Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 (HiphPerf) a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made them willing H5068 (QalPerf) to bring H935 (HiphInf) for all manner of work, H4399 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to be made H6213 (QalInf) by the hand H3027 of Moses. H4872

every man and woman (whom their heart hath made willing to bring in for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses) of the sons of Israel brought in a willing-offering to Jehovah.

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

And they received H3947 (QalImpf) of H6440 Moses H4872 all the offering, H8641 which the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 (HiphPerf) for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 (QalInf) it [withal]. And they brought H935 (HiphPerf) yet unto him free offerings H5071 every morning. H1242

And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning.

All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

And all the wise men, H2450 that wrought H6213 (QalActPtc) all the work H4399 of the sanctuary, H6944 came H935 (QalImpf) every man H376 from his work H4399 which they made; H6213 (QalActPtc)

And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,

They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

And they spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) The people H5971 bring H935 (HiphInf) much more H7235 (HiphPtc) than enough H1767 for the service H5656 of the work, H4399 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to make. H6213 (QalInf)

and speak unto Moses, saying, ‘The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.’

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 (PielImpf) and they caused it to be proclaimed H6963 H5674 (HiphImpf) throughout the camp, H4264 saying, H559 (QalInf) Let neither man H376 nor woman H802 make H6213 (QalImpf) any more work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 (NiphImpf) from bringing. H935 (HiphInf)

And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, ‘Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;’ and the people are restrained from bringing,

He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

And he put H935 (HiphImpf) the staves H905 into the rings H2885 by the sides H6763 of the ark, H727 to bear H5375 (QalInf) the ark. H727

and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

And he put H935 (HiphImpf) the staves H905 into the rings H2885 on the sides H6763 of the altar, H4196 to bear H5375 (QalInf) it withal; he made H6213 (QalPerf) the altar hollow H5014 (QalPasPtc) with boards. H3871

and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow with boards he made it.

They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

And they brought H935 (HiphImpf) the tabernacle H4908 unto Moses, H4872 the tent, H168 and all his furniture, H3627 his taches, H7165 his boards, H7175 his bars, H1280 and his pillars, H5982 and his sockets, H134

And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the table, H7979 and set in order H6186 (QalPerf) the things that are to be set in order H6187 upon it; and thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the candlestick, H4501 and light H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof.

and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

And he brought H935 (HiphImpf) the ark H727 into the tabernacle, H4908 and set up H7760 (QalImpf) the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 (HiphImpf) the ark H727 of the testimony; H5715 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

When they went H935 (QalInf) into the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 (QalInf) unto the altar, H4196 they washed; H7364 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

in their going in unto the tent of meeting, and in their drawing near unto the altar, they wash, as Jehovah hath commanded Moses.

Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

And Moses H4872 was not able H3201 (QalPerf) to enter H935 (QalInf) into the tent H168 of the congregation, H4150 because the cloud H6051 abode H7931 (QalPerf) thereon, and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 (QalPerf) the tabernacle. H4908

and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.

He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) it to Aaron’s H175 sons H1121 the priests: H3548 and he shall take H7061 (QalPerf) thereout H8033 his handful H7062 H4393 of the flour H5560 thereof, and of the oil H8081 thereof, with all the frankincense H3828 thereof; and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the memorial H234 of it upon the altar, H4196 [to be] an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068

and he hath brought it in unto the sons of Aaron, the priests, and he hath taken from thence the fulness of his hand of its flour and of its oil, besides all its frankincense, and the priest hath made perfume with its memorial on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) the meat offering H4503 that is made H6213 (NiphImpf) of these things unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 (HiphPerf) unto the priest, H3548 he shall bring H5066 (HiphPerf) it unto the altar. H4196

and thou hast brought in the present which is made of these to Jehovah, and one hath brought it near unto the priest, and he hath brought it nigh unto the altar,

He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) the bullock H6499 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord; H3068 and shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the bullock’s H6499 head, H7218 and kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 before H6440 the Lord. H3068

and he hath brought in the bullock unto the opening of the tent of meeting before Jehovah, and hath laid his hand on the head of the bullock, and hath slaughtered the bullock before Jehovah.

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 (QalPerf) of the bullock’s H6499 blood, H1818 and bring H935 (HiphPerf) it to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

‘And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,

when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.

When the sin, H2403 which they have sinned H2398 (QalPerf) against it, is known, H3045 (NiphPerf) then the congregation H6951 shall offer H7126 (HiphPerf) a young H1241 H1121 bullock H6499 for the sin, H2403 and bring H935 (HiphPerf) him before H6440 the tabernacle H168 of the congregation. H4150

when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting;

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 (HiphPerf) of the bullock’s H6499 blood H1818 to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

‘And the priest who is anointed hath brought in of the blood of the bullock unto the tent of meeting,

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

Or if his sin, H2403 wherein he hath sinned, H2398 (QalPerf) come to his knowledge; H3045 (HophPerf) he shall bring H935 (HiphPerf) his offering, H7133 a kid H8163 of the goats, H5795 a male H2145 without blemish: H8549

or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,

if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

Or if his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) come to his knowledge: H3045 (HophPerf) then he shall bring H935 (HiphPerf) his offering, H7133 a kid H8166 of the goats, H5795 a female H5347 without blemish, H8549 for his sin H2403 which he hath sinned. H2398 (QalPerf)

or his sin which he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he hath sinned,

“ ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.

And if he bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 for a sin H2403 offering, H7133 he shall bring H935 (HiphImpf) it a female H5347 without blemish. H8549

‘And if he bring in a sheep for his offering, for a sin-offering, a female, a perfect one, he doth bring in,

and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.

And he shall bring H935 (HiphPerf) his trespass offering H817 unto the Lord H3068 for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a female H5347 from the flock, H6629 a lamb H3776 or a kid H8166 of the goats, H5795 for a sin offering; H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his sin. H2403

and hath brought in his guilt-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female out of the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin-offering, and the priest hath made atonement for him, because of his sin.

“ ‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

And if he H3027 be not able H1767 to bring H5060 (HiphImpf) a lamb, H7716 then he shall bring H935 (HiphPerf) for H854 his trespass, H817 which he hath committed, H2398 (QalPerf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 unto the Lord; H3068 one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering. H5930

‘And if his hand reach not to the sufficiency of a lamb, then he hath brought in his guilt-offering-he who hath sinned-two turtle-doves or two young pigeons to Jehovah, one for a sin-offering, and one for a burnt-offering;

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 who shall offer H7126 (HiphPerf) [that] which [is] for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 (QalPerf) his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall not divide [it] asunder: H914 (HiphImpf)

and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which is for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate it,

“ ‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if he H3027 be not able to bring H5381 (HiphImpf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that sinned H2398 (QalPerf) shall bring H935 (HiphPerf) for his offering H7133 the tenth H6224 part of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 (QalImpf) no oil H8081 upon it, neither shall he put H5414 (QalImpf) [any] frankincense H3828 thereon: for it [is] a sin offering. H2403

‘And if his hand reach not to two turtle-doves, or to two young pigeons, then he hath brought in his offering-he who hath sinned-a tenth of an ephah of flour for a sin-offering; he putteth no oil on it, nor doth he put on it frankincense, for it is a sin-offering,

He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.

Then shall he bring H935 (HiphPerf) it to the priest, H3548 and the priest H3548 shall take H7061 (QalPerf) his handful H4393 H7062 of it, [even] a memorial H234 thereof, and burn H6999 (HiphPerf) [it] on the altar, H4196 according to the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 it [is] a sin offering. H2403

and he hath brought it in unto the priest, and the priest hath taken a handful from it-the fulness of his hand-its memorial-and hath made perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah; it is a sin-offering.

“If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel° of the sanctuary, for a trespass offering.

Leviticus 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

If a soul H5315 commit H4603 (QalImpf) a trespass, H4604 and sin H2398 (QalPerf) through ignorance, H7684 in the holy things H6944 of the Lord; H3068 then he shall bring H935 (HiphPerf) for his trespass H817 unto the Lord H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flocks, H6629 with thy estimation H6187 by shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for a trespass offering: H817

‘When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver-shekels by the shekel of the sanctuary-for a guilt-offering.

He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.

And he shall bring H935 (HiphPerf) a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his ignorance H7684 wherein he erred H7683 (QalPerf) and wist H3045 (QalPerf) [it] not, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

‘Then he hath brought in a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest; and the priest hath made atonement for him, for his ignorance in which he hath erred and he hath not known, and it hath been forgiven him;

He shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.

And he shall bring H935 (HiphImpf) his trespass offering H817 unto the Lord, H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548

‘And his guilt-offering he bringeth in to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy estimation, for a guilt-offering, unto the priest,

It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

In a pan H4227 it shall be made H6213 (NiphImpf) with oil; H8081 [and when it is] baken, H7246 (HophPtc) thou shalt bring H935 (HiphImpf) it in: [and] the baken H8601 pieces H6595 of the meat offering H4503 shalt thou offer H7126 (HiphImpf) [for] a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

on a girdel with oil it is made-fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

And no sin offering, H2403 whereof [any] of the blood H1818 is brought H935 (HophImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to reconcile H3722 (PielInf) [withal] in the holy H6944 [place], shall be eaten: H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

and no sin-offering, any of whose blood is brought in unto the tent of meeting to make atonement in the sanctuary is eaten; with fire it is burnt.

“Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) He that offereth H7126 (HiphPtc) the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 unto the Lord H3068 shall bring H935 (HiphImpf) his oblation H7133 unto the Lord H3068 of the sacrifice H2077 of his peace offerings. H8002

‘Speak unto the sons of Israel, saying, He who is bringing near the sacrifice of his peace-offerings to Jehovah doth bring in his offering to Jehovah from the sacrifice of his peace-offerings;

With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

His own hands H3027 shall bring H935 (HiphImpf) the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 the fat H2459 with the breast, H2373 it shall he bring, H935 (HiphImpf) that the breast H2373 may be waved H5130 (HiphInf) [for] a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it-a wave-offering before Jehovah.

Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and came out, H3318 (QalImpf) and blessed H1288 (PielImpf) the people: H5971 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto all the people. H5971

And Moses goeth in-Aaron also-unto the tent of meeting, and they come out, and bless the people, and the honour of Jehovah appeareth unto all the people;

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, nor thy sons H1121 with thee, when ye go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) [it shall be] a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

‘Wine and strong drink thou dost not drink, thou, and thy sons with thee, in your going in unto the tent of meeting, and ye die not-a statute age-during to your generations;

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 (HiphImpf) with the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 (HiphInf) [it for] a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be thine, and thy sons’ H1121 with thee, by a statute H2706 for ever; H5769 as the Lord H3068 hath commanded. H6680 (PielPerf)

the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.’

Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

Behold, H2005 the blood H1818 of it was not brought H935 (HophPerf) in within H6441 the holy H6944 [place]: ye should indeed H398 (QalInf) have eaten H398 (QalImpf) it in the holy H6944 [place], as I commanded. H6680 (PielPerf)

lo, its blood hath not been brought in unto the holy place within; eating ye do eat it in the holy place, as I have commanded.’

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever [any] of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether [it be] any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 [it be], wherein [any] work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

‘And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all meat H400 which may be eaten, H398 (NiphImpf) [that] on which [such] water H4325 cometh H935 (QalImpf) shall be unclean: H2930 (QalImpf) and all drink H4945 that may be drunk H8354 (NiphImpf) in every [such] vessel H3627 shall be unclean. H2930 (QalImpf)

‘Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 she shall touch H5060 (QalImpf) no hallowed H6944 thing, nor come H935 (QalImpf) into the sanctuary, H4720 until the days H3117 H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390 (QalInf)

and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.

“ ‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 (QalInf) for a son, H1121 or for a daughter, H1323 she shall bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest: H3548

‘And in the fulness of the days of her cleansing for son or for daughter she doth bring in a lamb, a son of a year, for a burnt-offering, and a young pigeon or a turtle-dove for a sin-offering, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest;

“When a man shall have a swelling in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

When a man H120 shall have in the skin H5785 of his flesh H1320 a rising, H7613 a scab, H5597 or bright spot, H934 and it be in the skin H5785 of his flesh H1320 [like] the plague H5061 of leprosy; H6883 then he shall be brought H935 (HophPerf) unto Aaron H175 the priest, H3548 or unto one H259 of his sons H1121 the priests: H3548

‘When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;

“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

When the plague H5061 of leprosy H6883 is in a man, H120 then he shall be brought H935 (HophPerf) unto the priest; H3548

‘When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

Or if the raw H2416 flesh H1320 turn again, H7725 (QalImpf) and be changed H2015 (NiphPerf) unto white, H3836 he shall come H935 (QalPerf) unto the priest; H3548

Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest,

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

This shall be the law H8451 of the leper H6879 (PualPtc) in the day H3117 of his cleansing: H2893 He shall be brought H935 (HophPerf) unto the priest: H3548

‘This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,

“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

And he that is to be cleansed H2891 (HithPtc) shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and shave H1548 (PielPerf) off all his hair, H8181 and wash H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 that he may be clean: H2891 (QalPerf) and after H310 that he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and shall tarry H3427 (QalPerf) abroad H2351 out of his tent H168 seven H7651 days. H3117

‘And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them on the eighth H8066 day H3117 for his cleansing H2893 unto the priest, H3548 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 before H6440 the Lord. H3068

and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah.

“When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) to you for a possession, H272 and I put H5414 (QalPerf) the plague H5061 of leprosy H6883 in a house H1004 of the land H776 of your possession; H272

‘When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house in the land of your possession;

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

And he that owneth the house H1004 shall come H935 (QalPerf) and tell H5046 (HiphPerf) the priest, H3548 saying, H559 (QalInf) It seemeth H7200 (NiphPerf) to me [there is] as it were a plague H5061 in the house: H1004

then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

Then the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that they empty H6437 (PielPerf) the house, H1004 before the priest H3548 go H935 (QalImpf) [into it] to see H7200 (QalInf) the plague, H5061 that all that [is] in the house H1004 be not made unclean: H2930 (QalImpf) and afterward H310 the priest H3548 shall go H935 (QalImpf) in to see H7200 (QalInf) the house: H1004

and the priest hath commanded, and they have prepared the house before the priest cometh in to see the plague (that all which is in the house be not unclean), and afterwards doth the priest come in to see the house;