Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 389 for “G5209”

Colossians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

King James w/Strong’s #s:

Let your speech be alway with grace, seasoned () with salt, that ye may know () how ye ought () to answer () every man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λόγος () ὑμῶν () πάντοτε () ἐν () χάριτι, () ἅλατι () ἠρτυμένος, () εἰδέναι () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () ἑνὶ () ἑκάστῳ () ἀποκρίνεσθαι. ()

Colossians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent () unto you for the same purpose, that he might know () your estate, and comfort () your hearts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῷ () τὰ () περὶ () ὑμῶν () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν· ()

Colossians 4:8 N γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ⇒ γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

Colossians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

King James w/Strong’s #s:

Aristarchus my fellowprisoner saluteth () you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received () commandments: if he come () unto you, receive () him;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἀρίσταρχος () ὁ () συναιχμάλωτός () μου, () καὶ () Μάρκος () ὁ () ἀνεψιὸς () Βαρνάβᾳ, () περὶ () οὗ () ἐλάβετε () ἐντολάς () ἐὰν () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς, () δέξασθε () αὐτόν· ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth () you, always labouring fervently () for you in prayers, that ye may stand () perfect and complete () in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a N χριστοῦ ⇒ χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b N στῆτε ⇒ σταθῆτε
Colossians 4:12c N πεπληρωμένοι ⇒ πεπληροφορημένοι

Colossians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Luke the beloved physician and Demas greet you.

King James w/Strong’s #s:

Luke, the beloved physician, and Demas, greet () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Λουκᾶς () ὁ () ἰατρὸς () ὁ () ἀγαπητός, () καὶ () Δημᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

King James w/Strong’s #s:

For our gospel came () not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know () what manner of men we were () among you for your sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸ () εὐαγγέλιον () ἡμῶν () οὐκ () ἐγενήθη () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () λόγῳ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () δυνάμει, () καὶ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () καὶ () ἐν () πληροφορίᾳ () πολλῇ, () καθὼς () οἴδατε () οἷοι () ἐγενήθημεν () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5a N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
1 Thessalonians 1:5b N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν

1 Thessalonians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

King James w/Strong’s #s:

so that ye were () ensamples to all that believe () in Macedonia and Achaia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () γενέσθαι () ὑμᾶς () τύπους () πᾶσιν () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐν () τῇ () Μακεδονίᾳ () καὶ () τῇ () Ἀχαί̈ᾳ. ()

1 Thessalonians 1:7a N τύπους ⇒ τύπον
1 Thessalonians 1:7b N καὶ ⇒ καὶ ἐν

1 Thessalonians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

King James w/Strong’s #s:

For they themselves shew () of us what manner of entering in we had () () unto you, and how ye turned () to God from idols to serve () the living () and true God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () περὶ () ἡμῶν () ἀπαγγέλλουσιν () ὁποίαν () εἴσοδον () ἔσχομεν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πῶς () ἐπεστρέψατε () πρὸς () τὸν () θεὸν () ἀπὸ () τῶν () εἰδώλων, () δουλεύειν () θεῷ () ζῶντι () καὶ () ἀληθινῷ, ()

1 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves, brethren, know () our entrance in unto you, that it was () not in vain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε, () ἀδελφοί, () τὴν () εἴσοδον () ἡμῶν () τὴν () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () οὐ () κενὴ () γέγονεν· ()

1 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

King James w/Strong’s #s:

but even after that we had suffered before, () and were shamefully entreated, () as ye know, () at Philippi, we were bold () in our God to speak () unto you the gospel of God with much contention.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () προπαθόντες () καὶ () ὑβρισθέντες, () καθὼς () οἴδατε, () ἐν () Φιλίπποις, () ἐπαρρησιασάμεθα () ἐν () τῷ () θεῷ () ἡμῶν () λαλῆσαι () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () πολλῷ () ἀγῶνι. ()

1 Thessalonians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

King James w/Strong’s #s:

For ye remember, () brethren, our labour and travail: for labouring () night and day, because we would not be chargeable () unto any of you, we preached () unto you the gospel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημονεύετε () γάρ, () ἀδελφοί, () τὸν () κόπον () ἡμῶν () καὶ () τὸν () μόχθον· () νυκτὸς () γὰρ () καὶ () ἡμέρας () ἐργαζόμενοι, () πρὸς () τὸ () μὴ () ἐπιβαρῆσαί () τινα () ὑμῶν, () ἐκηρύξαμεν () εἰς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Thessalonians 2:9 N γὰρ καὶ ⇒ καὶ

1 Thessalonians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

King James w/Strong’s #s:

as ye know () how we exhorted () and comforted () and charged () every one of you, as a father doth his children,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθάπερ () οἴδατε () ὡς () ἕνα () ἕκαστον () ὑμῶν, () ὡς () πατὴρ () τέκνα () ἑαυτοῦ, () παρακαλοῦντες () ὑμᾶς () καὶ () παραμυθούμενοι ()

1 Thessalonians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

King James w/Strong’s #s:

that ye would walk () worthy of God, who hath called () you unto his kingdom and glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μαρτυρόμενοι, () εἰς () τὸ () περιπατῆσαι () ὑμᾶς () ἀξίως () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () καλοῦντος () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () ἑαυτοῦ () βασιλείαν () καὶ () δόξαν. ()

1 Thessalonians 2:12 N περιπατῆσαι ⇒ περιπατεῖν

1 Thessalonians 2:15 (100.00%)

World English Bible:

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,

King James w/Strong’s #s:

who both killed () the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted () us; and they please () not God, and are contrary to all men:

1 Thessalonians 2:15 Or, chased us out

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῶν () καὶ () τὸν () κύριον () ἀποκτεινάντων () Ἰησοῦν () καὶ () τοὺς () ἰδίους () προφήτας, () καὶ () ἡμᾶς () ἐκδιωξάντων, () καὶ () θεῷ () μὴ () ἀρεσκόντων, () καὶ () πᾶσιν () ἀνθρώποις () ἐναντίων, ()

1 Thessalonians 2:15 N ἰδίους ⇒ -

1 Thessalonians 2:18 (100.00%)

World English Bible:

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore we would () have come () unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὸ () ἠθελήσαμεν () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἐγὼ () μὲν () Παῦλος () καὶ () ἅπαξ () καὶ () δίς, () καὶ () ἐνέκοψεν () ἡμᾶς () ὁ () Σατανᾶς. ()

1 Thessalonians 2:18 N διὸ ⇒ διότι

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent () Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish () you, and to comfort () you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a N διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ ⇒ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ
1 Thessalonians 3:2b N ὑμᾶς περὶ ⇒ ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

King James w/Strong’s #s:

For verily, when we were () with you, we told you before () that we should () suffer tribulation; () even as it came to pass, () and ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () πρὸς () ὑμᾶς () ἦμεν, () προελέγομεν () ὑμῖν () ὅτι () μέλλομεν () θλίβεσθαι, () καθὼς () καὶ () ἐγένετο () καὶ () οἴδατε. ()

1 Thessalonians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

King James w/Strong’s #s:

For this cause, when I could no longer forbear, () I sent () to know () your faith, lest by some means the tempter () have tempted () you, and our labour be () in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () κἀγώ, () μηκέτι () στέγων, () ἔπεμψα () εἰς () τὸ () γνῶναι () τὴν () πίστιν () ὑμῶν, () μήπως () ἐπείρασεν () ὑμᾶς () ὁ () πειράζων, () καὶ () εἰς () κενὸν () γένηται () ὁ () κόπος () ἡμῶν. ()

1 Thessalonians 3:5 N μήπως ⇒ μή πως

1 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

King James w/Strong’s #s:

But now when Timotheus came () from you unto us, and brought us good tidings () of your faith and charity, and that ye have () good remembrance of us always, desiring greatly () to see () us, as we also to see you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρτι () δὲ () ἐλθόντος () Τιμοθέου () πρὸς () ἡμᾶς () ἀφ’ () ὑμῶν, () καὶ () εὐαγγελισαμένου () ἡμῖν () τὴν () πίστιν () καὶ () τὴν () ἀγάπην () ὑμῶν, () καὶ () ὅτι () ἔχετε () μνείαν () ἡμῶν () ἀγαθὴν () πάντοτε, () ἐπιποθοῦντες () ἡμᾶς () ἰδεῖν, () καθάπερ () καὶ () ἡμεῖς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

King James w/Strong’s #s:

For what thanks can we () render to God again () for you, for all the joy wherewith we joy () for your sakes before our God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () γὰρ () εὐχαριστίαν () δυνάμεθα () τῷ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () περὶ () ὑμῶν, () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () χαρᾷ () ᾗ () χαίρομεν () δι’ () ὑμᾶς () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

King James w/Strong’s #s:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct () our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν, () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () κατευθύναι () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:11 N χριστός ⇒ -

1 Thessalonians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord make you to increase () and abound () in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμᾶς () δὲ () ὁ () κύριος () πλεονάσαι () καὶ () περισσεύσαι () τῇ () ἀγάπῃ () εἰς () ἀλλήλους () καὶ () εἰς () πάντας, () καθάπερ () καὶ () ἡμεῖς () εἰς () ὑμᾶς, ()

1 Thessalonians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech () you, brethren, and exhort () you by the Lord Jesus, that as ye have received () of us how ye ought () to walk () and to please () God, so ye would abound () more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a B Λοιπὸν ⇒ Τὸ λοιπὸν
1 Thessalonians 4:1b N καθὼς ⇒ ἵνα καθὼς
1 Thessalonians 4:1c N ἵνα ⇒ καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα

1 Thessalonians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

King James w/Strong’s #s:

For this is () the will of God, even your sanctification, that ye should abstain () from fornication:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γάρ () ἐστιν () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () ἁγιασμὸς () ὑμῶν, () ἀπέχεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τῆς () πορνείας· ()

1 Thessalonians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James w/Strong’s #s:

And indeed ye do () it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech () you, brethren, that ye increase () more and more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () ποιεῖτε () αὐτὸ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἀδελφοὺς () τοὺς () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Μακεδονίᾳ. () Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () περισσεύειν () μᾶλλον, ()

1 Thessalonians 4:10 N τοὺς ἐν ⇒ [τοὺς] ἐν

1 Thessalonians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

King James w/Strong’s #s:

But I would not have () you to be ignorant, () brethren, concerning them which are asleep, () that ye sorrow () not, even as others which have () no hope.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλομεν () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () περὶ () τῶν () κεκοιμημένων, () ἵνα () μὴ () λυπῆσθε, () καθὼς () καὶ () οἱ () λοιποὶ () οἱ () μὴ () ἔχοντες () ἐλπίδα. ()

1 Thessalonians 4:13 N κεκοιμημένων ⇒ κοιμωμένων

1 Thessalonians 5:4 (100.00%)

World English Bible:

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

King James w/Strong’s #s:

But ye, brethren, are () not in darkness, that that day should overtake () you as a thief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἐστὲ () ἐν () σκότει, () ἵνα () ἡ () ἡμέρα () ὑμᾶς () ὡς () κλέπτης () καταλάβῃ· ()

1 Thessalonians 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

King James w/Strong’s #s:

And we beseech () you, brethren, to know () them which labour () among you, and are over () you in the Lord, and admonish () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () εἰδέναι () τοὺς () κοπιῶντας () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () προϊσταμένους () ὑμῶν () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () νουθετοῦντας () ὑμᾶς, ()

1 Thessalonians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

King James w/Strong’s #s:

Now we exhort () you, brethren, warn () them that are unruly, comfort () the feebleminded, support () the weak, be patient () toward all men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () νουθετεῖτε () τοὺς () ἀτάκτους, () παραμυθεῖσθε () τοὺς () ὀλιγοψύχους, () ἀντέχεσθε () τῶν () ἀσθενῶν, () μακροθυμεῖτε () πρὸς () πάντας. ()

1 Thessalonians 5:18 (100.00%)

World English Bible:

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

King James w/Strong’s #s:

In every thing give thanks: () for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () εὐχαριστεῖτε· () τοῦτο () γὰρ () θέλημα () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the very God of peace sanctify () you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved () blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης () ἁγιάσαι () ὑμᾶς () ὁλοτελεῖς· () καὶ () ὁλόκληρον () ὑμῶν () τὸ () πνεῦμα () καὶ () ἡ () ψυχὴ () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀμέμπτως () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τηρηθείη. ()

1 Thessalonians 5:24 (100.00%)

World English Bible:

He who calls you is faithful, who will also do it.

King James w/Strong’s #s:

Faithful is he that calleth () you, who also will do () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () ὁ () καλῶν () ὑμᾶς, () ὃς () καὶ () ποιήσει. ()

1 Thessalonians 5:27 (100.00%)

World English Bible:

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

King James w/Strong’s #s:

I charge () you by the Lord that this epistle be read () unto all the holy brethren.

1 Thessalonians 5:27 Or, adjure

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρκίζω () ὑμᾶς () τὸν () κύριον, () ἀναγνωσθῆναι () τὴν () ἐπιστολὴν () πᾶσιν () τοῖς () ἁγίοις () ἀδελφοῖς. ()

1 Thessalonians 5:27a N Ὁρκίζω ⇒ Ἐνορκίζω
1 Thessalonians 5:27b N ἁγίοις ⇒ -

2 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.

King James w/Strong’s #s:

which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy () of the kingdom of God, for which ye also suffer: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔνδειγμα () τῆς () δικαίας () κρίσεως () τοῦ () θεοῦ, () εἰς () τὸ () καταξιωθῆναι () ὑμᾶς () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, () ὑπὲρ () ἧς () καὶ () πάσχετε· ()

2 Thessalonians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

King James w/Strong’s #s:

seeing it is a righteous thing with God to recompense () tribulation to them that trouble () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴπερ () δίκαιον () παρὰ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () τοῖς () θλίβουσιν () ὑμᾶς () θλίψιν, ()

2 Thessalonians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

King James w/Strong’s #s:

when he shall come () to be glorified () in his saints, and to be admired () in all them that believe () (because our testimony among you was believed) () in that day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () ἔλθῃ () ἐνδοξασθῆναι () ἐν () τοῖς () ἁγίοις () αὐτοῦ, () καὶ () θαυμασθῆναι () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () πιστεύσασιν () ὅτι () ἐπιστεύθη () τὸ () μαρτύριον () ἡμῶν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

2 Thessalonians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore also we pray () always for you, that our God would count you worthy () of this calling, and fulfil () all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ὃ () καὶ () προσευχόμεθα () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἵνα () ὑμᾶς () ἀξιώσῃ () τῆς () κλήσεως () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () καὶ () πληρώσῃ () πᾶσαν () εὐδοκίαν () ἀγαθωσύνης () καὶ () ἔργον () πίστεως () ἐν () δυνάμει· ()

2 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

King James w/Strong’s #s:

Now we beseech () you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () παρουσίας () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡμῶν () ἐπισυναγωγῆς () ἐπ’ () αὐτόν, ()

2 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

King James w/Strong’s #s:

that ye be not soon shaken () in mind, or be troubled, () neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () μὴ () ταχέως () σαλευθῆναι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () νοός, () μήτε () θροεῖσθαι, () μήτε () διὰ () πνεύματος, () μήτε () διὰ () λόγου, () μήτε () δι’ () ἐπιστολῆς () ὡς () δι’ () ἡμῶν, () ὡς () ὅτι () ἐνέστηκεν () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Thessalonians 2:2a N μήτε θροεῖσθαι ⇒ μηδὲ θροεῖσθαι
2 Thessalonians 2:2b N χριστοῦ ⇒ κυρίου

2 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () you by any means: for that day shall not come, except there come () a falling away first, and that man of sin be revealed, () the son of perdition;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μή () τις () ὑμᾶς () ἐξαπατήσῃ () κατὰ () μηδένα () τρόπον· () ὅτι () ἐὰν () μὴ () ἔλθῃ () ἡ () ἀποστασία () πρῶτον, () καὶ () ἀποκαλυφθῇ () ὁ () ἄνθρωπος () τῆς () ἁμαρτίας, () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, ()

2 Thessalonians 2:3 N ἁμαρτίας ⇒ ἀνομίας

2 Thessalonians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

King James w/Strong’s #s:

Remember ye () not, that, when I was () yet with you, I told () you these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μνημονεύετε () ὅτι () ἔτι () ὢν () πρὸς () ὑμᾶς, () ταῦτα () ἔλεγον () ὑμῖν; ()

2 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

King James w/Strong’s #s:

But we are bound () to give thanks () alway to God for you, brethren beloved () of the Lord, because God hath from the beginning chosen () you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () ὀφείλομεν () εὐχαριστεῖν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοὶ () ἠγαπημένοι () ὑπὸ () κυρίου, () ὅτι () εἵλετο () ὑμᾶς () ὁ () θεὸς () ἀπ’ () ἀρχῆς () εἰς () σωτηρίαν () ἐν () ἁγιασμῷ () πνεύματος, () καὶ () πίστει () ἀληθείας· ()

2 Thessalonians 2:13a N εἵλετο ⇒ εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b N ἀπ’ ἀρχῆς ⇒ ἀπαρχὴν

2 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

whereunto he called () you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () ὃ () ἐκάλεσεν () ὑμᾶς () διὰ () τοῦ () εὐαγγελίου () ἡμῶν, () εἰς () περιποίησιν () δόξης () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 2:14 N ἐκάλεσεν ⇒ [καὶ] ἐκάλεσεν

2 Thessalonians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

King James w/Strong’s #s:

comfort () your hearts, and stablish () you in every good word and work.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρακαλέσαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας, () καὶ () στηρίξαι () ὑμᾶς () ἐν () παντὶ () λόγῳ () καὶ () ἔργῳ () ἀγαθῷ. ()

2 Thessalonians 2:17 N ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ⇒ ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

2 Thessalonians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, pray () for us, that the word of the Lord may have free course, () and be glorified, () even as it is with you:

2 Thessalonians 3:1 Gr. may run

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () προσεύχεσθε, () ἀδελφοί, () περὶ () ἡμῶν, () ἵνα () ὁ () λόγος () τοῦ () κυρίου () τρέχῃ () καὶ () δοξάζηται, () καθὼς () καὶ () πρὸς () ὑμᾶς, ()

2 Thessalonians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

King James w/Strong’s #s:

But the Lord is () faithful, who shall stablish () you, and keep () you from evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () δέ () ἐστιν () ὁ () κύριος, () ὃς () στηρίξει () ὑμᾶς () καὶ () φυλάξει () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. ()

2 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

King James w/Strong’s #s:

And we have confidence () in the Lord touching you, that ye both do () and will do () the things which we command () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεποίθαμεν () δὲ () ἐν () κυρίῳ () ἐφ’ () ὑμᾶς, () ὅτι () ἃ () παραγγέλλομεν () ὑμῖν, () καὶ () ποιεῖτε () καὶ () ποιήσετε. ()

2 Thessalonians 3:4 N ὑμῖν καὶ ⇒ [καὶ]

2 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

King James w/Strong’s #s:

Now we command () you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw () yourselves from every brother that walketh () disorderly, and not after the tradition which he received () of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἐν () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () στέλλεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () παντὸς () ἀδελφοῦ () ἀτάκτως () περιπατοῦντος, () καὶ () μὴ () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () ἣν () παρέλαβον () παρ’ () ἡμῶν. ()

2 Thessalonians 3:6a N ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ
2 Thessalonians 3:6b N παρέλαβον ⇒ παρελάβοσαν

2 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

King James w/Strong’s #s:

For even when we were () with you, this we commanded () you, that if any would () not work, () neither should he eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () ἦμεν () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦτο () παρηγγέλλομεν () ὑμῖν () ὅτι () εἴ () τις () οὐ () θέλει () ἐργάζεσθαι, () μηδὲ () ἐσθιέτω. ()

Hebrews 5:12 (100.00%)

World English Bible:

For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food.

King James w/Strong’s #s:

For when for the time ye ought () to be () teachers, ye have () need that one teach () you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as () have () need of milk, and not of strong meat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὀφείλοντες () εἶναι () διδάσκαλοι () διὰ () τὸν () χρόνον, () πάλιν () χρείαν () ἔχετε () τοῦ () διδάσκειν () ὑμᾶς, () τίνα () τὰ () στοιχεῖα () τῆς () ἀρχῆς () τῶν () λογίων () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () γεγόνατε () χρείαν () ἔχοντες () γάλακτος, () καὶ () οὐ () στερεᾶς () τροφῆς. ()

Hebrews 5:12a N τίνα ⇒ τινὰ
Hebrews 5:12b N καὶ οὐ ⇒ [καὶ] οὐ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):