Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 2,625 for “G1161”

Matthew 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

King James w/Strong’s #s:

Abraham begat () Isaac; and Isaac begat () Jacob; and Jacob begat () Judas and his brethren;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀβραὰμ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰσαάκ· () Ἰσαὰκ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰακώβ· () Ἰακὼβ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰούδαν () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ· ()

Matthew 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

King James w/Strong’s #s:

and Judas begat () Phares and Zara of Thamar; and Phares begat () Esrom; and Esrom begat () Aram;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰούδας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Φαρὲς () καὶ () τὸν () Ζαρὰ () ἐκ () τῆς () Θάμαρ· () Φαρὲς () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἑσρώμ· () Ἑσρὼμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀράμ· ()

Matthew 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

King James w/Strong’s #s:

and Aram begat () Aminadab; and Aminadab begat () Naasson; and Naasson begat () Salmon;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρὰμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀμιναδάβ· () Ἀμιναδὰβ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ναασσών· () Ναασσὼν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Σαλμών· ()

Matthew 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

King James w/Strong’s #s:

and Salmon begat () Booz of Rachab; and Booz begat () Obed of Ruth; and Obed begat () Jesse;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαλμὼν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Βοὸζ () ἐκ () τῆς () Ῥαχάβ· () Βοὸζ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ὠβὴδ () ἐκ () τῆς () Ῥούθ· () Ὠβὴδ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰεσσαί· ()

Matthew 1:5a N Βοὸζ ἐκ ⇒ Βόες ἐκ
Matthew 1:5b N Βοὸζ δὲ ⇒ Βόες δὲ
Matthew 1:5c N Ὠβὴδ ἐκ ⇒ Ἰωβὴδ ἐκ
Matthew 1:5d N Ὠβὴδ δὲ ⇒ Ἰωβὴδ δὲ

Matthew 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

Matthew 1:6 NU omits “the king”.

King James w/Strong’s #s:

and Jesse begat () David the king; and David the king begat () Solomon of her that had been the wife of Urias;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰεσσαὶ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Δαυὶδ () τὸν () βασιλέα. () Δαυὶδ () δὲ () ὁ () βασιλεὺς () ἐγέννησεν () τὸν () Σολομῶνα () ἐκ () τῆς () τοῦ () Οὐρίου· ()

Matthew 1:6 N ὁ βασιλεὺς ⇒ -

Matthew 1:7 (100.00%)

World English Bible:

Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

King James w/Strong’s #s:

and Solomon begat () Roboam; and Roboam begat () Abia; and Abia begat () Asa;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σολομὼν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ῥοβοάμ· () Ῥοβοὰμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀβιά· () Ἀβιὰ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀσά· ()

Matthew 1:7 N Ἀσά ⇒ Ἀσάφ

Matthew 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

King James w/Strong’s #s:

and Asa begat () Josaphat; and Josaphat begat () Joram; and Joram begat () Ozias;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσὰ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωσαφάτ· () Ἰωσαφὰτ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωράμ· () Ἰωρὰμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ὀζίαν· ()

Matthew 1:8 N Ἀσὰ ⇒ Ἀσὰφ

Matthew 1:9 (100.00%)

World English Bible:

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

and Ozias begat () Joatham; and Joatham begat () Achaz; and Achaz begat () Ezekias;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀζίας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωάθαμ· () Ἰωάθαμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἄχαζ· () Ἄχαζ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἑζεκίαν· ()

Matthew 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

King James w/Strong’s #s:

and Ezekias begat () Manasses; and Manasses begat () Amon; and Amon begat () Josias;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑζεκίας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Μανασσῆ· () Μανασσῆς () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀμών· () Ἀμὼν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωσίαν· ()

Matthew 1:10 N Ἀμών Ἀμὼν ⇒ Ἀμώς Ἀμὼς

Matthew 1:11 (100.00%)

World English Bible:

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

and Josias begat () Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Matthew 1:11 some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσίας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰεχονίαν () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ, () ἐπὶ () τῆς () μετοικεσίας () Βαβυλῶνος. ()

Matthew 1:12 (100.00%)

World English Bible:

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

King James w/Strong’s #s:

and after they were brought to Babylon, Jechonias begat () Salathiel; and Salathiel begat () Zorobabel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὴν () μετοικεσίαν () Βαβυλῶνος, () Ἰεχονίας () ἐγέννησεν () τὸν () Σαλαθιήλ· () Σαλαθιὴλ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ζοροβάβελ· ()

Matthew 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

King James w/Strong’s #s:

and Zorobabel begat () Abiud; and Abiud begat () Eliakim; and Eliakim begat () Azor;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζοροβάβελ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀβιούδ· () Ἀβιοὺδ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἐλιακείμ· () Ἐλιακεὶμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀζώρ· ()

Matthew 1:13 N Ἐλιακείμ Ἐλιακεὶμ ⇒ Ἐλιακίμ Ἐλιακὶμ

Matthew 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

King James w/Strong’s #s:

and Azor begat () Sadoc; and Sadoc begat () Achim; and Achim begat () Eliud;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀζὼρ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Σαδώκ· () Σαδὼκ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀχείμ· () Ἀχεὶμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἐλιούδ· ()

Matthew 1:14 N Ἀχείμ Ἀχεὶμ ⇒ Ἀχίμ Ἀχὶμ

Matthew 1:15 (100.00%)

World English Bible:

Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

King James w/Strong’s #s:

and Eliud begat () Eleazar; and Eleazar begat () Matthan; and Matthan begat () Jacob;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλιοὺδ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἐλεάζαρ· () Ἐλεάζαρ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ματθάν· () Ματθὰν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰακώβ· ()

Matthew 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:16 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

and Jacob begat () Joseph the husband of Mary, of whom was born () Jesus, who is called () Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰακὼβ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωσὴφ () τὸν () ἄνδρα () Μαρίας, () ἐξ () ἧς () ἐγεννήθη () Ἰησοῦς, () ὁ () λεγόμενος () χριστός. ()

Matthew 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now the birth of Jesus Christ was () on this wise: When as his mother Mary was espoused () to Joseph, before they came together, () she was found () with child () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἡ () γέννησις () οὕτως () ἦν· () μνηστευθείσης () γὰρ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Μαρίας () τῷ () Ἰωσήφ, () πρὶν () ἢ () συνελθεῖν () αὐτούς, () εὑρέθη () ἐν () γαστρὶ () ἔχουσα () ἐκ () πνεύματος () ἁγίου. ()

Matthew 1:18a N γέννησις ⇒ γένεσις
Matthew 1:18b N γὰρ ⇒ -

Matthew 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph her husband, being () a just man, and not willing () to make her a publick example, () was minded () to put her away () privily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσὴφ () δὲ () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς, () δίκαιος () ὤν, () καὶ () μὴ () θέλων () αὐτὴν () παραδειγματίσαι, () ἐβουλήθη () λάθρᾳ () ἀπολῦσαι () αὐτήν. ()

Matthew 1:19 N παραδειγματίσαι ⇒ δειγματίσαι

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on () these things, behold, () the angel of the Lord appeared () unto him in a dream, saying, () Joseph, thou son of David, fear () not to take () unto thee Mary thy wife: for that which is conceived () in her is () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20 N Μαριὰμ ⇒ Μαρίαν

Matthew 1:21 (100.00%)

World English Bible:

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

And she shall bring forth () a son, and thou shalt call () his name JESUS: for he shall save () his people from their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τέξεται () δὲ () υἱόν, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν· () αὐτὸς () γὰρ () σώσει () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () ἁμαρτιῶν () αὐτῶν. ()

Matthew 1:22 (100.00%)

World English Bible:

Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

King James w/Strong’s #s:

Now all this was done, () that it might be fulfilled () which was spoken () of the Lord by the prophet, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ὅλον () γέγονεν, () ἵνα () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () ὑπὸ () τοῦ () κυρίου () διὰ () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, ()

Matthew 1:22 N τοῦ κυρίου ⇒ κυρίου

Matthew 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph being raised () from sleep did () as the angel of the Lord had bidden () him, and took () unto him his wife:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διεγερθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰωσὴφ () ἀπὸ () τοῦ () ὕπνου, () ἐποίησεν () ὡς () προσέταξεν () αὐτῷ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου· () καὶ () παρέλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, ()

Matthew 1:24 N Διεγερθεὶς ⇒ Ἐγερθεὶς

Matthew 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus was born () in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, () there came () wise men from the east to Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () γεννηθέντος () ἐν () Βηθλεὲμ () τῆς () Ἰουδαίας, () ἐν () ἡμέραις () Ἡρῴδου () τοῦ () βασιλέως, () ἰδού, () μάγοι () ἀπὸ () ἀνατολῶν () παρεγένοντο () εἰς () Ἱεροσόλυμα, ()

Matthew 2:3 (100.00%)

World English Bible:

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

King James w/Strong’s #s:

When Herod the king had heard () these things, he was troubled, () and all Jerusalem with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () βασιλεὺς () ἐταράχθη, () καὶ () πᾶσα () Ἱεροσόλυμα () μετ’ () αὐτοῦ· ()

Matthew 2:3 N Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ⇒ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης

Matthew 2:5 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written () by the prophet,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἐν () Βηθλεὲμ () τῆς () Ἰουδαίας· () οὕτως () γὰρ () γέγραπται () διὰ () τοῦ () προφήτου, ()

Matthew 2:5 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

King James w/Strong’s #s:

And he sent () them to Bethlehem, and said, () Go () and search () diligently for the young child; and when ye have found () him, bring me word again, () that I may come () and worship () him also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πέμψας () αὐτοὺς () εἰς () Βηθλεὲμ () εἶπεν, () Πορευθέντες () ἀκριβῶς () ἐξετάσατε () περὶ () τοῦ () παιδίου· () ἐπὰν () δὲ () εὕρητε, () ἀπαγγείλατέ () μοι, () ὅπως () κἀγὼ () ἐλθὼν () προσκυνήσω () αὐτῷ. ()

Matthew 2:8 N ἀκριβῶς ἐξετάσατε ⇒ ἐξετάσατε ἀκριβῶς

Matthew 2:9 (100.00%)

World English Bible:

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

King James w/Strong’s #s:

When they had heard () the king, they departed; () and, lo, () the star, which they saw () in the east, went before () them, till it came () and stood () over where the young child was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () τοῦ () βασιλέως () ἐπορεύθησαν· () καὶ () ἰδού, () ὁ () ἀστήρ, () ὃν () εἶδον () ἐν () τῇ () ἀνατολῇ, () προῆγεν () αὐτούς, () ἕως () ἐλθὼν () ἔστη () ἐπάνω () οὗ () ἦν () τὸ () παιδίον. ()

Matthew 2:9 N ἔστη ⇒ ἐστάθη

Matthew 2:10 (100.00%)

World English Bible:

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

King James w/Strong’s #s:

When they saw () the star, they rejoiced () with exceeding great joy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () τὸν () ἀστέρα, () ἐχάρησαν () χαρὰν () μεγάλην () σφόδρα. ()

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, () behold, () the angel of the Lord appeareth () to Joseph in a dream, saying, () Arise, () and take () the young child and his mother, and flee () into Egypt, and be thou () there until I bring thee word: () for Herod will () seek () the young child to destroy () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 2:14 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

King James w/Strong’s #s:

When he arose, () he took () the young child and his mother by night, and departed () into Egypt:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () νυκτός, () καὶ () ἀνεχώρησεν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Matthew 2:19 (100.00%)

World English Bible:

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

King James w/Strong’s #s:

But when Herod was dead, () behold, () an angel of the Lord appeareth () in a dream to Joseph in Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τελευτήσαντος () δὲ () τοῦ () Ἡρῴδου, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () φαίνεται () τῷ () Ἰωσὴφ () ἐν () Αἰγύπτῳ, ()

Matthew 2:19 N κατ’ ὄναρ φαίνεται ⇒ φαίνεται κατ’ ὄναρ

Matthew 2:21 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, () and took () the young child and his mother, and came () into the land of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 2:21 N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν

Matthew 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

King James w/Strong’s #s:

But when he heard () that Archelaus did reign () in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid () to go () thither: notwithstanding, being warned of God () in a dream, he turned aside () into the parts of Galilee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὅτι () Ἀρχέλαος () βασιλεύει () ἐπὶ () τῆς () Ἰουδαίας () ἀντὶ () Ἡρῴδου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () ἐφοβήθη () ἐκεῖ () ἀπελθεῖν· () χρηματισθεὶς () δὲ () κατ’ () ὄναρ, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Matthew 2:22a N ἐπὶ ⇒ -
Matthew 2:22b N Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ⇒ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

Matthew 3:1 (100.00%)

World English Bible:

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

King James w/Strong’s #s:

In those days came () John the Baptist, preaching () in the wilderness of Judæa,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () παραγίνεται () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής, () κηρύσσων () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τῆς () Ἰουδαίας, ()

Matthew 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And the same John had () his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was () locusts and wild honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () εἶχεν () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () τριχῶν () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ· () ἡ () δὲ () τροφὴ () αὐτοῦ () ἦν () ἀκρίδες () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Matthew 3:4 N αὐτοῦ ἦν ⇒ ἦν αὐτοῦ

Matthew 3:7 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () many of the Pharisees and Sadducees come () to his baptism, he said () unto them, O generation of vipers, who hath warned () you to flee () from the wrath to come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () πολλοὺς () τῶν () Φαρισαίων () καὶ () Σαδδουκαίων () ἐρχομένους () ἐπὶ () τὸ () βάπτισμα () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () τίς () ὑπέδειξεν () ὑμῖν () φυγεῖν () ἀπὸ () τῆς () μελλούσης () ὀργῆς; ()

Matthew 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

King James w/Strong’s #s:

And now also the axe is laid () unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth () good fruit is hewn down, () and cast () into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () καὶ () ἡ () ἀξίνη () πρὸς () τὴν () ῥίζαν () τῶν () δένδρων () κεῖται· () πᾶν () οὖν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Matthew 3:10 N καὶ ἡ ⇒ ἡ

Matthew 3:11 (100.00%)

World English Bible:

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

King James w/Strong’s #s:

I indeed baptize () you with water unto repentance: but he that cometh () after me is () mightier than I, whose shoes I am () not worthy to bear: () he shall baptize () you with the Holy Ghost, and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () βαπτίζω () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι () εἰς () μετάνοιαν· () ὁ () δὲ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἰσχυρότερός () μου () ἐστίν, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () τὰ () ὑποδήματα () βαστάσαι· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

Matthew 3:12 (100.00%)

World English Bible:

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

King James w/Strong’s #s:

whose fan is in his hand, and he will throughly purge () his floor, and gather () his wheat into the garner; but he will burn up () the chaff with unquenchable fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () τὸ () πτύον () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () διακαθαριεῖ () τὴν () ἅλωνα () αὐτοῦ, () καὶ () συνάξει () τὸν () σῖτον () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () ἀποθήκην, () τὸ () δὲ () ἄχυρον () κατακαύσει () πυρὶ () ἀσβέστῳ. ()

Matthew 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

King James w/Strong’s #s:

But John forbad () him, saying, () I have () need to be baptized () of thee, and comest () thou to me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰωάννης () διεκώλυεν () αὐτόν, () λέγων, () Ἐγὼ () χρείαν () ἔχω () ὑπὸ () σοῦ () βαπτισθῆναι, () καὶ () σὺ () ἔρχῃ () πρός () με; ()

Matthew 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto him, Suffer () it to be so now: for thus it becometh () () us to fulfil () all righteousness. Then he suffered () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ἄφες () ἄρτι· () οὕτως () γὰρ () πρέπον () ἐστὶν () ἡμῖν () πληρῶσαι () πᾶσαν () δικαιοσύνην. () Τότε () ἀφίησιν () αὐτόν. ()

Matthew 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’ ”

Matthew 4:4

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () It is written, () Man shall not live () by bread alone, but by every word that proceedeth () out of the mouth of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Γέγραπται, () Οὐκ () ἐπ’ () ἄρτῳ () μόνῳ () ζήσεται () ἄνθρωπος, () ἀλλ’ () ἐπὶ () παντὶ () ῥήματι () ἐκπορευομένῳ () διὰ () στόματος () θεοῦ. ()

Matthew 4:4 N ἄνθρωπος ⇒ ὁ ἄνθρωπος

Matthew 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus had heard () that John was cast into prison, () he departed () into Galilee;

Matthew 4:12 Or, delivered up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Ἰωάννης () παρεδόθη, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· ()

Matthew 4:12 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking () by the sea of Galilee, saw () two brethren, Simon called () Peter, and Andrew his brother, casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 4:20 (100.00%)

World English Bible:

They immediately left their nets and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And they straightway left () their nets, and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εὐθέως () ἀφέντες () τὰ () δίκτυα () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 4:22 (100.00%)

World English Bible:

They immediately left the boat and their father, and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And they immediately left () the ship and their father, and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εὐθέως () ἀφέντες () τὸ () πλοῖον () καὶ () τὸν () πατέρα () αὐτῶν () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

King James w/Strong’s #s:

And seeing () the multitudes, he went up () into a mountain: and when he was set, () his disciples came () unto him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος· () καὶ () καθίσαντος () αὐτοῦ, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ· ()

Matthew 5:1 N προσῆλθον ⇒ προσῆλθαν

Matthew 5:13 (100.00%)

World English Bible:

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

King James w/Strong’s #s:

Ye are () the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, () wherewith shall it be salted? () it is thenceforth good () for nothing, but to be cast () out, and to be trodden under foot () of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐστε () τὸ () ἅλας () τῆς () γῆς· () ἐὰν () δὲ () τὸ () ἅλας () μωρανθῇ, () ἐν () τίνι () ἁλισθήσεται; () Εἰς () οὐδὲν () ἰσχύει () ἔτι, () εἰ () μὴ () βληθῆναι () ἔξω () καὶ () καταπατεῖσθαι () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Matthew 5:13 N βληθῆναι ἔξω καὶ ⇒ βληθὲν ἔξω

Matthew 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall break () one of these least commandments, and shall teach () men so, he shall be called () the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do () and teach () them, the same shall be called () great in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () οὖν () λύσῃ () μίαν () τῶν () ἐντολῶν () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () καὶ () διδάξῃ () οὕτως () τοὺς () ἀνθρώπους, () ἐλάχιστος () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· () ὃς () δ’ () ἂν () ποιήσῃ () καὶ () διδάξῃ, () οὗτος () μέγας () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:21 (100.00%)

World English Bible:

“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

Matthew 5:21

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () that it was said () by them of old time, Thou shalt not kill; () and whosoever shall kill () shall be () in danger of the judgment:

Matthew 5:21 Or, to them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη () τοῖς () ἀρχαίοις, () Οὐ () φονεύσεις· () ὃς () δ’ () ἂν () φονεύσῃ, () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· ()

Matthew 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever is angry () with his brother without a cause shall be () in danger of the judgment: and whosoever shall say () to his brother, Raca, shall be () in danger of the council: but whosoever shall say, () Thou fool, shall be () in danger of hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὀργιζόμενος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () εἰκῇ () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ, () Ῥακά, () ἔνοχος () ἔσται () τῷ () συνεδρίῳ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ, () Μωρέ, () ἔνοχος () ἔσται () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 5:22 N εἰκῇ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):