Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the priest, H3548 andH853 Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 andH853 Achbor H5907 the son H1121 of Michaiah, H4320 andH853 Shaphan H8227 the scribe, H5608 andH853 Asahiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχοβωρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαιου καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια δούλῳ G1401 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.

So Hilkiah H2518 the priest, H3548 and Ahikam, H296 and Achbor, H5907 and Shaphan, H8227 and Asahiah, H6222 went H3212 unto H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvah, H8616 the son H1121 of Harhas, H2745 keeper H8104 of the wardrobe;^§ H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college;)^§ H4932 and they communed H1696 with her. H413

2 Kings 22:14a Heb. garments
2 Kings 22:14b Or, in the second part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχικαμ καὶ G2532 (CONJ) Αχοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) Ασαιας πρὸς G4314 (PREP) Ολδαν τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν G4398 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Σελλημ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Θεκουε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αραας τοῦ G3588 (T-GSM) ἱματιοφύλακος, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μασενα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

And H5971 as for the people H5971 that remained H7604 in the land H776 of Judah, H3063 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had left, H7604 even over them H5921 he made H6485 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 ruler. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, οὓς G3739 (R-APM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν.

The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah, H2518 H853 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 H853 and Abdon^§ H5658 the son H1121 of Micah, H4318 H853 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 H853 and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

2 Chronicles 34:20 Or, Achbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδων υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια παιδὶ G3816 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

Nevertheless the hand H3027 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 was with Jeremiah, H3414 that they should not give H5414 him into the hand H3027 of the people H5971 to put him to death. H4191

^‡Πλὴν G4133 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 26:24 Originally verse 33:24.

sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.

even they sent, H7971 and took H3947 H853 Jeremiah H3414 out of the court H2691 of the prison, H4307 and committed H5414 him unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 that he should carry H3318 him home: H1004 so he dwelt H3427 among H8432 the people. H5971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jeremiah 39:14 Originally verse 46:14.

Now while he had not yet gone back, “Go back then,” he said, “to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go.” So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

Now while he was not yet gone back, H7725 he said, Go back H7725 also to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 hath made governor H6485 over the cities H5892 of Judah, H3063 and dwell H3427 with H854 him among H8432 the people: H5971 or go H3212 wheresoever it seemeth convenient H3477 H5869 unto H413 thee to go. H3212 So the captain H7227 of the guard H2876 gave H5414 him victuals H737 and a reward, H4864 and let him go. H7971

^‡εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἀπότρεχε καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστρεψον G390 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα· εἰς G1519 (PREP) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πορεύου. G4198 (V-PNM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 40:5 Originally verse 47:5.

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

Then went H935 Jeremiah H3414 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4708 and dwelt H3427 with H854 him among H8432 the people H5971 that were left H7604 in the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Jeremiah 40:6 Originally verse 47:6.

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon,

Now when all the captains H8269 of the forces H2428 which were in the fields, H7704 even they and their men, H582 heard H8085 that the king H4428 of Babylon H894 H853 had made Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 governor H6485 in the land, H776 and had committed H6485 unto him men, H582 and women, H802 and children, H2945 and of the poor H1803 of the land, H776 of them that were not carried away captive H1540 to Babylon; H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκατέθετο αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῴκισεν εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 40:7 Originally verse 47:7.

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

And Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 sware H7650 unto them and to their men, H582 saying, H559 Fear H3372 not H408 to serve^§ H5647 the Chaldeans: H3778 dwell in H3427 the land, H776 and serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon, H894 and it shall be well H3190 with you.

Jeremiah 40:9 Heb. to stand before. And so verse 10

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Γοδολιας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων· G5466 (N-GPM) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 40:9 Originally verse 47:9.

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,

Likewise when all the Jews H3064 that were in Moab, H4124 and among the Ammonites, H5983 and in Edom, H123 and that were in all the countries, H776 heard H8085 that the king H4428 of Babylon H894 had left H5414 a remnant H7611 of Judah, H3063 and that he had set H6485 H853 over H5921 them Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan; H8227

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ,

Jeremiah 40:11 Originally verse 47:11.

and said to him, “Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah the son of Ahikam didn’t believe them.

and said H559 unto H413 him, Dost thou certainly H3045 know H3045 that Baalis H1185 the king H4428 of the Ammonites H1121 H5983 hath sent H7971 H853 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 to slay H5221 H5315 thee?^§ But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 believed H539 them not.

Jeremiah 40:14 Heb. to strike thee in soul?

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) γνώσει G1108 (N-DSF) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Βελισα βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισμαηλ πατάξαι G3960 (V-AAN) σου G4675 (P-2GS) ψυχήν; G5590 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Γοδολιας.

Jeremiah 40:14 Originally verse 47:14.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 said H559 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 Thou shalt not do H6213 H853 this H2088 thing: H1697 for H3588 thou speakest H1696 falsely H8267 of Ishmael. H3458

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γοδολιας πρὸς G4314 (PREP) Ιωαναν G2490 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) Ισμαηλ.

Jeremiah 40:16 Originally verse 47:16.

Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Now it came to pass in the seventh H7637 month, H2320 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 the son H1121 of Elishama, H476 of the seed H2233 royal, H4410 and the princes H7227 of the king, H4428 even ten H6235 men H582 with H854 him, came H935 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4709 and there they did eat H398 bread H3899 together H3162 in Mizpah. H4708

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ισμαηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθανιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελασα ἀπὸ G575 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 41:1 Originally verse 48:1.

Then Ishmael the son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Then arose H6965 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and the ten H6235 men H582 that were with him, and smote H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 with H854 the sword, H2719 and slew H4191 him, whom the king H4428 of Babylon H894 had made governor H6485 over the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ισμαηλ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Jeremiah 41:2 Originally verse 48:2.

Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping all along as he went, and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.”

And Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 went forth H3318 from H4480 Mizpah H4709 to meet H7125 them, weeping H1058 all along H1980 as he went:^§ H1980 and it came to pass, as he met H6298 them, he said H559 unto H413 them, Come H935 to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam. H296

Jeremiah 41:6 Heb. in going and weeping

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ισμαηλ· αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιον, G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν.

Jeremiah 41:6 Originally verse 48:6.

Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

Then Ishmael H3458 carried away captive H7617 all H3605 the residue H7611 of the people H5971 that were in Mizpah, H4709 even the king’s H4428 H853 daughters, H1323 and all the people H5971 that remained H7604 in Mizpah, H4709 whom H834 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had committed H6485 to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam: H296 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 carried them away captive, H7617 and departed H3212 to go over H5674 to the Ammonites. H1121 H5983

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ισμαηλ πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) παρεκατέθετο ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος τῷ G3588 (T-DSM) Γοδολια υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχικαμ, καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.—

Jeremiah 41:10 Originally verse 48:10.

Then Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had killed Gedaliah the son of Ahikam—the men of war, with the women, the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.

Then took H3947 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, all the remnant H7611 of the people H5971 whom H834 he had recovered H7725 from Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 from Mizpah, H4709 after H310 that he had slain H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 even mighty H1397 men H582 of war, H4421 and the women, H802 and the children, H2945 and the eunuchs, H5631 whom H834 he had brought again H7725 from Gibeon: H1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) οὕς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ισμαηλ, δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) εὐνούχους, G2135 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων,

Jeremiah 41:16 Originally verse 48:16.

because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

because H6440 of the Chaldeans: H3778 for H3588 they were afraid H3372 of them, because Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 had slain H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 made governor H6485 in the land. H776

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Jeremiah 41:18 Originally verse 48:18.

the men, the women, the children, the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

H853 even men, H1397 and women, H802 and children, H2945 and the king’s H4428 daughters, H1323 and every person H5315 that Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had left H3240 with H854 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Jeremiah H3414 the prophet, H5030 and Baruch H1263 the son H1121 of Neriah. H5374

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουζαρδαν μετὰ G3326 (PREP) Γοδολιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχικαμ, καὶ G2532 (CONJ) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου

Jeremiah 43:6 Originally verse 50:6.