Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 Let us make H6213 man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all H3605 the earth, H776 and over every H3605 creeping thing H7431 that creepeth H7430 upon H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἡμετέραν G2251 (S-1PASF) καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὁμοίωσιν, G3669 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχέτωσαν G757 (V-PAM-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων G2486 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπόντων ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

This H2088 is the book H5612 of the generations H8435 of Adam. H121 In the day H3117 that God H430 created H1254 man, H120 in the likeness H1823 of God H430 made he H6213 him; H853

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ, G76 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

And Adam H121 lived H2421 an hundred H3967 and thirty H7970 years, H8141 and begat H3205 a son in his own likeness, H1823 after his image; H6754 and called H7121 H853 his name H8034 Seth: H8352

Ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αδαμ G76 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδέαν G2397 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.

And king H4428 Ahaz H271 went H3212 to Damascus^§ H1834 to meet H7125 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and saw H7200 H853 an altar H4196 that H834 was at Damascus: H1834 and king H4428 Ahaz H271 sent H7971 to H413 Urijah H223 the priest H3548 H853 the fashion H1823 of the altar, H4196 andH853 the pattern of it, H8403 according to all H3605 the workmanship thereof. H4639

2 Kings 16:10 Heb. Dammesek

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) Θαγλαθφελλασαρ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν. G1154 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ῥυθμὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

And under H8478 it was the similitude H1823 of oxen, H1241 which did compass H5437 it H853 round H5439 about: H5439 ten H6235 in a cubit, H520 compassing H5362 H853 the sea H3220 round about. H5439 Two H8147 rows H2905 of oxen H1241 were cast, H3332 when it was cast. H4166

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) μόσχων G3448 (N-GPM) ὑποκάτωθεν αὐτῆς· G846 (P-GSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κυκλοῦσιν G2944 (V-PAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) πήχεις G4083 (N-APM) δέκα G1176 (A-NUI) περιέχουσιν G4023 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λουτῆρα κυκλόθεν· G2943 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) γένη G1085 (N-APN) ἐχώνευσαν τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χωνεύσει αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

Their poison H2534 is like H1823 the^§ poison H2534 of a serpent: H5175 They are like the deaf H2795 adder^§ H6620 that stoppeth H331 her ear; H241

Psalm 58:4a Heb. according to the likeness
Psalm 58:4b Or, asp

^‡Θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁμοίωσιν G3669 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄφεως, G3789 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀσπίδος G785 (N-GSF) κωφῆς G2974 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βυούσης τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Psalm 58:4 Originally verse 57:5.

The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

The noise H6963 of a multitude H1995 in the mountains, H2022 like as H1823 of^§ a great H7227 people; H5971 a tumultuous H7588 noise H6963 of the kingdoms H4467 of nations H1471 gathered together: H622 the Lord H3068 of hosts H6635 mustereth H6485 the host H6635 of the battle. H4421

Isaiah 13:4 Heb. the likeness of

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) φωνὴ G5456 (N-NSF) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνηγμένων. G4863 (V-RMP-GPN) Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁπλομάχῳ

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

To H413 whom H4310 then will ye liken H1819 God? H410 or what H4100 likeness H1823 will ye compare H6186 unto him?

Τίνι G5101 (I-DSM) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

Also out of the midst H8432 thereof came the likeness H1823 of four H702 living creatures. H2416 And this was their appearance; H4758 they H2007 had the likeness H1823 of a man. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) τεσσάρων G5064 (A-GPN) ζῴων· G2226 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPN) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN)

As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle.

As for the likeness H1823 of their faces, H6440 they four H702 had the face H6440 of a man, H120 and the face H6440 of a lion, H738 on the right side: H3225 and they four H702 had the face H6440 of an ox H7794 on the left side; H8040 they four H702 also had the face H6440 of an eagle. H5404

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-NSN) λέοντος G3023 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν G5064 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-NSN) μόσχου G3448 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν G5064 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ἀετοῦ G105 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν. G5064 (A-DPN)

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 lightning. H1300

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένων, G2545 (V-PEP-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὄψις G3799 (N-NSF) λαμπάδων G2985 (N-GPF) συστρεφομένων G4962 (V-PPP-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἀστραπή. G796 (N-NSF)

The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the colour H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as it were a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) θαρσις, καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν, G5064 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τροχῷ. G5164 (N-DSM)

Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above.

And the likeness H1823 of the firmament H7549 upon H5921 the heads H7218 of the living creature H2416 was as the colour H5869 of the terrible H3372 crystal, H7140 stretched forth H5186 over H5921 their heads H7218 above. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) ὡσεὶ G5616 (ADV) στερέωμα G4733 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) κρυστάλλου G2930 (N-GSM) ἐκτεταμένον G1614 (V-RPP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπάνωθεν·

Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire^§ stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

Ezekiel 1:26 or, lapis lazuli

And above H4605 the firmament H7549 that was over their heads H7218 was the likeness H1823 of a throne, H3678 as the appearance H4758 of a sapphire H5601 stone: H68 and upon the likeness H1823 of the throne H3678 was the likeness H1823 as the appearance H4758 of a man H120 above H4605 upon it.

Ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) λίθου G3037 (N-GSM) σαπφείρου G4552 (N-GSF) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) θρόνου G2362 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁμοιώματος G3667 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἄνωθεν. G509 (ADV)

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 it, I fell H5307 upon H5921 my face, H6440 and I heard H8085 a voice H6963 of one that spake. H1696

Ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) τόξου, G5115 (N-GSN) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) στάσις G4714 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὁμοιώματος G3667 (N-GSN) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)

Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Then I beheld, H7200 and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κάτω G2736 (ADV) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἠλέκτρου.

Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire^§ stone, as the appearance of the likeness of a throne.

Ezekiel 10:1 or, lapis lazuli

Then I looked, H7200 and, behold, in the firmament H7549 that was above the head H7218 of the cherubims H3742 there appeared H7200 over H5921 them as it were a sapphire H5601 stone, H68 as the appearance H4758 of the likeness H1823 of a throne. H3678

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) στερεώματος G4733 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ὡς G5613 (ADV) λίθος G3037 (N-NSM) σαπφείρου G4552 (N-GSF) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) θρόνου G2362 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

And as for their appearances, H4758 they four H702 had one H259 likeness, H1823 as if a wheel H212 had been in the midst H8432 of a wheel. H212

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν, G5064 (A-DPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τροχοῦ. G5164 (N-GSM)

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

Every one H259 had four H702 faces H6440 apiece, H259 and every one H259 four H702 wings; H3671 and the likeness H1823 of the hands H3027 of a man H120 was under their wings. H3671

Τέσσαρα G5064 (A-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 was the same H1992 faces H6440 which H834 I saw H7200 by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 every one H376 straight H5676 forward. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπά G4383 (N-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἕκαστον G1538 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπορεύοντο. G4198 (V-INI-3P)

dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

girded H2289 with girdles H232 upon their loins, H4975 exceeding H5628 in dyed attire H2871 upon their heads, H7218 all H3605 of them princes H7991 to look to, H4758 after the manner H1823 of the Babylonians H1121 H894 of Chaldea, H3778 the land H776 of their nativity: H4138

ἐζωσμένους G2224 (V-RPP-APM) ποικίλματα ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τιάραι βαπταὶ ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὄψις G3799 (N-NSF) τρισσὴ πάντων, G3956 (A-GPM) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) γῆς G1093 (N-GSF) πατρίδος G3968 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no strength. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἰσχύν· G2479 (N-ASF)