Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 1,972 for “G4771”

Luke 1:76 (100.00%)

World English Bible:

And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

King James w/Strong’s #s:

And thou, child, shalt be called () the prophet of the Highest: For thou shalt go () before the face of the Lord to prepare () his ways;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () παιδίον, () προφήτης () ὑψίστου () κληθήσῃ· () προπορεύσῃ () γὰρ () πρὸ () προσώπου () κυρίου () ἑτοιμάσαι () ὁδοὺς () αὐτοῦ· ()

Luke 1:76a N σύ ⇒ σὺ δέ
Luke 1:76b N πρὸ προσώπου ⇒ ἐνώπιον

Luke 2:10 (100.00%)

World English Bible:

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

King James w/Strong’s #s:

And the angel said () unto them, Fear () not: for, behold, () I bring you good tidings () of great joy, which shall be () to all people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () ἄγγελος, () Μὴ () φοβεῖσθε· () ἰδοὺ () γάρ, () εὐαγγελίζομαι () ὑμῖν () χαρὰν () μεγάλην, () ἥτις () ἔσται () παντὶ () τῷ () λαῷ· ()

Luke 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Luke 2:11 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

For unto you is born () this day in the city of David a Saviour, which is () Christ the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐτέχθη () ὑμῖν () σήμερον () σωτήρ, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () κύριος, () ἐν () πόλει () Δαυίδ. ()

Luke 2:12 (100.00%)

World English Bible:

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

King James w/Strong’s #s:

And this shall be a sign unto you; Ye shall find () the babe wrapped in swaddling clothes, () lying () in a manger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () ὑμῖν () τὸ () σημεῖον· () εὑρήσετε () βρέφος () ἐσπαργανωμένον, () κείμενον () ἐν () φάτνῃ. ()

Luke 2:12 N κείμενον ⇒ καὶ κείμενον

Luke 2:29 (100.00%)

World English Bible:

“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

King James w/Strong’s #s:

Lord, now lettest thou thy servant depart () in peace, According to thy word:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἀπολύεις () τὸν () δοῦλόν () σου, () δέσποτα, () κατὰ () τὸ () ῥῆμά () σου, () ἐν () εἰρήνῃ· ()

Luke 2:30 (100.00%)

World English Bible:

for my eyes have seen your salvation,

King James w/Strong’s #s:

For mine eyes have seen () thy salvation,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () εἶδον () οἱ () ὀφθαλμοί () μου () τὸ () σωτήριόν () σου, ()

Luke 2:32 (100.00%)

World English Bible:

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

King James w/Strong’s #s:

A light to lighten the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

φῶς () εἰς () ἀποκάλυψιν () ἐθνῶν, () καὶ () δόξαν () λαοῦ () σου () Ἰσραήλ. ()

Luke 2:35 (100.00%)

World English Bible:

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”

King James w/Strong’s #s:

(yea, a sword shall pierce through () thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () σοῦ () δὲ () αὐτῆς () τὴν () ψυχὴν () διελεύσεται () ῥομφαία· () ὅπως () ἂν () ἀποκαλυφθῶσιν () ἐκ () πολλῶν () καρδιῶν () διαλογισμοί. ()

Luke 2:35 N δὲ ⇒ [δὲ]

Luke 2:48 (100.00%)

World English Bible:

When they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”

King James w/Strong’s #s:

And when they saw () him, they were amazed: () and his mother said () unto him, Son, why hast thou thus dealt () with us? behold, () thy father and I have sought () thee sorrowing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () αὐτὸν () ἐξεπλάγησαν· () καὶ () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () εἶπεν, () Τέκνον, () τί () ἐποίησας () ἡμῖν () οὕτως; () Ἰδού, () ὁ () πατήρ () σου () κἀγὼ () ὀδυνώμενοι () ἐζητοῦμέν () σε. ()

Luke 2:48a N πρὸς ⇒ εἶπεν πρὸς
Luke 2:48b N εἶπεν ⇒ -

Luke 3:7 (100.00%)

World English Bible:

He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

Then said () he to the multitude that came forth () to be baptized () of him, O generation of vipers, who hath warned () you to flee () from the wrath to come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () οὖν () τοῖς () ἐκπορευομένοις () ὄχλοις () βαπτισθῆναι () ὑπ’ () αὐτοῦ, () Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () τίς () ὑπέδειξεν () ὑμῖν () φυγεῖν () ἀπὸ () τῆς () μελλούσης () ὀργῆς; ()

Luke 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

King James w/Strong’s #s:

Bring forth () therefore fruits worthy of repentance, and begin () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, That God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Luke 3:8 Or, meet for

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποιήσατε () οὖν () καρποὺς () ἀξίους () τῆς () μετανοίας· () καὶ () μὴ () ἄρξησθε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Luke 3:13 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Exact () no more than that which is appointed () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μηδὲν () πλέον () παρὰ () τὸ () διατεταγμένον () ὑμῖν () πράσσετε. ()

Luke 3:14 (100.00%)

World English Bible:

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”

King James w/Strong’s #s:

And the soldiers () likewise demanded () of him, saying, () And what shall we do? () And he said () unto them, Do violence () to no man, neither accuse any falsely; () and be content () with your wages.

Luke 3:14a Or, put no man in fear
Luke 3:14b Or, allowance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτων () δὲ () αὐτὸν () καὶ () στρατευόμενοι, () λέγοντες, () Καὶ () ἡμεῖς () τί () ποιήσομεν; () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μηδένα () διασείσητε, () μηδὲ () συκοφαντήσητε· () καὶ () ἀρκεῖσθε () τοῖς () ὀψωνίοις () ὑμῶν. ()

Luke 3:14a N Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν ⇒ Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
Luke 3:14b N πρὸς αὐτούς ⇒ αὐτοῖς

Luke 3:16 (100.00%)

World English Bible:

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

King James w/Strong’s #s:

John answered, () saying () unto them all, I indeed baptize () you with water; but one mightier than I cometh, () the latchet of whose shoes I am () not worthy to unloose: () he shall baptize () you with the Holy Ghost and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπεκρίνατο () ὁ () Ἰωάννης, () ἅπασιν () λέγων, () Ἐγὼ () μὲν () ὕδατι () βαπτίζω () ὑμᾶς· () ἔρχεται () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερός () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () πυρί· ()

Luke 3:16 N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης

Luke 3:22 (100.00%)

World English Bible:

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and the Holy Ghost descended () in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came () from heaven, which said, () Thou art () my beloved Son; in thee I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταβῆναι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () σωματικῷ () εἴδει () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () φωνὴν () ἐξ () οὐρανοῦ () γενέσθαι, () λέγουσαν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () σοὶ () εὐδόκησα. ()

Luke 3:22a N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Luke 3:22b N λέγουσαν ⇒ -

Luke 4:6 (100.00%)

World English Bible:

The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.

King James w/Strong’s #s:

And the devil said () unto him, All this power will I give () thee, and the glory of them: for that is delivered () unto me; and to whomsoever I will () I give () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () διάβολος, () Σοὶ () δώσω () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην () ἅπασαν () καὶ () τὴν () δόξαν () αὐτῶν· () ὅτι () ἐμοὶ () παραδέδοται, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () θέλω () δίδωμι () αὐτήν. ()

Luke 4:7 (100.00%)

World English Bible:

If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

King James w/Strong’s #s:

If thou therefore wilt worship () me, all shall be () thine.

Luke 4:7 Or, fall down before me

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () οὖν () ἐὰν () προσκυνήσῃς () ἐνώπιον () ἐμοῦ, () ἔσται () σοῦ () πᾶσα. ()

Luke 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’ ”

Luke 4:8

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto him, Get thee () behind me, Satan: for it is written, () Thou shalt worship () the Lord thy God, and him only shalt thou serve. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () αὐτῷ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὕπαγε () ὀπίσω () μου, () Σατανᾶ· () γέγραπται, () Προσκυνήσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () καὶ () αὐτῷ () μόνῳ () λατρεύσεις. ()

Luke 4:8a N αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b N Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ⇒ -
Luke 4:8c N Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ⇒ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

Luke 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

King James w/Strong’s #s:

for it is written, () He shall give his angels charge () over thee, to keep () thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ, () τοῦ () διαφυλάξαι () σε· ()

Luke 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’ ”

Luke 4:11

King James w/Strong’s #s:

And in their hands they shall bear thee up, () lest at any time thou dash () thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σου. ()

Luke 4:11 N Ἐπὶ ⇒ ὅτι Ἐπὶ

Luke 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”

Luke 4:12

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto him, It is said, () Thou shalt not tempt () the Lord thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Εἴρηται, () Οὐκ () ἐκπειράσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου. ()

Luke 4:21 (100.00%)

World English Bible:

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

King James w/Strong’s #s:

And he began () to say () unto them, This day is this scripture fulfilled () in your ears.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξατο () δὲ () λέγειν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Σήμερον () πεπλήρωται () ἡ () γραφὴ () αὕτη () ἐν () τοῖς () ὠσὶν () ὑμῶν. ()

Luke 4:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Ye will surely say () unto me this proverb, Physician, heal () thyself: whatsoever we have heard () done () in Capernaum, do () also here in thy country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Πάντως () ἐρεῖτέ () μοι () τὴν () παραβολὴν () ταύτην, () Ἰατρέ, () θεράπευσον () σεαυτόν· () ὅσα () ἠκούσαμεν () γενόμενα () ἐν () τῇ () Καπερναούμ, () ποίησον () καὶ () ὧδε () ἐν () τῇ () πατρίδι () σου. ()

Luke 4:23 N ἐν τῇ Καπερναούμ ⇒ εἰς τὴν Καφαρναούμ

Luke 4:24 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Verily I say () unto you, No prophet is () accepted in his own country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () προφήτης () δεκτός () ἐστιν () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ. ()

Luke 4:25 (100.00%)

World English Bible:

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, many widows were () in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up () three years and six months, when great famine was () throughout all the land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπ’ () ἀληθείας () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () πολλαὶ () χῆραι () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Ἠλίου () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ, () ὅτε () ἐκλείσθη () ὁ () οὐρανὸς () ἐπὶ () ἔτη () τρία () καὶ () μῆνας () ἕξ, () ὡς () ἐγένετο () λιμὸς () μέγας () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν· ()

Luke 4:34 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come () to destroy () us? I know () thee who thou art; () the Holy One of God.

Luke 4:34 Or, away

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἔα, () τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () Ναζαρηνέ; () Ἦλθες () ἀπολέσαι () ἡμᾶς; () Οἶδά () σε () τίς () εἶ, () ὁ () ἅγιος () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 4:34 N λέγων ⇒ -

Luke 4:41 (100.00%)

World English Bible:

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

King James w/Strong’s #s:

And devils also came () out of many, crying out, () and saying, () Thou art () Christ the Son of God. And he rebuking () them suffered () them not to speak: () for they knew () that he was () Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξήρχετο () δὲ () καὶ () δαιμόνια () ἀπὸ () πολλῶν, () κράζοντα () καὶ () λέγοντα () ὅτι () Σὺ () εἶ () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. () Καὶ () ἐπιτιμῶν () οὐκ () εἴα () αὐτὰ () λαλεῖν, () ὅτι () ᾔδεισαν () τὸν () χριστὸν () αὐτὸν () εἶναι. ()

Luke 4:41a B κράζοντα ⇒ κραυγάζοντα
Luke 4:41b N κράζοντα ⇒ κρ[αυγ]άζοντα
Luke 4:41c N ὁ χριστὸς ⇒ -

Luke 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

King James w/Strong’s #s:

Now when he had left () speaking, () he said () unto Simon, Launch out () into the deep, and let down () your nets for a draught.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπαύσατο () λαλῶν, () εἶπεν () πρὸς () τὸν () Σίμωνα, () Ἐπανάγαγε () εἰς () τὸ () βάθος, () καὶ () χαλάσατε () τὰ () δίκτυα () ὑμῶν () εἰς () ἄγραν. ()

Luke 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

King James w/Strong’s #s:

And Simon answering () said () unto him, Master, we have toiled () all the night, and have taken () nothing: nevertheless at thy word I will let down () the net.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Σίμων () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐπιστάτα, () δι’ () ὅλης () τῆς () νυκτὸς () κοπιάσαντες () οὐδὲν () ἐλάβομεν· () ἐπὶ () δὲ () τῷ () ῥήματί () σου () χαλάσω () τὸ () δίκτυον. ()

Luke 5:5a N ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ⇒ Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b N τῆς ⇒ -
Luke 5:5c N τὸ δίκτυον ⇒ τὰ δίκτυα

Luke 5:14 (100.00%)

World English Bible:

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

And he charged () him to tell () no man: but go, () and shew () thyself to the priest, and offer () for thy cleansing, according as Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () παρήγγειλεν () αὐτῷ () μηδενὶ () εἰπεῖν· () ἀλλὰ () ἀπελθὼν () δεῖξον () σεαυτὸν () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () περὶ () τοῦ () καθαρισμοῦ () σου, () καθὼς () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Luke 5:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Luke 5:20 (100.00%)

World English Bible:

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () their faith, he said () unto him, Man, thy sins are forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () τὴν () πίστιν () αὐτῶν, () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἄνθρωπε, () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Luke 5:20 N αὐτῷ ⇒ -

Luke 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus perceived () their thoughts, he answering () said () unto them, What reason ye () in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνοὺς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () διαλογισμοὺς () αὐτῶν () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τί () διαλογίζεσθε () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Luke 5:23 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Rise up () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Luke 5:23 N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power upon earth to forgive () sins, (he said () unto the sick of the palsy,) () I say () unto thee, Arise, () and take up () thy couch, and go () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ () Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε

Luke 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, I will ask () you one thing; Is it lawful () on the sabbath days to do good, () or to do evil? () to save () life, or to destroy () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () αὐτούς, () Ἐπερωτήσω () ὑμᾶς () τί, () Ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () ἀγαθοποιῆσαι () ἢ () κακοποιῆσαι; () Ψυχὴν () σῶσαι () ἢ () ἀποκτεῖναι; ()

Luke 6:9a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 6:9b N Ἐπερωτήσω ⇒ Ἐπερωτῶ
Luke 6:9c N ὑμᾶς τί, Ἔξεστιν ⇒ ὑμᾶς, Εἰ ἔξεστιν
Luke 6:9d N τοῖς σάββασιν ⇒ τῷ σαββάτῳ
Luke 6:9e N ἀποκτεῖναι ⇒ ἀπολέσαι

Luke 6:10 (100.00%)

World English Bible:

He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.

King James w/Strong’s #s:

And looking round about upon () them all, he said () unto the man, Stretch forth () thy hand. And he did () so: and his hand was restored () whole as the other.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιβλεψάμενος () πάντας () αὐτούς, () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἔκτεινον () τὴν () χεῖρά () σου. () Ὁ () δὲ () ἐποίησεν () καὶ () ἀποκατεστάθη () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ὑγιὴς () ὡς () ἡ () ἄλλη. ()

Luke 6:10a N ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη
Luke 6:10b N ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ⇒ -

Luke 6:22 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are ye, () when men shall hate () you, and when they shall separate () you from their company, and shall reproach () you, and cast out () your name as evil, for the Son of man’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοί () ἐστε, () ὅταν () μισήσωσιν () ὑμᾶς () οἱ () ἄνθρωποι, () καὶ () ὅταν () ἀφορίσωσιν () ὑμᾶς, () καὶ () ὀνειδίσωσιν, () καὶ () ἐκβάλωσιν () τὸ () ὄνομα () ὑμῶν () ὡς () πονηρόν, () ἕνεκα () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Luke 6:23 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice ye () in that day, and leap for joy: () for, behold, () your reward is great in heaven: for in the like manner did () their fathers unto the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάρητε () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () καὶ () σκιρτήσατε· () ἰδοὺ () γάρ, () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολὺς () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () κατὰ () ταῦτα () γὰρ () ἐποίουν () τοῖς () προφήταις () οἱ () πατέρες () αὐτῶν. ()

Luke 6:23 N ταῦτα ⇒ τὰ αὐτὰ

Luke 6:24 (100.00%)

World English Bible:

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you that are rich! for ye have received () your consolation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () οὐαὶ () ὑμῖν () τοῖς () πλουσίοις, () ὅτι () ἀπέχετε () τὴν () παράκλησιν () ὑμῶν. ()

Luke 6:25 (100.00%)

World English Bible:

Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you that are full! () for ye shall hunger. () Woe unto you that laugh () now! for ye shall mourn () and weep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () οἱ () ἐμπεπλησμένοι, () ὅτι () πεινάσετε. () Οὐαὶ () ὑμῖν, () οἱ () γελῶντες () νῦν, () ὅτι () πενθήσετε () καὶ () κλαύσετε. ()

Luke 6:25a N ἐμπεπλησμένοι ⇒ ἐμπεπλησμένοι νῦν
Luke 6:25b N ὑμῖν οἱ γελῶντες ⇒ οἱ γελῶντες

Luke 6:26 (100.00%)

World English Bible:

Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Luke 6:26a TR adds “to you”
Luke 6:26b TR adds “all”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, when all men shall speak () well of you! for so did () their fathers to the false prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὅταν () καλῶς () ὑμᾶς () εἴπωσιν () οἱ () ἄνθρωποι· () κατὰ () ταῦτα () γὰρ () ἐποίουν () τοῖς () ψευδοπροφήταις () οἱ () πατέρες () αὐτῶν. ()

Luke 6:26a N καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν ⇒ ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες
Luke 6:26b B εἴπωσιν ⇒ εἴπωσιν πάντες
Luke 6:26c N ταῦτα ⇒ τὰ αὐτὰ

Luke 6:27 (100.00%)

World English Bible:

“But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you which hear, () Love () your enemies, do () good to them which hate () you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὑμῖν () λέγω () τοῖς () ἀκούουσιν, () Ἀγαπᾶτε () τοὺς () ἐχθροὺς () ὑμῶν, () καλῶς () ποιεῖτε () τοῖς () μισοῦσιν () ὑμᾶς, ()

Luke 6:27a B Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Luke 6:27b N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

Luke 6:28 (100.00%)

World English Bible:

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

King James w/Strong’s #s:

bless () them that curse () you, and pray () for them which despitefully use () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εὐλογεῖτε () τοὺς () καταρωμένους () ὑμῖν, () προσεύχεσθε () ὑπὲρ () τῶν () ἐπηρεαζόντων () ὑμᾶς. ()

Luke 6:28a N ὑμῖν ⇒ ὑμᾶς
Luke 6:28b N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Luke 6:29 (100.00%)

World English Bible:

To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.

King James w/Strong’s #s:

And unto him that smiteth () thee on the one cheek offer () also the other; and him that taketh away () thy cloke forbid () not to take thy coat also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () τύπτοντί () σε () ἐπὶ () τὴν () σιαγόνα, () πάρεχε () καὶ () τὴν () ἄλλην· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () αἴροντός () σου () τὸ () ἱμάτιον, () καὶ () τὸν () χιτῶνα () μὴ () κωλύσῃς. ()

Luke 6:30 (100.00%)

World English Bible:

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

King James w/Strong’s #s:

Give () to every man that asketh () of thee; and of him that taketh away () thy goods ask them not again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παντὶ () δὲ () τῷ () αἰτοῦντί () σε () δίδου· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () αἴροντος () τὰ () σὰ () μὴ () ἀπαίτει. ()

Luke 6:30 N δὲ τῷ ⇒ -

Luke 6:31 (100.00%)

World English Bible:

“As you would like people to do to you, do exactly so to them.

King James w/Strong’s #s:

And as ye would () that men should do () to you, do () ye also to them likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθὼς () θέλετε () ἵνα () ποιῶσιν () ὑμῖν () οἱ () ἄνθρωποι, () καὶ () ὑμεῖς () ποιεῖτε () αὐτοῖς () ὁμοίως. ()

Luke 6:31 N καὶ ὑμεῖς ⇒ -

Luke 6:32 (100.00%)

World English Bible:

“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

King James w/Strong’s #s:

For if ye love () them which love () you, what thank have () ye? for sinners also love () those that love () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἀγαπᾶτε () τοὺς () ἀγαπῶντας () ὑμᾶς, () ποία () ὑμῖν () χάρις () ἐστίν; () Καὶ () γὰρ () οἱ () ἁμαρτωλοὶ () τοὺς () ἀγαπῶντας () αὐτοὺς () ἀγαπῶσιν. ()

Luke 6:33 (100.00%)

World English Bible:

If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

King James w/Strong’s #s:

And if ye do good () to them which do good () to you, what thank have () ye? for sinners also do () even the same.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἀγαθοποιῆτε () τοὺς () ἀγαθοποιοῦντας () ὑμᾶς, () ποία () ὑμῖν () χάρις () ἐστίν; () Καὶ () γὰρ () οἱ () ἁμαρτωλοὶ () τὸ () αὐτὸ () ποιοῦσιν. ()

Luke 6:33a N ἐὰν ⇒ [γὰρ] ἐὰν
Luke 6:33b N γὰρ ⇒ -

Luke 6:34 (100.00%)

World English Bible:

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

King James w/Strong’s #s:

And if ye lend () to them of whom ye hope () () to receive, () what thank have () ye? for sinners also lend () to sinners, to receive as much again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () δανείζητε () παρ’ () ὧν () ἐλπίζετε () ἀπολαβεῖν, () ποία () ὑμῖν () χάρις () ἐστίν; () Καὶ () γὰρ () ἁμαρτωλοὶ () ἁμαρτωλοῖς () δανείζουσιν, () ἵνα () ἀπολάβωσιν () τὰ () ἴσα. ()

Luke 6:34a N δανείζητε ⇒ δανίσητε
Luke 6:34b N ἀπολαβεῖν ⇒ λαβεῖν
Luke 6:34c N ἐστίν ⇒ [ἐστίν]
Luke 6:34d N γὰρ ⇒ -
Luke 6:34e N δανείζουσιν ⇒ δανίζουσιν

Luke 6:35 (100.00%)

World English Bible:

But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

King James w/Strong’s #s:

But love ye () your enemies, and do good, () and lend, () hoping for nothing again; () and your reward shall be () great, and ye shall be () the children of the Highest: for he is () kind unto the unthankful and to the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () ἀγαπᾶτε () τοὺς () ἐχθροὺς () ὑμῶν, () καὶ () ἀγαθοποιεῖτε, () καὶ () δανείζετε, () μηδὲν () ἀπελπίζοντες· () καὶ () ἔσται () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολύς, () καὶ () ἔσεσθε () υἱοὶ () ὑψίστου· () ὅτι () αὐτὸς () χρηστός () ἐστιν () ἐπὶ () τοὺς () ἀχαρίστους () καὶ () πονηρούς. ()

Luke 6:35 N δανείζετε ⇒ δανίζετε

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):