Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

and G2532 the graves G3419 were opened; G455 (AorPasInd) and G2532 many G4183 bodies G4983 of the saints G40 which G3588 slept G2837 (PerfPasPtc) arose, G1453 (AorPasInd)

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μνημεῖα G3419 (N-NPN) ἀνεῴχθησαν· G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σώματα G4983 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) κεκοιμημένων G2837 (V-RPP-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡ἠγέρθη· G1453 (V-API-3S)

Matthew 27:52 ἠγέρθη ¦ CT ἠγέρθησαν

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

saying, G3004 (PresActPtc) Say ye, G2036 (Aor2ActImpr) G3754 His G846 disciples G3101 came G2064 (Aor2ActPtc) by night, G3571 and stole G2813 (AorActInd) him G846 away while we G2257 slept. G2837 (PresPasPtc)

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κοιμωμένων. G2837 (V-PPP-GPM)

When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,

And G2532 when he rose up G450 (Aor2ActPtc) from G575 prayer, G4335 and was come G2064 (Aor2ActPtc) to G4314 his G846 disciples, G3101 he found G2147 (Aor2ActInd) them G846 sleeping G2837 (PresPasPtc) for G575 sorrow, G3077

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡μαθητὰς G3101 (N-APM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) κοιμωμένους G2837 (V-PPP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λύπης, G3077 (N-GSF)

Luke 22:45a μαθητὰς ¦ SCR μαθητὰς αὐτοῦ
Luke 22:45b αὐτοὺς κοιμωμένους ¦ CT κοιμωμένους αὐτοὺς

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said G2036 (Aor2ActInd) he: G846 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 (PerfPasInd) but G235 I go, G4198 (PresMidPasDepInd) that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852 (AorActSubj)

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) his G846 disciples, G3101 Lord, G2962 if G1487 he sleep, G2837 (PerfPasInd) he shall do well. G4982 (FutPasInd)

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) κεκοίμηται, G2837 (V-RPI-3S) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

John 11:12a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 11:12b αὐτοῦ ¦ CT αὐτῷ

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

And G1161 he kneeled down, G5087 (Aor2ActPtc) G1119 and cried G2896 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 Lord, G2962 lay G2476 (AorActSubj) not G3361 this G5026 sin G266 to their G846 charge. And G2532 when he had said G2036 (Aor2ActPtc) this, G5124 he fell asleep. G2837 (AorPasInd)

Θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) στήσῃς G2476 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S)

Acts 7:60 τὴν ἁμαρτίαν ταύτην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταύτην τὴν ἁμαρτίαν

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

And G1161 when G3753 Herod G2264 would G3195 (ImpfActInd) have brought G4254 him G846 forth, G4254 (PresActInf) the same G1565 night G3571 Peter G4074 was G2258 (ImpfInd) sleeping G2837 (PresPasPtc) between G3342 two G1417 soldiers, G4757 bound G1210 (PerfPasPtc) with two G1417 chains: G254 and G5037 the keepers G5441 before G4253 the door G2374 kept G5083 (ImpfActInd) the prison. G5438

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) προάγειν G4254 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PPP-NSM) μεταξὺ G3342 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) στρατιωτῶν, G4757 (N-GPM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δυσίν· G1417 (A-DPF) φύλακές G5441 (N-NPM) τε G5037 (PRT) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ἐτήρουν G5083 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Acts 12:6a ἔμελλεν ¦ CT ἤμελλεν
Acts 12:6b αὐτὸν προάγειν ¦ PCK προάγειν αὐτὸν ¦ ECM NA SBL προαγαγεῖν αὐτὸν ¦ TH WH προσαγαγεῖν αὐτὸν

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

For G1063 G3303 David, G1138 after he had served G5256 (AorActPtc) his own G2398 generation G1074 by the will G1012 of God,^§ G2316 fell on sleep, G2837 (AorPasInd) and G2532 was laid G4369 (AorPasInd) unto G4314 his G846 fathers, G3962 and G2532 saw G1492 (Aor2ActInd) corruption: G1312

Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ὑπηρετήσας G5256 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐκοιμήθη, G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)

Acts 13:36 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.

The wife G1135 is bound G1210 (PerfPasInd) by the law G3551 G1909 as long G5550 as G3745 her G846 husband G435 liveth; G2198 (PresActInd) but G1161 if G1437 her G846 husband G435 be dead, G2837 (AorPasSubj) she is G2076 (PresInd) at liberty G1658 to be married G1060 (AorPasInf) to whom G3739 she will; G2309 (PresActInd) only G3440 in G1722 the Lord. G2962

Γυνὴ G1135 (N-NSF) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) ^‡νόμῳ G3551 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) γαμηθῆναι, G1060 (V-APN) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 7:39a νόμῳ ¦ CT om.
1 Corinthians 7:39b καὶ ¦ CT PT TR om.
1 Corinthians 7:39c ἀνήρ ¦ PT TR ἀνὴρ αὐτῆς

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

For G1223 this G5124 cause G1223 many G4183 are weak G772 and G2532 sickly G732 among G1722 you, G5213 and G2532 many G2425 sleep. G2837 (PresPasInd)

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενεῖς G772 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρρωστοι, G732 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμῶνται G2837 (V-PPI-3P) ἱκανοί. G2425 (A-NPM)

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

after that, G1899 he was seen G3700 (AorPasInd) of above G1883 five hundred G4001 brethren G80 at once; G2178 of G1537 whom G3739 the greater part G4119 remain G3306 (PresActInd) unto G2193 this present, G737 but G1161 some G5100 G2532 are fallen asleep. G2837 (AorPasInd)

ἔπειτα G1899 (ADV) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) πεντακοσίοις G4001 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πλείους G4119 (A-NPM-C) μένουσιν G3306 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν· G2837 (V-API-3P)

1 Corinthians 15:6a πλείους ¦ CT πλείονες
1 Corinthians 15:6b καὶ ¦ CT om.

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

Then G686 they also G2532 which are fallen asleep G2837 (AorPasPtc) in G1722 Christ G5547 are perished. G622 (Aor2MidInd)

Ἄρα G686 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κοιμηθέντες G2837 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἀπώλοντο. G622 (V-2AMI-3P)

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

But G1161 now G3570 is G1453 Christ G5547 risen G1453 (PerfPasInd) from G1537 the dead, G3498 and become G1096 (Aor2MidDepInd) the firstfruits G536 of them that slept. G2837 (PerfPasPtc)

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) κεκοιμημένων G2837 (V-RPP-GPM) ^‡ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

1 Corinthians 15:20 ἐγένετο ¦ CT om.

Behold,^§ I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

1 Corinthians 15:51 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I shew G3004 (PresActInd) you G5213 a mystery; G3466 We shall G2837 not G3756 all G3956 G3303 sleep, G2837 (FutPasInd) but G1161 we shall G236 all G3956 be changed, G236 (Fut2PasInd)

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μυστήριον G3466 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθησόμεθα, G2837 (V-FPI-1P) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλαγησόμεθα, G236 (V-2FPI-1P)

1 Corinthians 15:51 μὲν ¦ CT om.

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 (PresActInd) you G5209 to be ignorant, G50 (PresActInf) brethren, G80 concerning G4012 them which are asleep, G2837 (PerfPasPtc) that G3363 ye sorrow G3076 (PresPasSubj) not, G3363 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 (PresActPtc) no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

For G1063 if G1487 we believe G4100 (PresActInd) that G3754 Jesus G2424 died G599 (Aor2ActInd) and G2532 rose again, G450 (Aor2ActInd) even so G3779 them also G2532 which sleep G2837 (AorPasPtc) in G1223 Jesus G2424 will G71 God G2316 bring G71 (FutActInd) with G4862 him. G846

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη, G450 (V-2AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας G2837 (V-APP-APM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 (PresActInd) unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 (PresActPtc) and remain G4035 (PresPasDepPtc) unto G1519 the coming G3952 of the Lord G2962 shall G5348 not G3364 prevent G5348 (AorActSubj) them which G3588 are asleep. G2837 (AorPasPtc)

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)

and saying, “Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”

and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Where G4226 is G2076 (PresInd) the promise G1860 of his G846 coming? G3952 for G1063 since G575 G3739 the fathers G3962 fell asleep, G2837 (AorPasInd) all things G3956 continue G3779 G1265 (PresActInd) as they were from G575 the beginning G746 of the creation. G2937

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἐκοιμήθησαν, G2837 (V-API-3P) πάντα G3956 (A-NPN) οὕτως G3779 (ADV) διαμένει G1265 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κτίσεως. G2937 (N-GSF)

“To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning^§ of God’s creation, says these things:

Revelation 3:14 or, Source, or Head

And G2532 unto the angel G32 of the church G1577 of the Laodiceans^§ G2994 write; G1125 (AorActImpr) These things G3592 saith G3004 (PresActInd) the Amen, G281 the faithful G4103 and G2532 true G228 witness, G3144 the beginning G746 of the creation G2937 of God; G2316

Revelation 3:14 Or, in Laodicea

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) Λαοδικείᾳ G2993 (N-DSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) γράψον, G1125 (V-AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἀμήν, G281 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτίσεως G2937 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Revelation 3:14a ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας ¦ TH WH ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας ¦ TR ἐκκλησίας Λαοδικέων
Revelation 3:14b ἀληθινός ¦ WH [ὁ] ἀληθινός