Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 (QalImpf) My son H1121 shall not go down H3381 (QalImpf) with you; for his brother H251 is dead, H4191 (QalPerf) and he is left H7604 (NiphPerf) alone: if mischief H611 befall H7122 (QalPerf) him by the way H1870 in the which ye go, H3212 (QalImpf) then shall ye bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

ο δε ειπεν ου καταβησεται ο υιος μου μεθ υμων οτι ο αδελφος αυτου απεθανεν και αυτος μονος καταλελειπται και συμβησεται αυτον μαλακισθηναι εν τη οδω η αν πορευησθε και καταξετε μου το γηρας μετα λυπης εις αδου

it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.°

Genesis 44:31 Sheol is the place of the dead.

it shall come to pass, when he seeth H7200 (QalInf) that the lad H5288 is not with us, that he will die: H4191 (QalPerf) and thy servants H5650 shall bring down H3381 (HiphPerf) the gray hairs H7872 of thy servant H5650 our father H1 with sorrow H3015 to the grave. H7585

και εσται εν τω ιδειν αυτον μη ον το παιδαριον μεθ ημων τελευτησει και καταξουσιν οι παιδες σου το γηρας του παιδος σου πατρος δε ημων μετ οδυνης εις αδου

as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.

as the days H3117 wherein the Jews H3064 rested H5117 (QalPerf) from their enemies, H341 (QalActPtc) and the month H2320 which was turned H2015 (NiphPerf) unto them from sorrow H3015 to joy, H8057 and from mourning H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 (QalInf) them days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34

εν γαρ ταυταις ταις ημεραις ανεπαυσαντο οι ιουδαιοι απο των εχθρων αυτων και τον μηνα εν ω εστραφη αυτοις ος ην αδαρ απο πενθους εις χαραν και απο οδυνης εις αγαθην ημεραν αγειν ολον αγαθας ημερας γαμων και ευφροσυνης εξαποστελλοντας μεριδας τοις φιλοις και τοις πτωχοις

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 (QalImpf) counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 How long shall mine enemy H341 (QalActPtc) be exalted H7311 (QalImpf) over me?

^[12:3] εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ εμε

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

For my life H2416 is spent H3615 (QalPerf) with grief, H3015 And my years H8141 with sighing: H585 My strength H3581 faileth H3782 (QalPerf) because of mine iniquity, H5771 And my bones H6106 are consumed. H6244 (QalPerf)

^[30:11] οτι εξελιπεν εν οδυνη η ζωη μου και τα ετη μου εν στεναγμοις ησθενησεν εν πτωχεια η ισχυς μου και τα οστα μου εταραχθησαν

Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Again, they are minished H4591 (QalImpf) and brought low H7817 (QalImpf) Through oppression, H6115 affliction, H7451 and sorrow. H3015

^[106:39] και ωλιγωθησαν και εκακωθησαν απο θλιψεως κακων και οδυνης

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol° got a hold of me. I found trouble and sorrow.

Psalm 116:3 Sheol is the place of the dead.

The sorrows H2256 of death H4194 compassed H661 (QalPerf) me, And the pains H4712 of hell H7585 gat hold^§ H4672 (QalPerf) upon me: I found H4672 (QalImpf) trouble H6869 and sorrow. H3015

Psalm 116:3 Heb. found me

^[114:3] περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον

Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”

and the ransomed H6299 (QalPasPtc) of the Lord H3068 shall return, H7725 (QalImpf) and come H935 (QalPerf) to Zion H6726 with songs H7440 and everlasting H5769 joy H8057 upon their heads: H7218 they shall obtain H5381 (HiphImpf) joy H8057 and gladness, H8342 and sorrow H3015 and sighing H585 shall flee away. H5127 (QalPerf)

και συνηγμενοι δια κυριον αποστραφησονται και ηξουσιν εις σιων μετ ευφροσυνης και ευφροσυνη αιωνιος υπερ κεφαλης αυτων επι γαρ κεφαλης αυτων αινεσις και αγαλλιαμα και ευφροσυνη καταλημψεται αυτους απεδρα οδυνη και λυπη και στεναγμος

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

Therefore the redeemed H6299 (QalPasPtc) of the Lord H3068 shall return, H7725 (QalImpf) and come H935 (QalPerf) with singing H7440 unto Zion; H6726 and everlasting H5769 joy H8057 shall be upon their head: H7218 they shall obtain H5381 (HiphImpf) gladness H8342 and joy; H8057 and sorrow H3015 and mourning H585 shall flee away. H5127 (QalPerf)

και λελυτρωμενοις υπο γαρ κυριου αποστραφησονται και ηξουσιν εις σιων μετ ευφροσυνης και αγαλλιαματος αιωνιου επι γαρ της κεφαλης αυτων αγαλλιασις και αινεσις και ευφροσυνη καταλημψεται αυτους απεδρα οδυνη και λυπη και στεναγμος

Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.

When I would comfort H4010 myself again^§st sorrow, H3015 my heart H3820 is faint H1742 in me.

Jeremiah 8:18 Heb. upon

ανιατα μετ οδυνης καρδιας υμων απορουμενης

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Wherefore came I forth H3318 (QalPerf) out of the womb H7358 to see H7200 (QalInf) labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 (QalImpf) with shame? H1322

ινα τι τουτο εξηλθον εκ μητρας του βλεπειν κοπους και πονους και διετελεσαν εν αισχυνη αι ημεραι μου

Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Then shall the virgin H1330 rejoice H8055 (QalImpf) in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 (QalPerf) their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 (PielPerf) them, and make them rejoice H8055 (PielPerf) from their sorrow. H3015

^[38:13] τοτε χαρησονται παρθενοι εν συναγωγη νεανισκων και πρεσβυται χαρησονται και στρεψω το πενθος αυτων εις χαρμονην και ποιησω αυτους ευφραινομενους

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’

Thou didst say, H559 (QalPerf) Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 (QalPerf) grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 (QalPerf) in my sighing, H585 and I find H4672 (QalPerf) no rest. H4496

^[51:33] οτι ειπας οιμμοι οιμμοι οτι προσεθηκεν κυριος κοπον επι πονον μοι εκοιμηθην εν στεναγμοις αναπαυσιν ουχ ευρον

You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled H4390 (NiphImpf) with drunkenness H7943 and sorrow, H3015 with the cup H3563 of astonishment H8047 and desolation, H8077 with the cup H3563 of thy sister H269 Samaria. H8111

μεθην και εκλυσεως πλησθηση και το ποτηριον αφανισμου ποτηριον αδελφης σου σαμαρειας