Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 moreover H5750 unto H413 Moses, H4872 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent me H7971 unto you: H413 this H2088 is my name H8034 for ever, H5769 and this H2088 is my memorial H2143 unto all generations. H1755 H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) αἰώνιον G166 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 this H2063 for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 it in the ears H241 of Joshua: H3091 for H3588 I will utterly H4229 put out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Κατάγραψον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Therefore it shall be, H1961 when the Lord H3068 thy God H430 hath given H5117 thee rest H5117 from all H3605 thine enemies H341 round about, H5439 in the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 to possess it, H3423 that thou shalt blot out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven; H8064 thou shalt H7911 not H3808 forget H7911 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) κατακληρονομῆσαι, G2624 (V-AAN) ἐξαλείψεις G1813 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ. G1950 (V-2ADS-2S)

I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;

I said, H559 I would scatter them into corners, H6284 I would make H7673 the remembrance of them H2143 to cease H7673 from among men: H582

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) παύσω G3973 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their offspring.^§

Esther 9:28 or, seed

and that these days H3117 should be remembered H2142 and kept H6213 throughout H1755 every generation, H1755 every family, H4940 every province, H4082 and every city; H5892 and that these days H3117 of Purim H6332 should H5674 not H3808 fail^§ H5674 from among H8432 the Jews, H3064 nor the memorial H2143 of them perish^§ H5486 from their seed. H2233

Esther 9:28a Heb. pass
Esther 9:28b Heb. be ended

αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) Φρουραι ἀχθήσονται G71 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

His remembrance H2143 shall perish H6 from H4480 the earth, H776 And he shall have no name H8034 in the street. H6440 H2351

Τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπόλοιτο G622 (V-2AMO-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξωτέρω. G1857 (ADV)

For in death there is no memory of you. In Sheol,° who shall give you thanks?

Psalm 6:5 Sheol is the place of the dead.

For H3588 in death H4194 there is no remembrance H2143 of thee: In the grave H7585 who shall give thee thanks? H3034

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μνημονεύων G3421 (V-PAP-NSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ᾅδῃ G86 (N-DSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐξομολογήσεταί G1843 (V-FMI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

Psalm 6:5 Originally verse 6:6.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou enemy, H341 destructions H2723 are come to a perpetual H5331 end: H8552 And thou hast destroyed H5428 cities; H6145 H5892 Their memorial H2143 is perished H6 with them. H1992

^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ῥομφαῖαι G4501 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλες, G2507 (V-2AAI-2S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἤχους. G2279 (N-APM)

Psalm 9:6 Originally verse 9:7.

Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

Sing H2167 unto the Lord, H3068 O ye saints H2623 of his, And give thanks H3034 at the remembrance H2143 of his holiness. H6944

^‡Ψάλατε G5567 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοι G3741 (A-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) μνήμῃ G3420 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁγιωσύνης G42 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 30:4 Originally verse 29:5.

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

The face H6440 of the Lord H3068 is against them that do H6213 evil, H7451 To cut off H3772 the remembrance H2143 of them from the earth. H776

^‡Πρόσωπον G4383 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) κακὰ G2556 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 34:16 Originally verse 33:17.

Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Rejoice H8055 in the Lord, H3068 ye righteous; H6662 And give thanks H3034 at the remembrance^§ H2143 of his holiness. H6944

Psalm 97:12 Or, to the memorial

^‡Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) μνήμῃ G3420 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁγιωσύνης G42 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 97:12 Originally verse 96:12.

But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.

But thou, O Lord, H3068 shalt endure H3427 for ever; H5769 And thy remembrance H2143 unto all H1755 generations. H1755

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μένεις, G3306 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνόν G3422 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF)

Psalm 102:12 Originally verse 101:13.

Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

Let them be before the Lord H3068 continually, H8548 That he may cut off H3772 the memory H2143 of them from the earth. H776

^‡γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθείη G1842 (V-APO-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 109:15 Originally verse 108:15.

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

He hath made H6213 his wonderful works H6381 to be remembered: H2143 The Lord H3068 is gracious H2587 and full of compassion. H7349

^‡Μνείαν G3417 (N-ASF) ἐποιήσατο G4160 (V-AMI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM)

Psalm 111:4 Originally verse 110:4.

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Surely he shall not be moved H4131 for ever: H5769 The righteous H6662 shall be in everlasting H5769 remembrance. H2143

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται, G4531 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος. G1342 (A-NSM)

Psalm 112:6 Originally verse 111:6.

Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

Thy name, H8034 O Lord, H3068 endureth for ever; H5769 And thy memorial, H2143 O Lord, H3068 throughout all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 135:13 Heb. to generation and generation

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνόν G3422 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF)

Psalm 135:13 Originally verse 134:13.

They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

They shall abundantly utter H5042 the memory H2143 of thy great H7227 goodness, H2898 And shall sing H7442 of thy righteousness. H6666

^‡Μνήμην G3420 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητός G5544 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξερεύξονται καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται. G21 (V-FMI-3P)

Psalm 145:7 Originally verse 144:7.

The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.

The memory H2143 of the just H6662 is blessed: H1293 But the name H8034 of the wicked H7563 shall rot. H7537

Μνήμη G3420 (N-NSF) δικαίων G1342 (A-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐγκωμίων, ὄνομα G3686 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) σβέννυται. G4570 (V-PPI-3S)

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For H3588 the living H2416 know H3045 that they shall die: H4191 but the dead H4191 know H3045 not H369 any thing, H3972 neither have they any more a reward; H7939 for H3588 the memory H2143 of them is forgotten. H7911

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) μισθός, G3408 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελήσθη G1950 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μνήμη G3420 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

Yea, in the way H734 of thy judgments, H4941 O Lord, H3068 have we waited H6960 for thee; the desire H8378 of our soul H5315 is to thy name, H8034 and to the remembrance H2143 of thee.

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) κρίσις· G2920 (N-NSF) ἠλπίσαμεν G1679 (V-AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μνείᾳ, G3417 (N-DSF)

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 they shall not live; H2421 they are deceased, H7496 they shall not rise: H6965 therefore hast thou visited H6485 and destroyed H8045 them, and made all their memory H2143 to perish. H6

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήσωσιν· G450 (V-AAS-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

even Yahweh, the God of Armies. Yahweh is his name of renown!

even the Lord H3068 God H430 of hosts; H6635 the Lord H3068 is his memorial. H2143

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hosea 12:5 Originally verse 12:6.

Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

They that dwell H3427 under his shadow H6738 shall return; H7725 they shall revive H2421 as the corn, H1715 and grow^§ H6524 as the vine: H1612 the scent H2143 thereof shall be as the wine H3196 of Lebanon. H3844

Hosea 14:7 Or, blossom

^‡ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καθιοῦνται G2523 (V-FDI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσονται G3182 (V-FPI-3P) σίτῳ· G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος G288 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἶνος G3631 (N-NSM) Λιβάνου.

Hosea 14:7 Originally verse 14:8.