Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 the governor G2232 was wont G1486 (PlupfActInd) to release G630 (PresActInf) unto the people G3793 a G1520 prisoner, G1198 whom G3739 they would. G2309 (ImpfActInd)

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) εἰώθει G1486 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἀπολύειν G630 (V-PAN) ἕνα G1520 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤθελον. G2309 (V-IAI-3P)

They had then a notable prisoner called Barabbas.

And G1161 they had G2192 (ImpfActInd) then G5119 a notable G1978 prisoner, G1198 called G3004 (PresPasPtc) Barabbas. G912

Εἶχον G2192 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τότε G5119 (ADV) δέσμιον G1198 (N-ASM) ἐπίσημον, G1978 (A-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) ^‡Βαραββᾶν. G912 (N-ASM)

Matthew 27:16 Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν

Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 he released G630 (ImpfActInd) unto them G846 one G1520 prisoner, G1198 whomsoever G3746 they desired. G154 (ImpfMidInd)

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἀπέλυεν G630 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ^‡ὅνπερ G3746 (R-ASM) ᾐτοῦντο. G154 (V-IMI-3P)

Mark 15:6 ὅνπερ ᾐτοῦντο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὃν παρῃτοῦντο

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

And G1161 at G2596 midnight G3317 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 prayed, G4336 (PresMidPasDepPtc) and sang praises G5214 (ImpfActInd) unto God: G2316 and G1161 the prisoners G1198 heard G1874 (ImpfMidPasDepInd) them. G846

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλας G4609 (N-NSM) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ὕμνουν G5214 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐπηκροῶντο G1874 (V-INI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δέσμιοι· G1198 (N-NPM)

The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

And G1161 the keeper of the prison G1200 awaking G1096 (Aor2MidDepPtc) out of his sleep, G1853 and G2532 seeing G1492 (Aor2ActPtc) the prison G5438 doors G2374 open, G455 (PerfPasPtc) he drew out G4685 (AorMidPtc) his sword, G3162 and would G3195 (ImpfActInd) have killed G337 (PresActInf) himself, G1438 supposing G3543 (PresActPtc) that the prisoners G1198 had been fled. G1628 (Perf2ActInf)

Ἔξυπνος G1853 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεσμοφύλαξ, G1200 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἀνεῳγμένας G455 (V-RPP-APF) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) σπασάμενος G4685 (V-AMP-NSM) ^‡μάχαιραν, G3162 (N-ASF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἀναιρεῖν, G337 (V-PAN) νομίζων G3543 (V-PAP-NSM) ἐκπεφευγέναι G1628 (V-2RAN) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους. G1198 (N-APM)

Acts 16:27a μάχαιραν ¦ SBL WH τὴν μάχαιραν ¦ NA [τὴν] μάχαιραν
Acts 16:27b ἔμελλεν ¦ CT ἤμελλεν

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 G3303 he took G3880 (Aor2ActPtc) him, G846 and brought G71 (Aor2ActInd) him to G4314 the chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 (PresInd) Paul G3972 the prisoner G1198 called G4341 (AorMidDepPtc) me G3165 unto him, and prayed me G2065 (AorActInd) to bring G71 (Aor2ActInf) this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 (PresActPtc) something G5100 to say G2980 (AorActInf) unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 23:18 νεανίαν ¦ ECM NA TH νεανίσκον

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 (ImpfActInd) there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 (Aor2MidInd) Paul’s G3972 cause G2596 unto the king, G935 saying, G3004 (PresActPtc) There is G2076 (PresInd) a certain G5100 man G435 left G2641 (PerfPasPtc) in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a διέτριβεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR διέτριβον
Acts 25:14b καταλελειμμένος ¦ WH καταλελιμμένος

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”

For G1063 it seemeth G1380 (PresActInd) to me G3427 unreasonable G249 to send G3992 (PresActPtc) a prisoner, G1198 and G2532 not withal G3361 to signify G4591 (AorActInf) the crimes G156 laid against G2596 him. G846

Ἄλογον G249 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) πέμποντα G3992 (V-PAP-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰτίας G156 (N-APF) σημᾶναι. G4591 (V-AAN)

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

And G1161 when G3753 we came G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Rome, G4516 the centurion G1543 delivered G3860 (AorActInd) the prisoners G1198 to the captain of the guard: G4759 but G1161 Paul G3972 was suffered G2010 (AorPasInd) to dwell G3306 (PresActInf) by G2596 himself G1438 with G4862 a soldier G4757 that kept G5442 (PresActPtc) him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην, G4516 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) στρατοπεδάρχῃ· G4759 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλῳ G3972 (N-DSM) ἐπετράπη G2010 (V-API-3S) μένειν G3306 (V-PAN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσοντι G5442 (V-PAP-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) στρατιώτῃ. G4757 (N-DSM)

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RP^mg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the chief G4413 G5607 (PresPtc) of the Jews G2453 together: G4779 (AorMidInf) and G1161 when they G846 were come together, G4905 (Aor2ActPtc) he said G3004 (ImpfActInd) unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though I G1473 have committed G4160 (AorActPtc) nothing G3762 against G1727 the people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 (AorPasInd) prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the hands G5495 of the Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

For this G5127 cause G5484 I G1473 Paul, G3972 the prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 Gentiles, G1484

Τούτου G5127 (D-GSN) χάριν G5484 (PREP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Ephesians 3:1 Ἰησοῦ ¦ [NA]

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

I G1473 therefore, G3767 the prisoner G1198 of G1722 the Lord,^§ G2962 beseech G3870 (PresActInd) you G5209 that ye walk G4043 (AorActInf) worthy G516 of the vocation G2821 wherewith G3739 ye are called, G2564 (AorPasInd)

Ephesians 4:1 Or, in the Lord

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) περιπατῆσαι G4043 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P)

Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,

Be G1870 not G3361 thou G1870 therefore G3767 ashamed G1870 (AorPasDepSubj) of the testimony G3142 of our G2257 Lord, G2962 nor G3366 of me G1691 his G846 prisoner: G1198 but G235 be thou partaker of the afflictions G4777 (AorActImpr) of the gospel G2098 according to G2596 the power G1411 of God; G2316

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) ἐπαισχυνθῇς G1870 (V-AOS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) δέσμιον G1198 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡συγκακοπάθησον G4777 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

2 Timothy 1:8 συγκακοπάθησον ¦ TH WH συνκακοπάθησον

Paul, a prisoner of Christ° Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Philemon 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto Philemon G5371 our G2257 dearly beloved, G27 and G2532 fellowlabourer, G4904

Παῦλος G3972 (N-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) Φιλήμονι G5371 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργῷ G4904 (A-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Philemon 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT HF PT RP^mg TR χριστοῦ Ἰησοῦ

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

yet for G1223 love’s G26 sake I G3870 rather G3123 beseech G3870 (PresActInd) thee, being G5607 (PresPtc) such an one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philemon 1:9 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

For G2532 G1063 ye had compassion G4834 (AorActInd) of me in my G3450 bonds, G1199 and G2532 took G4327 (AorMidDepInd) joyfully G3326 G5479 the spoiling G724 of your G5216 goods, G5224 (PresActPtc) knowing G1097 (PresActPtc) in G1722 yourselves G1438 that ye have G2192 (PresActInf) in G1722 heaven G3772 a better G2909 and G2532 an enduring G3306 (PresActPtc) substance. G5223

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) συνεπαθήσατε, G4834 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) προσεδέξασθε, G4327 (V-ADI-2P) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ^‡ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) κρείττονα G2909 (A-ASF-C) ὕπαρξιν G5223 (N-ASF) ^‡ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μένουσαν. G3306 (V-PAP-ASF)

Hebrews 10:34a δεσμοῖς μου ¦ CT δεσμίοις
Hebrews 10:34b ἑαυτοῖς κρείττονα ¦ PT TR ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ¦ NA SBL ἑαυτοὺς κρείττονα ¦ TH WH ἑαυτοὺς κρείσσονα
Hebrews 10:34c ἐν οὐρανοῖς ¦ CT om.

Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

Remember G3403 (PresMidPasDepImpr) them that are in bonds, G1198 as G5613 bound with them; G4887 (PerfPasPtc) and them which suffer adversity, G2558 (PresPasPtc) as G5613 being G5607 (PresPtc) yourselves G846 also G2532 in G1722 the body. G4983

Μιμνῄσκεσθε G3403 (V-PNM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) δεσμίων, G1198 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) συνδεδεμένοι· G4887 (V-RPP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) κακουχουμένων, G2558 (V-PPP-GPM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σώματι. G4983 (N-DSN)