Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 389 for “G5209”

2 Corinthians 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

King James w/Strong’s #s:

Now I pray () to God that ye do () no evil; not that we should appear () approved, but that ye should do () that which is honest, though we be () as reprobates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὔχομαι () δὲ () πρὸς () τὸν () θεόν, () μὴ () ποιῆσαι () ὑμᾶς () κακὸν () μηδέν, () οὐχ () ἵνα () ἡμεῖς () δόκιμοι () φανῶμεν, () ἀλλ’ () ἵνα () ὑμεῖς () τὸ () καλὸν () ποιῆτε, () ἡμεῖς () δὲ () ὡς () ἀδόκιμοι () ὦμεν. ()

2 Corinthians 13:7 N Εὔχομαι ⇒ Εὐχόμεθα

2 Corinthians 13:13 (100.00%)

World English Bible:

All the saints greet you.

King James w/Strong’s #s:

All the saints salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () ἅγιοι () πάντες. ()

Galatians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

King James w/Strong’s #s:

I marvel () that ye are so soon removed () from him that called () you into the grace of Christ unto another gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θαυμάζω () ὅτι () οὕτως () ταχέως () μετατίθεσθε () ἀπὸ () τοῦ () καλέσαντος () ὑμᾶς () ἐν () χάριτι () χριστοῦ () εἰς () ἕτερον () εὐαγγέλιον· ()

Galatians 1:6 N χριστοῦ ⇒ [χριστοῦ]

Galatians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

King James w/Strong’s #s:

which is () not another; but there be () some that trouble () you, and would () pervert () the gospel of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () οὐκ () ἔστιν () ἄλλο, () εἰ () μή () τινές () εἰσιν () οἱ () ταράσσοντες () ὑμᾶς () καὶ () θέλοντες () μεταστρέψαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ. ()

Galatians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

King James w/Strong’s #s:

As we said before, () so say I () now again, If any man preach any other gospel () unto you than that ye have received, () let him be () accursed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () προειρήκαμεν, () καὶ () ἄρτι () πάλιν () λέγω, () εἴ () τις () ὑμᾶς () εὐαγγελίζεται () παρ’ () ὃ () παρελάβετε, () ἀνάθεμα () ἔστω. ()

Galatians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

King James w/Strong’s #s:

to whom we gave place () by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἷς () οὐδὲ () πρὸς () ὥραν () εἴξαμεν () τῇ () ὑποταγῇ, () ἵνα () ἡ () ἀλήθεια () τοῦ () εὐαγγελίου () διαμείνῃ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Galatians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

King James w/Strong’s #s:

O foolish Galatians, who hath bewitched () you, that ye should not obey () the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, () crucified () among you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὦ () ἀνόητοι () Γαλάται, () τίς () ὑμᾶς () ἐβάσκανεν () τῇ () ἀληθείᾳ () μὴ () πείθεσθαι, () οἷς () κατ’ () ὀφθαλμοὺς () Ἰησοῦς () χριστὸς () προεγράφη () ἐν () ὑμῖν () ἐσταυρωμένος; ()

Galatians 3:1a N τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ⇒ -
Galatians 3:1b N ἐν ὑμῖν ⇒ -

Galatians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

King James w/Strong’s #s:

I am afraid () of you, lest I have bestowed upon you labour () in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φοβοῦμαι () ὑμᾶς, () μήπως () εἰκῇ () κεκοπίακα () εἰς () ὑμᾶς. ()

Galatians 4:11 N μήπως ⇒ μή πως

Galatians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

King James w/Strong’s #s:

They zealously affect () you, but not well; yea, they would () exclude () you, that ye might affect () them.

Galatians 4:17 Or, us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζηλοῦσιν () ὑμᾶς () οὐ () καλῶς, () ἀλλὰ () ἐκκλεῖσαι () ὑμᾶς () θέλουσιν, () ἵνα () αὐτοὺς () ζηλοῦτε. ()

Galatians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

King James w/Strong’s #s:

But it is good to be zealously affected () always in a good thing, and not only when I am present () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καλὸν () δὲ () τὸ () ζηλοῦσθαι () ἐν () καλῷ () πάντοτε, () καὶ () μὴ () μόνον () ἐν () τῷ () παρεῖναί () με () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Galatians 4:18 N τὸ ⇒ -

Galatians 4:20 (100.00%)

World English Bible:

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

King James w/Strong’s #s:

I desire () to be present () with you now, and to change () my voice; for I stand in doubt () of you.

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἤθελον () δὲ () παρεῖναι () πρὸς () ὑμᾶς () ἄρτι, () καὶ () ἀλλάξαι () τὴν () φωνήν () μου, () ὅτι () ἀποροῦμαι () ἐν () ὑμῖν. ()

Galatians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I Paul say () unto you, that if ye be circumcised, () Christ shall profit () you nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδε, () ἐγὼ () Παῦλος () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () περιτέμνησθε, () χριστὸς () ὑμᾶς () οὐδὲν () ὠφελήσει. ()

Galatians 5:7 (100.00%)

World English Bible:

You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

King James w/Strong’s #s:

Ye did run () well; who did hinder () you that ye should not obey () the truth?

Galatians 5:7 Or, who did drive you back?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐτρέχετε () καλῶς· () τίς () ὑμᾶς () ἐνέκοψεν () τῇ () ἀληθείᾳ () μὴ () πείθεσθαι; ()

Galatians 5:7 N τῇ ⇒ [τῇ]

Galatians 5:8 (100.00%)

World English Bible:

This persuasion is not from him who calls you.

King James w/Strong’s #s:

This persuasion cometh not of him that calleth () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () πεισμονὴ () οὐκ () ἐκ () τοῦ () καλοῦντος () ὑμᾶς. ()

Galatians 5:10 (100.00%)

World English Bible:

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

King James w/Strong’s #s:

I have confidence () in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: () but he that troubleth () you shall bear () his judgment, whosoever he be. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () πέποιθα () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () κυρίῳ, () ὅτι () οὐδὲν () ἄλλο () φρονήσετε· () ὁ () δὲ () ταράσσων () ὑμᾶς () βαστάσει () τὸ () κρίμα, () ὅστις () ἂν () ᾖ. ()

Galatians 5:10 N ἂν ⇒ ἐὰν

Galatians 5:12 (100.00%)

World English Bible:

I wish that those who disturb you would cut themselves off.

King James w/Strong’s #s:

I would they were even cut off () which trouble () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὄφελον () καὶ () ἀποκόψονται () οἱ () ἀναστατοῦντες () ὑμᾶς. ()

Galatians 6:12 (100.00%)

World English Bible:

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

King James w/Strong’s #s:

As many as desire () to make a fair shew () in the flesh, they constrain () you to be circumcised; () only lest they should suffer persecution () for the cross of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () θέλουσιν () εὐπροσωπῆσαι () ἐν () σαρκί, () οὗτοι () ἀναγκάζουσιν () ὑμᾶς () περιτέμνεσθαι, () μόνον () ἵνα () μὴ () τῷ () σταυρῷ () τοῦ () χριστοῦ () διώκωνται. ()

Galatians 6:12a N μὴ τῷ ⇒ τῷ
Galatians 6:12b N διώκωνται ⇒ μὴ διώκωνται

Galatians 6:13 (100.00%)

World English Bible:

For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

King James w/Strong’s #s:

For neither they themselves who are circumcised () keep () the law; but desire () to have you circumcised, () that they may glory () in your flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () γὰρ () οἱ () περιτετμημένοι () αὐτοὶ () νόμον () φυλάσσουσιν, () ἀλλὰ () θέλουσιν () ὑμᾶς () περιτέμνεσθαι, () ἵνα () ἐν () τῇ () ὑμετέρᾳ () σαρκὶ () καυχήσωνται. ()

Galatians 6:13 N περιτετμημένοι ⇒ περιτεμνόμενοι

Ephesians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I also, after I heard () of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () κἀγώ, () ἀκούσας () τὴν () καθ’ () ὑμᾶς () πίστιν () ἐν () τῷ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καὶ () τὴν () ἀγάπην () τὴν () εἰς () πάντας () τοὺς () ἁγίους, ()

Ephesians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

King James w/Strong’s #s:

the eyes of your understanding being enlightened; () that ye may know () what is () the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεφωτισμένους () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () τῆς () καρδίας () ὑμῶν, () εἰς () τὸ () εἰδέναι () ὑμᾶς () τίς () ἐστιν () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () κλήσεως () αὐτοῦ, () καὶ () τίς () ὁ () πλοῦτος () τῆς () δόξης () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ () ἐν () τοῖς () ἁγίοις, ()

Ephesians 1:18a N ὑμῶν ⇒ [ὑμῶν]
Ephesians 1:18b N καὶ ⇒ -

Ephesians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

King James w/Strong’s #s:

And you hath he quickened, who were () dead in trespasses and sins;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμᾶς () ὄντας () νεκροὺς () τοῖς () παραπτώμασιν () καὶ () ταῖς () ἁμαρτίαις, ()

Ephesians 2:1 N ἁμαρτίαις ⇒ ἁμαρτίαις ὑμῶν

Ephesians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

King James w/Strong’s #s:

if ye have heard () of the dispensation of the grace of God which is given () me to you-ward:

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴγε () ἠκούσατε () τὴν () οἰκονομίαν () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ () τῆς () δοθείσης () μοι () εἰς () ὑμᾶς, ()

Ephesians 3:2 N εἴγε ⇒ εἴ γε

Ephesians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

King James w/Strong’s #s:

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech () you that ye walk () worthy of the vocation wherewith ye are called, ()

Ephesians 4:1 Or, in the Lord

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς () ἐγώ, () ὁ () δέσμιος () ἐν () κυρίῳ, () ἀξίως () περιπατῆσαι () τῆς () κλήσεως () ἧς () ἐκλήθητε, ()

Ephesians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

King James w/Strong’s #s:

This I say () therefore, and testify () in the Lord, that ye henceforth walk () not as other Gentiles walk, () in the vanity of their mind,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () οὖν () λέγω () καὶ () μαρτύρομαι () ἐν () κυρίῳ, () μηκέτι () ὑμᾶς () περιπατεῖν, () καθὼς () καὶ () τὰ () λοιπὰ () ἔθνη () περιπατεῖ () ἐν () ματαιότητι () τοῦ () νοὸς () αὐτῶν, ()

Ephesians 4:17 N λοιπὰ ⇒ -

Ephesians 4:22 (100.00%)

World English Bible:

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

King James w/Strong’s #s:

that ye put off () concerning the former conversation the old man, which is corrupt () according to the deceitful lusts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποθέσθαι () ὑμᾶς, () κατὰ () τὴν () προτέραν () ἀναστροφήν, () τὸν () παλαιὸν () ἄνθρωπον, () τὸν () φθειρόμενον () κατὰ () τὰς () ἐπιθυμίας () τῆς () ἀπάτης· ()

Ephesians 5:6 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on the children of disobedience.

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () you with vain words: for because of these things cometh () the wrath of God upon the children of disobedience.

Ephesians 5:6 Or, unbelief

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ὑμᾶς () ἀπατάτω () κενοῖς () λόγοις· () διὰ () ταῦτα () γὰρ () ἔρχεται () ἡ () ὀργὴ () τοῦ () θεοῦ () ἐπὶ () τοὺς () υἱοὺς () τῆς () ἀπειθείας. ()

Ephesians 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

King James w/Strong’s #s:

Put on () the whole armour of God, that ye may be able () to stand () against the wiles of the devil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐνδύσασθε () τὴν () πανοπλίαν () τοῦ () θεοῦ, () πρὸς () τὸ () δύνασθαι () ὑμᾶς () στῆναι () πρὸς () τὰς () μεθοδείας () τοῦ () διαβόλου. ()

Ephesians 6:22 (100.00%)

World English Bible:

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent () unto you for the same purpose, that ye might know () our affairs, and that he might comfort () your hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῶτε () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν. ()

Philippians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

King James w/Strong’s #s:

even as it is () meet for me to think () this of you all, because I have () you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are () partakers of my grace.

Philippians 1:7a Or, you have me in your heart
Philippians 1:7b Or, partakers with me of grace

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθώς () ἐστιν () δίκαιον () ἐμοὶ () τοῦτο () φρονεῖν () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () διὰ () τὸ () ἔχειν () με () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () ὑμᾶς, () ἔν () τε () τοῖς () δεσμοῖς () μου () καὶ () ἐν () τῇ () ἀπολογίᾳ () καὶ () βεβαιώσει () τοῦ () εὐαγγελίου, () συγκοινωνούς () μου () τῆς () χάριτος () πάντας () ὑμᾶς () ὄντας. ()

Philippians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For God is () my record, how greatly I long after () you all in the bowels of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ὡς () ἐπιποθῶ () πάντας () ὑμᾶς () ἐν () σπλάγχνοις () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:8a N ἐστιν ⇒ -
Philippians 1:8b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Philippians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

King James w/Strong’s #s:

that ye may approve () things that are excellent; () that ye may be () sincere and without offence till the day of Christ;

Philippians 1:10a Or, try
Philippians 1:10b Or, differ

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () δοκιμάζειν () ὑμᾶς () τὰ () διαφέροντα, () ἵνα () ἦτε () εἰλικρινεῖς () καὶ () ἀπρόσκοποι () εἰς () ἡμέραν () χριστοῦ, ()

Philippians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

But I would () ye should understand, () brethren, that the things which happened unto me have fallen out () rather unto the furtherance of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γινώσκειν () δὲ () ὑμᾶς () βούλομαι, () ἀδελφοί, () ὅτι () τὰ () κατ’ () ἐμὲ () μᾶλλον () εἰς () προκοπὴν () τοῦ () εὐαγγελίου () ἐλήλυθεν· ()

Philippians 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

King James w/Strong’s #s:

nevertheless to abide () in the flesh is more needful for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () δὲ () ἐπιμένειν () ἐν () τῇ () σαρκὶ () ἀναγκαιότερον () δι’ () ὑμᾶς. ()

Philippians 1:24 N ἐν ⇒ [ἐν]

Philippians 1:26 (100.00%)

World English Bible:

that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

King James w/Strong’s #s:

that your rejoicing may be more abundant () in Jesus Christ for me by my coming to you again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () τὸ () καύχημα () ὑμῶν () περισσεύῃ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () ἐν () ἐμοί, () διὰ () τῆς () ἐμῆς () παρουσίας () πάλιν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Philippians 1:27 (100.00%)

World English Bible:

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

King James w/Strong’s #s:

Only let your conversation be () as it becometh the gospel of Christ: that whether I come () and see () you, or else be absent, () I may hear () of your affairs, that ye stand fast () in one spirit, with one mind striving together () for the faith of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μόνον () ἀξίως () τοῦ () εὐαγγελίου () τοῦ () χριστοῦ () πολιτεύεσθε, () ἵνα () εἴτε () ἐλθὼν () καὶ () ἰδὼν () ὑμᾶς, () εἴτε () ἀπών, () ἀκούσω () τὰ () περὶ () ὑμῶν, () ὅτι () στήκετε () ἐν () ἑνὶ () πνεύματι, () μιᾷ () ψυχῇ () συναθλοῦντες () τῇ () πίστει () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Philippians 1:27 N ἀκούσω ⇒ ἀκούω

Philippians 2:25 (100.00%)

World English Bible:

But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

King James w/Strong’s #s:

Yet I supposed () it necessary to send () to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () δὲ () ἡγησάμην () Ἐπαφρόδιτον () τὸν () ἀδελφὸν () καὶ () συνεργὸν () καὶ () συστρατιώτην () μου, () ὑμῶν () δὲ () ἀπόστολον, () καὶ () λειτουργὸν () τῆς () χρείας () μου, () πέμψαι () πρὸς () ὑμᾶς· ()

Philippians 2:26 (100.00%)

World English Bible:

since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick.

King James w/Strong’s #s:

For he () longed after () you all, and was full of heaviness, () because that ye had heard () that he had been sick. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπειδὴ () ἐπιποθῶν () ἦν () πάντας () ὑμᾶς, () καὶ () ἀδημονῶν, () διότι () ἠκούσατε () ὅτι () ἠσθένησεν· ()

Philippians 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

King James w/Strong’s #s:

Salute () every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () πάντα () ἅγιον () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () ἀδελφοί. ()

Philippians 4:22 (100.00%)

World English Bible:

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

King James w/Strong’s #s:

All the saints salute () you, chiefly they that are of Cæsar’s household.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () πάντες () οἱ () ἅγιοι, () μάλιστα () δὲ () οἱ () ἐκ () τῆς () Καίσαρος () οἰκίας. ()

Colossians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

King James w/Strong’s #s:

which is come () unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, () () as it doth also in you, since the day ye heard () of it, and knew () the grace of God in truth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () παρόντος () εἰς () ὑμᾶς, () καθὼς () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἔστιν () καρποφορούμενον () καὶ () αὐξανόμενον, () καθὼς () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἠκούσατε () καὶ () ἐπέγνωτε () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ἀληθείᾳ· ()

Colossians 1:6a N καὶ ἔστιν ⇒ ἐστὶν
Colossians 1:6b B καὶ αὐξανόμενον ⇒ -

Colossians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God,

King James w/Strong’s #s:

that ye might walk () worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful () in every good work, and increasing () in the knowledge of God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περιπατῆσαι () ὑμᾶς () ἀξίως () τοῦ () κυρίου () εἰς () πᾶσαν () ἀρέσκειαν, () ἐν () παντὶ () ἔργῳ () ἀγαθῷ () καρποφοροῦντες () καὶ () αὐξανόμενοι () εἰς () τὴν () ἐπίγνωσιν () τοῦ () θεοῦ· ()

Colossians 1:10a N ὑμᾶς ⇒ -
Colossians 1:10b N εἰς τὴν ἐπίγνωσιν ⇒ τῇ ἐπιγνώσει

Colossians 1:21 (100.00%)

World English Bible:

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

King James w/Strong’s #s:

And you, that were () sometime alienated () and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled ()

Colossians 1:21 Or, by your mind in wicked works

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμᾶς () ποτὲ () ὄντας () ἀπηλλοτριωμένους () καὶ () ἐχθροὺς () τῇ () διανοίᾳ () ἐν () τοῖς () ἔργοις () τοῖς () πονηροῖς, () νυνὶ () δὲ () ἀποκατήλλαξεν ()

Colossians 1:22 (100.00%)

World English Bible:

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

King James w/Strong’s #s:

in the body of his flesh through death, to present () you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () σώματι () τῆς () σαρκὸς () αὐτοῦ () διὰ () τοῦ () θανάτου, () παραστῆσαι () ὑμᾶς () ἁγίους () καὶ () ἀμώμους () καὶ () ἀνεγκλήτους () κατενώπιον () αὐτοῦ· ()

Colossians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

King James w/Strong’s #s:

whereof I am made () a minister, according to the dispensation of God which is given () to me for you, to fulfil () the word of God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἧς () ἐγενόμην () ἐγὼ () διάκονος, () κατὰ () τὴν () οἰκονομίαν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () εἰς () ὑμᾶς, () πληρῶσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, ()

Colossians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

King James w/Strong’s #s:

For I would () that ye knew () what great conflict I have () for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen () my face in the flesh;

Colossians 2:1 Or, fear or care

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () γὰρ () ὑμᾶς () εἰδέναι () ἡλίκον () ἀγῶνα () ἔχω () περὶ () ὑμῶν () καὶ () τῶν () ἐν () Λαοδικείᾳ, () καὶ () ὅσοι () οὐχ () ἑωράκασιν () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἐν () σαρκί, ()

Colossians 2:1a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Colossians 2:1b N ἑωράκασιν ⇒ ἑόρακαν

Colossians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

King James w/Strong’s #s:

And this I say, () lest any man should beguile () you with enticing words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () λέγω, () ἵνα () μή () τις () ὑμᾶς () παραλογίζηται () ἐν () πιθανολογίᾳ. ()

Colossians 2:4 N δὲ λέγω ἵνα μή τις ⇒ λέγω ἵνα μηδεὶς

Colossians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

King James w/Strong’s #s:

Beware () lest any man spoil () () you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Colossians 2:8 Or, elements

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () μή () τις () ὑμᾶς () ἔσται () ὁ () συλαγωγῶν () διὰ () τῆς () φιλοσοφίας () καὶ () κενῆς () ἀπάτης, () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () τῶν () ἀνθρώπων, () κατὰ () τὰ () στοιχεῖα () τοῦ () κόσμου, () καὶ () οὐ () κατὰ () χριστόν· ()

Colossians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

King James w/Strong’s #s:

And you, being () dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together () with him, having forgiven () you all trespasses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμᾶς, () νεκροὺς () ὄντας () ἐν () τοῖς () παραπτώμασιν () καὶ () τῇ () ἀκροβυστίᾳ () τῆς () σαρκὸς () ὑμῶν, () συνεζῳοποίησεν () ὑμᾶς () σὺν () αὐτῷ, () χαρισάμενος () ἡμῖν () πάντα () τὰ () παραπτώματα, ()

Colossians 2:13 N ἐν ⇒ [ἐν]

Colossians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

King James w/Strong’s #s:

Let no man therefore judge () you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Colossians 2:16a Or, for eating and drinking
Colossians 2:16b Or, in part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () τις () ὑμᾶς () κρινέτω () ἐν () βρώσει () ἢ () ἐν () πόσει, () ἢ () ἐν () μέρει () ἑορτῆς () ἢ () νουμηνίας () ἢ () σαββάτων· ()

Colossians 2:16a N ἢ ἐν πόσει ⇒ καὶ ἐν πόσει
Colossians 2:16b N νουμηνίας ⇒ νεομηνίας

Colossians 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

King James w/Strong’s #s:

Let no man beguile you of your reward () in a voluntary () humility and worshipping of angels, intruding into () those things which he hath not seen, () vainly puffed up () by his fleshly mind,

Colossians 2:18a Or, judge against you
Colossians 2:18b Gr. being a voluntary in humility

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ὑμᾶς () καταβραβευέτω () θέλων () ἐν () ταπεινοφροσύνῃ () καὶ () θρησκείᾳ () τῶν () ἀγγέλων, () ἃ () μὴ () ἑώρακεν () ἐμβατεύων, () εἰκῇ () φυσιούμενος () ὑπὸ () τοῦ () νοὸς () τῆς () σαρκὸς () αὐτοῦ, ()

Colossians 2:18 N μὴ ἑώρακεν ⇒ ἑόρακεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):