Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Whosoever H376 H376 H3588 curseth H7043 his God H430 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσηται G2672 (V-AMS-3S) θεόν, G2316 (N-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 H853 him that had cursed H7043 out H413 H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 him H853 with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις· G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 you, then shall H7673 the land H776 keep^§ H7673 a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) σάββατα G4521 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

And if a man H834 purchase H1350 of H4480 the Levites,^§ H3881 then the house H1004 that was sold, H4465 and the city H5892 of his possession, H272 shall go out H3318 in the year of jubile: H3104 for H3588 the houses H1004 of the cities H5892 of the Levites H3881 H1931 are their possession H272 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Leviticus 25:33 Or, one of the Levites redeem them

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λυτρωσάμενος G3084 (V-AMP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάπρασις αὐτῶν G846 (P-GPM) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take H5157 them H853 as an inheritance H5157 for your children H1121 after you, H310 to inherit H3423 them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall H7287 not H3808 rule H7287 one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

Καὶ G2532 (CONJ) καταμεριεῖτε αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατόχιμοι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μόχθοις. G3449 (N-DPM)

For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.

For H3588 unto me the children H1121 of Israel H3478 are servants; H5650 they H1992 are my servants H5650 whom H834 I brought forth H3318 H853 out of the land H776 of Egypt: H4714 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἰκέται, G3610 (N-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

These H428 are the statutes H2706 and judgments H4941 and laws, H8451 which H834 the Lord H3068 made H5414 between him H996 andH996 the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 by the hand H3027 of Moses. H4872

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα G2917 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 a man H376 shall make a singular H6381 vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

These H428 are the commandments, H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 for H413 the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai. H5514

Αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαί, G1785 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα. G4614 (N-PRI)

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, every male, one by one,

Take ye H5375 H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 with the number H4557 of their names, H8034 every H3605 male H2145 by their polls; H1538

Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄρσην G730 (A-NSN)

from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all H3605 that are able to go forth H3318 to war H6635 in Israel: H3478 thou H859 and Aaron H175 shall number H6485 them H853 by their armies. H6635

ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

These are those who were called of the congregation, the princes^§ of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

Numbers 1:16 or, chiefs, or, leaders

These H428 were the renowned H7148 of the congregation, H5712 princes H5387 of the tribes H4294 of their fathers, H1 heads H7218 of thousands H505 in Israel. H3478 H1992

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπίκλητοι τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) κατὰ G2596 (PREP) πατριάς, G3965 (N-APF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

AndH1961 the children H1121 of Reuben, H7205 Israel’s H3478 eldest son, H1060 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 by their polls, H1538 every H3605 male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all H3605 that were able to go forth H3318 to war; H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πάντα G3956 (A-APN) ἀρσενικὰ ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει, G1411 (N-DSF)

These are those who were counted, whom Moses and Aaron counted, and the twelve men who were princes of Israel, each one for his fathers’ house.

These H428 are those that were numbered, H6485 which H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered, H6485 and the princes H5387 of Israel, H3478 being twelve H8147 H6240 men: H376 each H376 one H259 was H1961 for the house H1004 of his fathers. H1

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις, ἣν G3739 (R-ASF) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄνδρες· G435 (N-NPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel—

So were H1961 all H3605 those that were numbered H6485 of the children H1121 of Israel, H3478 by the house H1004 of their fathers, H1 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 in Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) παρατάξασθαι ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

Only H389 thou shalt H6485 not H3808 number H6485 H853 the tribe H4294 of Levi, H3878 neither H3808 take H5375 H853 the sum of them H7218 among H8432 the children H1121 of Israel: H3478

Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Λευι G3017 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) συνεπισκέψῃ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

And the children H1121 of Israel H3478 shall pitch their tents, H2583 every man H376 by H5921 his own camp, H4264 and every man H376 by H5921 his own standard, H1714 throughout their hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τάξει G5010 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἡγεμονίαν G2231 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

But the Levites H3881 shall pitch H2583 round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 upon H5921 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony. H5715

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) παρεμβαλέτωσαν ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did they. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 by H5921 his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father’s H1 house: H1004 far off^§ H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583

Numbers 2:2 Heb. over against

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σημέας κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεμβαλέτωσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐναντίοι G1727 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

These H428 are those which were numbered H6485 of the children H1121 of Israel H3478 by the house H1004 of their fathers: H1 all H3605 those that were numbered H6485 of the camps H4264 throughout their hosts H6635 were six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty. H2572

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν G3925 (N-GPF) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑξακόσιαι G1812 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) πεντακόσιοι G4001 (A-NPM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

But the Levites H3881 were H6485 not H3808 numbered H6485 among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συνεπεσκέπησαν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses: H4872 so H3651 they pitched H2583 by their standards, H1714 and so H3651 they set forward, H5265 every one H376 after their families, H4940 according to H5921 the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) παρενέβαλον κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐξῆρον, G1808 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 H853 all H3605 the instruments H3627 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 andH853 the charge H4931 of the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

And thou shalt give H5414 H853 the Levites H3881 unto Aaron H175 and to his sons: H1121 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto him out of H854 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because H3588 all H3605 the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 unto me all H3605 the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and H5704 beast: H929 mine shall they be: H1961 I H589 am the Lord. H3068

Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον· G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Number H6485 all H3605 the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 H853 the number H4557 of their names. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος· G3686 (N-GSN)

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 H853 the Levites H3881 for me (I H589 am the Lord) H3068 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

And Moses H4872 numbered, H6485 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him, H853 H853 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 H853 the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be H1961 mine: I H589 am the Lord. H3068

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,

And forH853 those that are to be redeemed H6302 of the two hundred H3967 and threescore and thirteen H7657 H7969 of the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel, H3478 which are more H5736 than H5921 the Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) τριῶν G5140 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίων, G1250 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλεονάζοντες G4121 (V-PAP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels,° according to the shekel of the sanctuary;

Numbers 3:50 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds.

of H854 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took he H3947 H853 the money; H3701 a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χιλίους G5507 (A-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) σίκλους κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον. G40 (A-ASM)

All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses,

All H3605 those that were numbered H6485 H853 of the Levites, H3881 whom H834 Moses H4872 and Aaron H175 and the chief H5387 of Israel H3478 numbered, H6485 after their families, H4940 and after the house H1004 of their fathers, H1

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι, G1980 (V-RDP-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

“Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 that they put out H7971 of H4480 the camp H4264 every H3605 leper, H6879 and every one H3605 that hath an issue, H2100 and whosoever H3605 is defiled H2931 by the dead: H5315

Πρόσταξον G4367 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστειλάτωσαν G1821 (V-AAM-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) πάντα G3956 (A-ASM) λεπρὸν G3015 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) γονορρυῆ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ· G5590 (N-DSF)

The children of Israel did so, and put them outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so the children of Israel did.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so, H3651 and put H7971 them H853 out H7971 H413 without H2351 the camp: H4264 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 so H3651 did H6213 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 When H3588 a man H376 or H176 woman H802 shall commit H6213 any H3605 sin H2403 that men H120 commit, to do H4603 a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that H1931 person H5315 be guilty; H816

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀνθρωπίνων G442 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παριδὼν παρίδῃ καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF)

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

And every H3605 offering^§ H8641 of all H3605 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they bring H7126 unto the priest, H3548 shall be H1961 his.

Numbers 5:9 Or, heave offering

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἁγιαζόμενα G37 (V-PEP-APN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) προσφέρωσιν G4374 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 If H3588 any H376 man’s H376 wife H802 go aside, H7847 and commit H4603 a trespass H4604 against him,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίδῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπεριδοῦσα G5237 (V-2AAP-NSF)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 either H176 man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μεγάλως G3171 (ADV) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν G47 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

Speak H1696 unto H413 Aaron H175 and unto H413 his sons, H1121 saying, H559 On this wise H3541 ye shall bless H1288 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying H559 unto them,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εὐλογήσετε G2127 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) [καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) αὐτούς] G846 (P-APM)

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

And they shall put H7760 H853 my name H8034 upon H5921 the children H1121 of Israel; H3478 and I H589 will bless them. H1288

the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;

that the princes H5387 of Israel, H3478 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 who H1992 were the princes H5387 of the tribes, H4294 H1992 and were H5975 over H5921 them^§ that were numbered, H6485 offered: H7126

Numbers 7:2 Heb. who stood

καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) φυλῶν, G5443 (N-GPF) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκοπῆς, G1984 (N-GSF)

This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

This H2063 was the dedication H2598 of the altar, H4196 in the day H3117 when it H853 was anointed, H4886 by H854 the princes H5387 of Israel: H3478 twelve H8147 H6240 chargers H7086 of silver, H3701 twelve H8147 H6240 silver H3701 bowls, H4219 twelve H8147 H6240 spoons H3709 of gold: H2091

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαινισμὸς τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τρυβλία G5165 (N-NPN) ἀργυρᾶ G693 (A-NPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) φιάλαι G5357 (N-NPF) ἀργυραῖ G693 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) θυίσκαι χρυσαῖ G5552 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI)

“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Take H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 and cleanse H2891 them. H853

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαγνιεῖς αὐτούς. G846 (P-APM)

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

And thou shalt bring H7126 H853 the Levites H3881 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and thou shalt gather H6950 H853 the whole H3605 assembly H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together: H6950

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

and thou shalt bring H7126 H853 the Levites H3881 before H6440 the Lord: H3068 and the children H1121 of Israel H3478 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the Levites: H3881

καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM)

and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

and Aaron H175 shall offer^§ H5130 H853 the Levites H3881 before H6440 the Lord H3068 for an offering^§ H8573 of H854 the children H1121 of Israel, H3478 that they may H1961 execute^§ H5647 H853 the service H5656 of the Lord. H3068

Numbers 8:11a Heb. wave
Numbers 8:11b Heb. wave offering
Numbers 8:11c Heb. they may be to execute, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὥστε G5620 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

Thus shalt thou separate H914 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall be H1961 mine.

καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖς G1291 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)