Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Thy blood H1818 be upon thy head; H7218 for thy mouth H6310 hath testified H6030 (QalPerf) against thee, saying, H559 (QalInf) I have slain H4191 (PolePerf) the Lord’s H3068 anointed. H4899

και ειπεν δαυιδ προς αυτον το αιμα σου επι την κεφαλην σου οτι το στομα σου απεκριθη κατα σου λεγων οτι εγω εθανατωσα τον χριστον κυριου

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now let your hands H3027 be strengthened, H2388 (QalImpf) and be ye valiant:^§ H1121 H2428 for your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 (QalPerf) and also the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 (QalPerf) me king H4428 over them.

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

και νυν κραταιουσθωσαν αι χειρες υμων και γινεσθε εις υιους δυνατους οτι τεθνηκεν ο κυριος υμων σαουλ και γε εμε κεχρικεν ο οικος ιουδα εφ εαυτους εις βασιλεα

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Howbeit he refused H3985 (PielImpf) to turn aside: H5493 (QalInf) wherefore Abner H74 with the hinder end H310 of the spear H2595 smote H5221 (HiphImpf) him under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 (QalImpf) behind H310 him; and he fell down H5307 (QalImpf) there, and died H4191 (QalImpf) in the same place: H8478 and it came to pass, that as many as came H935 (QalActPtc) to the place H4725 where Asahel H6214 fell down H5307 (QalPerf) and died H4191 (QalImpf) stood still. H5975 (QalImpf)

και ουκ εβουλετο του αποστηναι και τυπτει αυτον αβεννηρ εν τω οπισω του δορατος επι την ψοαν και διεξηλθεν το δορυ εκ των οπισω αυτου και πιπτει εκει και αποθνησκει υποκατω αυτου και εγενετο πας ο ερχομενος εως του τοπου ου επεσεν εκει ασαηλ και απεθανεν και υφιστατο

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

But the servants H5650 of David H1732 had smitten H5221 (HiphPerf) of Benjamin, H1144 and of Abner’s H74 men, H582 so that three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 men H376 died. H4191 (QalPerf)

και οι παιδες δαυιδ επαταξαν των υιων βενιαμιν των ανδρων αβεννηρ τριακοσιους εξηκοντα ανδρας παρ αυτου

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 (QalImpf) to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 (HiphImpf) in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 (PielInf) with him quietly,^§ H7987 and smote H5221 (HiphImpf) him there under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 (QalImpf) for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

και επεστρεψεν αβεννηρ εις χεβρων και εξεκλινεν αυτον ιωαβ εκ πλαγιων της πυλης λαλησαι προς αυτον ενεδρευων και επαταξεν αυτον εκει επι την ψοαν και απεθανεν εν τω αιματι ασαηλ του αδελφου ιωαβ

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 slew H2026 (QalPerf) Abner, H74 because he had slain H4191 (HiphPerf) their brother H251 Asahel H6214 at Gibeon H1391 in the battle. H4421

ιωαβ δε και αβεσσα ο αδελφος αυτου διεπαρετηρουντο τον αβεννηρ ανθ ων εθανατωσεν τον ασαηλ τον αδελφον αυτων εν γαβαων εν τω πολεμω

The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?

And the king H4428 lamented H6969 (PoleImpf) over Abner, H74 and said, H559 (QalImpf) Died H4191 (QalImpf) Abner H74 as a fool H5036 dieth? H4194

και εθρηνησεν ο βασιλευς επι αβεννηρ και ειπεν ει κατα τον θανατον ναβαλ αποθανειται αβεννηρ

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

For all the people H5971 and all Israel H3478 understood H3045 (QalImpf) that day H3117 that it was not of the king H4428 to slay H4191 (HiphInf) Abner H74 the son H1121 of Ner. H5369

και εγνω πας ο λαος και πας ισραηλ εν τη ημερα εκεινη οτι ουκ εγενετο παρα του βασιλεως θανατωσαι τον αβεννηρ υιον νηρ

When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

And when Saul’s H7586 son H1121 heard H8085 (QalImpf) that Abner H74 was dead H4191 (QalPerf) in Hebron, H2275 his hands H3027 were feeble, H7503 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were troubled. H926 (NiphPerf)

και ηκουσεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ οτι τεθνηκεν αβεννηρ εν χεβρων και εξελυθησαν αι χειρες αυτου και παντες οι ανδρες ισραηλ παρειθησαν

Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

For when they came H935 (QalImpf) into the house, H1004 he lay H7901 (QalActPtc) on his bed H4296 in his bedchamber, H2315 H4904 and they smote H5221 (HiphImpf) him, and slew H4191 (HiphImpf) him, and beheaded H5493 (HiphImpf) him, and took H3947 (QalImpf) his head, H7218 and gat them away H3212 (QalImpf) through H1870 the plain H6160 all night. H3915

και εισηλθον εις τον οικον και μεμφιβοσθε εκαθευδεν επι της κλινης αυτου εν τω κοιτωνι αυτου και τυπτουσιν αυτον και θανατουσιν και αφαιρουσιν την κεφαλην αυτου και ελαβον την κεφαλην αυτου και απηλθον οδον την κατα δυσμας ολην την νυκτα

when someone told me, ‘Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

when one told H5046 (HiphPtc) me, saying, H559 (QalInf) Behold, Saul H7586 is dead, H4191 (QalPerf) thinking to have brought H5869 good tidings,^§ H1319 (PielPtc) I took hold H270 (QalImpf) of him, and slew H2026 (QalImpf) him in Ziklag, H6860 who thought that I would have given H5414 (QalInf) him a reward for his tidings:^§ H1309

2 Samuel 4:10a Heb. he was in his own eyes as a bringer, etc.
2 Samuel 4:10b Or, which was the reward I gave him for his tidings

οτι ο απαγγειλας μοι οτι τεθνηκεν σαουλ και αυτος ην ως ευαγγελιζομενος ενωπιον μου και κατεσχον αυτον και απεκτεινα εν σεκελακ ω εδει με δουναι ευαγγελια

Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Uzzah; H5798 and God H430 smote H5221 (HiphImpf) him there for his error;^§ H7944 and there he died H4191 (QalImpf) by the ark H727 of God. H430

2 Samuel 6:7 Or, rashness

και εθυμωθη κυριος τω οζα και επαισεν αυτον εκει ο θεος και απεθανεν εκει παρα την κιβωτον του κυριου ενωπιον του θεου

He defeated Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.

And he smote H5221 (HiphImpf) Moab, H4124 and measured H4058 (PielImpf) them with a line, H2256 casting them down H7901 (HiphInf) to the ground; H776 even with two H8147 lines H2256 measured H4058 (PielImpf) he to put to death, H4191 (HiphInf) and with one full H4393 line H2256 to keep alive. H2421 (HiphInf) And so the Moabites H4124 became David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503

και επαταξεν δαυιδ την μωαβ και διεμετρησεν αυτους εν σχοινιοις κοιμισας αυτους επι την γην και εγενετο τα δυο σχοινισματα του θανατωσαι και τα δυο σχοινισματα εζωγρησεν και εγενετο μωαβ τω δαυιδ εις δουλους φεροντας ξενια

He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

And he bowed H7812 (HithImpf) himself, and said, H559 (QalImpf) What is thy servant, H5650 that thou shouldest look H6437 (QalPerf) upon such a dead H4191 (QalPtc) dog H3611 as I am?

και προσεκυνησεν μεμφιβοσθε και ειπεν τις ειμι ο δουλος σου οτι επεβλεψας επι τον κυνα τον τεθνηκοτα τον ομοιον εμοι

After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

And it came to pass after this, H310 that the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 died, H4191 (QalImpf) and Hanun H2586 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο μετα ταυτα και απεθανεν βασιλευς υιων αμμων και εβασιλευσεν αννων υιος αυτου αντ αυτου

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 (QalImpf) before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 (QalImpf) the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 (HiphPerf) Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 (QalImpf) there.

και εφυγεν συρια απο προσωπου ισραηλ και ανειλεν δαυιδ εκ της συριας επτακοσια αρματα και τεσσαρακοντα χιλιαδας ιππεων και τον σωβακ τον αρχοντα της δυναμεως αυτου επαταξεν και απεθανεν εκει

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 (QalImpf) in the letter, H5612 saying, H559 (QalInf) Set H3051 (QalImpv) ye Uriah H223 in the forefront H6440 H4136 of the hottest^§ H2389 battle, H4421 and retire H7725 (QalPerf) ye from him,^§ H310 that he may be smitten, H5221 (NiphPerf) and die. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 11:15a Heb. strong
2 Samuel 11:15b Heb. from after him

και εγραψεν εν τω βιβλιω λεγων εισαγαγε τον ουριαν εξ εναντιας του πολεμου του κραταιου και αποστραφησεσθε απο οπισθεν αυτου και πληγησεται και αποθανειται

The men of the city went out and fought with Joab. Some of the people fell, even of David’s servants; and Uriah the Hittite died also.

And the men H582 of the city H5892 went out, H3318 (QalImpf) and fought H3898 (NiphImpf) with Joab: H3097 and there fell H5307 (QalImpf) some of the people H5971 of the servants H5650 of David; H1732 and Uriah H223 the Hittite H2850 died H4191 (QalImpf) also.

και εξηλθον οι ανδρες της πολεως και επολεμουν μετα ιωαβ και επεσαν εκ του λαου εκ των δουλων δαυιδ και απεθανεν και γε ουριας ο χετταιος

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”

Who smote H5221 (HiphPerf) Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not a woman H802 cast H7993 (HiphPerf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon him from the wall, H2346 that he died H4191 (QalImpf) in Thebez? H8405 why went ye nigh H5066 (NiphPerf) the wall? H2346 then say H559 (QalPerf) thou, Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

τις επαταξεν τον αβιμελεχ υιον ιεροβααλ ουχι γυνη ερριψεν επ αυτον κλασμα μυλου επανωθεν του τειχους και απεθανεν εν θαμασι ινα τι προσηγαγετε προς το τειχος και ερεις και γε ουριας ο δουλος σου ο χετταιος απεθανεν

The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also dead.”

And the shooters H3384 (HiphPtc) shot H3384 (HiphImpf) from off the wall H2346 upon thy servants; H5650 and some of the king’s H4428 servants H5650 be dead, H4191 (QalImpf) and thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

και ετοξευσαν οι τοξευοντες προς τους παιδας σου απανωθεν του τειχους και απεθαναν των παιδων του βασιλεως και γε ο δουλος σου ουριας ο χετταιος απεθανεν

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

And when the wife H802 of Uriah H223 heard H8085 (QalImpf) that Uriah H223 her husband H376 was dead, H4191 (QalPerf) she mourned H5594 (QalImpf) for her husband. H1167

και ηκουσεν η γυνη ουριου οτι απεθανεν ουριας ο ανηρ αυτης και εκοψατο τον ανδρα αυτης

David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Nathan, H5416 I have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068 And Nathan H5416 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The Lord H3068 also hath put away H5674 (HiphPerf) thy sin; H2403 thou shalt not die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν δαυιδ τω ναθαν ημαρτηκα τω κυριω και ειπεν ναθαν προς δαυιδ και κυριος παρεβιβασεν το αμαρτημα σου ου μη αποθανης

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because by this deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 (PielInf) to the enemies H341 (QalActPtc) of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 (PielPerf) the child H1121 also that is born H3209 unto thee shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

πλην οτι παροξυνων παρωξυνας τους εχθρους κυριου εν τω ρηματι τουτω και γε ο υιος σου ο τεχθεις σοι θανατω αποθανειται

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 (QalImpf) And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) him that the child H3206 was dead: H4191 (QalPerf) for they said, H559 (QalPerf) Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 (PielPerf) unto him, and he would not hearken H8085 (QalPerf) unto our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 (QalPerf) if we tell H559 (QalImpf) him that the child H3206 is dead? H4191 (QalPerf)

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

και εγενετο εν τη ημερα τη εβδομη και απεθανε το παιδαριον και εφοβηθησαν οι δουλοι δαυιδ αναγγειλαι αυτω οτι τεθνηκεν το παιδαριον οτι ειπαν ιδου εν τω ετι το παιδαριον ζην ελαλησαμεν προς αυτον και ουκ εισηκουσεν της φωνης ημων και πως ειπωμεν προς αυτον οτι τεθνηκεν το παιδαριον και ποιησει κακα

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”

But when David H1732 saw H7200 (QalImpf) that his servants H5650 whispered, H3907 (HithPtc) David H1732 perceived H995 (QalImpf) that the child H3206 was dead: H4191 (QalPerf) therefore David H1732 said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Is the child H3206 dead? H4191 (QalPerf) And they said, H559 (QalImpf) He is dead. H4191 (QalPerf)

και συνηκεν δαυιδ οτι οι παιδες αυτου ψιθυριζουσιν και ενοησεν δαυιδ οτι τεθνηκεν το παιδαριον και ειπεν δαυιδ προς τους παιδας αυτου ει τεθνηκεν το παιδαριον και ειπαν τεθνηκεν

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 (QalImpf) his servants H5650 unto him, What thing H1697 is this that thou hast done? H6213 (QalPerf) thou didst fast H6684 (QalPerf) and weep H1058 (QalImpf) for the child, H3206 while it was alive; H2416 but when the child H3206 was dead, H4191 (QalPerf) thou didst rise H6965 (QalPerf) and eat H398 (QalImpf) bread. H3899

και ειπαν οι παιδες αυτου προς αυτον τι το ρημα τουτο ο εποιησας ενεκα του παιδαριου ετι ζωντος ενηστευες και εκλαιες και ηγρυπνεις και ηνικα απεθανεν το παιδαριον ανεστης και εφαγες αρτον και πεπωκας

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he is dead, H4191 (QalPerf) wherefore should I fast? H6684 (QalActPtc) can H3201 (QalImpf) I bring him back again? H7725 (HiphInf) I shall go H1980 (QalActPtc) to him, but he shall not return H7725 (QalImpf) to me.

και νυν τεθνηκεν ινα τι τουτο εγω νηστευω μη δυνησομαι επιστρεψαι αυτο ετι εγω πορευσομαι προς αυτον και αυτος ουκ αναστρεψει προς με

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5288 saying, H559 (QalInf) Mark H7200 (QalImpv) ye now when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 (QalPerf) unto you, Smite H5221 (HiphImpv) Amnon; H550 then kill H4191 (HiphPerf) him, fear H3372 (QalImpf) not: have not I commanded H6680 (PielPerf) you? be courageous, H2388 (QalImpv) and be valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

και ενετειλατο αβεσσαλωμ τοις παιδαριοις αυτου λεγων ιδετε ως αν αγαθυνθη η καρδια αμνων εν τω οινω και ειπω προς υμας παταξατε τον αμνων και θανατωσατε αυτον μη φοβηθητε οτι ουχι εγω ειμι εντελλομαι υμιν ανδριζεσθε και γινεσθε εις υιους δυναμεως

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Let not my lord H113 suppose H559 (QalImpf) that they have slain H4191 (HiphPerf) all the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for Amnon H550 only is dead: H4191 (QalPerf) for by the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been determined^§ H7760 (QalPasPtc) from the day H3117 that he forced H6031 (PielInf) his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

και απεκριθη ιωναδαβ υιος σαμαα αδελφου δαυιδ και ειπεν μη ειπατω ο κυριος μου ο βασιλευς οτι παντα τα παιδαρια τους υιους του βασιλεως εθανατωσεν οτι αμνων μονωτατος απεθανεν οτι επι στοματος αβεσσαλωμ ην κειμενος απο της ημερας ης εταπεινωσεν θημαρ την αδελφην αυτου

Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”

Now therefore let not my lord H113 the king H4428 take H7760 (QalImpf) the thing H1697 to his heart, H3820 to think H559 (QalInf) that all the king’s H4428 sons H1121 are dead: H4191 (QalPerf) for Amnon H550 only is dead. H4191 (QalPerf)

και νυν μη θεσθω ο κυριος μου ο βασιλευς επι την καρδιαν αυτου ρημα λεγων παντες οι υιοι του βασιλεως απεθαναν οτι αλλ η αμνων μονωτατος απεθανεν

King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

And the soul of king H4428 David H1732 longed^§ H3615 (PielImpf) to go forth H3318 (QalInf) unto Absalom: H53 for he was comforted H5162 (NiphPerf) concerning Amnon, H550 seeing he was dead. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 13:39 Or, was consumed

και εκοπασεν το πνευμα του βασιλεως του εξελθειν οπισω αβεσσαλωμ οτι παρεκληθη επι αμνων οτι απεθανεν

Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil; but be as a woman who has mourned a long time for the dead.

And Joab H3097 sent H7971 (QalImpf) to Tekoah, H8620 and fetched H3947 (QalImpf) thence a wise H2450 woman, H802 and said H559 (QalImpf) unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, H56 (HithPtc) and put on H3847 (QalImpv) now mourning H60 apparel, H899 and anoint H5480 (QalImpf) not thyself with oil, H8081 but be as a woman H802 that had a long H7227 time H3117 mourned H56 (HithImpv) for the dead: H4191 (QalPtc)

και απεστειλεν ιωαβ εις θεκωε και ελαβεν εκειθεν γυναικα σοφην και ειπεν προς αυτην πενθησον δη και ενδυσαι ιματια πενθικα και μη αλειψη ελαιον και εση ως γυνη πενθουσα επι τεθνηκοτι τουτο ημερας πολλας

The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto her, What aileth thee? And she answered, H559 (QalImpf) I am indeed H61 a widow H490 woman, H802 and mine husband H376 is dead. H4191 (QalImpf)

και ειπεν προς αυτην ο βασιλευς τι εστιν σοι η δε ειπεν και μαλα γυνη χηρα εγω ειμι και απεθανεν ο ανηρ μου

Your servant had two sons; and they both fought together in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other and killed him.

And thy handmaid H8198 had two H8147 sons, H1121 and they two H8147 strove together H5327 (NiphImpf) in the field, H7704 and there was none to part H5337 (HiphPtc) them,^§ but the one H259 smote H5221 (HiphImpf) the other, H259 and slew H4191 (HiphImpf) him.

2 Samuel 14:6 Heb. no deliverer between them

και γε τη δουλη σου δυο υιοι και εμαχεσαντο αμφοτεροι εν τω αγρω και ουκ ην ο εξαιρουμενος ανα μεσον αυτων και επαισεν ο εις τον αδελφον αυτου και εθανατωσεν αυτον

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, the whole family H4940 is risen H6965 (QalPerf) against thine handmaid, H8198 and they said, H559 (QalImpf) Deliver H5414 (QalImpv) him that smote H5221 (HiphPtc) his brother, H251 that we may kill H4191 (HiphImpf) him, for the life H5315 of his brother H251 whom he slew; H2026 (QalPerf) and we will destroy H8045 (HiphImpf) the heir H3423 (QalActPtc) also: and so they shall quench H3518 (PielPerf) my coal H1513 which is left, H7760 (QalInf) and shall not leave H7604 (NiphPerf) to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

και ιδου επανεστη ολη η πατρια προς την δουλην σου και ειπαν δος τον παισαντα τον αδελφον αυτου και θανατωσομεν αυτον αντι της ψυχης του αδελφου αυτου ου απεκτεινεν και εξαρουμεν και γε τον κληρονομον υμων και σβεσουσιν τον ανθρακα μου τον καταλειφθεντα ωστε μη θεσθαι τω ανδρι μου καταλειμμα και ονομα επι προσωπου της γης

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

For we must needs H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) and are as water H4325 spilt H5064 (NiphPtc) on the ground, H776 which cannot be gathered up again; H622 (NiphImpf) neither doth God H430 respect H5375 (QalImpf) any person: H5315 yet doth he devise H2803 (QalPerf) means, H4284 that his banished H5080 (NiphPtc) be not expelled H5080 (QalImpf) from him.

οτι θανατω αποθανουμεθα και ωσπερ το υδωρ το καταφερομενον επι της γης ο ου συναχθησεται και λημψεται ο θεος ψυχην και λογιζομενος του εξωσαι απ αυτου εξωσμενον

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 (QalImpf) Joab, H3097 Behold, I sent H7971 (QalPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Come H935 (QalImpv) hither, that I may send H7971 (QalImpf) thee to the king, H4428 to say, H559 (QalInf) Wherefore am I come H935 (QalPerf) from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there still: now therefore let me see H7200 (QalImpf) the king’s H4428 face; H6440 and if there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill H4191 (HiphPerf) me.

και ειπεν αβεσσαλωμ προς ιωαβ ιδου απεστειλα προς σε λεγων ηκε ωδε και αποστελω σε προς τον βασιλεα λεγων ινα τι ηλθον εκ γεδσουρ αγαθον μοι ην του ετι ειναι με εκει και νυν ιδου το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδον ει δε εστιν εν εμοι αδικια και θανατωσον με

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 (QalImpf) Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto the king, H4428 Why should this dead H4191 (QalPtc) dog H3611 curse H7043 (PielImpf) my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 (QalImpf) I pray thee, and take off H5493 (HiphImpf) his head. H7218

και ειπεν αβεσσα υιος σαρουιας προς τον βασιλεα ινα τι καταραται ο κυων ο τεθνηκως ουτος τον κυριον μου τον βασιλεα διαβησομαι δη και αφελω την κεφαλην αυτου

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 (QalPerf) that his counsel H6098 was not followed,^§ H6213 (NiphPerf) he saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and arose, H6965 (QalImpf) and gat him home H3212 (QalImpf) to his house, H1004 to his city, H5892 and put his household H1004 in order,^§ H6680 (PielImpf) and hanged H2614 (NiphImpf) himself, and died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

και αχιτοφελ ειδεν οτι ουκ εγενηθη η βουλη αυτου και επεσαξεν την ονον αυτου και ανεστη και απηλθεν εις τον οικον αυτου εις την πολιν αυτου και ενετειλατο τω οικω αυτου και απηγξατο και απεθανεν και εταφη εν τω ταφω του πατρος αυτου

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not go forth: H3318 (QalImpf) for if we flee H5127 (QalImpf) away, H5127 (QalInf) they will not care H7760 (QalImpf) H3820 for us;^§ neither if half H2677 of us die, H4191 (QalImpf) will they care H7760 (QalImpf) H3820 for us: but now thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ therefore now it is better H2896 that thou succour^§ H5826 (QalInf) (Qere) H5826 (HiphInf) us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

και ειπαν ουκ εξελευση οτι εαν φυγη φυγωμεν ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν και εαν αποθανωμεν το ημισυ ημων ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν οτι συ ως ημεις δεκα χιλιαδες και νυν αγαθον οτι εση ημιν εν τη πολει βοηθεια του βοηθειν

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

And ten H6235 young men H5288 that bare H5375 (QalActPtc) Joab’s H3097 armour H3627 compassed about H5437 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Absalom, H53 and slew H4191 (HiphImpf) him.

και εκυκλωσαν δεκα παιδαρια αιροντα τα σκευη ιωαβ και επαταξαν τον αβεσσαλωμ και εθανατωσαν αυτον

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) unto him, Thou H376 shalt not bear tidings^§ H1309 this day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 (PielPerf) another H312 day: H3117 but this day H3117 thou shalt bear no tidings, H1319 (PielImpf) because the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

και ειπεν αυτω ιωαβ ουκ ανηρ ευαγγελιας συ εν τη ημερα ταυτη και ευαγγελιη εν ημερα αλλη εν δε τη ημερα ταυτη ουκ ευαγγελιη ου εινεκεν ο υιος του βασιλεως απεθανεν

The king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”

And the king H4428 was much moved, H7264 (QalImpf) and went up H5927 (QalImpf) to the chamber H5944 over the gate, H8179 and wept: H1058 (QalImpf) and as he went, H3212 (QalInf) thus he said, H559 (QalPerf) O my son H1121 Absalom, H53 my son, H1121 my son H1121 Absalom! H53 would God I had died H4191 (QalInf) for thee, H5414 (QalImpf) O Absalom, H53 my son, H1121 my son! H1121

^[19:1] και εταραχθη ο βασιλευς και ανεβη εις το υπερωον της πυλης και εκλαυσεν και ουτως ειπεν εν τω πορευεσθαι αυτον υιε μου αβεσσαλωμ υιε μου υιε μου αβεσσαλωμ τις δωη τον θανατον μου αντι σου εγω αντι σου αβεσσαλωμ υιε μου υιε μου

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 (QalInf) thine enemies, H8130 (QalActPtc) and hatest H8130 (QalInf) thy friends. H157 (QalActPtc) For thou hast declared H5046 (HiphPerf) this day, H3117 that thou regardest neither princes H8269 nor servants: H5650 for this day H3117 I perceive, H3045 (QalPerf) that if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we had died H4191 (QalPtc) this day, H3117 then it had pleased thee well. H3477 H5869

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^[19:7] του αγαπαν τους μισουντας σε και μισειν τους αγαπωντας σε και ανηγγειλας σημερον οτι ουκ εισιν οι αρχοντες σου ουδε παιδες οτι εγνωκα σημερον οτι ει αβεσσαλωμ εζη παντες ημεις σημερον νεκροι οτι τοτε το ευθες ην εν οφθαλμοις σου

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom we anointed H4886 (QalPerf) over us, is dead H4191 (QalPerf) in battle. H4421 Now therefore why speak H2790 (HiphPtc) ye not a word^§ of bringing H7725 the king H4428 back? H7725 (HiphInf)

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^[19:11] και αβεσσαλωμ ον εχρισαμεν εφ ημων απεθανεν εν τω πολεμω και νυν ινα τι υμεις κωφευετε του επιστρεψαι τον βασιλεα και το ρημα παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

But Abishai the son of Zeruiah answered, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Shall not Shimei H8096 be put to death H4191 (HophImpf) for this, because he cursed H7043 (PielPerf) the Lord’s H3068 anointed? H4899

^[19:22] και απεκριθη αβεσσα υιος σαρουιας και ειπεν μη αντι τουτου ου θανατωθησεται σεμει οτι κατηρασατο τον χριστον κυριου

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) What have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that ye should this day H3117 be adversaries H7854 unto me? shall there any man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day H3117 in Israel? H3478 for do not I know H3045 (QalPerf) that I am this day H3117 king H4428 over Israel? H3478

^[19:23] και ειπεν δαυιδ τι εμοι και υμιν υιοι σαρουιας οτι γινεσθε μοι σημερον εις επιβουλον σημερον ου θανατωθησεται τις ανηρ εξ ισραηλ οτι ουκ οιδα ει σημερον βασιλευω εγω επι τον ισραηλ

The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

Therefore the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Shimei, H8096 Thou shalt not die. H4191 (QalImpf) And the king H4428 sware H7650 (NiphImpf) unto him.

^[19:24] και ειπεν ο βασιλευς προς σεμει ου μη αποθανης και ωμοσεν αυτω ο βασιλευς

Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

Let thy servant, H5650 I pray thee, turn back again, H7725 (QalImpf) that I may die H4191 (QalImpf) in mine own city, H5892 and be buried by the grave H6913 of my father H1 and of my mother. H517 But behold thy servant H5650 Chimham; H3643 let him go over H5674 (QalImpf) with my lord H113 the king; H4428 and do H6213 (QalImpv) to him what shall seem good H2896 H5869 unto thee.

^[19:38] καθισατω δη ο δουλος σου και αποθανουμαι εν τη πολει μου παρα τω ταφω του πατρος μου και της μητρος μου και ιδου ο δουλος σου χαμααμ διαβησεται μετα του κυριου μου του βασιλεως και ποιησον αυτω το αγαθον εν οφθαλμοις σου

David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody and provided them with sustenance, but didn’t go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to his house H1004 at Jerusalem; H3389 and the king H4428 took H3947 (QalImpf) the ten H6235 women H802 his concubines, H6370 whom he had left H3240 (HiphPerf) to keep H8104 (QalInf) the house, H1004 and put H5414 (QalImpf) them in ward,^§ H4931 and fed H3557 (PilpImpf) them, but went not in H935 (QalPerf) unto them. So they were shut up^§ H6887 (QalPasPtc) unto the day H3117 of their death, H4191 (QalInf) living H2424 in widowhood.^§ H491

2 Samuel 20:3a Heb. a house of ward
2 Samuel 20:3b Heb. bound
2 Samuel 20:3c Heb. in widowhood of life

και εισηλθεν δαυιδ εις τον οικον αυτου εις ιερουσαλημ και ελαβεν ο βασιλευς τας δεκα γυναικας τας παλλακας αυτου ας αφηκεν φυλασσειν τον οικον και εδωκεν αυτας εν οικω φυλακης και διεθρεψεν αυτας και προς αυτας ουκ εισηλθεν και ησαν συνεχομεναι εως ημερας θανατου αυτων χηραι ζωσαι