Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all the house H1004 of Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 the Lord H3068 on all manner of instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

και δαυιδ και οι υιοι ισραηλ παιζοντες ενωπιον κυριου εν οργανοις ηρμοσμενοις εν ισχυι και εν ωδαις και εν κινυραις και εν ναβλαις και εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν αυλοις

Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.

And Hiram H2438 sent H7971 (QalImpf) to Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) I have considered^§ H8085 (QalPerf) the things which thou sentest H7971 (QalPerf) to me for: and I will do H6213 (QalImpf) all thy desire H2656 concerning timber H6086 of cedar, H730 and concerning timber H6086 of fir. H1265

1 Kings 5:8 Heb. heard

^[5:22] και απεστειλεν προς σαλωμων λεγων ακηκοα περι παντων ων απεσταλκας προς με εγω ποιησω παν θελημα σου ξυλα κεδρινα και πευκινα

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

So Hiram H2438 gave H5414 (QalActPtc) Solomon H8010 cedar H730 trees H6086 and fir H1265 trees H6086 according to all his desire. H2656

^[5:24] και ην χιραμ διδους τω σαλωμων κεδρους και παν θελημα αυτου

He built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. He covered the floor of the house with cypress boards.

And he built H1129 (QalImpf) the walls H7023 of the house H1004 within H1004 with boards H6763 of cedar, H730 both the floor H7172 of the house, H1004 and the walls H7023 of the cieling: H5604 and he covered H6823 (PielPerf) them on the inside H1004 with wood, H6086 and covered H6823 (PielImpf) the floor H7172 of the house H1004 with planks H6763 of fir. H1265

και ωκοδομησεν τους τοιχους του οικου δια ξυλων κεδρινων απο του εδαφους του οικου και εως των δοκων και εως των τοιχων εκοιλοσταθμησεν συνεχομενα ξυλοις εσωθεν και περιεσχεν το εσω του οικου εν πλευραις πευκιναις

and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

And the two H8147 doors H1817 were of fir H1265 tree: H6086 the two H8147 leaves H6763 of the one H259 door H1817 were folding, H1550 and the two H8147 leaves H7050 of the other H8145 door H1817 were folding. H1550

και εν αμφοτεραις ταις θυραις ξυλα πευκινα δυο πτυχαι η θυρα η μια και στροφεις αυτων και δυο πτυχαι η θυρα η δευτερα στρεφομενα

(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and cypress trees, and with gold, according to all his desire), King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

(now Hiram H2438 the king H4428 of Tyre H6865 had furnished H5375 (PielPerf) Solomon H8010 with cedar H730 trees H6086 and fir H1265 trees, H6086 and with gold, H2091 according to all his desire,) H2656 that then H227 king H4428 Solomon H8010 gave H5414 (QalImpf) Hiram H2438 twenty H6242 cities H5892 in the land H776 of Galilee. H1551

χιραμ βασιλευς τυρου αντελαβετο του σαλωμων εν ξυλοις κεδρινοις και εν ξυλοις πευκινοις και εν χρυσιω και εν παντι θεληματι αυτου τοτε εδωκεν ο βασιλευς τω χιραμ εικοσι πολεις εν τη γη τη γαλιλαια

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) With the multitude H7230 of my chariots H7393 (Qere) H7393 I am come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 (QalImpf) the tall^§ H6967 cedar trees H730 thereof, and the choice H4004 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

εν χειρι αγγελων σου ωνειδισας κυριον και ειπας εν τω πληθει των αρματων μου εγω αναβησομαι εις υψος ορεων μηρους του λιβανου και εκοψα το μεγεθος της κεδρου αυτου τα εκλεκτα κυπαρισσων αυτου και ηλθον εις μελον τελους αυτου δρυμου καρμηλου αυτου

“Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants,

Send H7971 (QalImpv) me also cedar H730 trees, H6086 fir trees, H1265 and algum trees, H418 out of Lebanon: H3844 for I know H3045 (QalPerf) that thy servants H5650 can skill H3045 (QalActPtc) to cut H3772 (QalInf) timber H6086 in Lebanon; H3844 and, behold, my servants H5650 shall be with thy servants, H5650

^[2:7] και αποστειλον μοι ξυλα κεδρινα και αρκευθινα και πευκινα εκ του λιβανου οτι εγω οιδα ως οι δουλοι σου οιδασιν κοπτειν ξυλα εκ του λιβανου και ιδου οι παιδες σου μετα των παιδων μου

He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.

And the greater H1419 house H1004 he cieled H2645 (PielPerf) with fir H1265 tree, H6086 which he overlaid H2645 (PielImpf) with fine H2896 gold, H2091 and set H5927 (HiphImpf) thereon palm trees H8561 and chains. H8333

και τον οικον τον μεγαν εξυλωσεν ξυλοις κεδρινοις και κατεχρυσωσεν χρυσιω καθαρω και εγλυψεν επ αυτου φοινικας και χαλαστα

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

Where the birds H6833 make their nests: H7077 (PielImpf) As for the stork, H2624 the fir trees H1265 are her house. H1004

^[103:17] εκει στρουθια εννοσσευσουσιν του ερωδιου η οικια ηγειται αυτων

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, the fir trees H1265 rejoice H8055 (QalPerf) at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since thou art laid down, H7901 (QalPerf) no feller H3772 (QalActPtc) is come up H5927 (QalImpf) against us.

και τα ξυλα του λιβανου ευφρανθησαν επι σοι και η κεδρος του λιβανου αφ ου συ κεκοιμησαι ουκ ανεβη ο κοπτων ημας

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) By the multitude H7230 of my chariots H7393 am I come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 (QalImpf) the tall H6967 cedars H730 thereof,^§ and the choice H4005 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

οτι δι αγγελων ωνειδισας κυριον συ γαρ ειπας τω πληθει των αρματων εγω ανεβην εις υψος ορεων και εις τα εσχατα του λιβανου και εκοψα το υψος της κεδρου αυτου και το καλλος της κυπαρισσου και εισηλθον εις υψος μερους του δρυμου

I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

I will plant H5414 (QalImpf) in the wilderness H4057 the cedar, H730 the shittah tree, H7848 and the myrtle, H1918 and the oil H8081 tree; H6086 I will set H7760 (QalImpf) in the desert H6160 the fir tree, H1265 and the pine, H8410 and the box tree H8391 together: H3162

θησω εις την ανυδρον γην κεδρον και πυξον και μυρσινην και κυπαρισσον και λευκην

Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

Instead of the thorn H5285 shall come up H5927 (QalImpf) the fir tree, H1265 and instead of the brier H5636 shall come up H5927 (QalImpf) the myrtle tree: H1918 and it shall be to the Lord H3068 for a name, H8034 for an everlasting H5769 sign H226 that shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

και αντι της στοιβης αναβησεται κυπαρισσος αντι δε της κονυζης αναβησεται μυρσινη και εσται κυριος εις ονομα και εις σημειον αιωνιον και ουκ εκλειψει

“The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

The glory H3519 of Lebanon H3844 shall come H935 (QalImpf) unto thee, the fir tree, H1265 the pine tree, H8410 and the box H8391 together, H3162 to beautify H6286 (PielInf) the place H4725 of my sanctuary; H4720 and I will make the place H4725 of my feet H7272 glorious. H3513 (PielImpf)

και η δοξα του λιβανου προς σε ηξει εν κυπαρισσω και πευκη και κεδρω αμα δοξασαι τον τοπον τον αγιον μου

They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made^§ H1129 (QalPerf) all thy ship boards H3871 of fir trees H1265 of Senir: H8149 they have taken H3947 (QalPerf) cedars H730 from Lebanon H3844 to make H6213 (QalInf) masts H8650 for thee.

Ezekiel 27:5 Heb. built

κεδρος εκ σανιρ ωκοδομηθη σοι ταινιαι σανιδων κυπαρισσου εκ του λιβανου ελημφθησαν του ποιησαι σοι ιστους ελατινους

The cedars in the garden of God could not hide it. The cypress trees were not like its branches. The pine trees were not like its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.

The cedars H730 in the garden H1588 of God H430 could not hide H6004 (QalPerf) him: the fir trees H1265 were not like H1819 (QalPerf) his boughs, H5589 and the chesnut trees H6196 were not like his branches; H6288 nor any tree H6086 in the garden H1588 of God H430 was like H1819 (QalPerf) unto him in his beauty. H3308

κυπαρισσοι τοιαυται ουκ εγενηθησαν εν τω παραδεισω του θεου και πιτυες ουχ ομοιαι ταις παραφυασιν αυτου και ελαται ουκ εγενοντο ομοιαι τοις κλαδοις αυτου παν ξυλον εν τω παραδεισω του θεου ουχ ωμοιωθη αυτω εν τω καλλει αυτου

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

Ephraim H669 shall say, What have I to do any more with idols? H6091 I have heard H6030 (QalPerf) him, and observed H7789 (QalImpf) him: I am like a green H7488 fir tree. H1265 From me is thy fruit H6529 found. H4672 (NiphPerf)

^[14:9] τω εφραιμ τι αυτω ετι και ειδωλοις εγω εταπεινωσα αυτον και εγω κατισχυσω αυτον εγω ως αρκευθος πυκαζουσα εξ εμου ο καρπος σου ευρηται

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 (PualPtc) the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 (PualPtc) the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 (HiphInf) and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477 (HophPerf)

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^[2:4] οπλα δυναστειας αυτων εξ ανθρωπων ανδρας δυνατους εμπαιζοντας εν πυρι αι ηνιαι των αρματων αυτων εν ημερα ετοιμασιας αυτου και οι ιππεις θορυβηθησονται

Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.

Howl, H3213 (HiphImpv) fir tree; H1265 for the cedar H730 is fallen; H5307 (QalPerf) because the mighty^§ H117 are spoiled: H7703 (PualPerf) howl, H3213 (HiphImpv) O ye oaks H437 of Bashan; H1316 for the forest H3293 of the vintage^§ H1208 (Qere) H1219 (QalPasPtc) is come down. H3381 (QalPerf)

Zechariah 11:2a Or, gallants
Zechariah 11:2b Or, the defenced forest

ολολυξατω πιτυς διοτι πεπτωκεν κεδρος οτι μεγαλως μεγιστανες εταλαιπωρησαν ολολυξατε δρυες της βασανιτιδος οτι κατεσπασθη ο δρυμος ο συμφυτος