Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, H3588 behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole H3605 stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἰσχύοντα G2480 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύουσαν, G2480 (V-PAP-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ὕδατος, G5204 (N-GSN)

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

Therefore H3651 shall H7971 the Lord, H113 the Lord H136 of hosts, H6635 send H7971 among his fat ones H4924 leanness; H7332 and under H8478 his glory H3519 he shall kindle H3344 a burning H3350 like the burning H3350 of a fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἀτιμίαν, G819 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) δόξαν G1391 (N-ASF) πῦρ G4442 (N-ASN) καιόμενον G2545 (V-PMP-ASM) καυθήσεται· G2545 (V-FPI-3S)

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 of stature H6967 shall be hewn down, H1438 and the haughty H1364 shall be humbled. H8213

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) συνταράσσει τοὺς G3588 (T-APM) ἐνδόξους G1741 (A-APM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ὕβρει G5196 (N-DSF) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

H853 And the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) σκληρῶν, G4642 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) σκληροὶ G4642 (A-NPM) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will H6801 surely H6801 violently turn H6801 and toss H6802 thee H6801 like a ball H1754 into H413 a large^§ H7342 H3027 country: H776 there H8033 shalt thou die, H4191 and there H8033 the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίψει G4496 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμέτρητον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανῇ· G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντός G758 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

And it shall be, H1961 as with the people, H5971 so with the priest;^§ H3548 as with the servant, H5650 so with his master; H113 as with the maid, H8198 so with her mistress; H1404 as with the buyer, H7069 so with the seller; H4376 as with the lender, H3867 so with the borrower; H3867 as with the taker of usury, H5383 so H834 with the giver of usury H5378 to him.

Isaiah 24:2 Or, Prince

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θεράπαινα ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κυρία, G2959 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πωλῶν G4453 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δανείζων G1155 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δανειζόμενος G1155 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφείλων G3784 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ὀφείλει. G3784 (V-PAI-3S)

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.

O Lord H3068 our God, H430 other lords H113 beside thee H2108 have had dominion over us: H1166 but by thee only H905 will we make mention H2142 of thy name. H8034

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκτὸς G1622 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) ἄλλον G243 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὀνομάζομεν. G3687 (V-PAI-1P)

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now H6258 therefore give pledges,^§ H6148 I pray thee, H4994 to H854 my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 thee two thousand H505 horses, H5483 if H518 thou be able H3201 on thy part to set H5414 riders H7392 upon them. H5921

Isaiah 36:8 Or, hostages

νῦν G3568 (ADV) μείχθητε G3396 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δισχιλίαν G1367 (A-ASF) ἵππον, G2462 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἀναβάτας ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How H349 then wilt thou turn away H7725 H853 the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 on H5921 Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοπάρχου ἑνός; G1520 (A-GSM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην.

But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”

But Rabshakeh H7262 said, H559 Hath H7971 my master H113 sent me H7971 to H413 thy master H113 and to thee H413 to speak H1696 H853 these H428 words? H1697 hath he not H3808 sent me to H5921 the men H582 that sit H3427 upon H5921 the wall, H2346 that they may eat H398 H853 their own dung, H2716 and drink H8354 H853 their own piss H7890 with you? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ραψακης πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει, G5038 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κόπρον καὶ G2532 (CONJ) πίωσιν G4095 (V-2AAS-3P) οὖρον μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἅμα; G260 (ADV)

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 unto them, H413 Thus H3541 shall ye say H559 unto H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Be H3372 not H408 afraid H3372 of H6440 the words H1697 that H834 thou hast heard, H8085 wherewith H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me. H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) οὓς G3739 (R-APM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more.

thus H3541 saith H559 thy Lord H113 the Lord, H3068 and thy God H430 that pleadeth H7378 the cause of his people, H5971 Behold, I have taken out H3947 of thine hand H3027 the cup H3563 of trembling, H8653 H853 even the dregs H6907 of the cup H3563 of my fury; H2534 thou shalt no more H3254 drink it again: H8354

οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεως, G4431 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κόνδυ τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσῃ G4369 (V-FMI-2S) ἔτι G2089 (ADV) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN)

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 concerning Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah; H3063 They shall H5594 not H3808 lament H5594 for him, saying, Ah H1945 my brother! H251 or, Ah H1945 sister! H269 they shall H5594 not H3808 lament H5594 for him, saying, Ah H1945 lord! H113 or, Ah H1945 his glory! H1935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωακιμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσια βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωνται G2875 (V-AMS-3P) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ G5599 (INJ) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἴμμοι κύριε. G2962 (N-VSM)

Give them a command to their masters, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters:

and command H6680 them to say H559 unto H413 their masters, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Thus H3541 shall ye say H559 unto H413 your masters;^§ H113

Jeremiah 27:4 Or, concerning their masters, saying

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συντάξεις αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κυρίους G2962 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κυρίους G2962 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:4 Originally verse 34:4.

You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says Yahweh.”

but thou shalt die H4191 in peace: H7965 and with the burnings H4955 of thy fathers, H1 the former H7223 kings H4428 which H834 were before H6440 thee, so shall they burn H8313 odours for thee; and they will lament H5594 thee, saying, Ah H1945 lord! H113 for H3588 I have pronounced H1696 the word, H1697 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεύσαντας G936 (V-AAP-APM) πρότερόν σου, G4675 (P-2GS) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) Ὦ G5599 (INJ) αδων κόψονταί G2875 (V-FDI-3P) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 34:5 Originally verse 41:5.

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”

Therefore hear H8085 now, I pray thee, O my lord H113 the king: H4428 let my supplication,^§ H8467 I pray thee, be accepted H5307 before H6440 thee; that thou cause me not to return H7725 to the house H1004 of Jonathan H3083 the scribe, H5608 lest I die H4191 there.

Jeremiah 37:20 Heb. let my supplication fall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποστρέφεις G654 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνω G599 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

Jeremiah 37:20 Originally verse 44:20.

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these H428 men H582 have done evil H7489 in all that they have done H6213 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 whom H834 they have cast H7993 into the dungeon; H953 and he is like to die^§ H4191 for H6440 hunger H7458 in the place H8478 where he is: for there is no more bread H3899 in the city. H5892

Jeremiah 38:9 Heb. he will die

^‡Ἐπονηρεύσω ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Jeremiah 38:9 Originally verse 45:9.

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”

And the prince H8269 of the eunuchs H5631 said H559 unto Daniel, H1840 I fear H3373 H853 my lord H113 the king, H4428 who H834 hath appointed H4487 H853 your meat H3978 and your drink: H4960 for why should he see H7200 H853 your faces H6440 worse^§ liking H2196 than the children H3206 which are of your sort?^§ H1524 then shall ye make me endanger H2325 H853 my head H7218 to the king. H4428

Daniel 1:10a Heb. sadder
Daniel 1:10b Or, term, or continuance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιευνοῦχος τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Φοβοῦμαι G5399 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκτάξαντα τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόσιν G4213 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σκυθρωπὰ G4659 (A-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνήλικα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταδικάσητε G2613 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no strength. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἰσχύν· G2479 (N-ASF)

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”

For how H1963 can H3201 the servant H5650 of this my lord^§ H113 talk H1696 with H5973 this H2088 my lord? H113 for as for me, straightway H6258 there remained H5975 no strength H3581 in me, neither is there breath H5397 left H7604 in me.

Daniel 10:17 Or, this servant of my Lord

καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τούτου; G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴ G4157 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”

and said, H559 O man H376 greatly beloved, H2532 fear H3372 not: peace H7965 be unto thee, be strong, H2388 yea, be strong. H2388 And when he had spoken H1696 unto me, I was strengthened, H2388 and said, H559 Let my lord H113 speak; H1696 for H3588 thou hast strengthened H2388 me.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιθυμιῶν, G1939 (N-GPF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε. G2480 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἴσχυσα G2480 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνίσχυσάς G1765 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

And I heard, H8085 but I understood H995 not: then said H559 I, O my Lord, H113 what shall be the end H319 of these things?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκα G4920 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) τούτων; G5130 (D-GPN)

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 his blood^§ H1818 upon H5921 him, and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^‡Ἐθύμωσεν G2373 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν, G3949 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 12:14 Originally verse 12:15.

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

Hear H8085 this H2088 word, H1697 ye kine H6510 of Bashan, H1316 that are in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which oppress H6231 the poor, H1800 which crush H7533 the needy, H34 which say H559 to their masters, H113 Bring, H935 and let us drink. H8354

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) δαμάλεις G1151 (N-VPF) τῆς G3588 (T-GSF) Βασανίτιδος αἱ G3588 (T-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) καταδυναστεύουσαι G2616 (V-PAP-NPF) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταπατοῦσαι G2662 (V-PAP-NPF) πένητας G3993 (N-APM) αἱ G3588 (T-NPF) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ἐπίδοτε G1929 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅπως G3704 (ADV) πίωμεν· G4095 (V-2AAS-1P)

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 and thresh, H1758 O daughter H1323 of Zion: H6726 for H3588 I will make H7760 thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole earth. H776

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀλόα G248 (V-PAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κέρατά G2768 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁπλάς σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) χαλκᾶς, G5470 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατατήξεις ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λεπτυνεῖς λαοὺς G2992 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθήσεις G394 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

In the same day H3117 also will I punish H6485 all H3605 those that leap H1801 on H5921 the threshold, H4670 which fill H4390 their masters’ H113 houses H1004 with violence H2555 and deceit. H4820

καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἐμφανῶς ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόπυλα ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) πληροῦντας G4137 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσεβείας G763 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλου. G1388 (N-GSM)

Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 with me said H559 unto H413 me, I will shew H7200 thee what these be.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-NSN) οὗτοι, G3778 (D-NPM) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 and spake H559 to the angel H4397 that talked H1696 with me, saying, H559 What are these, my lord? H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησα G1905 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM)

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 and said H559 unto H413 me, Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε. G2962 (N-VSM)

He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

And he answered H559 me and said, H559 Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε. G2962 (N-VSM)

Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord^§ of the whole earth.”

Zechariah 4:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then said H559 he, These are the two H8147 anointed H3323 ones,^§ H1121 that stand H5975 by the Lord H113 of the whole earth. H776

Zechariah 4:14 Heb. sons of oil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πιότητος G4096 (N-GSF) παρεστήκασιν G3936 (V-RAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 and said H559 unto H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, What are these, my lord? H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM)

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 and said H559 unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 from standing H3320 before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’

A son H1121 honoureth H3513 his father, H1 and a servant H5650 his master: H113 if then I be a father, H1 where is mine honour? H3519 and if I be a master, H113 where is my fear? H4172 saith H559 the Lord H3068 of hosts H6635 unto you, O priests, H3548 that despise H959 my name. H8034 And ye say, H559 Wherein have we despised H959 thy name? H8034

Υἱὸς G5207 (N-NSM) δοξάζει G1392 (V-PAI-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δοῦλος G1401 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πατήρ G3962 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κύριός G2962 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) μου; G3450 (P-1GS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φαυλίζοντες τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἐφαυλίσαμεν τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom H834 ye seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)