Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 528 for “G4160”

1 Corinthians 10:13 (100.00%)

World English Bible:

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

King James w/Strong’s #s:

There hath no temptation taken () you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer () you to be tempted () above that ye are able; () but will with the temptation also make () a way to escape, that ye may be able () to bear () it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πειρασμὸς () ὑμᾶς () οὐκ () εἴληφεν () εἰ () μὴ () ἀνθρώπινος· () πιστὸς () δὲ () ὁ () θεός, () ὃς () οὐκ () ἐάσει () ὑμᾶς () πειρασθῆναι () ὑπὲρ () ὃ () δύνασθε, () ἀλλὰ () ποιήσει () σὺν () τῷ () πειρασμῷ () καὶ () τὴν () ἔκβασιν, () τοῦ () δύνασθαι () ὑμᾶς () ὑπενεγκεῖν. ()

1 Corinthians 10:13 N ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν ⇒ ὑπενεγκεῖν

1 Corinthians 10:31 (100.00%)

World English Bible:

Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

King James w/Strong’s #s:

Whether therefore ye eat, () or drink, () or whatsoever ye do, () do () all to the glory of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴτε () οὖν () ἐσθίετε, () εἴτε () πίνετε, () εἴτε () τι () ποιεῖτε, () πάντα () εἰς () δόξαν () θεοῦ () ποιεῖτε. ()

1 Corinthians 11:24 (100.00%)

World English Bible:

When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

and when he had given thanks, () he brake () it, and said, () Take, () eat: () this is () my body, which is broken () for you: this do () in remembrance of me.

1 Corinthians 11:24 Or, for a remembrance

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () εἶπεν, () Λάβετε, () φάγετε· () τοῦτό () μού () ἐστιν () τὸ () σῶμα () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κλώμενον· () τοῦτο () ποιεῖτε () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

1 Corinthians 11:24a N Λάβετε φάγετε ⇒ -
1 Corinthians 11:24b N κλώμενον ⇒ -

1 Corinthians 11:25 (100.00%)

World English Bible:

In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

After the same manner also he took the cup, when he had supped, () saying, () This cup is () the new testament in my blood: this do ye, () as oft as ye drink () it, in remembrance of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () καὶ () τὸ () ποτήριον () μετὰ () τὸ () δειπνῆσαι, () λέγων, () Τοῦτο () τὸ () ποτήριον () ἡ () καινὴ () διαθήκη () ἐστὶν () ἐν () τῷ () ἐμῷ () αἵματι· () τοῦτο () ποιεῖτε, () ὁσάκις () ἂν () πίνητε, () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

1 Corinthians 11:25 N ἂν ⇒ ἐὰν

1 Corinthians 15:29 (100.00%)

World English Bible:

Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?

King James w/Strong’s #s:

Else what shall they do () which are baptized () for the dead, if the dead rise () not at all? why are they then baptized () for the dead?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπεὶ () τί () ποιήσουσιν () οἱ () βαπτιζόμενοι () ὑπὲρ () τῶν () νεκρῶν; () Εἰ () ὅλως () νεκροὶ () οὐκ () ἐγείρονται, () τί () καὶ () βαπτίζονται () ὑπὲρ () τῶν () νεκρῶν; ()

1 Corinthians 15:29 N βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν ⇒ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν

1 Corinthians 16:1 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

King James w/Strong’s #s:

Now concerning the collection for the saints, as I have given order () to the churches of Galatia, even so do () ye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () λογίας () τῆς () εἰς () τοὺς () ἁγίους, () ὥσπερ () διέταξα () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Γαλατίας, () οὕτως () καὶ () ὑμεῖς () ποιήσατε. ()

1 Corinthians 16:1 N λογίας ⇒ λογείας

2 Corinthians 5:21 (100.00%)

World English Bible:

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

King James w/Strong’s #s:

For he hath made () him to be sin for us, who knew () no sin; that we might be made () the righteousness of God in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () γὰρ () μὴ () γνόντα () ἁμαρτίαν, () ὑπὲρ () ἡμῶν () ἁμαρτίαν () ἐποίησεν, () ἵνα () ἡμεῖς () γενώμεθα () δικαιοσύνη () θεοῦ () ἐν () αὐτῷ. ()

2 Corinthians 5:21 N γὰρ ⇒ -

2 Corinthians 8:10 (100.00%)

World English Bible:

I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

King James w/Strong’s #s:

And herein I give () my advice: for this is expedient () for you, who have begun before, () not only to do, () but also to be forward () a year ago.

2 Corinthians 8:10 Gr. willing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γνώμην () ἐν () τούτῳ () δίδωμι· () τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () συμφέρει, () οἵτινες () οὐ () μόνον () τὸ () ποιῆσαι () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () θέλειν () προενήρξασθε () ἀπὸ () πέρυσι. ()

2 Corinthians 8:11 (100.00%)

World English Bible:

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore perform () the doing () of it; that as there was a readiness to will, () so there may be a performance () also out of that which ye have. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () καὶ () τὸ () ποιῆσαι () ἐπιτελέσατε, () ὅπως, () καθάπερ () ἡ () προθυμία () τοῦ () θέλειν, () οὕτως () καὶ () τὸ () ἐπιτελέσαι () ἐκ () τοῦ () ἔχειν. ()

2 Corinthians 11:7 (100.00%)

World English Bible:

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?

King James w/Strong’s #s:

Have I committed () an offence in abasing () myself that ye might be exalted, () because I have preached () to you the gospel of God freely?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἁμαρτίαν () ἐποίησα () ἐμαυτὸν () ταπεινῶν () ἵνα () ὑμεῖς () ὑψωθῆτε, () ὅτι () δωρεὰν () τὸ () τοῦ () θεοῦ () εὐαγγέλιον () εὐηγγελισάμην () ὑμῖν; ()

2 Corinthians 11:12 (100.00%)

World English Bible:

But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.

King James w/Strong’s #s:

But what I do, () that I will do, () that I may cut off () occasion from them which desire () occasion; that wherein they glory, () they may be found () even as we.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () δὲ () ποιῶ, () καὶ () ποιήσω, () ἵνα () ἐκκόψω () τὴν () ἀφορμὴν () τῶν () θελόντων () ἀφορμήν, () ἵνα () ἐν () ᾧ () καυχῶνται, () εὑρεθῶσιν () καθὼς () καὶ () ἡμεῖς. ()

2 Corinthians 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

King James w/Strong’s #s:

Thrice was I beaten with rods, () once was I stoned, () thrice I suffered shipwreck, () a night and a day I have been () in the deep;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρὶς () ἐραβδίσθην, () ἅπαξ () ἐλιθάσθην, () τρὶς () ἐναυάγησα, () νυχθήμερον () ἐν () τῷ () βυθῷ () πεποίηκα· ()

2 Corinthians 11:25 N ἐραβδίσθην ⇒ ἐρραβδίσθην

2 Corinthians 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

King James w/Strong’s #s:

Now I pray () to God that ye do () no evil; not that we should appear () approved, but that ye should do () that which is honest, though we be () as reprobates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὔχομαι () δὲ () πρὸς () τὸν () θεόν, () μὴ () ποιῆσαι () ὑμᾶς () κακὸν () μηδέν, () οὐχ () ἵνα () ἡμεῖς () δόκιμοι () φανῶμεν, () ἀλλ’ () ἵνα () ὑμεῖς () τὸ () καλὸν () ποιῆτε, () ἡμεῖς () δὲ () ὡς () ἀδόκιμοι () ὦμεν. ()

2 Corinthians 13:7 N Εὔχομαι ⇒ Εὐχόμεθα

Galatians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

King James w/Strong’s #s:

Only they would that we should remember () the poor; the same which I also was forward () to do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

μόνον () τῶν () πτωχῶν () ἵνα () μνημονεύωμεν, () ὃ () καὶ () ἐσπούδασα () αὐτὸ () τοῦτο () ποιῆσαι. ()

Galatians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”

Galatians 3:10

King James w/Strong’s #s:

For as many as are () of the works of the law are () under the curse: for it is written, () Cursed is every one that continueth () not in all things which are written () in the book of the law to do () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () γὰρ () ἐξ () ἔργων () νόμου () εἰσίν, () ὑπὸ () κατάραν () εἰσίν· () γέγραπται () γάρ, () Ἐπικατάρατος () πᾶς () ὃς () οὐκ () ἐμμένει () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () γεγραμμένοις () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τοῦ () νόμου, () τοῦ () ποιῆσαι () αὐτά. ()

Galatians 3:10a N Ἐπικατάρατος ⇒ ὅτι Ἐπικατάρατος
Galatians 3:10b N ἐν πᾶσιν ⇒ πᾶσιν

Galatians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”

Galatians 3:12

King James w/Strong’s #s:

And the law is () not of faith: but, The man that doeth () them shall live () in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () νόμος () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () πίστεως, () ἀλλ’ () Ὁ () ποιήσας () αὐτὰ () ἄνθρωπος () ζήσεται () ἐν () αὐτοῖς. ()

Galatians 3:12 N ἄνθρωπος ⇒ -

Galatians 5:3 (100.00%)

World English Bible:

Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

King James w/Strong’s #s:

For I testify () again to every man that is circumcised, () that he is () a debtor to do () the whole law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μαρτύρομαι () δὲ () πάλιν () παντὶ () ἀνθρώπῳ () περιτεμνομένῳ, () ὅτι () ὀφειλέτης () ἐστὶν () ὅλον () τὸν () νόμον () ποιῆσαι. ()

Galatians 5:17 (100.00%)

World English Bible:

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

King James w/Strong’s #s:

For the flesh lusteth () against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary () the one to the other: so that ye cannot do () the things that ye would. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () σὰρξ () ἐπιθυμεῖ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος, () τὸ () δὲ () πνεῦμα () κατὰ () τῆς () σαρκός· () ταῦτα () δὲ () ἀντίκειται () ἀλλήλοις, () ἵνα () μὴ () ἃ () ἂν () θέλητε, () ταῦτα () ποιῆτε. ()

Galatians 5:17a N δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις ⇒ γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται
Galatians 5:17b N ἂν ⇒ ἐὰν

Galatians 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

King James w/Strong’s #s:

And let us not be weary () in well doing: () for in due season we shall reap, () if we faint () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () καλὸν () ποιοῦντες () μὴ () ἐκκακῶμεν· () καιρῷ () γὰρ () ἰδίῳ () θερίσομεν, () μὴ () ἐκλυόμενοι. ()

Galatians 6:9 N ἐκκακῶμεν ⇒ ἐγκακῶμεν

Ephesians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

cease () not to give thanks () for you, making () mention of you in my prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παύομαι () εὐχαριστῶν () ὑπὲρ () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου· ()

Ephesians 1:16 N ὑμῶν ποιούμενος ⇒ ποιούμενος

Ephesians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

King James w/Strong’s #s:

among whom also we all had our conversation () in times past in the lusts of our flesh, fulfilling () the desires of the flesh and of the mind; and were () by nature the children of wrath, even as others.

Ephesians 2:3 Gr. the wills

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () καὶ () ἡμεῖς () πάντες () ἀνεστράφημέν () ποτε () ἐν () ταῖς () ἐπιθυμίαις () τῆς () σαρκὸς () ἡμῶν, () ποιοῦντες () τὰ () θελήματα () τῆς () σαρκὸς () καὶ () τῶν () διανοιῶν, () καὶ () ἦμεν () τέκνα () φύσει () ὀργῆς, () ὡς () καὶ () οἱ () λοιποί· ()

Ephesians 2:3 N ἦμεν ⇒ ἤμεθα

Ephesians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

King James w/Strong’s #s:

For he is () our peace, who hath made () both one, and hath broken down () the middle wall of partition between us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () γάρ () ἐστιν () ἡ () εἰρήνη () ἡμῶν, () ὁ () ποιήσας () τὰ () ἀμφότερα () ἕν, () καὶ () τὸ () μεσότοιχον () τοῦ () φραγμοῦ () λύσας, ()

Ephesians 2:15 (100.00%)

World English Bible:

having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,

King James w/Strong’s #s:

having abolished () in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make () in himself of twain one new man, so making () peace;

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὴν () ἔχθραν () ἐν () τῇ () σαρκὶ () αὐτοῦ, () τὸν () νόμον () τῶν () ἐντολῶν () ἐν () δόγμασιν, () καταργήσας· () ἵνα () τοὺς () δύο () κτίσῃ () ἐν () ἑαυτῷ () εἰς () ἕνα () καινὸν () ἄνθρωπον, () ποιῶν () εἰρήνην, ()

Ephesians 2:15 N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ

Ephesians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

according to the eternal purpose which he purposed () in Christ Jesus our Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () πρόθεσιν () τῶν () αἰώνων () ἣν () ἐποίησεν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν· ()

Ephesians 3:11 N χριστῷ ⇒ τῷ χριστῷ

Ephesians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

King James w/Strong’s #s:

Now unto him that is able () to do () exceeding abundantly above all that we ask () or think, () according to the power that worketh () in us,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () δυναμένῳ () ὑπὲρ () πάντα () ποιῆσαι () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () ὧν () αἰτούμεθα () ἢ () νοοῦμεν, () κατὰ () τὴν () δύναμιν () τὴν () ἐνεργουμένην () ἐν () ἡμῖν, ()

Ephesians 3:20 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

Ephesians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

King James w/Strong’s #s:

from whom the whole body fitly joined together () and compacted () by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh () increase of the body unto the edifying of itself in love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξ () οὗ () πᾶν () τὸ () σῶμα () συναρμολογούμενον () καὶ () συμβιβαζόμενον () διὰ () πάσης () ἁφῆς () τῆς () ἐπιχορηγίας, () κατ’ () ἐνέργειαν () ἐν () μέτρῳ () ἑνὸς () ἑκάστου () μέρους, () τὴν () αὔξησιν () τοῦ () σώματος () ποιεῖται () εἰς () οἰκοδομὴν () ἑαυτοῦ () ἐν () ἀγάπῃ. ()

Ephesians 6:6 (100.00%)

World English Bible:

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

King James w/Strong’s #s:

not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing () the will of God from the heart;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () κατ’ () ὀφθαλμοδουλείαν () ὡς () ἀνθρωπάρεσκοι, () ἀλλ’ () ὡς () δοῦλοι () τοῦ () χριστοῦ, () ποιοῦντες () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () ἐκ () ψυχῆς, ()

Ephesians 6:6a N ὀφθαλμοδουλείαν ⇒ ὀφθαλμοδουλίαν
Ephesians 6:6b N τοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ

Ephesians 6:8 (100.00%)

World English Bible:

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that whatsoever good thing any man doeth, () the same shall he receive () of the Lord, whether he be bond or free.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () ὃ () ἐάν () τι () ἕκαστος () ποιήσῃ () ἀγαθόν, () τοῦτο () κομιεῖται () παρὰ () τοῦ () κυρίου, () εἴτε () δοῦλος, () εἴτε () ἐλεύθερος. ()

Ephesians 6:8a N ὃ ἐάν τι ἕκαστος ⇒ ἕκαστος ἐάν τι
Ephesians 6:8b N κομιεῖται παρὰ τοῦ ⇒ κομίσεται παρὰ

Ephesians 6:9 (100.00%)

World English Bible:

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

King James w/Strong’s #s:

And, ye masters, do () the same things unto them, forbearing () threatening: knowing () that your Master also is () in heaven; neither is there () respect of persons with him.

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () κύριοι, () τὰ () αὐτὰ () ποιεῖτε () πρὸς () αὐτούς, () ἀνιέντες () τὴν () ἀπειλήν· () εἰδότες () ὅτι () καὶ () ὑμῶν () αὐτῶν () ὁ () κύριός () ἐστιν () ἐν () οὐρανοῖς, () καὶ () προσωποληψία () οὐκ () ἔστιν () παρ’ () αὐτῷ. ()

Ephesians 6:9a N ὑμῶν αὐτῶν ⇒ αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία

Philippians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

King James w/Strong’s #s:

always in every prayer of mine for you all making () request with joy,

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντοτε () ἐν () πάσῃ () δεήσει () μου () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν () μετὰ () χαρᾶς () τὴν () δέησιν () ποιούμενος, ()

Philippians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Do all things without complaining and arguing,

King James w/Strong’s #s:

Do () all things without murmurings and disputings:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ποιεῖτε () χωρὶς () γογγυσμῶν () καὶ () διαλογισμῶν, ()

Philippians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

However you did well that you shared in my affliction.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding ye have well done, () that ye did communicate with () my affliction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () καλῶς () ἐποιήσατε () συγκοινωνήσαντές () μου () τῇ () θλίψει. ()

Colossians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever ye do () in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks () to God and the Father by him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶν () ὅ () τι () ἂν () ποιῆτε, () ἐν () λόγῳ () ἢ () ἐν () ἔργῳ, () πάντα () ἐν () ὀνόματι () κυρίου () Ἰησοῦ, () εὐχαριστοῦντες () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () δι’ () αὐτοῦ. ()

Colossians 3:17a N ἂν ⇒ ἐὰν
Colossians 3:17b N καὶ πατρὶ ⇒ πατρὶ

Colossians 3:23 (100.00%)

World English Bible:

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

King James w/Strong’s #s:

and whatsoever ye do, () do () it heartily, as to the Lord, and not unto men;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶν () ὅ () τι () ἐὰν () ποιῆτε, () ἐκ () ψυχῆς () ἐργάζεσθε, () ὡς () τῷ () κυρίῳ () καὶ () οὐκ () ἀνθρώποις· ()

Colossians 3:23 N καὶ πᾶν ὅ τι ⇒ ὃ

Colossians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

King James w/Strong’s #s:

And when this epistle is read () among you, cause () that it be read () also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read () the epistle from Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () ἀναγνωσθῇ () παρ’ () ὑμῖν () ἡ () ἐπιστολή, () ποιήσατε () ἵνα () καὶ () ἐν () τῇ () Λαοδικαίων () ἐκκλησίᾳ () ἀναγνωσθῇ, () καὶ () τὴν () ἐκ () Λαοδικείας () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀναγνῶτε. ()

Colossians 4:16 N Λαοδικαίων ⇒ Λαοδικέων

1 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

King James w/Strong’s #s:

We give thanks () to God always for you all, making () mention of you in our prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () πάντων () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενοι () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 1:2 N ὑμῶν ποιούμενοι ⇒ ποιούμενοι

1 Thessalonians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James w/Strong’s #s:

And indeed ye do () it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech () you, brethren, that ye increase () more and more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () ποιεῖτε () αὐτὸ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἀδελφοὺς () τοὺς () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Μακεδονίᾳ. () Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () περισσεύειν () μᾶλλον, ()

1 Thessalonians 4:10 N τοὺς ἐν ⇒ [τοὺς] ἐν

1 Thessalonians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore comfort () yourselves together, and edify () one another, even as also ye do. ()

1 Thessalonians 5:11 Or, exhort

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλεῖτε () ἀλλήλους, () καὶ () οἰκοδομεῖτε () εἷς () τὸν () ἕνα, () καθὼς () καὶ () ποιεῖτε. ()

1 Thessalonians 5:24 (100.00%)

World English Bible:

He who calls you is faithful, who will also do it.

King James w/Strong’s #s:

Faithful is he that calleth () you, who also will do () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () ὁ () καλῶν () ὑμᾶς, () ὃς () καὶ () ποιήσει. ()

2 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

King James w/Strong’s #s:

And we have confidence () in the Lord touching you, that ye both do () and will do () the things which we command () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεποίθαμεν () δὲ () ἐν () κυρίῳ () ἐφ’ () ὑμᾶς, () ὅτι () ἃ () παραγγέλλομεν () ὑμῖν, () καὶ () ποιεῖτε () καὶ () ποιήσετε. ()

2 Thessalonians 3:4 N ὑμῖν καὶ ⇒ [καὶ]

1 Timothy 1:13 (100.00%)

World English Bible:

although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

King James w/Strong’s #s:

who was () before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, () because I did () it ignorantly () in unbelief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸν () πρότερον () ὄντα () βλάσφημον () καὶ () διώκτην () καὶ () ὑβριστήν· () ἀλλὰ () ἠλεήθην, () ὅτι () ἀγνοῶν () ἐποίησα () ἐν () ἀπιστίᾳ· ()

1 Timothy 1:13 N τὸν ⇒ τὸ

1 Timothy 2:1 (100.00%)

World English Bible:

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men,

King James w/Strong’s #s:

I exhort () therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made () for all men;

1 Timothy 2:1 Or, desire

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () πρῶτον () πάντων () ποιεῖσθαι () δεήσεις, () προσευχάς, () ἐντεύξεις, () εὐχαριστίας, () ὑπὲρ () πάντων () ἀνθρώπων· ()

1 Timothy 4:16 (100.00%)

World English Bible:

Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () unto thyself, and unto the doctrine; continue () in them: for in doing () this thou shalt both save () thyself, and them that hear () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεχε () σεαυτῷ () καὶ () τῇ () διδασκαλίᾳ. () Ἐπίμενε () αὐτοῖς· () τοῦτο () γὰρ () ποιῶν () καὶ () σεαυτὸν () σώσεις () καὶ () τοὺς () ἀκούοντάς () σου. ()

1 Timothy 5:21 (100.00%)

World English Bible:

I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

King James w/Strong’s #s:

I charge () thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe () these things without preferring one before another, doing () nothing by partiality.

1 Timothy 5:21 Or, without prejudice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαμαρτύρομαι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () καὶ () τῶν () ἐκλεκτῶν () ἀγγέλων, () ἵνα () ταῦτα () φυλάξῃς () χωρὶς () προκρίματος, () μηδὲν () ποιῶν () κατὰ () πρόσκλησιν. ()

1 Timothy 5:21a N κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 5:21b N πρόσκλησιν ⇒ πρόσκλισιν

2 Timothy 4:5 (100.00%)

World English Bible:

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

King James w/Strong’s #s:

But watch () thou in all things, endure afflictions, () do () the work of an evangelist, make full proof () of thy ministry.

2 Timothy 4:5 Or, fulfill

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () νῆφε () ἐν () πᾶσιν, () κακοπάθησον, () ἔργον () ποίησον () εὐαγγελιστοῦ, () τὴν () διακονίαν () σου () πληροφόρησον. ()

Titus 3:5 (100.00%)

World English Bible:

not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

King James w/Strong’s #s:

not by works of righteousness which we have done, () but according to his mercy he saved () us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἐξ () ἔργων () τῶν () ἐν () δικαιοσύνῃ () ὧν () ἐποιήσαμεν () ἡμεῖς, () ἀλλὰ () κατὰ () τὸν () αὐτοῦ () ἔλεον () ἔσωσεν () ἡμᾶς, () διὰ () λουτροῦ () παλιγγενεσίας () καὶ () ἀνακαινώσεως () πνεύματος () ἁγίου, ()

Titus 3:5a N ὧν ⇒ ἃ
Titus 3:5b N τὸν αὐτοῦ ἔλεον ⇒ τὸ αὐτοῦ ἔλεος

Philemon 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

I thank () my God, making () mention of thee always in my prayers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου, () πάντοτε () μνείαν () σου () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου, ()

Philemon 1:14 (100.00%)

World English Bible:

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

King James w/Strong’s #s:

but without thy mind would () I do () nothing; that thy benefit should not be () as it were of necessity, but willingly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χωρὶς () δὲ () τῆς () σῆς () γνώμης () οὐδὲν () ἠθέλησα () ποιῆσαι, () ἵνα () μὴ () ὡς () κατὰ () ἀνάγκην () τὸ () ἀγαθόν () σου () ᾖ, () ἀλλὰ () κατὰ () ἑκούσιον. ()

Philemon 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

King James w/Strong’s #s:

Having confidence () in thy obedience I wrote () unto thee, knowing () that thou wilt also do () more than I say. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεποιθὼς () τῇ () ὑπακοῇ () σου () ἔγραψά () σοι, () εἰδὼς () ὅτι () καὶ () ὑπὲρ () ὃ () λέγω () ποιήσεις. ()

Philemon 1:21 N ὃ ⇒ ἃ

Hebrews 1:2 (100.00%)

World English Bible:

has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

King James w/Strong’s #s:

hath in these last days spoken () unto us by his Son, whom he hath appointed () heir of all things, by whom also he made () the worlds;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔθηκεν () κληρονόμον () πάντων, () δι’ () οὗ () καὶ () τοὺς () αἰῶνας () ἐποίησεν, ()

Hebrews 1:2 N τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν ⇒ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):