Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.

Cry H7121 aloud,^§ H1627 spare H2820 not, lift H7311 up thy voice H6963 like a trumpet, H7782 and shew H5046 my people H5971 their transgression, H6588 and the house H1004 of Jacob H3290 their sins. H2403

Isaiah 58:1 Heb. with the throat

Ἀναβόησον G310 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φείσῃ, G5339 (V-AMS-2S) ὡς G5613 (ADV) σάλπιγγα G4536 (N-ASF) ὕψωσον G5312 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to far-away islands, who have not heard my fame, nor have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

And I will set H7760 a sign H226 among them, and I will send H7971 those that escape H6412 of them unto the nations, H1471 to Tarshish, H8659 Pul, H6322 and Lud, H3865 that draw H4900 the bow, H7198 to Tubal, H8422 and Javan, H3120 to the isles H339 afar off, H7350 that have not heard H8085 H853 my fame, H8088 neither have seen H7200 my glory; H3519 and they shall declare H5046 my glory H3519 among the Gentiles. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσῳσμένους G4982 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) Φουδ καὶ G2532 (CONJ) Λουδ καὶ G2532 (CONJ) Μοσοχ καὶ G2532 (CONJ) Θοβελ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἑλλάδα G1671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόρρω, G4206 (ADV) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόασίν G191 (V-2RAI-3P-ATT) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

Declare ye H5046 in Judah, H3063 and publish H8085 in Jerusalem; H3389 and say, H559 Blow ye H8628 the trumpet H7782 in the land: H776 cry, H7121 gather together, H4390 and say, H559 Assemble yourselves, H622 and let us go H935 into H413 the defenced H4013 cities. H5892

Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήτω G191 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Σημάνατε G4591 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξατε G2896 (V-AAM-2P) μέγα· G3173 (A-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) τειχήρεις.

For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

For H3588 a voice H6963 declareth H5046 from Dan, H1835 and publisheth H8085 affliction H205 from mount H2022 Ephraim. H669

Διότι G1360 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀναγγέλλοντος G312 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Δαν ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) πόνος G4192 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare H5046 this H2063 in the house H1004 of Jacob, H3290 and publish it H8085 in Judah, H3063 saying, H559

Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήτω G191 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα.

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare H5046 it, for what the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.

It will happen, when you tell this people all these words, and they ask you, ‘Why has Yahweh pronounced all this great evil against us?’ or ‘What is our iniquity?’ or ‘What is our sin that we have committed against Yahweh our God?’

And it shall come to pass, when thou shalt shew H5046 this people H5971 all H3605 these words, H1697 and they shall say H559 unto H413 thee, Wherefore hath the Lord H3068 pronounced H1696 all H3605 this great H1419 evil H7451 against us? or what is our iniquity? H5771 or what is our sin H2403 that we have committed H2398 against H5921 the Lord H3068 our God? H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναγγείλῃς G312 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 say they, and we will report H5046 it. All my familiars^§ H582 H7965 watched H8104 for my halting, H6763 H6761 saying, Peradventure he will be enticed, H6601 and we shall prevail H3201 against him, and we shall take H3947 our revenge H5360 on him.

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ψόγον πολλῶν G4183 (A-GPM) συναθροιζομένων G4867 (V-PEP-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) Ἐπισύστητε καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τηρήσατε G5083 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίνοιαν G1963 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀπατηθήσεται G538 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him, and keep H8104 him, as a shepherd H7462 doth his flock. H5739

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔθνη, G1484 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρότερον· G3117 (ADV-C) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) λικμήσας G3039 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βόσκων G1006 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:10 Originally verse 38:10.

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

Call H7121 unto H413 me, and I will answer H6030 thee, and shew H5046 thee great H1419 and mighty^§ things, H1219 which thou knowest H3045 not.

Jeremiah 33:3 Or, hidden

^‡Κέκραξον G2896 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαί G611 (V-FOI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρά, G2478 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

Jeremiah 33:3 Originally verse 40:3.

Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Then Michaiah H4321 declared H5046 unto them all the words H1697 that he had heard, H8085 when Baruch H1263 read H7121 the book H5612 in the ears H241 of the people. H5971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μιχαιας πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἀναγινώσκοντος G314 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρουχ εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jeremiah 36:13 Originally verse 43:13.

Now when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, “We will surely tell the king of all these words.”

Now it came to pass, when they had heard H8085 all H3605 the words, H1697 they were afraid H6342 both H413 one H376 and other, H7453 and said H559 unto H413 Baruch, H1263 We will surely H5046 tell H5046 the king H4428 of all these words. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναγγέλλοντες G312 (V-PAP-NPM) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Jeremiah 36:16 Originally verse 43:16.

They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?”

And they asked H7592 Baruch, H1263 saying, H559 Tell H5046 us now, how didst thou write H3789 all H3605 these H428 words H1697 at his mouth? H6310

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

Jeremiah 36:17 Originally verse 43:17.

They went in to the king into the court, but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe. Then they told all the words in the hearing of the king.

And they went in H935 to the king H4428 into the court, H2691 but they laid up H6485 the roll H4039 in the chamber H3957 of Elishama H476 the scribe, H5608 and told H5046 all H3605 the words H1697 in the ears H241 of the king. H4428

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν, G833 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ελισαμα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους. G3056 (N-APM)—

Jeremiah 36:20 Originally verse 43:20.

Then Jeremiah said to Zedekiah, “If I declare it to you, will you not surely put me to death? If I give you counsel, you will not listen to me.”

Then Jeremiah H3414 said H559 unto H413 Zedekiah, H6667 If I declare H5046 it unto thee, wilt thou not surely H4191 put me to death? H4191 and if I give thee counsel, H3289 wilt thou not hearken H8085 unto me?

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλω G312 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐχὶ G3780 (PRT-N) θανάτῳ G2288 (N-DSM) με G3165 (P-1AS) θανατώσεις; G2289 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 38:15 Originally verse 45:15.

But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’

But if the princes H8269 hear H8085 that I have talked H1696 with H854 thee, and they come H935 unto H413 thee, and say H559 unto H413 thee, Declare H5046 unto H413 us now what thou hast said H1696 unto H413 the king, H4428 hide H3582 it not from us, and we will not put thee to death; H4191 also what the king H4428 said H1696 unto thee:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησά G2980 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσίν G2036 (V-2AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) Ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνέλωμέν G337 (V-2AAS-1P) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς; G935 (N-NSM)

Jeremiah 38:25 Originally verse 45:25.

Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the matter was not perceived.

Then came H935 all H3605 the princes H8269 unto H413 Jeremiah, H3414 and asked H7592 him: and he told H5046 them according to all these words H1697 that the king H4428 had commanded. H6680 So they left off speaking H2790 with him;^§ for the matter H1697 was not perceived. H8085

Jeremiah 38:27 Heb. they were silent from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεσιώπησαν, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 38:27 Originally verse 45:27.

that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.”

that the Lord H3068 thy God H430 may shew H5046 H853 us the way H1870 wherein we may walk, H3212 and the thing H1697 that we may do. H6213

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:3 Originally verse 49:3.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 said H559 unto H413 them, I have heard H8085 you; behold, I will pray H6419 unto H413 the Lord H3068 your God H430 according to your words; H1697 and it shall come to pass, that whatsoever thing H1697 the Lord H3068 shall answer H6030 you, I will declare H5046 it unto you; I will keep H4513 nothing H1697 back H4513 from you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-AAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 42:4 Originally verse 49:4.

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’

For H3588 ye dissembled H8582 in your hearts,^§ H5315 when ye sent H7971 me unto the Lord H3068 your God, H430 saying, H559 Pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 our God; H430 and according unto all that the Lord H3068 our God H430 shall say, H559 so H3651 declare H5046 unto H413 us, and we will do H6213 it.

Jeremiah 42:20 Or, you have used deceit against your souls

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπονηρεύσασθε ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστείλαντές G649 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:20 Originally verse 49:20.

I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

And now I have this day H3117 declared H5046 it to you; but ye have not obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 your God, H430 nor any thing for the which he hath sent H7971 me unto you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Jeremiah 42:21 Originally verse 49:21.

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 ye in Egypt, H4714 and publish H8085 in Migdol, H4024 and publish H8085 in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 ye, Stand fast, H3320 and prepare H3559 thee; for the sword H2719 shall devour H398 round about H5439 thee.

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μάγδωλον καὶ G2532 (CONJ) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μέμφιν, εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον, G2090 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σμίλακά σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 46:14 Originally verse 26:14.

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab H4124 is confounded; H3001 for H3588 it is broken down: H2865 howl H3213 and cry; H2199 tell H5046 ye it in Arnon, H769 that Moab H4124 is spoiled, H7703

^‡Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) ὀλόλυξον G3649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κέκραξον, G2896 (V-AAM-2S) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) Αρνων ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ.

Jeremiah 48:20 Originally verse 31:20.

“Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’

Declare H5046 ye among the nations, H1471 and publish, H8085 and set up^§ H5375 a standard; H5251 publish, H8085 and conceal H3582 not: say, H559 Babylon H894 is taken, H3920 Bel H1078 is confounded, H3001 Merodach H4781 is broken in pieces; H2865 her idols H6091 are confounded, H3001 her images H1544 are broken in pieces. H2865

Jeremiah 50:2 Heb. lift up

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστὰ ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψητε, G2928 (V-AAS-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἑάλωκεν Βαβυλών, G897 (N-NSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Βῆλος ἡ G3588 (T-NSF) ἀπτόητος, ἡ G3588 (T-NSF) τρυφερὰ παρεδόθη G3860 (V-API-3S) Μαρωδαχ.

Jeremiah 50:2 Originally verse 27:2.

Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.

The voice H6963 of them that flee H5127 and escape out H6405 of the land H776 of Babylon, H894 to declare H5046 in Zion H6726 the vengeance H5360 of the Lord H3068 our God, H430 the vengeance H5360 of his temple. H1964

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζομένων ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 50:28 Originally verse 27:28.

One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.

One post H7323 shall run H7323 to meet H7125 another, H7323 and one messenger H5046 to meet H7125 another, H5046 to shew H5046 the king H4428 of Babylon H894 that his city H5892 is taken H3920 at one end, H7097

^‡διώκων G1377 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) διώκοντος G1377 (V-PAP-GSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ἀναγγέλλοντος G312 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἑάλωκεν ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Jeremiah 51:31 Originally verse 28:31.

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

The Lord H3068 said H559 moreover unto me; Son H1121 of man, H120 wilt thou judge^§ H8199 H853 Aholah H170 and Aholibah? H172 yea, declare H5046 H853 unto H413 them their abominations; H8441

Ezekiel 23:36 Or, plead for

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Οολαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Οολιβαν; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPF)

The people asked me, “Won’t you tell us what these things mean to us, that you act like this?”

And the people H5971 said H559 unto H413 me, Wilt thou not tell H5046 us what these things are to us, that thou doest H6213 so?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

“When the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’

And when the children H1121 of thy people H5971 shall speak H559 unto H413 thee, saying, H559 Wilt thou not shew H5046 us what thou meanest by these?

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) λέγωσιν G3004 (V-PAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτά G5023 (D-NPN) σοι; G4671 (P-2DS)

The man said to me, “Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.”

And the man H376 said H1696 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 behold H7200 with thine eyes, H5869 and hear H8085 with thine ears, H241 and set H7760 thine heart H3820 upon all that I shall shew H7200 thee; for to the intent H4616 that I might shew H7200 them unto thee art thou brought H935 hither: declare H5046 all H3605 that thou seest H7200 to the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τάξον G5021 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεικνύω G1166 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) διότι G1360 (CONJ) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαί G1166 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) εἰσελήλυθας G1525 (V-RAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξεις G1166 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

Thou son H1121 of man, H120 shew H5046 the house H1004 to the house H1004 of Israel, H3478 that they may be ashamed H3637 of their iniquities: H5771 and let them measure H4058 H853 the pattern.^§ H8508

Ezekiel 43:10 Or, sum, or number

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κοπάσουσιν G2869 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διάταξιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be called to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.

Then the king H4428 commanded H559 to call H7121 the magicians, H2748 and the astrologers, H825 and the sorcerers, H3784 and the Chaldeans, H3778 for to shew H5046 the king H4428 his dreams. H2472 So they came H935 and stood H5975 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπαοιδοὺς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μάγους G3097 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φαρμακοὺς G5333 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.

At the beginning H8462 of thy supplications H8469 the commandment^§ H1697 came forth, H3318 and I am come H935 to shew H5046 thee; for thou art greatly beloved:^§ H2532 therefore understand H995 the matter, H1697 and consider H995 the vision. H4758

Daniel 9:23a Heb. word
Daniel 9:23b Heb. a man of desires

Ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαί G312 (V-AAN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιθυμιῶν G1939 (N-GPF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐννοήθητι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σύνες G4920 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ. G3701 (N-DSF)

But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.

But H61 I will shew H5046 H853 thee that which is noted H7559 in the scripture H3791 of truth: H571 and there is none H259 that holdeth^§ H2388 with H5973 me in these things, but Michael H4317 your prince. H8269

Daniel 10:21 Heb. strengtheneth himself

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντεταγμένον ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἀντεχόμενος G472 (V-PEP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.

And now will I shew H5046 thee the truth. H571 Behold, there shall stand up H5975 yet three H7969 kings H4428 in Persia; H6539 and the fourth H7243 shall be far H6239 richer H6238 than they all: H1419 and by his strength H2393 through his riches H6239 he shall stir up H5782 H853 all H3605 against the realm H4438 of Grecia. H3120

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Περσίδι, G4069 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος G5067 (A-NSM) πλουτήσει G4147 (V-FAI-3S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) παρὰ G3844 (PREP) πάντας· G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) πάσαις G3956 (A-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) Ἑλλήνων. G1672 (N-GPM)

My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

My people H5971 ask H7592 counsel at their stocks, H6086 and their staff H4731 declareth H5046 unto them: for the spirit H7307 of whoredoms H2183 hath caused them to err, H8582 and they have gone a whoring H2181 from under their God. H430

Ἐν G1722 (PREP) συμβόλοις ἐπηρώτων, G1905 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήγγελλον G518 (V-IAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) πορνείας G4202 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”

For, lo, he that formeth H3335 the mountains, H2022 and createth H1254 the wind,^§ H7307 and declareth H5046 unto man H120 what is his thought, H7808 that maketh H6213 the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 The Lord, H3068 The God H430 of hosts, H6635 is his name. H8034

Amos 4:13 Or, spirit

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) στερεῶν G4732 (V-PAP-NSM) βροντὴν G1027 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κτίζων G2936 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλην καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαίνων G1910 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕψη G5311 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said H559 they unto him, Tell H5046 us, we pray thee, for whose cause this evil H7451 is upon us; What is thine occupation? H4399 and whence H370 comest H935 thou? what is thy country? H776 and of what people H5971 art thou?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Τίς G5101 (I-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία G2039 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ, G2064 (V-PNS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS)

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Then were the men H582 exceedingly H1419 H3374 afraid,^§ H3372 and said H559 unto H413 him, Why hast thou done H6213 this? For the men H582 knew H3045 that he fled H1272 from the presence H6440 of the Lord, H3068 because H3588 he had told H5046 them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) φόβον G5401 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Διότι G1360 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φεύγων, G5343 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah° I have rolled myself in the dust.

Micah 1:10 Beth Ophrah means literally “House of Dust.”

Declare H5046 ye it not at Gath, H1661 weep H1058 ye not at all: H1058 in the house of Aphrah° H1036 roll H6428 H6428 thyself in the dust. H6083

Micah 1:10 That is, dust

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Γεθ, μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλύνεσθε· G3170 (V-PMM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ακιμ, μὴ G3361 (PRT-N) ἀνοικοδομεῖτε G456 (V-PAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) γέλωτα, G1071 (N-ASM) γῆν G1093 (N-ASF) καταπάσασθε κατὰ G2596 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

But truly H199 I am full H4390 of power H3581 H853 by the spirit H7307 of the Lord, H3068 and of judgment, H4941 and of might, H1369 to declare H5046 unto Jacob H3290 his transgression, H6588 and to Israel H3478 his sin. H2403

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δυναστείας τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

He hath shewed H5046 thee, O man, H120 what is good; H2896 and what doth the Lord H3068 require H1875 of thee, but to do H6213 justly, H4941 and to love H160 mercy, H2617 and to walk H3212 humbly^§ H6800 with H5973 thy God? H430

Micah 6:8 Heb. humble thyself to walk

Εἰ G1487 (COND) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) καλόν; G2570 (A-ASN) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκζητεῖ G1567 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) ἔλεον G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕτοιμον G2092 (A-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Turn H7725 you to the strong hold, H1225 ye prisoners H615 of hope: H8615 even H1571 to day H3117 do I declare H5046 that I will render H7725 double H4932 unto thee;

Καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώματι, G3794 (N-DSN) δέσμιοι G1198 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) παροικεσίας σου G4675 (P-2GS) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS)