Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

And they said, H559 What H4310 one H259 is there of the tribes H7626 of Israel H3478 that H834 came H5927 not H3808 up H5927 to Mizpeh H4709 to the H413 Lord? H3068 And, behold, H2009 there came H935 none H3808 H376 to H413 the camp H4264 from Jabesh-gilead H3003 H1568 to H413 the assembly. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSF) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα; Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ιαβις Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

For the people H5971 were numbered, H6485 and, behold, H2009 there were none H369 H376 of the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιαβις Γαλααδ.

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 thither H8033 twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 them, H853 saying, H559 Go H3212 and smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιαβις Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

And they found H4672 among the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 four H702 hundred H3967 young H5291 virgins,^§ H1330 that H834 had known H3045 no H3808 man H376 by lying H4904 with any male: H2145 and they brought H935 them H853 unto H413 the camp H4264 to Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan. H3667

Judges 21:12 Heb. young women virgins

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας G5071 (A-APF) νεάνιδας παρθένους, G3933 (N-APF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κοίτην G2845 (N-ASF) ἄρσενος, G730 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦγον G71 (V-IAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Σηλω, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead. There still weren’t enough for them.

And Benjamin H1144 came again H7725 at that H1931 time; H6256 and they gave H5414 them wives H802 which H834 they had saved alive H2421 of the women H802 of Jabesh-gilead: H3003 H1568 and yet so H3651 they sufficed H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) Ιαβις Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”

Then Nahash H5176 the Ammonite H5984 came up, H5927 and encamped H2583 against H5921 Jabesh-gilead: H3003 H1568 and all H3605 the men H582 of Jabesh H3003 said H559 unto H413 Nahash, H5176 Make H3772 a covenant H1285 with us, and we will serve thee. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) μῆνα G3376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ναας ὁ G3588 (T-NSM) Αμμανίτης καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλει ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβις Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις πρὸς G4314 (PREP) Ναας τὸν G3588 (T-ASM) Αμμανίτην Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you.”

And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 unto him, H413 Give H7503 us^§ seven H7651 days’ H3117 respite, H7503 that we may send H7971 messengers H4397 unto all H3605 the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if H518 there be no H369 man to save H3467 us, H853 we will come out H3318 to thee. H413

1 Samuel 11:3 Heb. forbear us

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦμεν G649 (V-FAI-1P) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐξελευσόμεθα G1831 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, H2009 Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What H4100 aileth the people H5971 that H3588 they weep? H1058 And they told H5608 H853 him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός; G2992 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις.

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.”

Therefore the men H582 of Jabesh H3003 said, H559 To morrow H4279 we will come out H3318 unto you, H413 and ye shall do H6213 with us all H3605 that seemeth H5869 good H2896 unto you. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις πρὸς G4314 (PREP) Ναας τὸν G3588 (T-ASM) Αμμανίτην Αὔριον G839 (ADV) ἐξελευσόμεθα G1831 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

And when the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 heard H8085 H413 H853 of that which^§ H834 the Philistines H6430 had done H6213 to Saul; H7586

1 Samuel 31:11 Or, concerning him

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all H3605 the valiant H2428 men H376 arose, H6965 and went H3212 all H3605 night, H3915 and took H3947 H853 the body H1472 of Saul H7586 andH853 the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 to Jabesh, H3003 and burnt H8313 them H853 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τείχους G5038 (N-GSN) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) κατακαίουσιν G2618 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They took their bones and buried them under the tamarisk^§ tree in Jabesh, and fasted seven days.

1 Samuel 31:13 or, salt cedar

And they took H3947 H853 their bones, H6106 and buried H6912 them under H8478 a tree H815 at Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρουραν τὴν G3588 (T-ASF) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύουσιν G3522 (V-PAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 and there H8033 they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 David, H1732 saying, H559 That the men H582 of Jabesh-gilead H3003 H1568 were they that H834 buried H6912 H853 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H582 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 and said H559 unto them, H413 Blessed H1288 be ye H859 of the Lord, H3068 that H834 ye have shewed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 even unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάψατε G2290 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;

And David H1732 went H3212 and took H3947 H853 the bones H6106 of Saul H7586 H853 and the bones H6106 of Jonathan H3083 his son H1121 from H854 the men H1167 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 which H834 had stolen H1589 them H853 from the street H7339 of Beth-shan, H1052 where H834 the Philistines H6430 had hanged them, H8511 H8033 when H3117 the Philistines H6430 had slain H5221 H853 Saul H7586 in Gilboa: H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις Γαλααδ, οἳ G3739 (R-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) Βαιθσαν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε,

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

And Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 conspired H7194 against him, H5921 and smote him H5221 before H6905 the people, H5971 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) Κεβλααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 began to reign H4427 H8141 in the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah; H3063 and he reigned H4427 a full H3117 month^§ H3391 in Samaria. H8111

2 Kings 15:13 Heb. a month of days

Καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σελλουμ μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.

For Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 went up H5927 from Tirzah, H8656 and came H935 to Samaria, H8111 and smote H5221 H853 Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 in Samaria, H8111 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐκ G1537 (PREP) Θαρσιλα καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σελλουμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιαβις ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

And when all H3605 Jabesh-gilead H3003 H1568 heard H8085 H853 all H3605 that H834 the Philistines H6430 had done H6213 to Saul, H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαλααδ ἅπαντα, G537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

they arose, H6965 all H3605 the valiant H2428 men, H376 and took away H5375 H853 the body H1480 of Saul, H7586 andH853 the bodies H1480 of his sons, H1121 and brought them H935 to Jabesh, H3003 and buried H6912 H853 their bones H6106 under H8478 the oak H424 in Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαλααδ πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν ἐν G1722 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—