Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, they were very angry;

But it came to pass, that when Sanballat, H5571 and Tobiah, H2900 and the Arabians, H6163 and the Ammonites, H5984 and the Ashdodites, H796 heard H8085 (QalPerf) that the walls H2346 of Jerusalem H3389 were made up,^§ H724 H5927 (QalPerf) and that the breaches H6555 (QalPasPtc) began H2490 (HiphPerf) to be stopped, H5640 (NiphInf) then they were very H3966 wroth, H2734 (QalImpf)

Nehemiah 4:7 Heb. ascended

^[4:1] και εγενετο ως ηκουσεν σαναβαλλατ και τωβια και οι αραβες και οι αμμανιται οτι ανεβη φυη τοις τειχεσιν ιερουσαλημ οτι ηρξαντο αι διασφαγαι αναφρασσεσθαι και πονηρον αυτοις εφανη σφοδρα

and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

and conspired H7194 (QalImpf) all of them together H3162 to come H935 (QalInf) and to fight H3898 (NiphInf) against Jerusalem, H3389 and to hinder H6213 (QalInf) H8442 it.^§

Nehemiah 4:8 Heb. to make an error to it

^[4:2] και συνηχθησαν παντες επι το αυτο ελθειν παραταξασθαι εν ιερουσαλημ

Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”

Likewise at the same time H6256 said H559 (QalPerf) I unto the people, H5971 Let every one H376 with his servant H5288 lodge H3885 (QalImpf) within H8432 Jerusalem, H3389 that in the night H3915 they may be a guard H4929 to us, and labour H4399 on the day. H3117

^[4:16] και εν τω καιρω εκεινω ειπα τω λαω αυλισθητε εν μεσω ιερουσαλημ και εστω υμιν η νυξ προφυλακη και η ημερα εργον

You have also appointed prophets to proclaim of you at Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let’s take counsel together.”

And thou hast also appointed H5975 (HiphPerf) prophets H5030 to preach H7121 (QalInf) of thee at Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) There is a king H4428 in Judah: H3063 and now shall it be reported H8085 (NiphImpf) to the king H4428 according to these words. H1697 Come H3212 (QalImpv) now therefore, and let us take counsel H3289 (NiphImpf) together. H3162

και προς τουτοις προφητας εστησας σεαυτω ινα καθισης εν ιερουσαλημ εις βασιλεα εν ιουδα και νυν απαγγελησονται τω βασιλει οι λογοι ουτοι και νυν δευρο βουλευσωμεθα επι το αυτο

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

that I gave my brother H251 Hanani, H2607 and Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace, H1002 charge H6680 (PielImpf) over Jerusalem: H3389 for he was a faithful H571 man, H376 and feared H3372 (QalPerf) God H430 above many. H7227

και ενετειλαμην τω ανανια αδελφω μου και τω ανανια αρχοντι της βιρα εν ιερουσαλημ οτι αυτος ως ανηρ αληθης και φοβουμενος τον θεον παρα πολλους

I said to them, “Don’t let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them; and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house.”

And I said H559 (QalImpf) unto them, Let not the gates H8179 of Jerusalem H3389 be opened H6605 (NiphImpf) until the sun H8121 be hot; H2527 and while they stand by, H5975 (QalActPtc) let them shut H1479 (HiphImpf) the doors, H1817 and bar H270 (QalImpv) them: and appoint H5975 (HiphInf) watches H4931 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 every one H376 in his watch, H4929 and every one H376 to be over against his house. H1004

και ειπα αυτοις ουκ ανοιγησονται πυλαι ιερουσαλημ εως αμα τω ηλιω και ετι αυτων γρηγορουντων κλειεσθωσαν αι θυραι και σφηνουσθωσαν και στησον προφυλακας οικουντων εν ιερουσαλημ ανηρ εν προφυλακη αυτου και ανηρ απεναντι οικιας αυτου

These are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city,

These are the children H1121 of the province, H4082 that went up H5927 (QalActPtc) out of the captivity, H7628 of those that had been carried away, H1473 whom Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away, H1540 (HiphPerf) and came again H7725 (QalImpf) to Jerusalem H3389 and to Judah, H3063 every one H376 unto his city; H5892

και ουτοι υιοι της χωρας οι αναβαντες απο αιχμαλωσιας της αποικιας ης απωκισεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος και επεστρεψαν εις ιερουσαλημ και εις ιουδα ανηρ εις την πολιν αυτου

and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters,^§ as it is written.”

Nehemiah 8:15 or, booths

and that they should publish H8085 (HiphImpf) and proclaim H5674 (HiphImpf) H6963 in all their cities, H5892 and in Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) Go forth H3318 (QalImpv) unto the mount, H2022 and fetch H935 (HiphImpv) olive H2132 branches, H5929 and pine H8081 branches, H6086 H5929 and myrtle H1918 branches, H5929 and palm H8558 branches, H5929 and branches H5929 of thick H5687 trees, H6086 to make H6213 (QalInf) booths, H5521 as it is written. H3789 (QalPasPtc)

και οπως σημανωσιν σαλπιγξιν εν πασαις ταις πολεσιν αυτων και εν ιερουσαλημ και ειπεν εσδρας εξελθετε εις το ορος και ενεγκετε φυλλα ελαιας και φυλλα ξυλων κυπαρισσινων και φυλλα μυρσινης και φυλλα φοινικων και φυλλα ξυλου δασεος ποιησαι σκηνας κατα το γεγραμμενον

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 (HiphPerf) lots, H1486 to bring H935 (HiphInf) one H259 of ten H6235 to dwell H3427 (QalInf) in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 to dwell in other cities. H5892

και εκαθισαν οι αρχοντες του λαου εν ιερουσαλημ και οι καταλοιποι του λαου εβαλοσαν κληρους ενεγκαι ενα απο των δεκα καθισαι εν ιερουσαλημ πολει τη αγια και εννεα μερη εν ταις πολεσιν

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

And the people H5971 blessed H1288 (PielImpf) all the men, H582 that willingly offered H5068 (HithPtc) themselves to dwell H3427 (QalInf) at Jerusalem. H3389

και ευλογησεν ο λαος τους παντας ανδρας τους εκουσιαζομενους καθισαι εν ιερουσαλημ

Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah, everyone lived in his possession in their cities—Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the children of Solomon’s servants.

Now these are the chief H7218 of the province H4082 that dwelt H3427 (QalPerf) in Jerusalem: H3389 but in the cities H5892 of Judah H3063 dwelt H3427 (QalPerf) every one H376 in his possession H272 in their cities, H5892 to wit, Israel, H3478 the priests, H3548 and the Levites, H3881 and the Nethinims, H5411 and the children H1121 of Solomon’s H8010 servants. H5650

και ουτοι οι αρχοντες της χωρας οι εκαθισαν εν ιερουσαλημ και εν πολεσιν ιουδα εκαθισαν ανηρ εν κατασχεσει αυτου εν πολεσιν αυτων ισραηλ οι ιερεις και οι λευιται και οι ναθιναιοι και οι υιοι δουλων σαλωμων

Some of the children of Judah and of the children of Benjamin lived in Jerusalem. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

And at Jerusalem H3389 dwelt H3427 (QalPerf) certain of the children H1121 of Judah, H3063 and of the children H1121 of Benjamin. H1144 Of the children H1121 of Judah; H3063 Athaiah H6265 the son H1121 of Uzziah, H5818 the son H1121 of Zechariah, H2148 the son H1121 of Amariah, H568 the son H1121 of Shephatiah, H8203 the son H1121 of Mahalaleel, H4111 of the children H1121 of Perez; H6557

και εν ιερουσαλημ εκαθισαν απο υιων ιουδα και απο υιων βενιαμιν απο υιων ιουδα αθαια υιος αζαια υιος ζαχαρια υιος αμαρια υιος σαφατια υιος μαλεληλ και απο υιων φαρες

All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

All the sons H1121 of Perez H6557 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Jerusalem H3389 were four H702 hundred H3967 threescore H8346 and eight H8083 valiant H2428 men. H582

παντες υιοι φαρες οι καθημενοι εν ιερουσαλημ τετρακοσιοι εξηκοντα οκτω ανδρες δυναμεως

The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers responsible for the service of God’s house.

The overseer H6496 also of the Levites H3881 at Jerusalem H3389 was Uzzi H5813 the son H1121 of Bani, H1137 the son H1121 of Hashabiah, H2811 the son H1121 of Mattaniah, H4983 the son H1121 of Micha. H4316 Of the sons H1121 of Asaph, H623 the singers H7891 (PolePtc) were over H5048 the business H4399 of the house H1004 of God. H430

και επισκοπος λευιτων υιος βανι οζι υιος ασαβια υιος μιχα απο υιων ασαφ των αδοντων απεναντι εργου οικου του θεου

At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

And at the dedication H2598 of the wall H2346 of Jerusalem H3389 they sought H1245 (PielPerf) the Levites H3881 out of all their places, H4725 to bring H935 (HiphInf) them to Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the dedication H2598 with gladness, H8057 both with thanksgivings, H8426 and with singing, H7892 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and with harps. H3658

και εν εγκαινιοις τειχους ιερουσαλημ εζητησαν τους λευιτας εν τοις τοποις αυτων του ενεγκαι αυτους εις ιερουσαλημ ποιησαι εγκαινια και ευφροσυνην εν θωδαθα και εν ωδαις κυμβαλιζοντες και ψαλτηρια και κινυραι

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

And the sons H1121 of the singers H7891 (PolePtc) gathered themselves together, H622 (NiphImpf) both out of the plain country H3603 round about H5439 Jerusalem, H3389 and from the villages H2691 of Netophathi; H5200

και συνηχθησαν οι υιοι των αδοντων και απο της περιχωρου κυκλοθεν εις ιερουσαλημ και απο επαυλεων

also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.

also from the house H1004 of Gilgal, H1537 (QK) H1019 and out of the fields H7704 of Geba H1387 and Azmaveth: H5820 for the singers H7891 (PolePtc) had builded H1129 (QalPerf) them villages H2691 round about H5439 Jerusalem. H3389

και απο αγρων οτι επαυλεις ωκοδομησαν εαυτοις οι αδοντες εν ιερουσαλημ

They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.

Also that day H3117 they offered H2076 (QalImpf) great H1419 sacrifices, H2077 and rejoiced: H8055 (QalImpf) for God H430 had made them rejoice H8055 (PielPerf) with great H1419 joy: H8057 the wives H802 also and the children H3206 rejoiced: H8055 (QalPerf) so that the joy H8057 of Jerusalem H3389 was heard H8085 (NiphImpf) even afar off. H7350

και εθυσαν εν τη ημερα εκεινη θυσιασματα μεγαλα και ηυφρανθησαν οτι ο θεος ηυφρανεν αυτους μεγαλως και αι γυναικες αυτων και τα τεκνα αυτων ηυφρανθησαν και ηκουσθη η ευφροσυνη εν ιερουσαλημ απο μακροθεν

But in all this, I was not at Jerusalem; for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king; and after some days I asked leave of the king,

But in all this time was not I at Jerusalem: H3389 for in the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 king H4428 of Babylon H894 came H935 (QalPerf) I unto the king, H4428 and after H7093 certain days^§ H3117 obtained I leave^§ H7592 (NiphPerf) of the king: H4428

Nehemiah 13:6a Heb. at the end of days
Nehemiah 13:6b Or, I earnestly requested

και εν παντι τουτω ουκ ημην εν ιερουσαλημ οτι εν ετει τριακοστω και δευτερω του αρθασασθα βασιλεως βαβυλωνος ηλθον προς τον βασιλεα και μετα τελος ημερων ητησαμην παρα του βασιλεως

and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a room in the courts of God’s house.

and I came H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 and understood H995 (QalImpf) of the evil H7451 that Eliashib H475 did H6213 (QalPerf) for Tobiah, H2900 in preparing H6213 (QalInf) him a chamber H5393 in the courts H2691 of the house H1004 of God. H430

και ηλθον εις ιερουσαλημ και συνηκα εν τη πονηρια η εποιησεν ελισουβ τω τωβια ποιησαι αυτω γαζοφυλακιον εν αυλη οικου του θεου

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 (QalPerf) I in Judah H3063 some treading H1869 (QalActPtc) wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 (HiphPtc) sheaves, H6194 and lading H6006 (QalActPtc) asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 (HiphPtc) into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 (HiphImpf) against them in the day H3117 wherein they sold H4376 (QalInf) victuals. H6718

εν ταις ημεραις εκειναις ειδον εν ιουδα πατουντας ληνους εν τω σαββατω και φεροντας δραγματα και επιγεμιζοντας επι τους ονους και οινον και σταφυλην και συκα και παν βασταγμα και φεροντας εις ιερουσαλημ εν ημερα του σαββατου και επεμαρτυραμην εν ημερα πρασεως αυτων

Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

There dwelt H3427 (QalPerf) men of Tyre H6876 also therein, which brought H935 (HiphPtc) fish, H1709 (Qere) H1709 and all manner of ware, H4377 and sold H4376 (QalActPtc) on the sabbath H7676 unto the children H1121 of Judah, H3063 and in Jerusalem. H3389

και εκαθισαν εν αυτη φεροντες ιχθυν και πασαν πρασιν πωλουντες εν τω σαββατω τοις υιοις ιουδα και εν ιερουσαλημ

It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day.

And it came to pass, that when the gates H8179 of Jerusalem H3389 began to be dark H6751 (QalPerf) before H6440 the sabbath, H7676 I commanded H559 (QalImpf) that the gates H1817 should be shut, H5462 (NiphImpf) and charged H559 (QalImpf) that they should not be opened H6605 (QalImpf) till after H310 the sabbath: H7676 and some of my servants H5288 set H5975 (HiphPerf) I at the gates, H8179 that there should no burden H4853 be brought in H935 (QalImpf) on the sabbath H7676 day. H3117

και εγενετο ηνικα κατεστησαν πυλαι ιερουσαλημ προ του σαββατου και ειπα και εκλεισαν τας πυλας και ειπα ωστε μη ανοιγηναι αυτας εως οπισω του σαββατου και εκ των παιδαριων μου εστησα επι τας πυλας ωστε μη αιρειν βασταγματα εν ημερα του σαββατου

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 (QalActPtc) and sellers H4376 (QalActPtc) of all kind of ware H4465 lodged H3885 (QalImpf) without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

και ηυλισθησαν παντες και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δις

who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

who had been carried away H1540 (HophPerf) from Jerusalem H3389 with the captivity H1473 which had been carried away H1540 (HophPerf) with Jeconiah H3204 king H4428 of Judah, H3063 whom Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away. H1540 (HiphPerf)

ος ην αιχμαλωτος εξ ιερουσαλημ ην ηχμαλωτευσεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

Do good H3190 (HiphImpv) in thy good pleasure H7522 unto Zion: H6726 Build H1129 (QalImpf) thou the walls H2346 of Jerusalem. H3389

^[50:20] αγαθυνον κυριε εν τη ευδοκια σου την σιων και οικοδομηθητω τα τειχη ιερουσαλημ

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Because of thy temple H1964 at Jerusalem H3389 Shall kings H4428 bring H2986 (HiphImpf) presents H7862 unto thee.

^[67:30] απο του ναου σου επι ιερουσαλημ σοι οισουσιν βασιλεις δωρα

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

O God, H430 the heathen H1471 are come H935 (QalPerf) into thine inheritance; H5159 Thy holy H6944 temple H1964 have they defiled; H2930 (PielPerf) They have laid H7760 (QalPerf) Jerusalem H3389 on heaps. H5856

^[78:1] ψαλμος τω ασαφ ο θεος ηλθοσαν εθνη εις την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου εθεντο ιερουσαλημ εις οπωροφυλακιον

They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

Their blood H1818 have they shed H8210 (QalPerf) like water H4325 round about H5439 Jerusalem; H3389 And there was none to bury H6912 (QalActPtc) them.

^[78:3] εξεχεαν το αιμα αυτων ως υδωρ κυκλω ιερουσαλημ και ουκ ην ο θαπτων

that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

To declare H5608 (PielInf) the name H8034 of the Lord H3068 in Zion, H6726 And his praise H8416 in Jerusalem; H3389

^[101:22] του αναγγειλαι εν σιων το ονομα κυριου και την αινεσιν αυτου εν ιερουσαλημ

in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

In the courts H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 in the midst H8432 of thee, O Jerusalem. H3389 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[115:10] εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

Our feet H7272 shall stand H5975 (QalActPtc) Within thy gates, H8179 O Jerusalem. H3389

^[121:2] εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ

Jerusalem is built as a city that is compact together,

Jerusalem H3389 is builded H1129 (QalPasPtc) As a city H5892 that is compact H2266 (PualPerf) together: H3162

^[121:3] ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

Pray H7592 (QalImpv) for the peace H7965 of Jerusalem: H3389 They shall prosper H7951 (QalImpf) that love H157 (QalActPtc) thee.

^[121:6] ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^[124:2] ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος

May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

The Lord H3068 shall bless H1288 (PielImpf) thee out of Zion: H6726 And thou shalt see H7200 (QalImpv) the good H2898 of Jerusalem H3389 all the days H3117 of thy life. H2416

^[127:5] ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου

Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 out of Zion, H6726 Which dwelleth H7931 (QalActPtc) at Jerusalem. H3389 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[134:21] ευλογητος κυριος εκ σιων ο κατοικων ιερουσαλημ

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

If I forget H7911 (QalImpf) thee, O Jerusalem, H3389 Let my right hand H3225 forget H7911 (QalImpf) her cunning.

^[136:5] εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If I do not remember H2142 (QalImpf) thee, let my tongue H3956 cleave H1692 (QalImpf) to the roof of my mouth; H2441 If I prefer H5927 (HiphImpf) not Jerusalem H3389 above my chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^[136:6] κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου

Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”

Remember, H2142 (QalImpv) O Lord, H3068 the children H1121 of Edom H123 in the day H3117 of Jerusalem; H3389 Who said, H559 (QalActPtc) Rase H6168 (PielImpv) it, rase H6168 (PielImpv) it, even to the foundation H3247 thereof.

^[136:7] μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη

Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

The Lord H3068 doth build up H1129 (QalActPtc) Jerusalem: H3389 He gathereth together H3664 (PielImpf) the outcasts H1760 (NiphPtc) of Israel. H3478

^[146:2] οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριος και τας διασπορας του ισραηλ επισυναξει

Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Praise H7623 (PielImpv) the Lord, H3068 O Jerusalem; H3389 Praise H1984 (PielImpv) thy God, H430 O Zion. H6726

^[147:1] αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

The words H1697 of the Preacher, H6953 the son H1121 of David, H1732 king H4428 in Jerusalem. H3389

ρηματα εκκλησιαστου υιου δαυιδ βασιλεως ισραηλ εν ιερουσαλημ

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher H6953 was king H4428 over Israel H3478 in Jerusalem. H3389

εγω εκκλησιαστης εγενομην βασιλευς επι ισραηλ εν ιερουσαλημ

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I communed H1696 (PielPerf) with mine own heart, H3820 saying, H559 (QalInf) Lo, I am come to great estate, H1431 (HiphPerf) and have gotten H3254 (HiphPerf) more wisdom H2451 than all they that have been before H6440 me in Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had great H7235 (HiphInf) experience^§ H7200 (QalPerf) of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

ελαλησα εγω εν καρδια μου τω λεγειν εγω ιδου εμεγαλυνθην και προσεθηκα σοφιαν επι πασιν οι εγενοντο εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και καρδια μου ειδεν πολλα σοφιαν και γνωσιν

I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

I got H7069 (QalPerf) me servants H5650 and maidens, H8198 and had servants born H1121 in my house;^§ H1004 also I had great H7235 (HiphInf) possessions H4735 of great H1241 and small cattle H6629 above all that were in Jerusalem H3389 before H6440 me:

Ecclesiastes 2:7 Heb. sons of my house

εκτησαμην δουλους και παιδισκας και οικογενεις εγενοντο μοι και γε κτησις βουκολιου και ποιμνιου πολλη εγενετο μοι υπερ παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

So I was great, H1431 (QalPerf) and increased H3254 (HiphPerf) more than all that were before H6440 me in Jerusalem: H3389 also my wisdom H2451 remained H5975 (QalPerf) with me.

και εμεγαλυνθην και προσεθηκα παρα παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και γε σοφια μου εσταθη μοι

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

I am black, H7838 but comely, H5000 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 As the tents H168 of Kedar, H6938 As the curtains H3407 of Solomon. H8010

μελαινα ειμι και καλη θυγατερες ιερουσαλημ ως σκηνωματα κηδαρ ως δερρεις σαλωμων

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you,^§ O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

Song of Solomon 2:7 Heb. I adjure you

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως ου θεληση

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως αν θεληση