Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Matthew 18:13 (100.00%)

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

And G2532 if so G1437 be G1096 (Aor2MidDepSubj) that he find G2147 (Aor2ActInf) it, G846 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 he rejoiceth G5463 (PresActInd) more G3123 of G1909 that G846 [sheep], than G2228 of G1909 the ninety and nine G1768 which G3588 went G4105 not G3361 astray. G4105 (PerfPasPtc)

and if it may come to pass that he doth find it, verily I say to you, that he doth rejoice over it more than over the ninety-nine that have not gone astray;

Matthew 18:15 (100.00%)

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

Moreover G1161 if G1437 thy G4675 brother G80 shall trespass G264 (AorActSubj) against G1519 thee, G4571 go G5217 (PresActImpr) and G2532 tell G1651 him G846 his fault G1651 (AorActImpr) between G3342 thee G4675 and G2532 him G846 alone: G3441 if G1437 he shall hear G191 (AorActSubj) thee, G4675 thou hast gained G2770 (AorActInd) thy G4675 brother. G80

‘And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;

Matthew 18:17 (100.00%)

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

And G1161 if G1437 he shall neglect to hear G3878 (AorActSubj) them, G846 tell G2036 (Aor2ActImpr) [it] unto the church: G1577 but G1161 G2532 if G1437 he neglect to hear G3878 (AorActSubj) the church, G1577 let him be G2077 (PresImpr) unto thee G4671 as G5618 an heathen man G1482 and G2532 a publican. G5057

‘And if he may not hear them, say it to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.

Matthew 18:19 (100.00%)

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

Again G3825 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 if G1437 two G1417 of you G5216 shall agree G4856 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 as touching G4012 any G3956 thing G4229 that G3739 G1437 they shall ask, G154 (AorMidSubj) it shall be done G1096 (FutMidDepInd) for them G846 of G3844 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

‘Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask-it shall be done to them from my Father who is in the heavens,

Matthew 18:20 (100.00%)

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

For G1063 where G3757 two G1417 or G2228 three G5140 are G1526 (PresInd) gathered together G4863 (PerfPasPtc) in G1519 my G1699 name, G3686 there G1563 am I G1510 (PresInd) in G1722 the midst G3319 of them. G846

for where there are two or three gathered together-to my name, there am I in the midst of them.’

Matthew 18:21 (100.00%)

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

Then G5119 came G4334 (Aor2ActPtc) Peter G4074 to him, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 how oft G4212 shall my G3450 brother G80 sin G264 (FutActInd) against G1519 me, G1691 and G2532 I forgive G863 (FutActInd) him? G846 till G2193 seven times? G2034

Then Peter having come near to him, said, ‘Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him-till seven times?’

Matthew 18:22 (100.00%)

Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 I say G3004 (PresActInd) not G3756 unto thee, G4671 Until G2193 seven times: G2034 but, G235 Until G2193 seventy times G1441 seven. G2033

Jesus saith to him, ‘I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

Matthew 18:23 (100.00%)

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

Therefore G1223 G5124 is the kingdom G932 of heaven G3772 likened G3666 (AorPasInd) unto a certain G444 king, G935 which G3739 would G2309 (AorActInd) take G4868 (AorActInf) account G3056 of G3326 his G846 servants. G1401

‘Because of this was the reign of the heavens likened to a man, a king, who did will to take reckoning with his servants,

Matthew 18:24 (100.00%)

When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.°

Matthew 18:24 Ten thousand talents (about 300 metric tons of silver) represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day’s wages for agricultural labor.

And G1161 when he G846 had begun G756 (AorMidPtc) to reckon, G4868 (PresActInf) one G1520 was brought G4374 (AorPasInd) unto him, G846 which owed G3781 him G846 ten thousand G3463 talents. G5007

and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

Matthew 18:25 (100.00%)

But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.

But forasmuch as G1161 he G846 had G2192 (PresActPtc) not G3361 to pay, G591 (Aor2ActInf) his G846 lord G2962 commanded G2753 (AorActInd) him G846 to be sold, G4097 (AorPasInf) and G2532 his G846 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 all G3956 that G3745 he had, G2192 (ImpfActInd) and G2532 payment to be made. G591 (AorPasInf)

and he having nothing to pay, his lord did command him to be sold, and his wife, and the children, and all, whatever he had, and payment to be made.

Matthew 18:26 (100.00%)

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant G1401 therefore G3767 fell down, G4098 (Aor2ActPtc) and worshipped G4352 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;

Matthew 18:27 (100.00%)

The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.

Then G1161 the lord G2962 of that G1565 servant G1401 was moved with compassion, G4697 (AorPasDepPtc) and loosed G630 (AorActInd) him, G846 and G2532 forgave G863 (AorActInd) him G846 the debt. G1156

and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.

Matthew 18:28 (100.00%)

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 (ImpfActInd) him G846 an hundred G1540 pence: G1220 and G2532 he laid hands G2902 (AorActPtc) on him, G846 and took [him] by the throat, G4155 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Pay G591 (Aor2ActImpr) me G3427 that G3748 thou owest. G3784 (PresActInd)

‘And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.

Matthew 18:29 (100.00%)

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

And G3767 his G846 fellowservant G4889 fell down G4098 (Aor2ActPtc) at G1519 his G846 feet, G4228 and besought G3870 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;

Matthew 18:30 (100.00%)

He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.

And G1161 he would G2309 (ImpfActInd) not: G3756 but G235 went G565 (Aor2ActPtc) and cast G906 (Aor2ActInd) him G846 into G1519 prison, G5438 till G2193 G3739 he should pay G591 (Aor2ActSubj) the debt. G3784 (PresPasPtc)

and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

Matthew 18:31 (100.00%)

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

So G1161 when his G846 fellowservants G4889 saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done, G1096 (Aor2MidDepPtc) they were very G4970 sorry, G3076 (AorPasInd) and G2532 came G2064 (Aor2ActPtc) and told G1285 (AorActInd) unto their G846 lord G2962 all G3956 that was done. G1096 (Aor2MidDepPtc)

‘And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;

Matthew 18:32 (100.00%)

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

Then G5119 his G846 lord, G2962 after that he had called G4341 (AorMidDepPtc) him, G846 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 O thou wicked G4190 servant, G1401 I forgave G863 (AorActInd) thee G4671 all G3956 that G1565 debt, G3782 because G1893 thou desiredst G3870 (AorActInd) me: G3165

then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me,

Matthew 18:34 (100.00%)

His lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.

And G2532 his G846 lord G2962 was wroth, G3710 (AorPasPtc) and delivered G3860 (AorActInd) him G846 to the tormentors, G930 till G2193 G3739 he should pay G591 (Aor2ActSubj) all G3956 that was due G3784 (PresPasPtc) unto him. G846

‘And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

Matthew 18:35 (100.00%)

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

So G3779 likewise shall my G3450 heavenly G2032 Father G3962 do G4160 (FutActInd) also G2532 unto you, G5213 if G3362 ye from G575 your G5216 hearts G2588 forgive G863 (Aor2ActSubj) not G3362 every one G1538 his G846 brother G80 their G846 trespasses. G3900

so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.’

Matthew 19:2 (100.00%)

Great multitudes followed him, and he healed them there.

And G2532 great G4183 multitudes G3793 followed G190 (AorActInd) him; G846 and G2532 he healed G2323 (AorActInd) them G846 there. G1563

and great multitudes followed him, and he healed them there.

Matthew 19:3 (100.00%)

Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

The Pharisees G5330 also G2532 came G4334 (AorActInd) unto him, G846 tempting G3985 (PresActPtc) him, G846 and G2532 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Is it lawful G1487 G1832 (PresInd) for a man G444 to put away G630 (AorActInf) his G846 wife G1135 for G2596 every G3956 cause? G156

And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, ‘Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?’

Matthew 19:4 (100.00%)

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,^†

Matthew 19:4 Genesis 1:27

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read, G314 (Aor2ActInd) that G3754 he which G3588 made G4160 (AorActPtc) [them] at G575 the beginning G746 made G4160 (AorActInd) them G846 male G730 and G2532 female, G2338

And he answering said to them, ‘Did ye not read, that He who made them, from the beginning a male and a female made them,

Matthew 19:5 (100.00%)

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?^†

Matthew 19:5 Genesis 2:24

And G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) For this G5127 cause G1752 shall a man G444 leave G2641 (FutActInd) father G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 shall cleave G4347 (FutPasInd) to his G846 wife: G1135 and G2532 they twain G1417 shall be G2071 (FutInd) G1519 one G3391 flesh? G4561

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be-the two-for one flesh?

Matthew 19:7 (100.00%)

They asked him, “Why then did Moses command us to give her a certificate of divorce and divorce her?”

They say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Why G5101 did Moses G3475 then G3767 command G1781 (AorMidDepInd) to give G1325 (Aor2ActInf) a writing G975 of divorcement, G647 and G2532 to put G630 her G846 away? G630 (AorActInf)

They say to him, ‘Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?’

Matthew 19:8 (100.00%)

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

He saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 G3754 Moses G3475 because of G4314 the hardness G4641 of your G5216 hearts G4641 suffered G2010 (AorActInd) you G5213 to put away G630 (AorActInf) your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 (Perf2ActInd) not G3756 so. G3779

He saith to them-‘Moses for your stiffness of heart did suffer you to put away your wives, but from the beginning it hath not been so.

Matthew 19:9 (100.00%)

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 (AorActSubj) his G846 wife, G1135 except G1508 [it be] for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 (AorActSubj) another, G243 committeth adultery: G3429 (PresMidPasDepInd) and G2532 whoso marrieth G1060 (AorActPtc) her which G3588 is put away G630 (PerfPasPtc) doth commit adultery. G3429 (PresMidPasDepInd)

‘And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.’

Matthew 19:10 (100.00%)

His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

His G846 disciples G3101 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 If G1487 the case G156 of the man G444 be G2076 (PresInd) so G3779 with G3326 [his] wife, G1135 it is G4851 not G3756 good G4851 (PresActInd) to marry. G1060 (AorActInf)

His disciples say to him, ‘If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.’

Matthew 19:11 (100.00%)

But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

But G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 All G3956 [men] cannot G3756 receive G5562 (PresActInd) this G5126 saying, G3056 save G235 [they] to whom G3739 it is given. G1325 (PerfPasInd)

And he said to them, ‘All do not receive this word, but those to whom it hath been given;

Matthew 19:13 (100.00%)

Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

Then G5119 were there brought G4374 (AorPasInd) unto him G846 little children, G3813 that G2443 he should put G2007 [his] hands G5495 on G2007 (Aor2ActSubj) them, G846 and G2532 pray: G4336 (AorMidDepSubj) and G1161 the disciples G3101 rebuked G2008 (AorActInd) them. G846

Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

Matthew 19:14 (100.00%)

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Suffer G863 (Aor2ActImpr) little children, G3813 and G2532 forbid G2967 (PresActImpr) them G846 not, G3361 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 me: G3165 for G1063 of such G5108 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of heaven. G3772

But Jesus said, ‘Suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;’

Matthew 19:15 (100.00%)

He laid his hands on them, and departed from there.

And G2532 he laid G2007 [his] hands G5495 on G2007 (Aor2ActPtc) them, G846 and departed G4198 (AorPasDepInd) thence. G1564

and having laid on them his hands, he departed thence.

Matthew 19:16 (100.00%)

Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) one G1520 came G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Good G18 Master, G1320 what G5101 good thing G18 shall I do, G4160 (AorActSubj) that G2443 I may have G2192 (PresActSubj) eternal G166 life? G2222

And lo, one having come near, said to him, ‘Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?’

Matthew 19:17 (100.00%)

He said to him, “Why do you call me good?^‡ No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

Matthew 19:17 So MT and TR. NU reads “Why do you ask me about what is good?”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 (PresActInd) me G3165 good? G18 [there is] none G3762 good G18 but G1508 one, G1520 [that is], God: G2316 but G1161 if G1487 thou wilt G2309 (PresActInd) enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 life, G2222 keep G5083 (AorActImpr) the commandments. G1785

And he said to him, ‘Why me dost thou call good? no one is good except One-God; but if thou dost will to enter into the life, keep the commands.’

Matthew 19:18 (100.00%)

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “ ‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Which? G4169 G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou shalt do G5407 no G3756 murder, G5407 (FutActInd) Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 (FutActInd) Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 (FutActInd) Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576 (FutActInd)

He saith to him, ‘What kind?’ And Jesus said, ‘Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness,

Matthew 19:20 (100.00%)

The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

The young man G3495 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 All G3956 these things G5023 have I kept G5442 (AorMidInd) from G1537 my G3450 youth up: G3503 what G5101 lack G5302 (PresActInd) I yet? G2089

The young man saith to him, ‘All these did I keep from my youth; what yet do I lack?’

Matthew 19:21 (100.00%)

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 If G1487 thou wilt G2309 (PresActInd) be G1511 (PresInf) perfect, G5046 go G5217 (PresActImpr) [and] sell G4453 (AorActImpr) that thou G4675 hast, G5224 (PresActPtc) and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come G1204 (Impr) [and] follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Jesus said to him, ‘If thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.’

Matthew 19:23 (100.00%)

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto his G846 disciples, G3101 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 a rich man G4145 shall hardly G1423 enter G1525 (FutMidDepInd) into G1519 the kingdom G932 of heaven. G3772

and Jesus said to his disciples, ‘Verily I say to you, that hardly shall a rich man enter into the reign of the heavens;

Matthew 19:25 (100.00%)

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”

When G1161 his G846 disciples G3101 heard G191 (AorActPtc) [it], they were exceedingly G4970 amazed, G1605 (ImpfPasInd) saying, G3004 (PresActPtc) Who G5101 then G686 can G1410 (PresMidPasDepInd) be saved? G4982 (AorPasInf)

And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, ‘Who, then, is able to be saved?’

Matthew 19:26 (100.00%)

Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

But G1161 Jesus G2424 beheld G1689 (AorActPtc) [them], and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 With G3844 men G444 this G5124 is G2076 (PresInd) impossible; G102 but G1161 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 (PresInd) possible. G1415

And Jesus having earnestly beheld, said to them, ‘With men this is impossible, but with God all things are possible.’

Matthew 19:27 (100.00%)

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then G5119 answered G611 (AorPasDepPtc) Peter G4074 and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we G2249 have forsaken G863 (AorActInd) all, G3956 and G2532 followed G190 (AorActInd) thee; G4671 what G5101 shall we G2254 have G2071 (FutInd) therefore? G686

Then Peter answering said to him, ‘Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?’

Matthew 19:28 (100.00%)

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 ye G5210 which G3588 have followed G190 (AorActPtc) me, G3427 in G1722 the regeneration G3824 when G3752 the Son G5207 of man G444 shall sit G2523 (AorActSubj) in G1909 the throne G2362 of his G846 glory, G1391 ye G5210 also G2532 shall sit G2523 (FutMidDepInd) upon G1909 twelve G1427 thrones, G2362 judging G2919 (PresActPtc) the twelve G1427 tribes G5443 of Israel. G2474

And Jesus said to them, ‘Verily I say to you, that ye who did follow me, in the regeneration, when the Son of Man may sit upon a throne of his glory, shall sit-ye also-upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;

Matthew 20:1 (100.00%)

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

For G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 [that is] an householder, G3617 which G3748 went out G1831 (Aor2ActInd) early in the morning G260 G4404 to hire G3409 (AorMidInf) labourers G2040 into G1519 his G846 vineyard. G290

‘For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

Matthew 20:2 (100.00%)

When he had agreed with the laborers for a denarius° a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

And G1161 when he had agreed G4856 (AorActPtc) with G3326 the labourers G2040 for G1537 a penny G1220 a day, G2250 he sent G649 (AorActInd) them G846 into G1519 his G846 vineyard. G290

and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:6 (100.00%)

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) others G243 standing G2476 (PerfActPtc) idle, G692 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 (PerfActInd) here G5602 all G3650 the day G2250 idle? G692

And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?

Matthew 20:7 (100.00%)

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

They say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Because G3754 no man G3762 hath hired G3409 (AorMidInd) us. G2248 He saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Go G5217 (PresActImpr) ye G5210 also G2532 into G1519 the vineyard; G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 (PresSubj) right, G1342 [that] shall ye receive. G2983 (FutMidDepInd)

they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye-ye also-to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.

Matthew 20:8 (100.00%)

“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

So G1161 when even G3798 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) the lord G2962 of the vineyard G290 saith G3004 (PresActInd) unto his G846 steward, G2012 Call G2564 (AorActImpr) the labourers, G2040 and G2532 give G591 (Aor2ActImpr) them G846 [their] hire, G3408 beginning G756 (AorMidPtc) from G575 the last G2078 unto G2193 the first. G4413

‘And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last-unto the first.

Matthew 20:10 (100.00%)

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

But G1161 when the first G4413 came, G2064 (Aor2ActPtc) they supposed G3543 (AorActInd) that G3754 they should have received G2983 (FutMidDepInd) more; G4119 and G2532 they likewise G2532 received G2983 (Aor2ActInd) every man G846 G303 a penny. G1220

‘And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,

Matthew 20:12 (100.00%)

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

G3754 Saying, G3004 (PresActPtc) These G3778 last G2078 have wrought G4160 (AorActInd) [but] one G3391 hour, G5610 and G2532 thou hast made G4160 (AorActInd) them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 (AorActPtc) the burden G922 and G2532 heat G2742 of the day. G2250

that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day-and the heat.

Matthew 20:13 (100.00%)

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) one G1520 of them, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Friend, G2083 I do G91 thee G4571 no G3756 wrong: G91 (PresActInd) didst G4856 not G3780 thou agree G4856 (AorActInd) with me G3427 for a penny? G1220

‘And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

Matthew 20:17 (100.00%)

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

And G2532 Jesus G2424 going up G305 (PresActPtc) to G1519 Jerusalem G2414 took G3880 (Aor2ActInd) the twelve G1427 disciples G3101 apart G2596 G2398 in G1722 the way, G3598 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.