Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

And the waters H4325 prevailed, H1396 (QalImpf) and were increased H7235 (QalImpf) greatly H3966 upon the earth; H776 and the ark H8392 went H3212 (QalImpf) upon the face H6440 of the waters. H4325

και επεκρατει το υδωρ και επληθυνετο σφοδρα επι της γης και επεφερετο η κιβωτος επανω του υδατος

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalPerf) exceedingly H3966 H3966 upon the earth; H776 and all the high H1364 hills, H2022 that [were] under H8478 the whole heaven, H8064 were covered. H3680 (PualImpf)

το δε υδωρ επεκρατει σφοδρα σφοδρως επι της γης και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα α ην υποκατω του ουρανου

The waters rose fifteen cubits° higher, and the mountains were covered.

Genesis 7:20 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Fifteen H6240 H2568 cubits H520 upward H4605 did the waters H4325 prevail; H1396 (QalPerf) and the mountains H2022 were covered. H3680 (PualImpf)

δεκα πεντε πηχεις επανω υψωθη το υδωρ και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα

The waters flooded the earth one hundred fifty days.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalImpf) upon the earth H776 an hundred H3967 and fifty H2572 days. H3117

και υψωθη το υδωρ επι της γης ημερας εκατον πεντηκοντα

The blessings of your father have prevailed above the blessings of my ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

The blessings H1293 of thy father H1 have prevailed H1396 (QalPerf) above the blessings H1293 of my progenitors H2029 (QalActPtc) unto the utmost bound H8379 of the everlasting H5769 hills: H1389 they shall be on the head H7218 of Joseph, H3130 and on the crown of the head H6936 of him that was separate H5139 from his brethren. H251

ευλογιας πατρος σου και μητρος σου υπερισχυσεν επ ευλογιαις ορεων μονιμων και επ ευλογιαις θινων αεναων εσονται επι κεφαλην ιωσηφ και επι κορυφης ων ηγησατο αδελφων

When Moses held up his hand, Israel prevailed. When he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses H4872 held up H7311 (HiphImpf) his hand, H3027 that Israel H3478 prevailed: H1396 (QalPerf) and when he let down H5117 (HiphImpf) his hand, H3027 Amalek H6002 prevailed. H1396 (QalPerf)

και εγινετο οταν επηρεν μωυσης τας χειρας κατισχυεν ισραηλ οταν δε καθηκεν τας χειρας κατισχυεν αμαληκ

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

He will keep H8104 (QalImpf) the feet H7272 of his saints, H2623 and the wicked H7563 shall be silent H1826 (NiphImpf) in darkness; H2822 for by strength H3581 shall no man H376 prevail. H1396 (QalImpf)

διδους ευχην τω ευχομενω και ευλογησεν ετη δικαιου οτι ουκ εν ισχυι δυνατος ανηρ

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 [were] lovely H157 (NiphPtc) and pleasant H5273 in their lives, H2416 and in their death H4194 they were not divided: H6504 (NiphPerf) they were swifter H7043 (QalPerf) than eagles, H5404 they were stronger H1396 (QalPerf) than lions. H738

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

The messenger said to David, “The men prevailed against us, and came out to us into the field; and we were on them even to the entrance of the gate.

And the messenger H4397 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Surely the men H582 prevailed H1396 (QalPerf) against us, and came out H3318 (QalImpf) unto us into the field, H7704 and we were upon them even unto the entering H6607 of the gate. H8179

και ειπεν ο αγγελος προς δαυιδ οτι εκραταιωσαν εφ ημας οι ανδρες και εξηλθαν εφ ημας εις τον αγρον και εγενηθημεν επ αυτους εως της θυρας της πυλης

For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

For Judah H3063 prevailed H1396 (QalPerf) above his brethren, H251 and of him [came] the chief ruler; H5057 but the birthright H1062 [was] Joseph’s: H3130)

οτι ιουδας δυνατος ισχυι και εν τοις αδελφοις αυτου και εις ηγουμενον εξ αυτου και η ευλογια του ιωσηφ

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For he stretcheth out H5186 (QalPerf) his hand H3027 against God, H410 and strengtheneth H1396 (HithImpf) himself against the Almighty. H7706

οτι ηρκεν χειρας εναντιον του κυριου εναντι δε κυριου παντοκρατορος ετραχηλιασεν

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

Wherefore do the wicked H7563 live, H2421 (QalImpf) become old, H6275 (QalPerf) yea, are mighty H1396 (QalPerf) in power? H2428

δια τι ασεβεις ζωσιν πεπαλαιωνται δε και εν πλουτω

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Then he sheweth H5046 (HiphImpf) them their work, H6467 and their transgressions H6588 that they have exceeded. H1396 (HithImpf)

και αναγγελει αυτοις τα εργα αυτων και τα παραπτωματα αυτων οτι ισχυσουσιν

who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

Who have said, H559 (QalPerf) With our tongue H3956 will we prevail; H1396 (HiphImpf) our lips H8193 [are] our own: who [is] lord H113 over us?

^[11:5] τους ειποντας την γλωσσαν ημων μεγαλυνουμεν τα χειλη ημων παρ ημων εστιν τις ημων κυριος εστιν

Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

Iniquities H1697 H5771 prevail H1396 (QalPerf) against me: [as for] our transgressions, H6588 thou shalt purge them away. H3722 (PielImpf)

^[64:4] λογοι ανομιων υπερεδυναμωσαν ημας και τας ασεβειας ημων συ ιλαση

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

For as the heaven H8064 is high above H1361 (QalInf) the earth, H776 [so] great H1396 (QalPerf) is his mercy H2617 toward them that fear H3373 him.

^[102:11] οτι κατα το υψος του ουρανου απο της γης εκραταιωσεν κυριος το ελεος αυτου επι τους φοβουμενους αυτον

For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

For his merciful H2617 kindness H2617 is great H1396 (QalPerf) toward us: and the truth H571 of the Lord H3068 [endureth] for ever. H5769 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[116:2] οτι εκραταιωθη το ελεος αυτου εφ ημας και η αληθεια του κυριου μενει εις τον αιωνα

If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

If the iron H1270 be blunt, H6949 (PielPerf) and he do not whet H7043 (PilpPerf) the edge, H6440 then must he put H1396 (PielImpf) to more strength: H2428 but wisdom H2451 [is] profitable H3504 to direct. H3787 (HiphInf)

εαν εκπεση το σιδηριον και αυτος προσωπον εταραξεν και δυναμεις δυναμωσει και περισσεια του ανδρειου σοφια

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The Lord H3068 shall go forth H3318 (QalImpf) as a mighty man, H1368 he shall stir up H5782 (HiphImpf) jealousy H7068 like a man H376 of war: H4421 he shall cry, H7321 (HiphImpf) yea, roar; H6873 (HiphImpf) he shall prevail H1396 (HithImpf) against his enemies. H341 (QalActPtc)

κυριος ο θεος των δυναμεων εξελευσεται και συντριψει πολεμον επεγερει ζηλον και βοησεται επι τους εχθρους αυτου μετα ισχυος

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

And they bend H1869 (HiphImpf) their tongues H3956 [like] their bow H7198 [for] lies: H8267 but they are not valiant H1396 (QalPerf) for the truth H530 upon the earth; H776 for they proceed H3318 (QalPerf) from evil H7451 to evil, H7451 and they know H3045 (QalPerf) not me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[9:2] και ενετειναν την γλωσσαν αυτων ως τοξον ψευδος και ου πιστις ενισχυσεν επι της γης οτι εκ κακων εις κακα εξηλθοσαν και εμε ουκ εγνωσαν

“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

For these [things] I weep; H1058 (QalActPtc) mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 (QalActPtc) with water, H4325 because the comforter H5162 (PielPtc) that should relieve H7725 (HiphPtc) my soul H5315 is far H7368 (QalPerf) from me: my children H1121 are desolate, H8074 (QalActPtc) because the enemy H341 (QalActPtc) prevailed. H1396 (QalPerf)

ο οφθαλμος μου κατηγαγεν υδωρ οτι εμακρυνθη απ εμου ο παρακαλων με ο επιστρεφων ψυχην μου εγενοντο οι υιοι μου ηφανισμενοι οτι εκραταιωθη ο εχθρος

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

And he shall confirm H1396 (HiphPerf) the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week: H7620 and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease, H7673 (HiphImpf) and for the overspreading H3671 of abominations H8251 he shall make [it] desolate, H8074 (PolePtc) even until the consummation, H3617 and that determined H2782 (NiphPtc) shall be poured H5413 (QalImpf) upon the desolate. H8074 (QalActPtc)

και δυναμωσει διαθηκην πολλοις εβδομας μια και εν τω ημισει της εβδομαδος αρθησεται μου θυσια και σπονδη και επι το ιερον βδελυγμα των ερημωσεων και εως συντελειας καιρου συντελεια δοθησεται επι την ερημωσιν

“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them.

And I will strengthen H1396 (PielPerf) the house H1004 of Judah, H3063 and I will save H3467 (HiphImpf) the house H1004 of Joseph, H3130 and I will bring them again to place H3427 (HiphPerf) them; for I have mercy H7355 (PielPerf) upon them: and they shall be as though H834 I had not cast them off: H2186 (QalPerf) for I [am] the Lord H3068 their God, H430 and will hear H6030 (QalImpf) them.

και κατισχυσω τον οικον ιουδα και τον οικον ιωσηφ σωσω και κατοικιω αυτους οτι ηγαπησα αυτους και εσονται ον τροπον ουκ απεστρεψαμην αυτους διοτι εγω κυριος ο θεος αυτων και επακουσομαι αυτοις

I will strengthen them in Yahweh. They will walk up and down in his name,” says Yahweh.

And I will strengthen H1396 (PielPerf) them in the Lord; H3068 and they shall walk up and down H1980 (HithImpf) in his name, H8034 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και κατισχυσω αυτους εν κυριω θεω αυτων και εν τω ονοματι αυτου κατακαυχησονται λεγει κυριος