Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, “Hear me, Jeroboam and all Israel:

And Abijah H29 stood up H6965 (QalImpf) upon mount H2022 Zemaraim, H6787 which is in mount H2022 Ephraim, H669 and said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) me, thou Jeroboam, H3379 and all Israel; H3478

και ανεστη αβια απο του ορους σομορων ο εστιν εν τω ορει εφραιμ και ειπεν ακουσατε ιεροβοαμ και πας ισραηλ

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 (QalImpf) and hath rebelled H4775 (QalImpf) against his lord. H113

και ανεστη ιεροβοαμ ο του ναβατ ο παις σαλωμων του δαυιδ και απεστη απο του κυριου αυτου

The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.

And the Levites, H3881 of the children H1121 of the Kohathites, H6956 and of the children H1121 of the Korhites, H7145 stood up H6965 (QalImpf) to praise H1984 (PielInf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with a loud H1419 voice H6963 on high. H4605

και ανεστησαν οι λευιται απο των υιων κααθ και απο των υιων κορε αινειν κυριω θεω ισραηλ εν φωνη μεγαλη εις υψος

Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

Now when Jehoram H3088 was risen up H6965 (QalImpf) to the kingdom H4467 of his father, H1 he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and slew H2026 (QalImpf) all his brethren H251 with the sword, H2719 and divers also of the princes H8269 of Israel. H3478

και ανεστη ιωραμ επι την βασιλειαν αυτου και εκραταιωθη και απεκτεινεν παντας τους αδελφους αυτου εν ρομφαια και απο των αρχοντων ισραηλ

Then Jehoram went there with his captains and all his chariots with him. He rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.

Then Jehoram H3088 went forth H5674 (QalImpf) with his princes, H8269 and all his chariots H7393 with him: and he rose up H6965 (QalPerf) by night, H3915 and smote H5221 (HiphImpf) the Edomites H123 which compassed him in, H5437 (QalActPtc) and the captains H8269 of the chariots. H7393

και ωχετο ιωραμ μετα των αρχοντων και πασα η ιππος μετ αυτου και εγενετο και ηγερθη νυκτος και επαταξεν εδωμ τον κυκλουντα αυτον και τους αρχοντας των αρματων και εφυγεν ο λαος εις τα σκηνωματα αυτων

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 (QalPerf) that her son H1121 was dead, H4191 (QalPerf) she arose H6965 (QalImpf) and destroyed H1696 (PielImpf) all the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063

και γοθολια η μητηρ οχοζια ειδεν οτι τεθνηκεν αυτης ο υιος και ηγερθη και απωλεσεν παν το σπερμα της βασιλειας εν οικω ιουδα

Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,

Then certain H582 of the heads H7218 of the children H1121 of Ephraim, H669 Azariah H5838 the son H1121 of Johanan, H3076 Berechiah H1296 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 and Jehizkiah H3169 the son H1121 of Shallum, H7967 and Amasa H6021 the son H1121 of Hadlai, H2311 stood up H6965 (QalImpf) against them that came H935 (QalActPtc) from the war, H6635

και ανεστησαν αρχοντες απο των υιων εφραιμ ουδια ο του ιωανου και βαραχιας ο του μοσολαμωθ και εζεκιας ο του σελλημ και αμασιας ο του χοδλι επι τους ερχομενους απο του πολεμου

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

Then the Levites H3881 arose, H6965 (QalImpf) Mahath H4287 the son H1121 of Amasai, H6022 and Joel H3100 the son H1121 of Azariah, H5838 of the sons H1121 of the Kohathites: H6956 and of the sons H1121 of Merari, H4847 Kish H7027 the son H1121 of Abdi, H5660 and Azariah H5838 the son H1121 of Jehalelel: H3094 and of the Gershonites; H1649 Joah H3098 the son H1121 of Zimmah, H2155 and Eden H5731 the son H1121 of Joah: H3098

και ανεστησαν οι λευιται μααθ ο του αμασι και ιωηλ ο του αζαριου εκ των υιων κααθ και εκ των υιων μεραρι κις ο του αβδι και αζαριας ο του ιαλλεληλ και απο των υιων γεδσωνι ιωα ο του ζεμμαθ και ιωδαν ο του ιωαχα

They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron.

And they arose H6965 (QalImpf) and took away H5493 (HiphImpf) the altars H4196 that were in Jerusalem, H3389 and all the altars for incense H6999 took they away, H5493 (HiphPerf) and cast H7993 (HiphImpf) them into the brook H5158 Kidron. H6939

και ανεστησαν και καθειλαν τα θυσιαστηρια τα εν ιερουσαλημ και παντα εν οις εθυμιωσαν τοις ψευδεσιν κατεσπασαν και ερριψαν εις τον χειμαρρουν κεδρων

Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.

Then the priests H3548 the Levites H3881 arose H6965 (QalImpf) and blessed H1288 (PielImpf) the people: H5971 and their voice H6963 was heard, H8085 (NiphImpf) and their prayer H8605 came H935 (QalImpf) up to his holy H6944 dwelling place,^§ H4583 even unto heaven. H8064

2 Chronicles 30:27 Heb. the habitation of his holiness

και ανεστησαν οι ιερεις οι λευιται και ηυλογησαν τον λαον και επηκουσθη η φωνη αυτων και ηλθεν η προσευχη αυτων εις το κατοικητηριον το αγιον αυτου εις τον ουρανον

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) the high places H1116 which Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 (PielPerf) and he reared up H6965 (HiphImpf) altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 (QalImpf) groves, H842 and worshipped H7812 (HithImpf) all the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 (QalImpf) them.

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

και επεστρεψεν και ωκοδομησεν τα υψηλα α κατεσπασεν εζεκιας ο πατηρ αυτου και εστησεν στηλας ταις βααλιμ και εποιησεν αλση και προσεκυνησεν παση τη στρατια του ουρανου και εδουλευσεν αυτοις

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

Then rose up H6965 (QalImpf) the chief H7218 of the fathers H1 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 with all them whose spirit H7307 God H430 had raised, H5782 (HiphPerf) to go up H5927 (QalInf) to build H1129 (QalInf) the house H1004 of the Lord H3068 which is in Jerusalem. H3389

και ανεστησαν αρχοντες των πατριων τω ιουδα και βενιαμιν και οι ιερεις και οι λευιται παντων ων εξηγειρεν ο θεος το πνευμα αυτων του αναβηναι οικοδομησαι τον οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 (QalImpf) Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 (QalImpf) the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 thereon, as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

και ανεστη ιησους ο του ιωσεδεκ και οι αδελφοι αυτου ιερεις και ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και οι αδελφοι αυτου και ωκοδομησαν το θυσιαστηριον θεου ισραηλ του ανενεγκαι επ αυτο ολοκαυτωσεις κατα τα γεγραμμενα εν νομω μωυση ανθρωπου του θεου

At the evening offering I rose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;

And at the evening H6153 sacrifice H4503 I arose up H6965 (QalPerf) from my heaviness;^§ H8589 and having rent H7167 (QalInf) my garment H899 and my mantle, H4598 I fell H3766 (QalImpf) upon my knees, H1290 and spread out H6566 (QalImpf) my hands H3709 unto the Lord H3068 my God, H430

Ezra 9:5 Or, affliction

και εν θυσια τη εσπερινη ανεστην απο ταπεινωσεως μου και εν τω διαρρηξαι με τα ιματια μου και επαλλομην και κλινω επι τα γονατα μου και εκπεταζω τας χειρας μου προς κυριον τον θεον

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

Arise; H6965 (QalImpv) for this matter H1697 belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, H2388 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it.

αναστα οτι επι σε το ρημα και ημεις μετα σου κραταιου και ποιησον

Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.

Then arose H6965 (QalImpf) Ezra, H5830 and made the chief H8269 priests, H3548 the Levites, H3881 and all Israel, H3478 to swear H7650 (HiphImpf) that they should do H6213 (QalInf) according to this word. H1697 And they sware. H7650 (NiphImpf)

και ανεστη εσδρας και ωρκισεν τους αρχοντας τους ιερεις και λευιτας και παντα ισραηλ του ποιησαι κατα το ρημα τουτο και ωμοσαν

Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

Then Ezra H5830 rose up H6965 (QalImpf) from before H6440 the house H1004 of God, H430 and went H3212 (QalImpf) into the chamber H3957 of Johanan H3076 the son H1121 of Eliashib: H475 and when he came H3212 (QalImpf) thither, he did eat H398 (QalPerf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325 for he mourned H56 (HithPtc) because of the transgression H4604 of them that had been carried away. H1473

και ανεστη εσδρας απο προσωπου οικου του θεου και επορευθη εις γαζοφυλακιον ιωαναν υιου ελισουβ και επορευθη εκει αρτον ουκ εφαγεν και υδωρ ουκ επιεν οτι επενθει επι τη ασυνθεσια της αποικιας

Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.

And Ezra H5830 the priest H3548 stood up, H6965 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, Ye have transgressed, H4603 (QalPerf) and have taken^§ H3427 (HiphImpf) strange H5237 wives, H802 to increase H3254 (HiphInf) the trespass H819 of Israel. H3478

Ezra 10:10 Heb. have caused to dwell, or have brought back

και ανεστη εσδρας ο ιερευς και ειπεν προς αυτους υμεις ησυνθετηκατε και εκαθισατε γυναικας αλλοτριας του προσθειναι επι πλημμελειαν ισραηλ

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 (QalImpf) in the night, H3915 I and some H4592 few H4592 men H582 with me; neither told H5046 (HiphPerf) I any man H120 what my God H430 had put H5414 (QalActPtc) in my heart H3820 to do H6213 (QalInf) at Jerusalem: H3389 neither was there any beast H929 with me, save the beast H929 that I rode upon. H7392 (QalActPtc)

και ανεστην νυκτος εγω και ανδρες ολιγοι μετ εμου και ουκ απηγγειλα ανθρωπω τι ο θεος διδωσιν εις καρδιαν μου του ποιησαι μετα του ισραηλ και κτηνος ουκ εστιν μετ εμου ει μη το κτηνος ω εγω επιβαινω επ αυτω

I told them about the hand of my God which was good on me, and also about the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work.

Then I told H5046 (HiphImpf) them of the hand H3027 of my God H430 which was good H2896 upon me; as also the king’s H4428 words H1697 that he had spoken H559 (QalPerf) unto me. And they said, H559 (QalImpf) Let us rise up H6965 (QalImpf) and build. H1129 (QalPerf) So they strengthened H2388 (PielImpf) their hands H3027 for this good H2896 work.

και απηγγειλα αυτοις την χειρα του θεου η εστιν αγαθη επ εμε και τους λογους του βασιλεως ους ειπεν μοι και ειπα αναστωμεν και οικοδομησωμεν και εκραταιωθησαν αι χειρες αυτων εις αγαθον

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered H7725 (HiphImpf) H1697 I them, and said H559 (QalImpf) unto them, The God H430 of heaven, H8064 he will prosper H6743 (HiphImpf) us; therefore we his servants H5650 will arise H6965 (QalImpf) and build: H1129 (QalPerf) but ye have no portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

και επεστρεψα αυτοις λογον και ειπα αυτοις ο θεος του ουρανου αυτος ευοδωσει ημιν και ημεις δουλοι αυτου καθαροι και οικοδομησομεν και υμιν ουκ εστιν μερις και δικαιοσυνη και μνημοσυνον εν ιερουσαλημ

Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

Then Eliashib H475 the high H1419 priest H3548 rose up H6965 (QalImpf) with his brethren H251 the priests, H3548 and they builded H1129 (QalImpf) the sheep H6629 gate; H8179 they sanctified H6942 (PielPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 of it; even unto the tower H4026 of Meah H3968 they sanctified H6942 (PielPerf) it, unto the tower H4026 of Hananeel. H2606

και ανεστη ελισουβ ο ιερευς ο μεγας και οι αδελφοι αυτου οι ιερεις και ωκοδομησαν την πυλην την προβατικην αυτοι ηγιασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και εως πυργου των εκατον ηγιασαν εως πυργου ανανεηλ

I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, H7200 (QalImpf) and rose up, H6965 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the nobles, H2715 and to the rulers, H5461 and to the rest H3499 of the people, H5971 Be not ye afraid H3372 (QalImpf) of them: H6440 remember H2142 (QalImpv) the Lord, H136 which is great H1419 and terrible, H3372 (NiphPtc) and fight H3898 (NiphImpv) for your brethren, H251 your sons, H1121 and your daughters, H1323 your wives, H802 and your houses. H1004

^[4:8] και ειδον και ανεστην και ειπα προς τους εντιμους και προς τους στρατηγους και προς τους καταλοιπους του λαου μη φοβηθητε απο προσωπου αυτων μνησθητε του θεου ημων του μεγαλου και φοβερου και παραταξασθε περι των αδελφων υμων υιων υμων και θυγατερων υμων γυναικων υμων και οικων υμων

Also I shook out my lap, and said, “So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn’t perform this promise; even may he be shaken out and emptied like this.” All the assembly said, “Amen,” and praised Yahweh. The people did according to this promise.

Also I shook H5287 (QalPerf) my lap, H2684 and said, H559 (QalImpf) So God H430 shake out H5287 (PielImpf) every man H376 from his house, H1004 and from his labour, H3018 that performeth H6965 (HiphImpf) not this promise, H1697 even thus be he shaken out, H5287 (QalPasPtc) and emptied.^§ H7386 And all the congregation H6951 said, H559 (QalImpf) Amen, H543 and praised H1984 (PielImpf) the Lord. H3068 And the people H5971 did H6213 (QalImpf) according to this promise. H1697

Nehemiah 5:13 Heb. empty or void

και την αναβολην μου εξετιναξα και ειπα ουτως εκτιναξαι ο θεος παντα ανδρα ος ου στησει τον λογον τουτον εκ του οικου αυτου και εκ κοπου αυτου και εσται ουτως εκτετιναγμενος και κενος και ειπεν πασα η εκκλησια αμην και ηνεσαν τον κυριον και εποιησεν ο λαος το ρημα τουτο

They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed and worshiped Yahweh their God.

And they stood up H6965 (QalImpf) in their place, H5977 and read H7121 (QalImpf) in the book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 their God H430 one fourth part H7243 of the day; H3117 and another fourth part H7243 they confessed, H3034 (HithPtc) and worshipped H7812 (HithPtc) the Lord H3068 their God. H430

και εστησαν επι στασει αυτων και ανεγνωσαν εν βιβλιω νομου κυριου θεου αυτων και ησαν εξαγορευοντες τω κυριω και προσκυνουντες τω κυριω θεω αυτων

Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

Then stood up H6965 (QalImpf) upon the stairs,^§ H4608 of the Levites, H3881 Jeshua, H3442 and Bani, H1137 Kadmiel, H6934 Shebaniah, H7645 Bunni, H1138 Sherebiah, H8274 Bani, H1137 and Chenani, H3662 and cried H2199 (QalImpf) with a loud H1419 voice H6963 unto the Lord H3068 their God. H430

Nehemiah 9:4 Or, scaffold

και εστη επι αναβασει των λευιτων ιησους και υιοι καδμιηλ σαχανια υιος σαραβια υιοι χανανι και εβοησαν φωνη μεγαλη προς κυριον τον θεον αυτων

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!

Then the Levites, H3881 Jeshua, H3442 and Kadmiel, H6934 Bani, H1137 Hashabniah, H2813 Sherebiah, H8274 Hodijah, H1941 Shebaniah, H7645 and Pethahiah, H6611 said, H559 (QalImpf) Stand up H6965 (QalImpv) and bless H1288 (PielImpv) the Lord H3068 your God H430 for ever H5769 and ever: H5769 and blessed H1288 (PielImpf) be thy glorious H3519 name, H8034 which is exalted H7311 (PolaPtc) above all blessing H1293 and praise. H8416

και ειποσαν οι λευιται ιησους και καδμιηλ αναστητε ευλογειτε τον κυριον θεον υμων απο του αιωνος και εως του αιωνος και ευλογησουσιν ονομα δοξης σου και υψωσουσιν επι παση ευλογια και αινεσει

found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his offspring, and have performed your words, for you are righteous.

and foundest H4672 (QalPerf) his heart H3824 faithful H539 (NiphPtc) before H6440 thee, and madest H3772 (QalInf) a covenant H1285 with him to give H5414 (QalInf) the land H776 of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Jebusites, H2983 and the Girgashites, H1622 to give H5414 (QalInf) it, I say, to his seed, H2233 and hast performed H6965 (HiphImpf) thy words; H1697 for thou art righteous: H6662

και ευρες την καρδιαν αυτου πιστην ενωπιον σου και διεθου προς αυτον διαθηκην δουναι αυτω την γην των χαναναιων και χετταιων και αμορραιων και φερεζαιων και ιεβουσαιων και γεργεσαιων και τω σπερματι αυτου και εστησας τους λογους σου οτι δικαιος συ

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 (QalImpf) that day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 (QalInf) Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood not up, H6965 (QalPerf) nor moved H2111 (QalPerf) for him, he H2001 was full H4390 (NiphImpf) of indignation H2534 against Mordecai. H4782

και εξηλθεν ο αμαν απο του βασιλεως υπερχαρης ευφραινομενος εν δε τω ιδειν αμαν μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη εθυμωθη σφοδρα

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 (QalPerf) from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 (QalPerf) to make request H1245 (PielInf) for his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for he saw H7200 (QalPerf) that there was evil H7451 determined H3615 (QalPerf) against him by the king. H4428

ο δε βασιλευς εξανεστη εκ του συμποσιου εις τον κηπον ο δε αμαν παρητειτο την βασιλισσαν εωρα γαρ εαυτον εν κακοις οντα

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

Then the king H4428 held out H3447 (HiphImpf) the golden H2091 sceptre H8275 toward Esther. H635 So Esther H635 arose, H6965 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the king, H4428

εξετεινεν δε ο βασιλευς εσθηρ την ραβδον την χρυσην εξηγερθη δε εσθηρ παρεστηκεναι τω βασιλει

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

to stablish H6965 (PielInf) this among them, that they should keep H6213 (QalActPtc) the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar, H143 and the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same, yearly, H8141 H8141

στησαι τας ημερας ταυτας αγαθας αγειν τε την τεσσαρεσκαιδεκατην και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ

the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;

the Jews H3064 ordained, H6965 (PielPerf) and took H6901 (PielPerf) upon them, and upon their seed, H2233 and upon all such as joined H3867 (NiphPtc) themselves unto them, so as it should not fail,^§ H5674 (QalImpf) that they would keep H6213 (QalActPtc) these two H8147 days H3117 according to their writing, H3791 and according to their appointed time H2165 every year; H8141 H8141

Esther 9:27 Heb. pass

και εστησεν και προσεδεχοντο οι ιουδαιοι εφ εαυτοις και επι τω σπερματι αυτων και επι τοις προστεθειμενοις επ αυτων ουδε μην αλλως χρησονται αι δε ημεραι αυται μνημοσυνον επιτελουμενον κατα γενεαν και γενεαν και πολιν και πατριαν και χωραν

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 (QalImpf) with all authority,^§ H8633 to confirm H6965 (PielInf) this second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

και εγραψεν εσθηρ η βασιλισσα θυγατηρ αμιναδαβ και μαρδοχαιος ο ιουδαιος οσα εποιησαν το τε στερεωμα της επιστολης των φρουραι

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 (PielInf) these days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 (PielPerf) them, and as they had decreed H6965 (PielPerf) for themselves^§ H5315 and for their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

και μαρδοχαιος και εσθηρ η βασιλισσα εστησαν εαυτοις καθ εαυτων και τοτε στησαντες κατα της υγιειας αυτων και την βουλην αυτων

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

And the decree H3982 of Esther H635 confirmed H6965 (PielPerf) these matters H1697 of Purim; H6332 and it was written H3789 (NiphPtc) in the book. H5612

και εσθηρ λογω εστησεν εις τον αιωνα και εγραφη εις μνημοσυνον

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

Then Job H347 arose, H6965 (QalImpf) and rent H7167 (QalImpf) his mantle,^§ H4598 and shaved H1494 (QalImpf) his head, H7218 and fell down H5307 (QalImpf) upon the ground, H776 and worshipped, H7812 (HithImpf)

Job 1:20 Or, robe

ουτως αναστας ιωβ διερρηξεν τα ιματια αυτου και εκειρατο την κομην της κεφαλης αυτου και πεσων χαμαι προσεκυνησεν και ειπεν

Your words have supported him who was falling, you have made the feeble knees firm.

Thy words H4405 have upholden H6965 (HiphImpf) him that was falling, H3782 (QalActPtc) And thou hast strengthened H553 (PielImpf) the feeble H3766 (QalActPtc) knees.° H1290

Job 4:4 The bowing knees

ασθενουντας τε εξανεστησας ρημασιν γονασιν τε αδυνατουσιν θαρσος περιεθηκας

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

When I lie down, H7901 (QalPerf) I say, H559 (QalPerf) When shall I arise, H6965 (QalImpf) and the night H6153 be gone?^§ H4059 And I am full H7646 (QalPerf) of tossings to and fro H5076 unto the dawning of the day. H5399

Job 7:4 Heb. the evening be measured

εαν κοιμηθω λεγω ποτε ημερα ως δ αν αναστω παλιν ποτε εσπερα πληρης δε γινομαι οδυνων απο εσπερας εως πρωι

He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.

He shall lean H8172 (NiphImpf) upon his house, H1004 but it shall not stand: H5975 (QalImpf) He shall hold H2388 (HiphImpf) it fast, but it shall not endure. H6965 (QalImpf)

εαν υπερειση την οικιαν αυτου ου μη στη επιλαβομενου δε αυτου ου μη υπομεινη

Life will be clearer than the noonday. Though there is darkness, it will be as the morning.

And thine age H2465 shall be clearer H6965 (QalImpf) than the noonday; H6672 Thou shalt shine forth, H5774 (QalImpf) thou shalt be as the morning. H1242

η δε ευχη σου ωσπερ εωσφορος εκ δε μεσημβριας ανατελει σοι ζωη

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

So man H376 lieth down, H7901 (QalPerf) and riseth H6965 (QalImpf) not: Till the heavens H8064 be no more, H1115 they shall not awake, H6974 (HiphImpf) Nor be raised out H5782 (NiphImpf) of their sleep. H8142

ανθρωπος δε κοιμηθεις ου μη αναστη εως αν ο ουρανος ου μη συρραφη και ουκ εξυπνισθησονται εξ υπνου αυτων

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

He shall not be rich, H6238 (QalImpf) neither shall his substance H2428 continue, H6965 (QalImpf) Neither shall he prolong H5186 (QalImpf) the perfection H4512 thereof upon the earth. H776

ουτε μη πλουτισθη ουτε μη μεινη αυτου τα υπαρχοντα ου μη βαλη επι την γην σκιαν

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

And thou hast filled me with wrinkles, H7059 (QalImpf) which is a witness H5707 against me: And my leanness H3585 rising up H6965 (QalImpf) in me beareth witness H6030 (QalImpf) to my face. H6440

και επελαβου μου εις μαρτυριον εγενηθη και ανεστη εν εμοι το ψευδος μου κατα προσωπον μου ανταπεκριθη

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

I was at ease, H7961 but he hath broken me asunder: H6565 (PilpImpf) He hath also taken H270 (QalPerf) me by my neck, H6203 and shaken me to pieces, H6327 (PilpImpf) And set me up H6965 (HiphImpf) for his mark. H4307

ειρηνευοντα διεσκεδασεν με λαβων με της κομης διετιλεν κατεστησεν με ωσπερ σκοπον

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

Yea, young children^§ H5759 despised H3988 (QalPerf) me; I arose, H6965 (QalImpf) and they spake H1696 (PielImpf) against me.

Job 19:18 Or, the wicked

οι δε εις τον αιωνα με απεποιησαντο οταν αναστω κατ εμου λαλουσιν

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I know H3045 (QalPerf) that my redeemer H1350 (QalActPtc) liveth, H2416 And that he shall stand H6965 (QalImpf) at the latter H314 day upon the earth: H6083

οιδα γαρ οτι αεναος εστιν ο εκλυειν με μελλων επι γης

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

The heaven H8064 shall reveal H1540 (PielImpf) his iniquity; H5771 And the earth H776 shall rise up H6965 (HithPtc) against him.

ανακαλυψαι δε αυτου ο ουρανος τας ανομιας γη δε επανασταιη αυτω

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 (QalImpf) a thing, H562 and it shall be established H6965 (QalImpf) unto thee: And the light H216 shall shine H5050 (QalPerf) upon thy ways. H1870

αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης επι δε οδοις σου εσται φεγγος