Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have.

and thou shalt dwell H3427 in the land H776 of Goshen, H1657 and thou shalt be H1961 near H7138 unto me, H413 thou, H859 and thy children, H1121 and thy children’s H1121 children, H1121 and thy flocks, H6629 and thy herds, H1241 and all H3605 that H834 thou hast:

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσεις G2730 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίας G688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐγγύς G1451 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

Jacob sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

And he sent H7971 H853 Judah H3063 before him H6440 unto H413 Joseph, H3130 to direct H3384 his face H6440 unto Goshen; H1657 and they came H935 into the land H776 of Goshen. H1657

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθ’ G2596 (PREP) Ἡρώων πόλιν G4172 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ραμεσση.

Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

And Joseph H3130 made ready H631 his chariot, H4818 and went up H5927 to meet H7125 Israel H3478 his father, H1 to Goshen, H1657 and presented himself H7200 unto him; H413 and he fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and wept H1058 on H5921 his neck H6677 a good while. H5750

Ζεύξας δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) Ἡρώων πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθεὶς G3700 (V-APP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) πλείονι. G4119 (A-DSM-C)

that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

That ye shall say, H559 Thy servants’ H5650 trade H582 hath been H1961 about cattle H4735 from our youth H5271 even until H5704 now, H6258 both H1571 we, H587 and also H1571 our fathers: H1 that H5668 ye may dwell H3427 in the land H776 of Goshen; H1657 for H3588 every H3605 shepherd H7462 H6629 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἄνδρες G435 (N-NPM) κτηνοτρόφοι ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) παιδὸς G3816 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίᾳ· G688 (N-DSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, “My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”

Then Joseph H3130 came H935 and told H5046 Pharaoh, H6547 and said, H559 My father H1 and my brethren, H251 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 and all H3605 that H834 they have, are come out H935 of the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, they H2005 are in the land H776 of Goshen. H1657

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόες G1016 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ.

They also said to Pharaoh, “We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants’ flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.”

They said H559 moreover unto H413 Pharaoh, H6547 For to sojourn H1481 in the land H776 are we come; H935 for H3588 thy servants H5650 have no H369 pasture H4829 for their flocks; H6629 H834 for H3588 the famine H7458 is sore H3515 in the land H776 of Canaan: H3667 now therefore, H6258 we pray thee, H4994 let H3427 thy servants H5650 dwell H3427 in the land H776 of Goshen. H1657

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Παροικεῖν G3939 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἥκαμεν· G2240 (V-RAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νομὴ G3542 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν· G5477 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) κατοικήσομεν G2730 (V-FAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ.

The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”

the land H776 of Egypt H4714 is before thee; H6440 H1931 in the best H4315 of the land H776 make H3427 H853 thy father H1 andH853 brethren H251 to dwell; H3427 in the land H776 of Goshen H1657 let them dwell: H3427 and if H518 thou knowest H3045 H3426 any men H582 of activity H2428 among them, then make them H7760 rulers H8269 over H5921 my H834 cattle. H4735

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βελτίστῃ G957 (A-DSF-S) γῇ G1093 (N-DSF) κατοίκισον τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

And Israel H3478 dwelt H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 in the country H776 of Goshen; H1657 and they had possessions H270 therein, and grew, H6509 and multiplied H7235 exceedingly. H3966

Κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Γεσεμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)—

all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

and all H3605 the house H1004 of Joseph, H3130 and his brethren, H251 and his father’s H1 house: H1004 only H7535 their little ones, H2945 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 they left H5800 in the land H776 of Goshen. H1657

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πανοικία Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατρικὴ G3967 (A-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ.

I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am Yahweh on the earth.

And I will sever H6395 in that H1931 day H3117 H853 the land H776 of Goshen, H1657 in which H834 H5921 my people H5971 dwell, H5975 that no H1115 swarms of flies H6157 shall be H1961 there; H8033 to the end H4616 thou mayest know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 in the midst H7130 of the earth. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσω ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γεσεμ, ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔπεστιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια, ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Exodus 8:22 Originally verse 8:18.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Only H7535 in the land H776 of Goshen, H1657 where H834 H8033 the children H1121 of Israel H3478 were, was there H1961 no H3808 hail. H1259

πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ, οὗ G3757 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα. G5464 (N-NSF)

Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

And Joshua H3091 smote them H5221 from Kadesh-barnea H6947 even unto H5704 Gaza, H5804 andH853 all H3605 the country H776 of Goshen, H1657 even unto H5704 Gibeon. H1391

Ἀπὸ G575 (PREP) Καδης Βαρνη ἕως G2193 (ADV) Γάζης, G1048 (N-GSF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γοσομ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαων,

So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same,

So Joshua H3091 took H3947 H853 all H3605 that H2063 land, H776 the hills, H2022 andH853 all H3605 the south country, H5045 andH853 all H3605 the land H776 of Goshen, H1657 andH853 the valley, H8219 andH853 the plain, H6160 andH853 the mountain H2022 of Israel, H3478 and the valley of the same; H8219

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ναγεβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γοσομ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινὴν G3977 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ταπεινά, G5011 (A-APN)

Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

and Goshen, H1657 and Holon, H2473 and Giloh; H1542 eleven H259 H6240 cities H5892 with their villages: H2691

καὶ G2532 (CONJ) Γοσομ καὶ G2532 (CONJ) Χαλου καὶ G2532 (CONJ) Χαννα, πόλεις G4172 (N-NPF) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)