Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

As the cold H6793 of snow H7950 in the time H3117 of harvest, H7105 So is a faithful H539 (NiphPtc) messenger H6735 to them that send H7971 (QalActPtc) him: For he refresheth H7725 (HiphImpf) the soul H5315 of his masters. H113

ωσπερ εξοδος χιονος εν αμητω κατα καυμα ωφελει ουτως αγγελος πιστος τους αποστειλαντας αυτον ψυχας γαρ των αυτω χρωμενων ωφελει

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 (QalActPtc) the fig tree H8384 shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof: So he that waiteth H8104 (QalActPtc) on his master H113 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

ος φυτευει συκην φαγεται τους καρπους αυτης ος δε φυλασσει τον εαυτου κυριον τιμηθησεται

“Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

Accuse H3960 (HiphImpf) not^§ a servant H5650 unto his master, H113 Lest he curse H7043 (PielImpf) thee, and thou be found guilty. H816 (QalPerf)

Proverbs 30:10 Heb. hurt not with thy tongue

μη παραδως οικετην εις χειρας δεσποτου μηποτε καταρασηται σε και αφανισθης

Therefore the Lord,^§ Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

Isaiah 1:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Therefore saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 the mighty One H46 of Israel, H3478 Ah, H1945 I will ease H5162 (NiphImpf) me of mine adversaries, H6862 and avenge H5358 (NiphImpf) me of mine enemies: H341 (QalActPtc)

δια τουτο ταδε λεγει ο δεσποτης κυριος σαβαωθ ουαι οι ισχυοντες ισραηλ ου παυσεται γαρ μου ο θυμος εν τοις υπεναντιοις και κρισιν εκ των εχθρων μου ποιησω

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 (HiphPtc) from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

ιδου δη ο δεσποτης κυριος σαβαωθ αφελει απο της ιουδαιας και απο ιερουσαλημ ισχυοντα και ισχυουσαν ισχυν αρτου και ισχυν υδατος

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

Therefore shall the Lord, H113 the Lord H136 (Ketiv) H3068 of hosts, H6635 send H7971 (PielImpf) among his fat ones H4924 leanness; H7332 and under his glory H3519 he shall kindle H3344 (QalImpf) a burning H3350 like the burning of a fire. H784

και ουχ ουτως αλλα αποστελει κυριος σαβαωθ εις την σην τιμην ατιμιαν και εις την σην δοξαν πυρ καιομενον καυθησεται

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 (PielPtc) the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 (QalActPtc) of stature H6967 shall be hewn down, H1438 (QalPasPtc) and the haughty H1364 shall be humbled. H8213 (QalImpf)

ιδου γαρ ο δεσποτης κυριος σαβαωθ συνταρασσει τους ενδοξους μετα ισχυος και οι υψηλοι τη υβρει συντριβησονται και οι υψηλοι ταπεινωθησονται

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And H853 the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 (PielPerf) into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 (QalImpf) over them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

και παραδωσω αιγυπτον εις χειρας ανθρωπων κυριων σκληρων και βασιλεις σκληροι κυριευσουσιν αυτων ταδε λεγει κυριος σαβαωθ

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will surely H6801 (QalInf) violently turn H6801 (QalImpf) and toss H6802 thee like a ball H1754 into a large^§ H7342 H3027 country: H776 there shalt thou die, H4191 (QalImpf) and there the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

και τον στεφανον σου τον ενδοξον και ριψει σε εις χωραν μεγαλην και αμετρητον και εκει αποθανη και θησει το αρμα σου το καλον εις ατιμιαν και τον οικον του αρχοντος σου εις καταπατημα

It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

And it shall be, as with the people, H5971 so with the priest;^§ H3548 as with the servant, H5650 so with his master; H113 as with the maid, H8198 so with her mistress; H1404 as with the buyer, H7069 (QalActPtc) so with the seller; H4376 (QalActPtc) as with the lender, H3867 (HiphPtc) so with the borrower; H3867 (QalPtc) as with the taker of usury, H5383 (QalActPtc) so H834 with the giver of usury H5378 (QalPtc) to him.

Isaiah 24:2 Or, Prince

και εσται ο λαος ως ο ιερευς και ο παις ως ο κυριος και η θεραπαινα ως η κυρια εσται ο αγοραζων ως ο πωλων και ο δανειζων ως ο δανειζομενος και ο οφειλων ως ω οφειλει

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.

O Lord H3068 our God, H430 other lords H113 beside H2108 thee have had dominion H1166 (QalPerf) over us: but by thee only will we make mention H2142 (HiphImpf) of thy name. H8034

κυριε ο θεος ημων κτησαι ημας κυριε εκτος σου αλλον ουκ οιδαμεν το ονομα σου ονομαζομεν

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore give pledges,^§ H6148 (HithImpv) I pray thee, to my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

Isaiah 36:8 Or, hostages

νυν μειχθητε τω κυριω μου τω βασιλει ασσυριων και δωσω υμιν δισχιλιαν ιππον ει δυνησεσθε δουναι αναβατας επ αυτους

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 (QalImpf) on Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

και πως δυνασθε αποστρεψαι εις προσωπον τοπαρχου ενος οικεται εισιν οι πεποιθοτες επ αιγυπτιοις εις ιππον και αναβατην

But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”

But Rabshakeh H7262 said, H559 (QalImpf) Hath my master H113 sent H7971 (QalPerf) me to thy master H113 and to thee to speak H1696 (PielInf) these words? H1697 hath he not sent me to the men H582 that sit H3427 (QalActPtc) upon the wall, H2346 that they may eat H398 (QalInf) their own dung, H2716 (Ketiv) H6675 and drink H8354 (QalInf) their own piss H4325 H7272 (Qere) H7890 with you?

και ειπεν ραψακης προς αυτους μη προς τον κυριον υμων η προς υμας απεσταλκεν με ο κυριος μου λαλησαι τους λογους τουτους ουχι προς τους ανθρωπους τους καθημενους επι τω τειχει ινα φαγωσιν κοπρον και πιωσιν ουρον μεθ υμων αμα

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”

It may be the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 (QalPerf) to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 (HiphPerf) the words H1697 which the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 (QalPerf) wherefore lift up H5375 (QalPerf) thy prayer H8605 for the remnant H7611 that is left.^§ H4672 (NiphPtc)

Isaiah 37:4 Heb. found

εισακουσαι κυριος ο θεος σου τους λογους ραψακου ους απεστειλεν βασιλευς ασσυριων ονειδιζειν θεον ζωντα και ονειδιζειν λογους ους ηκουσεν κυριος ο θεος σου και δεηθηση προς κυριον τον θεον σου περι των καταλελειμμενων τουτων

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 (QalImpf) unto them, Thus shall ye say H559 (QalImpf) unto your master, H113 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Be not afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the words H1697 that thou hast heard, H8085 (QalPerf) wherewith the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 (PielPerf) me.

και ειπεν αυτοις ησαιας ουτως ερειτε προς τον κυριον υμων ταδε λεγει κυριος μη φοβηθης απο των λογων ων ηκουσας ους ωνειδισαν με οι πρεσβεις βασιλεως ασσυριων

Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more.

thus saith H559 (QalPerf) thy Lord H113 the Lord, H3068 and thy God H430 that pleadeth H7378 (QalImpf) the cause of his people, H5971 Behold, I have taken out H3947 (QalPerf) of thine hand H3027 the cup H3563 of trembling, H8653 even the dregs H6907 of the cup H3563 of my fury; H2534 thou shalt no more H3254 (HiphImpf) drink it again: H8354 (QalInf)

ουτως λεγει κυριος ο θεος ο κρινων τον λαον αυτου ιδου ειληφα εκ της χειρος σου το ποτηριον της πτωσεως το κονδυ του θυμου και ου προσθηση ετι πιειν αυτο

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah; H3063 They shall not lament H5594 (QalImpf) for him, saying, Ah H1945 my brother! H251 or, Ah H1945 sister! H269 they shall not lament H5594 (QalImpf) for him, saying, Ah H1945 lord! H113 or, Ah H1945 his glory! H1935

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επι ιωακιμ υιον ιωσια βασιλεα ιουδα ουαι επι τον ανδρα τουτον ου μη κοψωνται αυτον ω αδελφε ουδε μη κλαυσονται αυτον οιμμοι κυριε

Give them a command to their masters, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters:

and command H6680 (PielPerf) them to say H559 (QalInf) unto their masters, H113 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Thus shall ye say H559 (QalImpf) unto your masters;^§ H113

Jeremiah 27:4 Or, concerning their masters, saying

^[34:4] και συνταξεις αυτοις προς τους κυριους αυτων ειπειν ουτως ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ ουτως ερειτε προς τους κυριους υμων

You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says Yahweh.”

but thou shalt die H4191 (QalImpf) in peace: H7965 and with the burnings H4955 of thy fathers, H1 the former H7223 kings H4428 which were before H6440 thee, so shall they burn H8313 (QalImpf) odours for thee; and they will lament H5594 (QalImpf) thee, saying, Ah H1945 lord! H113 for I have pronounced H1696 (PielPerf) the word, H1697 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[41:5] εν ειρηνη αποθανη και ως εκλαυσαν τους πατερας σου τους βασιλευσαντας προτερον σου κλαυσονται και σε και ω αδων κοψονται σε οτι λογον εγω ελαλησα ειπεν κυριος

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”

Therefore hear H8085 (QalImpv) now, I pray thee, O my lord H113 the king: H4428 let my supplication,^§ H8467 I pray thee, be accepted H5307 (QalImpf) before H6440 thee; that thou cause me not to return H7725 (HiphImpf) to the house H1004 of Jonathan H3083 the scribe, H5608 (QalActPtc) lest I die H4191 (QalImpf) there.

Jeremiah 37:20 Heb. let my supplication fall

^[44:20] και νυν κυριε βασιλευ πεσετω το ελεος μου κατα προσωπον σου και τι αποστρεφεις με εις οικιαν ιωναθαν του γραμματεως και ου μη αποθανω εκει

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these men H582 have done evil H7489 (HiphPerf) in all that they have done H6213 (QalPerf) to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 whom they have cast H7993 (HiphPerf) into the dungeon; H953 and he is like to die^§ H4191 (QalImpf) for H6440 hunger H7458 in the place H8478 where he is: for there is no more bread H3899 in the city. H5892

Jeremiah 38:9 Heb. he will die

^[45:9] επονηρευσω α εποιησας του αποκτειναι τον ανθρωπον τουτον απο προσωπου του λιμου οτι ουκ εισιν ετι αρτοι εν τη πολει

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”

And the prince H8269 of the eunuchs H5631 said H559 (QalImpf) unto Daniel, H1840 I fear H3373 my lord H113 the king, H4428 who hath appointed H4487 (PielPerf) your meat H3978 and your drink: H4960 for why should he see H7200 (QalImpf) your faces H6440 worse^§ liking H2196 (QalActPtc) than the children H3206 which are of your sort?^§ H1524 then shall ye make me endanger H2325 (PielPerf) my head H7218 to the king. H4428

Daniel 1:10a Heb. sadder
Daniel 1:10b Or, term, or continuance

και ειπεν ο αρχιευνουχος τω δανιηλ φοβουμαι εγω τον κυριον μου τον βασιλεα τον εκταξαντα την βρωσιν υμων και την ποσιν υμων μηποτε ιδη τα προσωπα υμων σκυθρωπα παρα τα παιδαρια τα συνηλικα υμων και καταδικασητε την κεφαλην μου τω βασιλει

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”

For how H1963 can H3201 (QalImpf) the servant H5650 of this my lord^§ H113 talk H1696 (PielInf) with this my lord? H113 for as for me, straightway H6258 there remained H5975 (QalImpf) no strength H3581 in me, neither is there breath H5397 left H7604 (NiphPerf) in me.

Daniel 10:17 Or, this servant of my Lord

και πως δυνησεται ο παις σου κυριε λαλησαι μετα του κυριου μου τουτου και εγω απο του νυν ου στησεται εν εμοι ισχυς και πνοη ουχ υπελειφθη εν εμοι

He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”

and said, H559 (QalImpf) O man H376 greatly beloved, H2532 fear H3372 (QalImpf) not: peace H7965 be unto thee, be strong, H2388 (QalImpv) yea, be strong. H2388 (QalImpv) And when he had spoken H1696 (PielInf) unto me, I was strengthened, H2388 (HithPerf) and said, H559 (QalImpf) Let my lord H113 speak; H1696 (PielImpf) for thou hast strengthened H2388 (PielPerf) me.

και ειπεν μοι μη φοβου ανηρ επιθυμιων ειρηνη σοι ανδριζου και ισχυε και εν τω λαλησαι αυτον μετ εμου ισχυσα και ειπα λαλειτω ο κυριος μου οτι ενισχυσας με

I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

And I heard, H8085 (QalPerf) but I understood H995 (QalImpf) not: then said H559 (QalImpf) I, O my Lord, H113 what shall be the end H319 of these things?

και εγω ηκουσα και ου συνηκα και ειπα κυριε τι τα εσχατα τουτων

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 (HiphPerf) most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 (QalImpf) his blood^§ H1818 upon him, and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 (HiphImpf) unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^[12:15] εθυμωσεν εφραιμ και παρωργισεν και το αιμα αυτου επ αυτον εκχυθησεται και τον ονειδισμον αυτου ανταποδωσει αυτω κυριος

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

Hear H8085 (QalImpv) this word, H1697 ye kine H6510 of Bashan, H1316 that are in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which oppress H6231 (QalActPtc) the poor, H1800 which crush H7533 (QalActPtc) the needy, H34 which say H559 (QalActPtc) to their masters, H113 Bring, H935 (HiphImpv) and let us drink. H8354 (QalImpf)

ακουσατε τον λογον τουτον δαμαλεις της βασανιτιδος αι εν τω ορει της σαμαρειας αι καταδυναστευουσαι πτωχους και καταπατουσαι πενητας αι λεγουσαι τοις κυριοις αυτων επιδοτε ημιν οπως πιωμεν

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 (QalImpv) and thresh, H1758 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion: H6726 for I will make H7760 (QalImpf) thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 (QalImpf) thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 (HiphPerf) their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole earth. H776

αναστηθι και αλοα αυτους θυγατερ σιων οτι τα κερατα σου θησομαι σιδηρα και τας οπλας σου θησομαι χαλκας και κατατηξεις εν αυτοις εθνη και λεπτυνεις λαους πολλους και αναθησεις τω κυριω το πληθος αυτων και την ισχυν αυτων τω κυριω πασης της γης

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

In the same day H3117 also will I punish H6485 (QalPerf) all those that leap H1801 (QalActPtc) on the threshold, H4670 which fill H4390 (PielPtc) their masters’ H113 houses H1004 with violence H2555 and deceit. H4820

και εκδικησω επι παντας εμφανως επι τα προπυλα εν εκεινη τη ημερα τους πληρουντας τον οικον κυριου του θεου αυτων ασεβειας και δολου

Then I asked, ‘My lord, what are these?’ ” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 (QalImpf) I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me said H559 (QalImpf) unto me, I will shew H7200 (HiphImpf) thee what these be.

και ειπα τι ουτοι κυριε και ειπεν προς με ο αγγελος ο λαλων εν εμοι εγω δειξω σοι τι εστιν ταυτα

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) to the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, saying, H559 (QalInf) What are these, my lord? H113

και επηρωτησα και ειπον προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι λεγων τι εστιν ταυτα κυριε

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με ου γινωσκεις τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

And he answered H559 (QalImpf) me and said, H559 (QalInf) Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και ειπεν προς με ουκ οιδας τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord^§ of the whole earth.”

Zechariah 4:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then said H559 (QalImpf) he, These are the two H8147 anointed H3323 ones,^§ H1121 that stand H5975 (QalActPtc) by the Lord H113 of the whole earth. H776

Zechariah 4:14 Heb. sons of oil

και ειπεν ουτοι οι δυο υιοι της πιοτητος παρεστηκασιν τω κυριω πασης της γης

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What are these, my lord? H113

και απεκριθην και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 (QalActPtc) from standing H3320 (HithInf) before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν ταυτα εστιν οι τεσσαρες ανεμοι του ουρανου εκπορευονται παραστηναι τω κυριω πασης της γης

“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’

A son H1121 honoureth H3513 (PielImpf) his father, H1 and a servant H5650 his master: H113 if then I be a father, H1 where is mine honour? H3519 and if I be a master, H113 where is my fear? H4172 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts H6635 unto you, O priests, H3548 that despise H959 (QalActPtc) my name. H8034 And ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we despised H959 (QalPerf) thy name? H8034

υιος δοξαζει πατερα και δουλος τον κυριον αυτου και ει πατηρ ειμι εγω που εστιν η δοξα μου και ει κυριος ειμι εγω που εστιν ο φοβος μου λεγει κυριος παντοκρατωρ υμεις οι ιερεις οι φαυλιζοντες το ονομα μου και ειπατε εν τινι εφαυλισαμεν το ονομα σου

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 (QalActPtc) my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 (PielPerf) the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom ye seek, H1245 (PielPtc) shall suddenly H6597 come H935 (QalImpf) to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 (QalPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

ιδου εγω εξαποστελλω τον αγγελον μου και επιβλεψεται οδον προ προσωπου μου και εξαιφνης ηξει εις τον ναον εαυτου κυριος ον υμεις ζητειτε και ο αγγελος της διαθηκης ον υμεις θελετε ιδου ερχεται λεγει κυριος παντοκρατωρ