Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let there be light,” and there was light.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let there be H1961 (QalImpf) light: H216 and there was light. H216

και ειπεν ο θεος γενηθητω φως και εγενετο φως

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) H853 the light, H216 that H3588 it was good: H2896 and God H430 divided H914 (HiphImpf) H996 the light H216 from H996 the darkness.^§ H2822

Genesis 1:4 Heb. between the light and between the darkness

και ειδεν ο θεος το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the light H216 Day, H3117 and the darkness H2822 he called H7121 (QalPerf) Night. H3915 And the evening H6153 and the morning H1242 were the first H259 day.^§ H3117

Genesis 1:5 Heb. And the evening was, and the morning was

και εκαλεσεν ο θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

and to rule H4910 (QalInf) over the day H3117 and over the night, H3915 and to divide H914 (HiphInf) the light H216 from the darkness: H2822 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και αρχειν της ημερας και της νυκτος και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους και ειδεν ο θεος οτι καλον

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

As soon as the morning H1242 was light, H215 (QalPerf) the men H582 were sent away, H7971 (PualPerf) they and their asses. H2543

το πρωι διεφαυσεν και οι ανθρωποι απεσταλησαν αυτοι και οι ονοι αυτων

They didn’t see one another, and nobody rose from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

they saw H7200 (QalPerf) not one H376 another, H251 neither rose H6965 (QalPerf) any H376 from his place for three H7969 days: H3117 but all the children H1121 of Israel H3478 had light H216 in their dwellings. H4186

και ουκ ειδεν ουδεις τον αδελφον αυτου τρεις ημερας και ουκ εξανεστη ουδεις εκ της κοιτης αυτου τρεις ημερας πασι δε τοις υιοις ισραηλ ην φως εν πασιν οις κατεγινοντο

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 (QalInf) Samson H8123 is come H935 (QalPerf) hither. And they compassed him in, H5437 (QalImpf) and laid wait H693 (QalImpf) for him all night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 (HithImpf) all the night, H3915 saying, H559 (QalInf) In the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill H2026 (QalPerf) him.

Judges 16:2 Heb. silent

και απηγγελη τοις γαζαιοις λεγοντες ηκει σαμψων ενταυθα και εκυκλωσαν και ενηδρευσαν αυτον ολην την νυκτα επι της πυλης της πολεως και εκωφευσαν ολην την νυκτα λεγοντες εως φωτος πρωι μεινωμεν και αποκτεινωμεν αυτον

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

Then came H935 (QalImpf) the woman H802 in the dawning H6437 (QalInf) of the day, H1242 and fell down H5307 (QalImpf) at the door H6607 of the man’s H376 house H1004 where her lord H113 was, till it was light. H216

και ηλθεν η γυνη το προς πρωι και επεσεν παρα την θυραν του πυλωνος του οικου του ανδρος ου ην ο κυριος αυτης εκει εως ου διεφαυσεν

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Let us go down H3381 (QalImpf) after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 (QalImpf) them until the morning H1242 light, H216 and let us not leave H7604 (HiphImpf) a man H376 of them. And they said, H559 (QalImpf) Do H6213 (QalImpv) whatsoever seemeth H5869 good H2896 unto thee. Then said H559 (QalImpf) the priest, H3548 Let us draw near H7126 (QalImpf) hither H1988 unto God. H430

και ειπεν σαουλ καταβωμεν οπισω των αλλοφυλων την νυκτα και διαρπασωμεν εν αυτοις εως διαφαυση η ημερα και μη υπολιπωμεν εν αυτοις ανδρα και ειπαν παν το αγαθον ενωπιον σου ποιει και ειπεν ο ιερευς προσελθωμεν ενταυθα προς τον θεον

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 (HiphImpf) also do H6213 (QalImpf) God H430 unto the enemies H341 (QalActPtc) of David, H1732 if I leave H7604 (HiphImpf) of all that pertain to him by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

ταδε ποιησαι ο θεος τω δαυιδ και ταδε προσθειη ει υπολειψομαι εκ παντων των του ναβαλ εως πρωι ουρουντα προς τοιχον

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which hath kept me back H4513 (QalPerf) from hurting H7489 (HiphInf) thee, except H3884 thou hadst hasted H4116 (PielPerf) and come H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) me, surely there had not been left H3498 (NiphPerf) unto Nabal H5037 by the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

πλην οτι ζη κυριος ο θεος ισραηλ ος απεκωλυσεν με σημερον του κακοποιησαι σε οτι ει μη εσπευσας και παρεγενου εις απαντησιν μοι τοτε ειπα ει υπολειφθησεται τω ναβαλ εως φωτος του πρωι ουρων προς τοιχον

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 (QalImpf) to Nabal; H5037 and, behold, he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2896 within him, for he was very H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 (HiphPerf) him nothing, H1697 less H6996 or more, H1419 until the morning H1242 light. H216

και παρεγενηθη αβιγαια προς ναβαλ και ιδου αυτω ποτος εν οικω αυτου ως ποτος βασιλεως και η καρδια ναβαλ αγαθη επ αυτον και αυτος μεθυων εως σφοδρα και ουκ απηγγειλεν αυτω ρημα μικρον η μεγα εως φωτος του πρωι

Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.

Then David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and all the people H5971 that were with him, and they passed over H5674 (QalImpf) Jordan: H3383 by the morning H1242 light H216 there lacked H5737 (NiphPerf) not one H259 of them that was not gone over H5674 (QalPerf) Jordan. H3383

και ανεστη δαυιδ και πας ο λαος ο μετ αυτου και διεβησαν τον ιορδανην εως του φωτος του πρωι εως ενος ουκ ελαθεν ος ου διηλθεν τον ιορδανην

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 (QalImpf) Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

και εν θεω φωτι πρωιας ανατειλαι ηλιος το πρωι ου παρηλθεν εκ φεγγους και ως εξ υετου χλοης απο γης

Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”

Then they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 We do H6213 (QalActPtc) not well: this day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 and we hold our peace: H2814 (HiphPtc) if we tarry H2442 (PielPerf) till the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come H4672 (QalPerf) upon us:^§ now therefore come, H3212 (QalImpv) that we may go H935 (QalImpf) and tell H5046 (HiphImpf) the king’s H4428 household. H1004

2 Kings 7:9 Heb. we shall find punishment

και ειπεν ανηρ προς τον πλησιον αυτου ουχ ουτως ημεις ποιουμεν η ημερα αυτη ημερα ευαγγελιας εστιν και ημεις σιωπωμεν και μενομεν εως φωτος του πρωι και ευρησομεν ανομιαν και νυν δευρο και εισελθωμεν και αναγγειλωμεν εις τον οικον του βασιλεως

He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

And he read H7121 (QalImpf) therein before H6440 the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate H8179 from the morning^§ H216 until midday, H4276 H3117 before the men H582 and the women, H802 and those that could understand; H995 (HiphPtc) and the ears H241 of all the people H5971 were attentive unto the book H5612 of the law. H8451

Nehemiah 8:3 Heb. from the light

και ανεγνω εν αυτω απο της ωρας του διαφωτισαι τον ηλιον εως ημισους της ημερας απεναντι των ανδρων και των γυναικων και αυτοι συνιεντες και ωτα παντος του λαου εις το βιβλιον του νομου

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let the stars H3556 of the twilight H5399 thereof be dark; H2821 (QalImpf) Let it look H6960 (PielImpf) for light, H216 but have none; Neither let it see H7200 (QalImpf) the dawning H6079 of the day:^§ H7837

Job 3:9 Heb. the eyelids of the morning

σκοτωθειη τα αστρα της νυκτος εκεινης υπομειναι και εις φωτισμον μη ελθοι και μη ιδοι εωσφορον ανατελλοντα

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

Or as an hidden H2934 (QalPasPtc) untimely birth H5309 I had not been; As infants H5768 which never saw H7200 (QalPerf) light. H216

η ωσπερ εκτρωμα εκπορευομενον εκ μητρας μητρος η ωσπερ νηπιοι οι ουκ ειδον φως

“Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

Wherefore is light H216 given H5414 (QalImpf) to him that is in misery, H6001 And life H2416 unto the bitter H4751 in soul; H5315

ινα τι γαρ δεδοται τοις εν πικρια φως ζωη δε ταις εν οδυναις ψυχαις

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

He discovereth H1540 (PielPtc) deep things H6013 out of darkness, H2822 And bringeth out H3318 (HiphImpf) to light H216 the shadow of death. H6757

ανακαλυπτων βαθεα εκ σκοτους εξηγαγεν δε εις φως σκιαν θανατου

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

They grope H4959 (PielImpf) in the dark H2822 without light, H216 And he maketh them to stagger^§ H8582 (HiphImpf) like a drunken H7910 man.

Job 12:25 Heb. wander

ψηλαφησαισαν σκοτος και μη φως πλανηθειησαν δε ωσπερ ο μεθυων

They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

They change H7760 (QalImpf) the night H3915 into day: H3117 The light H216 is short^§ H7138 because H6440 of darkness. H2822

Job 17:12 Heb. near

νυκτα εις ημεραν εθηκαν φως εγγυς απο προσωπου σκοτους

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Yea, the light H216 of the wicked H7563 shall be put out, H1846 (QalImpf) And the spark H7632 of his fire H784 shall not shine. H5050 (QalImpf)

και φως ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 (QalPerf) in his tabernacle, H168 And his candle^§ H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) with him.

Job 18:6 Or, lamp

το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ αυτω σβεσθησεται

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He shall be driven^§ H1920 (QalImpf) from light H216 into darkness, H2822 And chased H5074 (HiphImpf) out of the world. H8398

Job 18:18 Heb. they shall drive him

απωσειεν αυτον εκ φωτος εις σκοτος

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 (QalImpf) a thing, H562 and it shall be established H6965 (QalImpf) unto thee: And the light H216 shall shine H5050 (QalPerf) upon thy ways. H1870

αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης επι δε οδοις σου εσται φεγγος

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They are of those that rebel H4775 (QalActPtc) against the light; H216 They know H5234 (HiphPerf) not the ways H1870 thereof, Nor abide H3427 (QalPerf) in the paths H5410 thereof.

επι γης οντων αυτων και ουκ επεγνωσαν οδον δε δικαιοσυνης ουκ ηδεισαν ουδε ατραπους αυτης επορευθησαν

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

The murderer H7523 (QalActPtc) rising H6965 (QalImpf) with the light H216 killeth H6991 (QalImpf) the poor H6041 and needy, H34 And in the night H3915 is as a thief. H1590

γνους δε αυτων τα εργα παρεδωκεν αυτους εις σκοτος και νυκτος εσται ως κλεπτης

In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

In the dark H2822 they dig through H2864 (QalPerf) houses, H1004 Which they had marked H2856 (PielPerf) for themselves in the daytime: H3119 They know H3045 (QalPerf) not the light. H216

διωρυξεν εν σκοτει οικιας ημερας εσφραγισαν εαυτους ουκ επεγνωσαν φως

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

Is there H3426 any number H4557 of his armies? H1416 And upon whom doth not his light H216 arise? H6965 (QalImpf)

μη γαρ τις υπολαβοι οτι εστιν παρελκυσις πειραταις επι τινας δε ουκ επελευσεται ενεδρα παρ αυτου

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

He hath compassed H2328 (QalPerf) the waters H6440 H4325 with bounds, H2706 Until the day H216 and night^§ H2822 come to an end. H8503

Job 26:10 Heb. until the end of light with darkness

προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

He bindeth H2280 (PielPerf) the floods H5104 from overflowing;^§ H1065 And the thing that is hid H8587 bringeth he forth H3318 (HiphImpf) to light. H216

Job 28:11 Heb. from weeping

βαθη δε ποταμων ανεκαλυψεν εδειξεν δε εαυτου δυναμιν εις φως

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle^§ H5216 shined H1984 (QalInf) upon my head, H7218 And when by his light H216 I walked H3212 (QalImpf) through darkness; H2822

Job 29:3 Or, lamp

ως οτε ηυγει ο λυχνος αυτου υπερ κεφαλης μου οτε τω φωτι αυτου επορευομην εν σκοτει

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed H7832 (QalImpf) on them, they believed H539 (HiphImpf) it not; And the light H216 of my countenance H6440 they cast not down. H5307 (HiphImpf)

εαν γελασω προς αυτους ου μη πιστευσωσιν και φως του προσωπου μου ουκ απεπιπτεν

When I looked for good, then evil came. When I waited for light, darkness came.

When I looked H6960 (PielPerf) for good, H2896 then evil H7451 came H935 (QalImpf) unto me: And when I waited H3176 (PielImpf) for light, H216 there came H935 (QalImpf) darkness. H652

εγω δε επεχων αγαθοις ιδου συνηντησαν μοι μαλλον ημεραι κακων

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If I beheld H7200 (QalImpf) the sun^§ H216 when it shined, H1984 (HiphImpf) Or the moon H3394 walking H1980 (QalActPtc) in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

η ουχ ορω μεν ηλιον τον επιφαυσκοντα εκλειποντα σεληνην δε φθινουσαν ου γαρ επ αυτοις εστιν

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul^§ H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

To bring back H7725 (HiphInf) his soul H5315 from the pit, H7845 To be enlightened H215 (NiphInf) with the light H216 of the living. H2416

αλλ ερρυσατο την ψυχην μου εκ θανατου ινα η ζωη μου εν φωτι αινη αυτον

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Behold, he spreadeth H6566 (QalPerf) his light H216 upon it, And covereth H3680 (PielPerf) the bottom^§ H8328 of the sea. H3220

Job 36:30 Heb. the roots

ιδου εκτεινει επ αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης εκαλυψεν

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

With clouds H3709 he covereth H3680 (PielPerf) the light; H216 And commandeth H6680 (PielImpf) it not to shine by the cloud that cometh betwixt. H6293 (HiphPtc)

επι χειρων εκαλυψεν φως και ενετειλατο περι αυτης εν απαντωντι

He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

He directeth H3474 (PielPerf) it H8281 (QalImpf) under the whole heaven, H8064 And his lightning^§ H216 unto the ends H3671 of the earth.^§ H776

Job 37:3a Heb. light
Job 37:3b Heb. wings of the earth

υποκατω παντος του ουρανου αρχη αυτου και το φως αυτου επι πτερυγων της γης

Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Also by watering H7377 he wearieth H2959 (HiphImpf) the thick cloud: H5645 He scattereth H6327 (HiphImpf) his bright H216 cloud:^§ H6051

Job 37:11 Heb. the cloud of his light

και εκλεκτον καταπλασσει νεφελη διασκορπιει νεφος φως αυτου

Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Dost thou know H3045 (QalImpf) when God H433 disposed H7760 (QalInf) them, And caused the light H216 of his cloud H6051 to shine? H3313 (HiphPerf)

οιδαμεν οτι ο θεος εθετο εργα αυτου φως ποιησας εκ σκοτους

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now men see H7200 (QalPerf) not the bright H925 light H216 Which is in the clouds: H7834 But the wind H7307 passeth, H5674 (QalPerf) and cleanseth H2891 (PielImpf) them.

πασιν δ ουχ ορατον το φως τηλαυγες εστιν εν τοις παλαιωμασιν ωσπερ το παρ αυτου επι νεφων

From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

And from the wicked H7563 their light H216 is withholden, H4513 (NiphImpf) And the high H7311 (QalActPtc) arm H2220 shall be broken. H7665 (NiphImpf)

αφειλας δε απο ασεβων το φως βραχιονα δε υπερηφανων συνετριψας

“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Where is the way H1870 where light H216 dwelleth? H7931 (QalImpf) And as for darkness, H2822 where is the place H4725 thereof,

ποια δε γη αυλιζεται το φως σκοτους δε ποιος ο τοπος

By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

By what H335 way H1870 is the light H216 parted, H2505 (NiphImpf) Which scattereth H6327 (HiphImpf) the east wind H6921 upon the earth? H776

ποθεν δε εκπορευεται παχνη η διασκεδαννυται νοτος εις την υπ ουρανον

His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.

By his neesings H5846 a light H216 doth shine, H1984 (HiphImpf) And his eyes H5869 are like the eyelids H6079 of the morning. H7837

^[41:10] εν πταρμω αυτου επιφαυσκεται φεγγος οι δε οφθαλμοι αυτου ειδος εωσφορου

Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

There be many H7227 that say, H559 (QalActPtc) Who will shew H7200 (HiphImpf) us any good? H2896 Lord, H3068 lift thou up H5375 (QalImpv) The light H216 of thy countenance H6440 upon us.

^[4:7] πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημας το φως του προσωπου σου κυριε

Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

The Lord H3068 is my light H216 and my salvation; H3468 whom shall I fear? H3372 (QalImpf) The Lord H3068 is the strength H4581 of my life; H2416 of whom shall I be afraid? H6342 (QalImpf)

^[26:1] του δαυιδ προ του χρισθηναι κυριος φωτισμος μου και σωτηρ μου τινα φοβηθησομαι κυριος υπερασπιστης της ζωης μου απο τινος δειλιασω