Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

Abraham G11 begat G1080 Isaac; G2464 and G1161 Isaac G2464 begat G1080 Jacob; G2384 and G1161 Jacob G2384 begat G1080 Judas G2455 and G2532 his G846 brethren; G80

Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσαάκ· G2464 (N-PRI) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακώβ· G2384 (N-PRI) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

and G1161 Josias G2502 begat G1080 Jechonias G2423 and G2532 his G846 brethren,^‡ G80 about G1909 the time they were carried away G3350 to Babylon: G897

Matthew 1:11 Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Ἰωσίας G2502 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰεχονίαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Now G1161 the G3588 birth G1083 of Jesus G2424 Christ G5547 was G2258 on this wise: G3779 When as G1063 his G846 mother G3384 Mary G3137 was espoused G3423 to Joseph, G2501 before G4250 G2228 they G846 came together, G4905 she was found G2147 with child G1722 G1064 G2192 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡γέννησις G1083 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μνηστευθείσης G3423 (V-APP-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:18a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Matthew 1:18b γέννησις ¦ CT γένεσις
Matthew 1:18c γὰρ ¦ CT om.

Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

Then G1161 Joseph G2501 her G846 husband, G435 being G5607 a just G1342 man, and G2532 not G3361 willing G2309 to make G3856 her G846 a publick example, G3856 was minded G1014 to put G630 her G846 away G630 privily. G2977

Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡παραδειγματίσαι, G3856 (V-AAN) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 1:19 παραδειγματίσαι ¦ CT δειγματίσαι

But when he thought about these things, behold,^§ an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

But G1161 while G1760 he G846 thought on G1760 these things, G5023 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 appeared G5316 unto him G846 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 Joseph, G2501 thou son G5207 of David, G1138 fear G5399 not G3361 to take unto thee G3880 Mary G3137 thy G4675 wife: G1135 for G1063 that which G3588 is conceived G1080 in G1722 her G846 is G2076 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνθυμηθέντος, G1760 (V-AOP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-AOS-2S) παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) ^‡Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) γεννηθὲν G1080 (V-APP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus,° for it is he who shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

And G1161 she shall bring forth G5088 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 his G846 name G3686 JESUS: G2424 for G1063 he G846 shall save G4982 his G846 people G2992 from G575 their G846 sins. G266

Τέξεται G5088 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”^†

Matthew 1:23 Isaiah 7:14

Behold, G2400 a G3588 virgin G3933 shall be with child, G1722 G1064 G2192 and G2532 shall bring forth G5088 a son, G5207 And G2532 they shall call G2564 his G846 name^§ G3686 Emmanuel, G1694 which G3739 being interpreted G3177 is, G2076 God G2316 with G3326 us. G2257

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐμμανουήλ, G1694 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Then G1161 Joseph G2501 being raised G1326 from G575 sleep G5258 did G4160 as G5613 the G3588 angel G32 of the Lord G2962 had bidden G4367 him, G846 and G2532 took unto him G3880 his G846 wife: G1135

^‡Διεγερθεὶς G1326 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου, G5258 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 1:24a Διεγερθεὶς ¦ CT Ἐγερθεὶς
Matthew 1:24b ὁ ¦ [WH]

and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

and G2532 knew G1097 her G846 not G3756 till G2193 G3739 she had brought forth G5088 her G846 firstborn G4416 son: G5207 and G2532 he called G2564 his G846 name G3686 JESUS. G2424

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ^‡‡τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον· G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Matthew 1:25a οὗ ¦ [WH]
Matthew 1:25b τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ¦ CT υἱόν
Matthew 1:25c Guardian Press: τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον C D^∗,(2) E K (L) M N S U V W Γ Δ Π Σ Ω 047 087^vid 0211 0287 399 461 565 566 892 1080 1143^vid 2224 (D² L: om. αὐτῆς) ¦ υἱὸν ℵ B Z 33

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

saying, G3004 Where G4226 is G2076 he that G3588 is born G5088 King G935 of the G3588 Jews? G2453 for G1063 we have seen G1492 his G846 star G792 in G1722 the G3588 east, G395 and G2532 are come G2064 to worship G4352 him. G846

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθεὶς G5088 (V-APP-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀστέρα G792 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνατολῇ, G395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

When G191 Herod G2264 the G3588 king G935 had heard G191 G1161 these things, he was troubled, G5015 and G2532 all G3956 Jerusalem G2414 with G3326 him. G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 2:3 Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ¦ CT ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης

Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.

And G2532 when he had gathered G4863 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 scribes G1122 of the G3588 people G2992 together, G4863 he demanded G4441 of G3844 them G846 where G4226 Christ G5547 should be born. G1080

καὶ G2532 (CONJ) συναγαγὼν G4863 (V-2AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) γεννᾶται. G1080 (V-PPI-3S)

They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

And G1161 they G3588 said G2036 unto him, G846 In G1722 Bethlehem G965 of Judæa: G2449 for G1063 thus G3779 it is written G1125 by G1223 the G3588 prophet, G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας· G2449 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM)

Matthew 2:5 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

Then G5119 Herod, G2264 when he had G2564 privily G2977 called G2564 the G3588 wise men, G3097 enquired G198 of G3844 them G846 diligently G198 what G3588 time G5550 the G3588 star G792 appeared. G5316

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) λάθρᾳ G2977 (ADV) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μάγους, G3097 (N-APM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) φαινομένου G5316 (V-PEP-GSM) ἀστέρος. G792 (N-GSM)

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

And G2532 he sent G3992 them G846 to G1519 Bethlehem, G965 and said, G2036 Go G4198 and search G1833 diligently G199 for G4012 the G3588 young child; G3813 and G1161 when G1875 ye have found G2147 him, bring G518 me G3427 word again, G518 that G3704 I G2504 may come G2064 and worship G4352 him G846 also. G2504

Καὶ G2532 (CONJ) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ^‡ἀκριβῶς G199 (ADV) ἐξετάσατε G1833 (V-AAM-2P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου· G3813 (N-GSN) ἐπὰν G1875 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εὕρητε, G2147 (V-2AAS-2P) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) ὅπως G3704 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 2:8 ἀκριβῶς ἐξετάσατε ¦ CT ἐξετάσατε ἀκριβῶς

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

When G191 they G3588 G1161 had heard G191 the G3588 king, G935 they departed; G4198 and, G2532 lo, G2400 the G3588 star, G792 which G3739 they saw G1492 in G1722 the G3588 east, G395 went before G4254 them, G846 till G2193 it came G2064 and stood G2476 over G1883 where G3757 the G3588 young child G3813 was. G2258

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀστήρ, G792 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνατολῇ, G395 (N-DSF) προῆγεν G4254 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον. G3813 (N-NSN)

Matthew 2:9 ἔστη ¦ CT ἐστάθη

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

And G2532 when they were come G2064 into G1519 the G3588 house, G3614 they saw G1492 the G3588 young child G3813 with G3326 Mary G3137 his G846 mother, G3384 and G2532 fell down, G4098 and worshipped G4352 him: G846 and G2532 when they had opened G455 their G846 treasures, G2344 they presented^§ G4374 unto him G846 gifts; G1435 gold, G5557 and G2532 frankincense, G3030 and G2532 myrrh. G4666

Matthew 2:11 Or, offered

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξαντες G455 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα, G1435 (N-APN) χρυσὸν G5557 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σμύρναν. G4666 (N-ASF)

Matthew 2:11 εἶδον ¦ ST εὗρον

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

And G2532 being warned of God G5537 in G2596 a dream G3677 that they should G344 not G3361 return G344 to G4314 Herod, G2264 G1223 they departed G402 into G1519 their own G846 country G5561 another G243 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) χρηματισθέντες G5537 (V-APP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμψαι G344 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἄλλης G243 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀνεχώρησαν G402 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

And G1161 when G402 they G846 were departed, G402 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 to Joseph G2501 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 Arise, G1453 and take G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 flee G5343 into G1519 Egypt, G125 and G2532 be thou G2468 there G1563 until G2193 G302 I bring G2036 thee G4671 word: G2036 for G1063 Herod G2264 will G3195 seek G2212 the G3588 young child G3813 to destroy G622 him. G846

Ἀναχωρησάντων G402 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοί· G4671 (P-2DS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

When G1453 he G3588 G1161 arose, G1453 he took G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother G3384 by night, G3571 and G2532 departed G402 into G1519 Egypt: G125

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Then G5119 Herod, G2264 when he saw G1492 that G3754 he was mocked G1702 of G5259 the G3588 wise men, G3097 was G2373 exceeding G3029 wroth, G2373 and G2532 sent forth, G649 and slew G337 all G3956 the G3588 children G3816 that were G3588 in G1722 Bethlehem, G965 and G2532 in G1722 all G3956 the G3588 coasts G3725 thereof, G846 from G575 two years old G1332 and G2532 under, G2736 according to G2596 the G3588 time G5550 which G3739 he had diligently enquired G198 of G3844 the G3588 wise men. G3097

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπαίχθη G1702 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) διετοῦς G1332 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατωτέρω, G2736 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων. G3097 (N-GPM)

“A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”^†

Matthew 2:18 Jeremiah 31:15

In G1722 Rama G4471 was G191 there a voice G5456 heard, G191 Lamentation, G2355 and G2532 weeping, G2805 and G2532 great G4183 mourning, G3602 Rachel G4478 weeping G2799 for her G846 children, G5043 And G2532 would G2309 not G3756 be comforted, G3870 because G3754 they are G1526 not. G3756

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ῥαμᾶ G4471 (N-PRI) ἠκούσθη, G191 (V-API-3S) ^‡θρῆνος G2355 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμὸς G3602 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) Ῥαχὴλ G4478 (N-PRI) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρακληθῆναι, G3870 (V-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 2:18 θρῆνος καὶ ¦ CT om.

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

saying, G3004 Arise, G1453 and take G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 go G4198 into G1519 the land G1093 of Israel: G2474 for G1063 they G3588 are dead G2348 which G3588 sought G2212 the G3588 young child’s G3813 life. G5590

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) τεθνήκασιν G2348 (V-RAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου. G3813 (N-GSN)

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And G1161 he G3588 arose, G1453 and took G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 came G2064 into G1519 the land G1093 of Israel. G2474

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 2:21 ἦλθεν ¦ CT εἰσῆλθεν

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

But G1161 when he heard G191 that G3754 Archelaus G745 did reign G936 in G1909 Judæa G2449 in the room G473 of his G846 father G3962 Herod, G2264 he was afraid G5399 to go G565 thither: G1563 notwithstanding, G1161 being warned of God G5537 in G2596 a dream, G3677 he turned aside G402 into G1519 the G3588 parts G3313 of Galilee: G1056

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀρχέλαος G745 (N-NSM) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) ^‡Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφοβήθη G5399 (V-AOI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) χρηματισθεὶς G5537 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ, G3677 (N-OI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF)

Matthew 2:22a ἐπὶ ¦ CT om.
Matthew 2:22b Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ¦ CT τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”^†

Matthew 3:3 Isaiah 40:3

For G1063 this G3778 is G2076 he that G3588 was spoken of G4483 by G5259 the G3588 prophet G4396 Esaias, G2268 saying, G3004 The voice G5456 of one crying G994 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 Prepare ye G2090 the G3588 way G3598 of the Lord, G2962 Make G4160 his G846 paths G5147 straight. G2117

Οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥηθεὶς G4483 (V-APP-NSM) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-APF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:3 ὑπὸ ¦ CT διὰ

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

And G1161 the same G846 John G2491 had G2192 his G846 raiment G1742 of G575 camel’s G2574 hair, G2359 and G2532 a leathern G1193 girdle G2223 about G4012 his G846 loins; G3751 and G1161 his G846 meat G5160 was G2258 locusts G200 and G2532 wild G66 honey. G3192

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τριχῶν G2359 (N-GPF) καμήλου, G2574 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) δερματίνην G1193 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τροφὴ G5160 (N-NSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀκρίδες G200 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-NSN) ἄγριον. G66 (A-NSN)

Matthew 3:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Matthew 3:4b αὐτοῦ ἦν ¦ CT ἦν αὐτοῦ

Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Then G5119 went out G1607 to G4314 him G846 Jerusalem, G2414 and G2532 all G3956 Judæa, G2449 and G2532 all G3956 the G3588 region round about G4066 Jordan, G2446

Τότε G5119 (ADV) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περίχωρος G4066 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM)

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

and G2532 were baptized G907 of G5259 him G846 in G1722 Jordan, G2446 confessing G1843 their G846 sins. G266

καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο G907 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Ἰορδάνῃ G2446 (N-DSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 3:6 Ἰορδάνῃ ¦ CT Ἰορδάνῃ ποταμῷ

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

But G1161 when he saw G1492 many G4183 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 to G1909 his G846 baptism, G908 he said G2036 unto them, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 you G5213 to flee G5343 from G575 the G3588 wrath G3709 to come? G3195

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

Matthew 3:7 αὐτοῦ ¦ WH om.

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that G3588 cometh G2064 after G3694 me G3450 is G2076 mightier G2478 than I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to bear: G941 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ^‡βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡‡ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a βαπτίζω ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b ἁγίῳ ¦ CT PT TR ἁγίῳ καὶ πυρί
Matthew 3:11c Guardian Press: ἁγίῳ E S V Ω 461 566 1080 1424 2224 ¦ ἁγίῳ καὶ πυρὶ 𝔓^101vid ℵ B C D^s K L M U W Γ Δ Π Σ 0211 0233 33 399 565 892 1143^vid

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

whose G3739 fan G4425 is in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 his G846 floor, G257 and G2532 gather G4863 his G846 wheat G4621 into G1519 the G3588 garner; G596 but G1161 he will burn up G2618 the G3588 chaff G892 with unquenchable G762 fire. G4442

Οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πτύον G4425 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διακαθαριεῖ G1245 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλωνα G257 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην, G596 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-ASN) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀσβέστῳ. G762 (A-DSN)

Then Jesus came from Galilee to the Jordan° to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 I.e., the Jordan River

Then G5119 cometh G3854 Jesus G2424 from G575 Galilee G1056 to G1909 Jordan G2446 unto G4314 John, G2491 to be baptized G907 of G5259 him. G846

Τότε G5119 (ADV) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην G2446 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:13 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 him, G846 saying, G3004 I G1473 have G2192 need G5532 to be baptized G907 of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

Matthew 3:14 Ἰωάννης ¦ WH om.

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Suffer G863 it to be so now: G737 for G1063 thus G3779 it becometh G4241 G2076 us G2254 to fulfil G4137 all G3956 righteousness. G1343 Then G5119 he suffered G863 him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἄρτι· G737 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:15 πρὸς αὐτόν ¦ WH αὐτῷ

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

And G2532 Jesus, G2424 when he was baptized, G907 went up G305 straightway G2117 out of G575 the G3588 water: G5204 and, G2532 lo, G2400 the G3588 heavens G3772 were opened G455 unto him, G846 and G2532 he saw G1492 the G3588 Spirit G4151 of God G2316 descending G2597 like G5616 a dove, G4058 and G2532 lighting G2064 upon G1909 him: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εὐθὺς G2117 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἀνεῴχθησαν G455 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:16a Καὶ βαπτισθεὶς ¦ CT Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b ἀνέβη εὐθὺς ¦ CT εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ¦ NA ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] ¦ SBL WH ἠνεῴχθησαν
Matthew 3:16d τὸ πνεῦμα τοῦ ¦ NA [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] ¦ SBL WH πνεῦμα
Matthew 3:16e καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”

And G2532 when G4334 the G3588 tempter G3985 came G4334 to him, G846 he said, G2036 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 command G2036 that G2443 these G3778 stones G3037 be made G1096 bread. G740

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων G3985 (V-PAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

Matthew 4:3a αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν ¦ CT ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ
Matthew 4:3b εἰπὲ ¦ WH εἶπον

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then G5119 the G3588 devil G1228 taketh G3880 him G846 up G3880 into G1519 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 setteth G2476 him G846 on G1909 a G3588 pinnacle G4419 of the G3588 temple, G2411

Τότε G5119 (ADV) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἵστησιν G2476 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN)

Matthew 4:5 ἵστησιν ¦ CT ἔστησεν

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”^†

Matthew 4:6 Psalms 91:11–12

and G2532 saith G3004 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 cast G906 thyself G4572 down: G2736 for G1063 it is written, G1125 G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 concerning G4012 thee: G4675 And G2532 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 Lest at any time G3379 thou dash G4350 thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κάτω· G2736 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’”^†

Matthew 4:7 Deuteronomy 6:16

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 It is written G1125 again, G3825 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάλιν G3825 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, G3825 the G3588 devil G1228 taketh G3880 him G846 up G3880 into G1519 an exceeding G3029 high G5308 mountain, G3735 and G2532 sheweth G1166 him G846 all G3956 the G3588 kingdoms G932 of the G3588 world, G2889 and G2532 the G3588 glory G1391 of them; G846

Πάλιν G3825 (ADV) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείκνυσιν G1166 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPF)

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 All G3956 these things G5023 will I give G1325 thee, G4671 if G1437 thou wilt fall down G4098 and worship G4352 me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα G3956 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 4:9a λέγει ¦ CT εἶπεν
Matthew 4:9b πάντα σοι ¦ CT σοι πάντα

Then Jesus said to him, “Get behind me,^‡ Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b Deuteronomy 6:13

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Get thee hence, G5217 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ^‡‡ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) προσκυνήσεις, G4352 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Matthew 4:10a ὀπίσω μου ¦ CT TR om.
Matthew 4:10b Guardian Press: ὀπίσω μου C² D E L M U Z Γ Ω 047 0211 33 566^c 892^c 1424 ¦ om. ℵ B C^∗ K P S V W Δ Σ 0233 399 461 565 566^∗ 892^∗ 1080 1143^vid 2224

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Then G5119 the G3588 devil G1228 leaveth G863 him, G846 and, G2532 behold, G2400 angels G32 came G4334 and G2532 ministered G1247 unto him. G846

Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος· G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελοι G32 (N-NPM) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”^†

Matthew 4:16 Isaiah 9:1–2

The G3588 people G2992 which G3588 sat G2521 in G1722 darkness G4655 Saw G1492 great G3173 light; G5457 And G2532 to them which G3588 sat G2521 in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 Light G5457 is sprung up. G393 G846

ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡σκότει G4655 (N-DSN) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 4:16a σκότει ¦ SBL TH WH σκοτίᾳ
Matthew 4:16b εἶδεν φῶς ¦ CT φῶς εἶδεν

Walking by the sea of Galilee, he^‡ saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

And G1161 Jesus, G2424 walking G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 saw G1492 two G1417 brethren, G80 Simon G4613 called G3004 Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother, G80 casting G906 a net G293 into G1519 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Matthew 4:18a δὲ ¦ TR δὲ ὁ Ἰησοῦς
Matthew 4:18b ἁλιεῖς … ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς … ἁλεεῖς

He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Follow G1205 G3694 me, G3450 and G2532 I will make G4160 you G5209 fishers G231 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἁλιεῖς G231 (N-APM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

They immediately left their nets and followed him.

And G1161 they G3588 straightway G2112 left G863 their nets, G1350 and followed G190 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

And G2532 going on G4260 from thence, G1564 he saw G1492 other G243 two G1417 brethren, G80 James G2385 the son G3588 of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 in G1722 a G3588 ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father, G3962 mending G2675 their G846 nets; G1350 and G2532 he called G2564 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:21 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

They immediately left the boat and their father, and followed him.

And G1161 they G3588 immediately G2112 left G863 the G3588 ship G4143 and G2532 their G846 father, G3962 and followed G190 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)