Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

And G2532 a vision G3705 appeared G3700 (AorPasInd) to Paul G3972 in G1223 the night; G3571 There stood G2258 (ImpfInd) G2476 (PerfActPtc) a man G5100 G435 of Macedonia, G3110 and prayed G3870 (PresActPtc) him, G846 G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Come over G1224 (Aor2ActPtc) into G1519 Macedonia, G3109 and help G997 (AorActImpr) us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ὅραμα G3705 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὤφθη^‡ G3708 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ· G3972 (N-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις^‡ G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἑστώς,^‡ G2476 (V-RAP-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διαβὰς G1224 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

Acts 16:9a N τῆς ⇒ [τῆς]
Acts 16:9b N ὤφθη τῷ Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ ὤφθη
Acts 16:9c N τις ἦν Μακεδὼν ⇒ Μακεδών τις ἦν
Acts 16:9d N ἑστώς ⇒ ἑστὼς καὶ

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

And G1161 after G5613 he had seen G1492 (Aor2ActInd) the vision, G3705 immediately G2112 we endeavoured G2212 (AorActInd) to go G1831 (Aor2ActInf) into G1519 Macedonia, G3109 assuredly gathering G4822 (PresActPtc) that G3754 the Lord G2962 had called G4341 (PerfMidPasDepInd) us G2248 for to preach the gospel G2097 (AorMidInf) unto them. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) εἶδεν, G3708 (V-2AAI-3S) εὐθέως G2112 (ADV) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) συμβιβάζοντες G4822 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) προσκέκληται G4341 (V-RNI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος^‡ G2962 (N-NSM) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 16:10a N τὴν ⇒ -
Acts 16:10b N κύριος ⇒ θεὸς

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

and G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 (PresInd) the chief^§ G4413 city G4172 of that part G3310 of Macedonia, G3109 and a colony: G2862 and G1161 we were G2258 (ImpfInd) in G1722 that G5026 city G4172 abiding G1304 (PresActPtc) certain G5100 days. G2250

Acts 16:12 Or, the first

ἐκεῖθέν^‡ G1564 (ADV) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) Φιλίππους, G5375 (N-APM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) πρώτη G4413 (A-NSF-S) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῆς^‡‡ G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) πόλις, G4172 (N-NSF) κολωνεία·^‡ G2862 (N-NSF) ἦμεν G1510 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ^‡ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) διατρίβοντες G1304 (V-PAP-NPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 16:12a N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
Acts 16:12b C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
Acts 16:12c M πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12d N κολωνεία ⇒ κολωνία
Acts 16:12e N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ

When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

And G1161 when G5613 G5037 Silas G4609 and G2532 Timotheus G5095 were come G2718 (Aor2ActInd) from G575 Macedonia, G3109 Paul G3972 was pressed G4912 (ImpfPasInd) in the spirit, G4151 and testified G1263 (PresMidPasDepPtc) to the Jews G2453 that Jesus G2424 was Christ. G5547

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Σίλας G4609 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Τιμόθεος, G5095 (N-NSM) συνείχετο G4912 (V-IPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι^‡ G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 18:5a N πνεύματι ⇒ λόγῳ
Acts 18:5b N τὸν ⇒ εἶναι τὸν

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G1161 G5613 these things G5023 were ended, G4137 (AorPasInd) Paul G3972 purposed G5087 (Aor2MidInd) in G1722 the spirit, G4151 when he had passed through G1330 (Aor2ActPtc) Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 (PresMidPasDepInf) to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 (Aor2ActPtc) After G3754 G3326 I G3165 have been G1096 (Aor2MidDepInf) there, G1563 I G3165 must G1163 (PresInd) also G2532 see G1492 (Aor2ActInf) Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G3778 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαί̈αν, G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ,^‡ G2419 (N-PRI) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G1473 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G3708 (V-2AAN)

Acts 19:21 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So G1161 he sent G649 (AorActPtc) into G1519 Macedonia G3109 two G1417 of them that ministered G1247 (PresActPtc) unto him, G846 Timotheus G5095 and G2532 Erastus; G2037 but he himself G846 stayed G1907 (Aor2ActInd) in G1519 Asia G773 for a season. G5550

Ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) διακονούντων G1247 (V-PAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἔραστον, G2037 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπέσχεν G1907 (V-2AAI-3S) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν. G773 (N-ASF)

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

And G1161 after G3326 the uproar G2351 was ceased, G3973 (AorMidInf) Paul G3972 called G4341 (AorMidDepPtc) unto him the disciples, G3101 and G2532 embraced G782 (AorMidDepPtc) them, and departed G1831 (Aor2ActInd) for to go G4198 (AorPasDepInf) into G1519 Macedonia. G3109

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) θόρυβον, G2351 (N-ASM) προσκαλεσάμενος^‡ G4341 (V-ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος,^‡ G782 (V-ADP-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πορευθῆναι^‡ G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

Acts 20:1a N προσκαλεσάμενος ⇒ μεταπεμψάμενος
Acts 20:1b N ἀσπασάμενος ⇒ παρακαλέσας ἀσπασάμενος
Acts 20:1c N πορευθῆναι ⇒ πορεύεσθαι
Acts 20:1d N τὴν ⇒ -

When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

and G5037 there abode G4160 (AorActPtc) three G5140 months. G3376 And when the Jews G5259 G2453 laid G1096 (Aor2MidDepPtc) wait G1917 for him, G846 as he was about G3195 (PresActPtc) to sail G321 (PresPasInf) into G1519 Syria, G4947 he purposed G1096 (Aor2MidDepInd) G1106 to return G5290 (PresActInf) through G1223 Macedonia. G3109

Ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τε G5037 (PRT) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς, G5140 (A-APM) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) μέλλοντι G3195 (V-PAP-DSM) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γνώμη^‡ G1106 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέφειν G5290 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) Μακεδονίας. G3109 (N-GSF)

Acts 20:3a N αὐτῷ ἐπιβουλῆς ⇒ ἐπιβουλῆς αὐτῷ
Acts 20:3b N γνώμη ⇒ γνώμης

For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

For G1063 it hath pleased them G2106 (AorActInd) of Macedonia G3109 and G2532 Achaia G882 to make G4160 (AorMidInf) a certain G5100 contribution G2842 for G1519 the poor G4434 saints G40 which G3588 are at G1722 Jerusalem. G2419

Εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) Μακεδονία G3109 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαί̈α G882 (N-NSF) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) ποιήσασθαι G4160 (V-AMN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

Now G1161 I will come G2064 (FutMidDepInd) unto G4314 you, G5209 when G3752 I shall pass through G1330 (Aor2ActSubj) Macedonia: G3109 for G1063 I do pass through G1330 (PresMidPasDepInd) Macedonia. G3109

Ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὅταν G3752 (CONJ) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) διέλθω· G1330 (V-2AAS-1S) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) διέρχομαι· G1330 (V-PNI-1S)

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

and G2532 to pass G1330 (Aor2ActInf) by G1223 you G5216 into G1519 Macedonia, G3109 and G2532 to come G2064 (Aor2ActInf) again G3825 out of G575 Macedonia G3109 unto G4314 you, G5209 and G2532 of G5259 you G5216 to be brought on my way G4311 (AorPasInf) toward G1519 Judæa. G2449

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν. G2449 (N-ASF)

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

I had G2192 (PerfActInd) no G3756 rest G425 in my G3450 spirit, G4151 because I G3165 found G2147 (Aor2ActInf) not G3361 Titus G5103 my G3450 brother: G80 but G235 taking my leave G657 (AorMidPtc) of them, G846 I went from thence G1831 (Aor2ActInd) into G1519 Macedonia. G3109

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχηκα G2192 (V-RAI-1S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G1473 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) με G1473 (P-1AS) Τίτον G5103 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου· G1473 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For, G1063 G2532 when we G2257 were come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 Macedonia, G3109 our G2257 flesh G4561 had G2192 (PerfActInd) no G3762 rest, G425 but G235 we were troubled G2346 (PresPasPtc) on G1722 every side; G3956 without G1855 were fightings, G3163 within G2081 were fears. G5401

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ἔσχηκεν G2192 (V-RAI-3S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι· G2346 (V-PPP-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μάχαι, G3163 (N-NPF) ἔσωθεν G2081 (ADV) φόβοι. G5401 (N-NPM)

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

Moreover, G1161 brethren, G80 we do G1107 you G5213 to wit G1107 (PresActInd) of the grace G5485 of God G2316 bestowed G1325 (PerfPasPtc) on G1722 the churches G1577 of Macedonia; G3109

Γνωρίζομεν G1107 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δεδομένην G1325 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF)

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

And G2532 when I was present G3918 (PresPtc) with G4314 you, G5209 and G2532 wanted, G5302 (AorPasPtc) I was G3756 chargeable G2655 (AorActInd) to no man: G3762 for G1063 that which was lacking G5303 to me G3450 the brethren G80 which came G2064 (Aor2ActPtc) from G575 Macedonia G3109 supplied: G4322 (AorActInd) and G2532 in G1722 all G3956 things I have kept G5083 (AorActInd) myself G1683 from being burdensome G4 unto you, G5213 and G2532 so will I keep G5083 (FutActInd) myself.

καὶ G2532 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερηθείς, G5302 (V-APP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) οὐδενός·^‡ G3762 (A-GSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρημά G5303 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) προσανεπλήρωσαν G4322 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀβαρῆ G4 (A-ASM) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐτήρησα G5083 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τηρήσω. G5083 (V-FAI-1S)

2 Corinthians 11:9a N οὐδενός ⇒ οὐθενός
2 Corinthians 11:9b N ὑμῖν ἐμαυτὸν ⇒ ἐμαυτὸν ὑμῖν

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The grace G5485 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the love G26 of God, G2316 and G2532 the communion G2842 of the Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14 N Ἀμήν ⇒ -

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 (PerfActInd) also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 (Aor2ActInd) from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 (AorActInd) me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1508 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G1473 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λήψεως,^‡ G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 N λήψεως ⇒ λήμψεως

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

so G5620 that ye G5209 were G1096 (Aor2MidDepInf) ensamples G5179 to all G3956 that believe G4100 (PresActPtc) in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia. G882

ὥστε G5620 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τύπους^‡ G5179 (N-APM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ. G882 (N-DSF)

1 Thessalonians 1:7a N τύπους ⇒ τύπον
1 Thessalonians 1:7b N καὶ ⇒ καὶ ἐν

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 (PerfPasInd) the word G3056 of the Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 (PerfActInd) so G5620 that we G2248 need G5532 not G3361 G2192 (PresActInf) to speak G2980 (PresActInf) any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ, G882 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a N ἐν τῇ Ἀχα̈ίᾳ ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ ⇒ [ἐν τῇ] Ἀχα̈ίᾳ ἀλλ’ ἐν παντὶ
1 Thessalonians 1:8b N ἡμᾶς ἔχειν ⇒ ἔχειν ἡμᾶς

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

And G2532 indeed G1063 ye do G4160 (PresActInd) it G846 toward G1519 all G3956 the brethren G80 which G3588 are in G1722 all G3650 Macedonia: G3109 but G1161 we beseech G3870 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 that ye increase G4052 (PresActInf) more and more; G3123

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ. G3109 (N-DSF) Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περισσεύειν G4052 (V-PAN) μᾶλλον, G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:10 N τοὺς ἐν ⇒ [τοὺς] ἐν

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

As G2531 I besought G3870 (AorActInd) thee G4571 to abide still G4357 (AorActInf) at G1722 Ephesus, G2181 when I went G4198 (PresMidPasDepPtc) into G1519 Macedonia, G3109 that G2443 thou mightest charge G3853 (AorActSubj) some G5100 that they teach G2085 no G3361 other doctrine, G2085 (PresActInf)

Καθὼς G2531 (ADV) παρεκάλεσά G3870 (V-AAI-1S) σε G4771 (P-2AS) προσμεῖναι G4357 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραγγείλῃς G3853 (V-AAS-2S) τισὶν G5100 (X-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτεροδιδασκαλεῖν, G2085 (V-PAN)

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are with G3326 me G1700 salute G782 (PresMidPasDepInd) thee. G4571 Greet G782 (AorMidDepImpr) them that love G5368 (PresActPtc) us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 (Aor2PasDepSubj) to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 (AorPasPtc) the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4771 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Titus 3:15 N Ἀμήν ⇒ -