Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

But the earthen H2789 vessel H3627 wherein it is sodden H1310 (PualImpf) shall be broken: H7665 (NiphImpf) and if it be sodden H1310 (PualPerf) in a brasen H5178 pot, H3627 it shall be both scoured, H4838 (PualPerf) and rinsed H7857 (PualPerf) in water. H4325

^[6:21] και σκευος οστρακινον ου εαν εψηθη εν αυτω συντριβησεται εαν δε εν σκευει χαλκω εψηθη εκτριψει αυτο και εκκλυσει υδατι

Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

And every earthen H2789 vessel, H3627 whereinto any of them falleth, H5307 (QalImpf) H8432 whatsoever is in it shall be unclean; H2930 (QalImpf) and ye shall break H7665 (QalImpf) it.

και παν σκευος οστρακινον εις ο εαν πεση απο τουτων ενδον οσα εαν ενδον η ακαθαρτα εσται και αυτο συντριβησεται

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 (QalPerf) in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και προσταξει ο ιερευς και σφαξουσιν το ορνιθιον το εν εις αγγειον οστρακινον εφ υδατι ζωντι

He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and he shall kill H7819 (QalPerf) the one H259 of the birds H6833 in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και σφαξει το ορνιθιον το εν εις σκευος οστρακινον εφ υδατι ζωντι

“ ‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

And the vessel H3627 of earth, H2789 that he toucheth H5060 (QalImpf) which hath the issue, H2100 (QalActPtc) shall be broken: H7665 (NiphImpf) and every vessel H3627 of wood H6086 shall be rinsed H7857 (NiphImpf) in water. H4325

και σκευος οστρακινον ου αν αψηται ο γονορρυης συντριβησεται και σκευος ξυλινον νιφησεται υδατι και καθαρον εσται

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of the dust H6083 that is in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalPerf) it into the water: H4325

και λημψεται ο ιερευς υδωρ καθαρον ζων εν αγγειω οστρακινω και της γης της ουσης επι του εδαφους της σκηνης του μαρτυριου και λαβων ο ιερευς εμβαλει εις το υδωρ

He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

And he took H3947 (QalImpf) him a potsherd H2789 to scrape H1623 (HithInf) himself withal; and he sat down H3427 (QalActPtc) among H8432 the ashes. H665

και ελαβεν οστρακον ινα τον ιχωρα ξυη και εκαθητο επι της κοπριας εξω της πολεως

His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Sharp H2303 stones^§ H2789 are under him: He spreadeth H7502 (QalImpf) sharp pointed things H2742 upon the mire. H2916

Job 41:30 Heb. Sharp pieces, of potsherd

^[41:22] η στρωμνη αυτου οβελισκοι οξεις πας δε χρυσος θαλασσης υπ αυτον ωσπερ πηλος αμυθητος

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

My strength H3581 is dried up H3001 (QalPerf) like a potsherd; H2789 And my tongue H3956 cleaveth H1692 (HophPtc) to my jaws; H4455 And thou hast brought H8239 (QalImpf) me into the dust H6083 of death. H4194

^[21:16] εξηρανθη ως οστρακον η ισχυς μου και η γλωσσα μου κεκολληται τω λαρυγγι μου και εις χουν θανατου κατηγαγες με

Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Burning H1814 (QalPtc) lips H8193 and a wicked H7451 heart H3820 Are like a potsherd H2789 covered H6823 (PualPtc) with silver H3701 dross. H5509

αργυριον διδομενον μετα δολου ωσπερ οστρακον ηγητεον χειλη λεια καρδιαν καλυπτει λυπηραν

He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

And he shall break H7665 (QalPerf) it as the breaking H7667 of the potters’ H3335 (QalActPtc) vessel^§ H5035 that is broken in pieces; H3807 (QalInf) he shall not spare: H2550 (QalImpf) so that there shall not be found H4672 (NiphImpf) in the bursting H4386 of it a sherd H2789 to take H2846 (QalInf) fire H784 from the hearth, H3344 (QalPasPtc) or to take H2834 (QalInf) water H4325 withal out of the pit. H1360

Isaiah 30:14 Heb. the bottle of potters

και το πτωμα αυτης εσται ως συντριμμα αγγειου οστρακινου εκ κεραμιου λεπτα ωστε μη ευρειν εν αυτοις οστρακον εν ω πυρ αρεις και εν ω αποσυριεις υδωρ μικρον

Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

Woe H1945 unto him that striveth H7378 (QalPtc) with his Maker! H3335 (QalActPtc) Let the potsherd H2789 strive with the potsherds H2789 of the earth. H127 Shall the clay H2563 say H559 (QalImpf) to him that fashioneth H3335 (QalActPtc) it, What makest H6213 (QalImpf) thou? or thy work, H6467 He hath no hands? H3027

ποιον βελτιον κατεσκευασα ως πηλον κεραμεως μη ο αροτριων αροτριασει την γην ολην την ημεραν μη ερει ο πηλος τω κεραμει τι ποιεις οτι ουκ εργαζη ουδε εχεις χειρας

Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen container, and take some of the elders of the people and of the elders of the priests;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Go H1980 (QalInf) and get H7069 (QalPerf) a potter’s H3335 (QalActPtc) earthen H2789 bottle, H1228 and take of the ancients H2205 of the people, H5971 and of the ancients H2205 of the priests; H3548

τοτε ειπεν κυριος προς με βαδισον και κτησαι βικον πεπλασμενον οστρακινον και αξεις απο των πρεσβυτερων του λαου και απο των πρεσβυτερων των ιερεων

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Take H3947 (QalInf) these evidences, H5612 this evidence H5612 of the purchase, H4736 both which is sealed, H2856 (QalPasPtc) and this evidence H5612 which is open; H1540 (QalPasPtc) and put H5414 (QalPerf) them in an earthen H2789 vessel, H3627 that they may continue H5975 (QalImpf) many H7227 days. H3117

^[39:14] ουτως ειπεν κυριος παντοκρατωρ λαβε το βιβλιον της κτησεως τουτο και το βιβλιον το ανεγνωσμενον και θησεις αυτο εις αγγειον οστρακινον ινα διαμεινη ημερας πλειους

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

The precious H3368 sons H1121 of Zion, H6726 Comparable H5537 (PualPtc) to fine gold, H6337 How are they esteemed H2803 (NiphPerf) as earthen H2789 pitchers, H5035 The work H4639 of the hands H3027 of the potter! H3335 (QalActPtc)

υιοι σιων οι τιμιοι οι επηρμενοι εν χρυσιω πως ελογισθησαν εις αγγεια οστρακινα εργα χειρων κεραμεως

You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts;

Thou shalt even drink H8354 (QalPerf) it and suck it out, H4680 (QalPerf) and thou shalt break H1633 (PielImpf) the sherds H2789 thereof, and pluck off H5423 (PielImpf) thine own breasts: H7699 for I have spoken H1696 (PielPerf) it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και πιεσαι αυτο και τας εορτας και τας νεομηνιας αυτης αποστρεψω διοτι εγω λελαληκα λεγει κυριος