2444 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἠλί, G2241 (HEB) Ἠλί, G2241 (HEB) ^‡λιμὰ G2982 (HEB) ^‡σαβαχθανί; G4518 (HEB) Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Matthew 27:46a ἀνεβόησεν ¦ WH ἐβόησεν
Matthew 27:46b Ἠλὶ Ἠλί ¦ TH Ἠλεὶ Ἠλεί ¦ WH Ἐλωῒ Ἐλωΐ
Matthew 27:46c λιμὰ ¦ CT λεμα ¦ TR Λαμᾶ
Matthew 27:46d σαβαχθανί ¦ TH WH σαβαχθανεί

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

Some G5100 G1161 of them G3588 that stood G2476 there, G1563 when they heard G191 that, said, G3004 G3754 This G3778 man calleth for G5455 Elias. G2243

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστώτων G2476 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:47a ἑστώτων ¦ CT ἑστηκότων
Matthew 27:47b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

The G3588 G1161 rest G3062 said, G3004 Let be, G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to save G4982 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ^‡ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄφες, G863 (V-2AAM-2S) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) σώσων G4982 (V-FAP-NSM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:49a ἔλεγον ¦ WH εἶπαν
Matthew 27:49b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 27:49c αὐτόν ¦ WH αὐτὸν [[ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευρὰν καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα]]

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

Now G1161 when G1492 the centurion, G1543 and G2532 they that G3588 were with G3326 him, G846 watching G5083 Jesus, G2424 saw G1492 the G3588 earthquake, G4578 and G2532 those things that G3588 were done, G1096 they feared G5399 greatly, G4970 saying, G3004 Truly G230 this G3778 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τηροῦντες G5083 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σεισμὸν G4578 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γενόμενα, G1096 (V-2ADP-APN) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀληθῶς G230 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:54 γενόμενα ¦ WH γινόμενα

saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’

saying, G3004 Sir, G2962 we remember G3415 that G3754 that G1565 deceiver G4108 said, G2036 while he was G2198 yet G2089 alive, G2198 After G3326 three G5140 days G2250 I will rise again. G1453

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐμνήσθημεν G3415 (V-API-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλάνος G4108 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) Μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐγείρομαι. G1453 (V-PPI-1S)

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.

And G1161 as G5613 they went G4198 to tell G518 his G846 disciples, G3101 behold, G2400 Jesus G2424 met G528 them, G846 saying, G3004 All hail. G5463 And G1161 they G3588 came G4334 and held G2902 him G846 by the G3588 feet, G4228 and G2532 worshipped G4352 him. G846

^‡‡Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Χαίρετε. G5463 (V-PAM-2P) Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) προσελθοῦσαι G4334 (V-2AAP-NPF) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 28:9a Ὡς … μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.
Matthew 28:9b Guardian Press: Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ A C E F G H K L M S U V Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0148 0211 399 565 566 1080 1143 1295 (1424) 1500 2224 2500 (1424: ἔδραμον for ἐπορεύοντο) ¦ om. ℵ B D W Θ 33 892
Matthew 28:9c Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
Matthew 28:9d ἀπήντησεν ¦ CT ὑπήντησεν

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers^§ that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto them, G846 Be G5399 not G3361 afraid: G5399 go G5217 tell G518 my G3450 brethren G80 that G2443 they go G565 into G1519 Galilee, G1056 and there G2546 shall they see G3700 me. G3165

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθωσιν G565 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) με G3165 (P-1AS) ὄψονται. G3700 (V-FDI-3P)

Matthew 28:10 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT RP^mg TR κἀκεῖ

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

saying, G3004 Say ye, G2036 G3754 His G846 disciples G3101 came G2064 by night, G3571 and stole G2813 him G846 away while G2837 we G2257 slept. G2837

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κοιμωμένων. G2837 (V-PPP-GPM)

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

And G2532 Jesus G2424 came G4334 and spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 All G3956 power G1849 is given G1325 unto me G3427 in G1722 heaven G3772 and G2532 in G1909 earth. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 28:18 γῆς ¦ SBL τῆς γῆς ¦ NA WH [τῆς] γῆς

He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

and G2532 preached, G2784 saying, G3004 There cometh G2064 one G3588 mightier G2478 than I G3450 after G3694 me, G3450 the G3588 latchet G2438 of whose G3739 shoes G5266 G846 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to stoop down G2955 and unloose. G3089

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυσσεν, G2784 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) ^‡μου, G3450 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:7 μου ¦ [WH]

and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

and G2532 saying, G3004 G3754 The G3588 time G2540 is fulfilled, G4137 and G2532 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is at hand: G1448 repent ye, G3340 and G2532 believe G4100 G1722 the G3588 gospel. G2098

^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πεπλήρωται G4137 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός, G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) μετανοεῖτε, G3340 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ. G2098 (N-DSN)

Mark 1:15 καὶ λέγων ¦ [WH]

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 Let us alone; G1436 what G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 to destroy G622 us? G2248 I know G1492 thee G4571 who G5101 thou art, G1488 the G3588 Holy One G40 of God. G2316

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 1:24 Ἔα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:25 λέγων ¦ [WH]

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

And G2532 they were G2284 all G3956 amazed, G2284 insomuch that G5620 they questioned G4802 among G4314 themselves, G846 saying, G3004 What thing G5101 is G2076 this? G5124 what G5101 new G2537 doctrine G1322 is this? G3778 for G3754 with G2596 authority G1849 commandeth he G2004 even G2532 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they do obey G5219 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβήθησαν G2284 (V-API-3P) ^‡πάντες, G3956 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) ἐπιτάσσει, G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

But G1161 Simon’s G4613 wife’s mother G3994 lay G2621 sick of a fever, G4445 and G2532 anon G2112 they tell G3004 him G846 of G4012 her. G846

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πενθερὰ G3994 (N-NSF) ^‡Σίμωνος G4613 (N-GSM) κατέκειτο G2621 (V-INI-3S) πυρέσσουσα, G4445 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Mark 1:30a Σίμωνος ¦ PCK τοῦ Σίμωνος
Mark 1:30b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

And G2532 when they had found G2147 him, G846 they said G3004 unto him, G846 G3754 All G3956 men seek for G2212 thee. G4571

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) ^‡σε G4571 (P-2AS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

Mark 1:37a εὑρόντες αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὗρον αὐτὸν καὶ
Mark 1:37b σε ζητοῦσιν ¦ CT TR ζητουσι(ν) σε

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Let us go G71 into G1519 the G3588 next G2192 towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐχομένας G2192 (V-PPP-APF) κωμοπόλεις, G2969 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) κηρύξω· G2784 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐξελήλυθα. G1831 (V-2RAI-1S)

Mark 1:38a Ἄγωμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b καὶ ἐκεῖ ¦ TH TR κἀκεῖ
Mark 1:38c ἐξελήλυθα ¦ PCK ἐλήλυθα ¦ CT ἐξῆλθον

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”

And G2532 there came G2064 a leper G3015 to G4314 him, G846 beseeching G3870 him, G846 and G2532 kneeling down G1120 to him, G846 and G2532 saying G3004 unto him, G846 G3754 If G1437 thou wilt, G2309 thou canst G1410 make G2511 me G3165 clean. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λεπρός, G3015 (A-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) γονυπετῶν G1120 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G3165 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Mark 1:40a καὶ γονυπετῶν ¦ [NA WH]
Mark 1:40b αὐτόν ¦ CT om.
Mark 1:40c καὶ ¦ SBL WH om.

Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”

And G1161 Jesus, G2424 moved with compassion, G4697 put forth G1614 his hand, G5495 and touched G680 him, G846 and G2532 saith G3004 unto him, G846 I will; G2309 be thou clean. G2511

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡σπλαγχνισθείς, G4697 (V-AOP-NSM) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S)

Mark 1:41a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT Καὶ
Mark 1:41b σπλαγχνισθείς ¦ SBL ὀργισθείς
Mark 1:41c ἥψατο αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ ἥψατο

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 See G3708 thou say G2036 nothing G3367 to any man: G3367 but G235 go thy way, G5217 shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing G2512 those things which G3739 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εἴπῃς· G2036 (V-2AAS-2S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 1:44a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 1:44b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Mark 1:44c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 their G846 faith, G4102 he said G3004 unto the G3588 sick of the palsy, G3885 Son, G5043 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:5a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ TH ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι ¦ ECM NA SBL WH ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

And G2532 immediately G2112 when G1921 Jesus G2424 perceived G1921 in his G846 spirit G4151 that G3754 they G1260 so G3779 reasoned G1260 within G1722 themselves, G1438 he said G2036 unto them, G846 Why G5101 reason ye G1260 these things G5023 in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διαλογίζονται G1260 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Mark 2:8a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 2:8b οὕτως αὐτοὶ ¦ ECM NA SBL TH TR οὕτως ¦ WH [οὕτως]
Mark 2:8c εἶπεν αὐτοῖς ¦ ECM NA SBL TH λέγει αὐτοῖς ¦ WH λέγει [αὐτοῖς]

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (he saith G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—

Mark 2:10 ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ¦ ECM^† PCK RP^mg SBL ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ ECM^† NA WH ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

I say G3004 unto thee, G4671 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 go thy way G5217 into G1519 thine G4675 house. G3624

Σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:11a ἔγειραι καὶ ¦ PT RP^mg Ἔγειρε καὶ ¦ CT Ἔγειρε
Mark 2:11b κράββατόν ¦ CT PT RP^mg κράβαττόν

He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

And G2532 immediately G2112 he arose, G1453 took up G142 the G3588 bed, G2895 and G2532 went forth G1831 before G1726 them all; G3956 insomuch that G5620 they were G1839 all G3956 amazed, G1839 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 G3754 We G1492 never G3763 saw G1492 it on this fashion. G3779

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον, G2895 (N-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ^‡ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξίστασθαι G1839 (V-PMN) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζειν G1392 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) οὕτως G3779 (ADV) ^‡εἴδομεν. G1492 (V-2AAI-1P)

Mark 2:12a εὐθέως καὶ ¦ CT καὶ εὐθὺς
Mark 2:12b κράββατον ¦ CT PT RP^mg κράβαττον
Mark 2:12c ἐναντίον ¦ NA SBL TH WH ἔμπροσθεν
Mark 2:12d λέγοντας ¦ [WH]
Mark 2:12e Οὐδέποτε οὕτως ¦ CT Οὕτως οὐδέποτε
Mark 2:12f εἴδομεν ¦ WH εἴδαμεν

As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

And G2532 as he passed by, G3855 he saw G1492 Levi G3018 the G3588 son of Alphæus G256 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom,^§ G5058 and G2532 said G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427 And G2532 he arose G450 and followed G190 him. G846

Mark 2:14 Or, at the place where the Custom was received

Καὶ G2532 (CONJ) παράγων G3855 (V-PAP-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡Λευῒ G3018 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀλφαίου G256 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 2:14 Λευῒ ¦ ECM HF NA PCK PT RP^mg SBL TR Λεϋὶν ¦ TH WH Λευεὶν

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?”

And G2532 when G1492 the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330 saw G1492 him G846 eat G2068 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners, G268 they said G3004 unto his G846 disciples, G3101 How G5101 is it that G3754 he eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ^‡‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει; G4095 (V-PAI-3S)

Mark 2:16a καὶ οἱ Φαρισαῖοι ¦ CT τῶν Φαρισαίων
Mark 2:16b αὐτὸν ἐσθίοντα ¦ ECM NA SBL WH ὅτι ἐσθίει ¦ TH ὅτι ἤσθιεν
Mark 2:16c τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ¦ CT ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν
Mark 2:16d Τί ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 2:16e ἐσθίει καὶ πίνει ¦ CT ἐσθίει
Mark 2:16f Guardian Press: ἐσθίει καὶ πίνει 𝔓⁸⁸ A (C) E F (G) H K (L) M S U V Y Γ (Δ) Π (Σ) Φ Ω 047 055^vid 0211 33 399 461 (565) 566 892 1080 1143 1295 (1424) 1500 2224 (C: ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ἐσθίει καὶ πίνει; G Σ 565 1424: ἐσθίετε καὶ πίνετε; L Δ: ἐσθίει καὶ πίνει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν) ¦ ἐσθίει (ℵ) B D W (Θ) (ℵ: ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; Θ: ἐσθίετε)

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 it, he saith G3004 unto them, G846 They G3588 that are whole G2480 have G2192 no G3756 need G5532 of the physician, G2395 but G235 they G3588 that are G2192 sick: G2560 I came G2064 not G3756 to call G2564 the righteous, G1342 but G235 sinners G268 to G1519 repentance. G3341

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἰατροῦ, G2395 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καλέσαι G2564 (V-AAN) δικαίους, G1342 (A-APM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν. G3341 (N-ASF)

Mark 2:17a αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL αὐτοῖς ὅτι ¦ NA WH αὐτοῖς [ὅτι]
Mark 2:17b ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’
Mark 2:17c εἰς μετάνοιαν ¦ CT om.

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

And G2532 G2258 the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 used to fast: G3522 and G2532 they come G2064 and G2532 say G3004 unto him, G846 Why G1302 do the G3588 disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the G3588 Pharisees G5330 fast, G3522 but G1161 thy G4674 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύουσιν, G3522 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ^‡μαθηταὶ G3101 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Mark 2:18a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18b τῶν Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαῖοι
Mark 2:18c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 2:18d οἱ ¦ CT οἱ μαθηταὶ
Mark 2:18e μαθηταὶ ¦ [WH]

The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 said G3004 unto him, G846 Behold, G1492 why G5101 do they G4160 on G1722 the G3588 sabbath day G4521 that which G3739 is G1832 not G3756 lawful? G1832

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν; G1832 (V-PAI-3S)

Mark 2:24 ἐν ¦ CT om.

He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?

And G2532 he G846 said G3004 unto them, G846 Have ye G314 never G3763 read G314 what G5101 David G1138 did, G4160 when G3753 he had G2192 need, G5532 and G2532 was an hungred, G3983 he, G846 and G2532 they that were G3588 with G3326 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 2:25a αὐτὸς ἔλεγεν ¦ CT λέγει
Mark 2:25b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ