Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.

Yea, all the people H5971 of the land H776 shall bury H6912 them; and it shall be to them a renown H8034 the day H3117 that I shall be glorified, H3513 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) κατορύξουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνομαστὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐδοξάσθην, G1392 (V-API-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

And, thou son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Speak H559 unto every feathered H3671 fowl, H6833 and to every beast H2416 of the field, H7704 Assemble H6908 yourselves, and come; H935 gather H622 yourselves on every side H5439 to my sacrifice^§ H2077 that I do sacrifice H2076 for you, even a great H1419 sacrifice H2077 upon H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 that ye may eat H398 flesh, H1320 and drink H8354 blood. H1818

Ezekiel 39:17 Or, slaughter

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) παντὶ G3956 (A-DSN) ὀρνέῳ G3732 (N-DSN) πετεινῷ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεσθε, G2064 (V-PNM-2P) συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) τέθυκα G2380 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) αἷμα. G129 (N-ASN)

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Thus ye shall be filled H7646 at my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all men H376 of war, H4421 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεσθε G1705 (V-FPI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην, γίγαντα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολεμιστήν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Now I will reverse the captivity of Jacob and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Now H6258 will I bring again H7725 the captivity H7622 H7622 of Jacob, H3290 and have mercy H7355 upon the whole house H1004 of Israel, H3478 and will be jealous H7065 for my holy H6944 name; H8034

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Νῦν G3568 (ADV) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσω G2206 (V-FAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Neither will I hide H5641 my face H6440 any more from them: for I have poured out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 the house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀνθ’ G473 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 These are the ordinances H2708 of the altar H4196 in the day H3117 when they shall make H6213 it, to offer H5927 burnt offerings H5930 thereon, and to sprinkle H2236 blood H1818 thereon.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματα τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ποιήσεως G4162 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσχέειν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) αἷμα. G129 (N-ASN)

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which H834 approach H7138 unto H413 me, to minister H8334 unto H413 me, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Σαδδουκ τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσι G1448 (V-PAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι, G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you,’ says the Lord Yahweh.”

And when these days H3117 are expired, H3615 it shall be, that upon the eighth H8066 day, H3117 and so forward, H1973 the priests H3548 shall make H6213 H853 your burnt offerings H5930 upon H5921 the altar, H4196 and your peace offerings;^§ H8002 and I will accept H7521 you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 43:27 Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης G3590 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall tell the rebellious, even the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “You house of Israel, let that be enough of all your abominations,

And thou shalt say H559 to the rebellious, H4805 even to the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 O ye house H1004 of Israel, H3478 let it suffice H7227 you of all your abominations, H8441

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα, G3893 (V-PAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The Lord Yahweh says, “No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 No stranger, H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 nor uncircumcised H6189 in flesh, H1320 shall enter H935 into my sanctuary, H4720 of any stranger that is among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀλλογενῶν G241 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up my hand against them,” says the Lord Yahweh, “and they will bear their iniquity.

Because they ministered H8334 unto them before H6440 their idols, H1544 and caused the house H1004 of Israel H3478 to fall H4383 into iniquity; H5771 therefore have I lifted up H5375 mine hand H3027 against H5921 them, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 and they shall bear H5375 their iniquity. H5771

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλειτούργουν G3008 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἕνεκα G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM)

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that kept H8104 H853 the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 from me, they shall come near H7126 to me to minister H8334 unto me, and they shall stand H5975 before H6440 me to offer H7126 unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 the Lord H136 God: H3069

οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαδδουκ, οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) θυσίαν, G2378 (N-ASF) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” says the Lord Yahweh.

And in the day H3117 that he goeth H935 into the sanctuary, H6944 unto H413 the inner H6442 court, H2691 to minister H8334 in the sanctuary, H6944 he shall offer H7126 his sin offering, H2403 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) προσοίσουσιν G4374 (V-FAI-3P) ἱλασμόν, G2434 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“‘The Lord Yahweh says: “Enough, you princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord Yahweh.

Thus H3541 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Let it suffice H7227 you, O princes H5387 of Israel: H3478 remove H5493 violence H2555 and spoil, H7701 and execute H6213 judgment H4941 and justice, H6666 take away H7311 your exactions^§ H1646 from my people, H5971 saith H559 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:9 Heb. expulsions

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ἐξάρατε G1808 (V-AAM-2P) καταδυναστείαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

and one lamb of the flock out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord Yahweh.

and one H259 lamb^§ H7716 out of the flock, H6629 out of two hundred, H3967 out of the fat pastures H4945 of Israel; H3478 for a meat offering, H4503 and for a burnt offering, H5930 and for peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 for them, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:15a Or, kid
Ezekiel 45:15b Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀφαίρεμα ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the first H7223 month, in the first H259 day of the month, H2320 thou shalt take H3947 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and cleanse H2398 H853 the sanctuary: H4720

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον.

“‘The Lord Yahweh says: “The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 The gate H8179 of the inner H6442 court H2691 that looketh H6437 toward the east H6921 shall be shut H5462 the six H8337 working H4639 days; H3117 but on the sabbath H7676 H3117 it shall be opened, H6605 and in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be opened. H6605

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Πύλη G4439 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσωτέρᾳ G2082 (A-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) βλέπουσα G991 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κεκλεισμένη G2808 (V-RPP-NSF) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐνεργούς, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἀνοιχθήσεται G455 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νουμηνίας G3561 (N-GSF) ἀνοιχθήσεται. G455 (V-FPI-3S)

“‘The Lord Yahweh says: “If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It shall belong to his sons. It is their possession by inheritance.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 If the prince H5387 give H5414 a gift H4979 unto any H376 of his sons, H1121 the inheritance H5159 thereof shall be his sons’; H1121 it shall be their possession H272 by inheritance. H5159

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος δόμα G1390 (N-ASN) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ. G2817 (N-DSF)

The Lord Yahweh says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H1454 shall be the border, H1366 whereby ye shall inherit H5157 H853 the land H776 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel: H3478 Joseph H3130 shall have two portions. H2256

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρόσθεσις σχοινίσματος.

In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 there H8033 shall ye give H5414 him his inheritance, H5159 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) φυλῇ G5443 (N-DSF) προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

This is the land H776 which H834 ye shall divide by lot H5307 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance, H5159 and these are their portions, H4256 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βαλεῖτε G906 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαμερισμοὶ G1267 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

and I will cut off H3772 the inhabitant H3427 from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 mine hand H3027 against H5921 Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 saith H559 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ἀζώτου, G108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ακκαρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Surely H3588 the Lord H136 God H3069 will do H6213 nothing, H1697 but he revealeth H1540 his secret H5475 unto H413 his servants H5650 the prophets. H5030

Διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκαλύψῃ G601 (V-FMI-2S) παιδείαν G3809 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας. G4396 (N-APM)

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

The lion H738 hath roared, H7580 who will not H3808 fear? H3372 the Lord H136 God H3069 hath spoken, H1696 who can but prophesy? H5012

Λέων G3023 (N-NSM) ἐρεύξεται, G2044 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται; G5399 (V-FPI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προφητεύσει; G4395 (V-FAI-3S)

Therefore the Lord Yahweh says: “An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.”

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 An adversary H6862 there shall be even round about H5439 the land; H776 and he shall bring down H3381 thy strength H5797 from H4480 thee, and thy palaces H759 shall be spoiled. H962

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Τύρος, G5184 (N-NSF) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐρημωθήσεται, G2049 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατάξει G2609 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγήσονται G1283 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χῶραί G5561 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

“Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord Yahweh, the God of Armies.

Hear H8085 ye, and testify H5749 in the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 the God H430 of hosts, H6635

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιμαρτύρασθε G1957 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 by his holiness, H6944 that, lo, the days H3117 shall come H935 upon H5921 you, that he will take you away H5375 with hooks, H6793 and your posterity H319 with fishhooks. H1729 H5518

ὀμνύει G3660 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὅπλοις, G3696 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) ἔμπυροι λοιμοί, G3061 (N-NPM)

offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them; for this pleases you, you children of Israel,” says the Lord Yahweh.

and offer H6999 a sacrifice^§ of thanksgiving H8426 with leaven, H2557 and proclaim H7121 and publish H8085 the free offerings: H5071 for H3588 this H3651 liketh^§ H157 you, O ye children H1121 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Amos 4:5a Heb. offer by burning
Amos 4:5b Heb. so ye love

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνωσαν G314 (V-2AAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσαντο G1941 (V-AMI-3P) ὁμολογίας· G3671 (N-APF) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

For the Lord Yahweh says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 The city H5892 that went out H3318 by a thousand H505 shall leave H7604 an hundred, H3967 and that which went forth H3318 by an hundred H3967 shall leave H7604 ten, H6235 to the house H1004 of Israel. H3478

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξεπορεύοντο G1607 (V-INI-3P) χίλιοι, G5507 (A-NPM) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξεπορεύοντο G1607 (V-INI-3P) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὑπολειφθήσονται G5275 (V-FPI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 by himself, H5315 saith H5002 the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) Διότι G1360 (CONJ) βδελύσσομαι G948 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεμίσηκα, G3404 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) πόλιν G4172 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.

Thus H3541 hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 unto me; and, behold, he formed H3335 grasshoppers^§ H1462 in the beginning H8462 of the shooting up H5927 of the latter growth; H3954 and, lo, it was the latter growth H3954 after H310 the king’s H4428 mowings. H1488

Amos 7:1 Or, green worms

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπιγονὴ ἀκρίδων G200 (N-GPF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ἑωθινή, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) βροῦχος εἷς G1520 (A-NSM) Γωγ G1136 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

And it came to pass, that when they had made an end H3615 of eating H398 H853 the grass H6212 of the land, H776 then I said, H559 O Lord H136 God, H3069 forgive, H5545 I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise?^§ H6965 for he is small. H6996

Amos 7:2 Or, who of (or for) Jacob shall stand?

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) συντελέσῃ G4931 (V-AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) γενοῦ· G1096 (V-2ADM-2S) τίς G5101 (I-NSM) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ὀλιγοστός ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

Thus H3541 hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 unto me: and, behold, the Lord H136 God H3069 called H7121 to contend H7378 by fire, H784 and it devoured H398 the great H7227 H853 deep, H8415 and did eat up H398 H853 a part. H2506

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγε G2719 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον G12 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα. G3310 (N-ASF)

Then I said, “Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

Then said H559 I, O Lord H136 God, H3069 cease, H2308 I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise? H6965 for he is small. H6996

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) κόπασον G2869 (V-AAM-2S) δή· G1211 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ὀλιγοστός ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.

The Lord H3068 repented H5162 for this: This also shall not be, saith H559 the Lord H136 God. H3069

μετανόησον, G3340 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Thus H3541 hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 unto me: and behold a basket H3619 of summer fruit. H7019

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγος ἰξευτοῦ.

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 in that day, H3117 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every place; H4725 they shall cast them forth H7993 with silence.^§ H2013

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύξει G3649 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φατνώματα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ· G3485 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπιρρίψω G1977 (V-2AAS-1S) σιωπήν.

It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 that I will cause the sun H8121 to go down H935 at noon, H6672 and I will darken H2821 the earth H776 in the clear H216 day: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύσεται G1416 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συσκοτάσει ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς· G5457 (N-ASN)

Behold, the days come,” says the Lord Yahweh, “that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing Yahweh’s words.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 that I will send H7971 a famine H7458 in the land, H776 not H3808 a famine H7458 of bread, H3899 nor a thirst H6772 for H3588 water, H4325 but of hearing H8085 H853 the words H1697 of the Lord: H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) λιμὸν G3042 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) λιμὸν G3042 (N-ASM) ἄρτου G740 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δίψαν ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) λιμὸν G3042 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

And the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 is he that toucheth H5060 the land, H776 and it shall melt, H4127 and all that dwell H3427 therein shall mourn: H56 and it shall rise up H5927 wholly like a flood; H2975 and shall be drowned, H8257 as by the flood H2975 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐφαπτόμενος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σαλεύων G4531 (V-PAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσουσιν G3996 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says Yahweh.

Behold, the eyes H5869 of the Lord H136 God H3069 are upon the sinful H2403 kingdom, H4467 and I will destroy H8045 it from off the face H6440 of the earth; H127 saving H657 that I will not utterly H8045 destroy H8045 H853 the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The vision of Obadiah. This is what the Lord^§ Yahweh^§ says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

Obadiah 1:1a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Obadiah 1:1b “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The vision H2377 of Obadiah. H5662 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 concerning Edom; H123 We have heard H8085 a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 among the heathen, H1471 Arise H6965 ye, and let us rise up H6965 against her in battle. H4421

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αβδιου. Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιοχὴν G4042 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστῶμεν G1817 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord^§ Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hear, H8085 all H3605 ye people; H5971 hearken, H7181 O earth, H776 and all that therein H4393 is:^§ and let the Lord H136 God H3069 be witness H5707 against you, the Lord H136 from his holy H6944 temple. H1964

Micah 1:2 Heb. the fullness thereof

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) λαοί, G2992 (N-NPM) λόγους, G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεχέτω G4337 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον, G3142 (N-ASN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh, the Lord,^§ is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The Lord H3069 God H136 is my strength, H2428 And he will make H7760 my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And he will make me to walk H1869 upon mine high places. H1116 To the chief singer H5329 on my stringed instruments.^§ H5058

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δύναμίς G1411 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τάξει G5010 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν· G4930 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐπιβιβᾷ G1913 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) νικῆσαι G3528 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ᾠδῇ G5603 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Be silent at the presence of the Lord^§ Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hold thy peace H2013 at the presence H6440 of the Lord H136 God: H3069 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand: H7138 for H3588 the Lord H3068 hath prepared H3559 a sacrifice, H2077 he hath bid^§ H6942 his guests. H7121

Zephaniah 1:7 Heb. sanctified or prepared

Εὐλαβεῖσθε G2125 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δίοτι G1360 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμακεν G2090 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡγίακεν G37 (V-RAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κλητοὺς G2822 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh will be seen over them. His arrow will flash like lightning. The Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

And the Lord H3068 shall be seen H7200 over H5921 them, and his arrow H2671 shall go forth H3318 as the lightning: H1300 and the Lord H136 God H3069 shall blow H8628 the trumpet, H7782 and shall go H1980 with whirlwinds H5591 of the south. H8486

καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) βολίς, G1002 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) σαλπιεῖ G4537 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάλῳ G4535 (N-DSM) ἀπειλῆς G547 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)