Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.

If she please H7451 H5869 not her master,^§ H113 who hath betrothed H3259 (QalPerf) her to himself, then shall he let her be redeemed: H6299 (HiphPerf) to sell H4376 (QalInf) her unto a strange H5237 nation H5971 he shall have no power, H4910 (QalImpf) seeing he hath dealt deceitfully H898 (QalInf) with her.

Exodus 21:8 Heb. be evil in the eyes of, etc

εαν μη ευαρεστηση τω κυριω αυτης ην αυτω καθωμολογησατο απολυτρωσει αυτην εθνει δε αλλοτριω ου κυριος εστιν πωλειν αυτην οτι ηθετησεν εν αυτη

If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.

And if he have betrothed H3259 (QalImpf) her unto his son, H1121 he shall deal H6213 (QalImpf) with her after the manner H4941 of daughters. H1323

εαν δε τω υιω καθομολογησηται αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων ποιησει αυτη

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.

And there I will meet H3259 (NiphPerf) with thee, and I will commune H1696 (PielPerf) with thee from above the mercy seat, H3727 from between H996 the two H8147 cherubims H3742 which are upon H5921 the ark H727 of the testimony, H5715 of all things which I will give thee in commandment H6680 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel. H3478

και γνωσθησομαι σοι εκειθεν και λαλησω σοι ανωθεν του ιλαστηριου ανα μεσον των δυο χερουβιμ των οντων επι της κιβωτου του μαρτυριου και κατα παντα οσα αν εντειλωμαι σοι προς τους υιους ισραηλ

It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

This shall be a continual H8548 burnt offering H5930 throughout your generations H1755 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord: H3068 where I will meet H3259 (NiphImpf) you, to speak H1696 (PielInf) there unto thee.

θυσιαν ενδελεχισμου εις γενεας υμων επι θυρας της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου εν οις γνωσθησομαι σοι εκειθεν ωστε λαλησαι σοι

There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

And there I will meet H3259 (NiphPerf) with the children H1121 of Israel, H3478 and the tabernacle^§ shall be sanctified H6942 (NiphPerf) by my glory. H3519

Exodus 29:43 Or, Israel

και ταξομαι εκει τοις υιοις ισραηλ και αγιασθησομαι εν δοξη μου

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) it before H6440 the vail H6532 that is by the ark H727 of the testimony, H5715 before H6440 the mercy seat H3727 that is over the testimony, H5715 where I will meet H3259 (NiphImpf) with thee.

και θησεις αυτο απεναντι του καταπετασματος του οντος επι της κιβωτου των μαρτυριων εν οις γνωσθησομαι σοι εκειθεν

You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

and thou shalt beat H7833 (QalPerf) some of it very small, H1854 (HiphInf) and put H5414 (QalPerf) of it before H6440 the testimony H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 where I will meet H3259 (NiphImpf) with thee: it shall be unto you most H6944 holy. H6944

και συγκοψεις εκ τουτων λεπτον και θησεις απεναντι των μαρτυριων εν τη σκηνη του μαρτυριου οθεν γνωσθησομαι σοι εκειθεν αγιον των αγιων εσται υμιν

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

And when they shall blow H8628 (QalPerf) with them, H2004 all the assembly H5712 shall assemble H3259 (NiphPerf) themselves to thee at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σαλπισεις εν αυταις και συναχθησεται πασα η συναγωγη επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

And if they blow H8628 (QalImpf) but with one H259 trumpet, then the princes, H5387 which are heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478 shall gather H3259 (NiphPerf) themselves unto thee.

εαν δε εν μια σαλπισωσιν προσελευσονται προς σε παντες οι αρχοντες αρχηγοι ισραηλ

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

I the Lord H3068 have said, H1696 (PielPerf) I will surely H518 H3808 do H6213 (QalImpf) it H2063 unto all this evil H7451 congregation, H5712 that are gathered together H3259 (NiphPtc) against me: in this wilderness H4057 they shall be consumed, H8552 (NiphImpf) and there they shall die. H4191 (QalImpf)

εγω κυριος ελαλησα η μην ουτως ποιησω τη συναγωγη τη πονηρα ταυτη τη επισυνεσταμενη επ εμε εν τη ερημω ταυτη εξαναλωθησονται και εκει αποθανουνται

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

For which cause H3651 both thou and all thy company H5712 are gathered together H3259 (NiphPtc) against the Lord: H3068 and what is Aaron, H175 that ye murmur H3885 (HiphImpf) (Qere) H3885 (NiphImpf) against him?

ουτως συ και πασα η συναγωγη σου η συνηθροισμενη προς τον θεον και ααρων τις εστιν οτι διαγογγυζετε κατ αυτου

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

And thou shalt lay them up H3240 (HiphPerf) in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the testimony, H5715 where I will meet H3259 (NiphImpf) with you.

^[17:19] και θησεις αυτας εν τη σκηνη του μαρτυριου κατεναντι του μαρτυριου εν οις γνωσθησομαι σοι εκει

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 (QalPerf) in the wilderness, H4057 and he was not in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 (NiphPtc) against the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but died H4191 (QalPerf) in his own sin, H2399 and had no sons. H1121

ο πατηρ ημων απεθανεν εν τη ερημω και αυτος ουκ ην εν μεσω της συναγωγης της επισυστασης εναντι κυριου εν τη συναγωγη κορε οτι δια αμαρτιαν αυτου απεθανεν και υιοι ουκ εγενοντο αυτω

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all these kings H4428 were met together,^§ H3259 (NiphImpf) they came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) together H3162 at the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 (NiphInf) against Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

και συνηλθον παντες οι βασιλεις ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατος μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ

So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

So Amasa H6021 went H3212 (QalImpf) to assemble H2199 (HiphInf) the men of Judah: H3063 but he tarried longer H309 (QalImpf) (Qere) H3186 (QalImpf) than the set time H4150 which he had appointed H3259 (QalPerf) him.

και επορευθη αμεσσαι του βοησαι τον ιουδαν και εχρονισεν απο του καιρου ου εταξατο αυτω δαυιδ

King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

And king H4428 Solomon, H8010 and all the congregation H5712 of Israel, H3478 that were assembled H3259 (NiphPtc) unto him, were with him before H6440 the ark, H727 sacrificing H2076 (PielPtc) sheep H6629 and oxen, H1241 that could not be told H5608 (NiphImpf) nor numbered H4487 (NiphImpf) for multitude. H7230

και ο βασιλευς και πας ισραηλ εμπροσθεν της κιβωτου θυοντες προβατα και βοας αναριθμητα

King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

Also king H4428 Solomon, H8010 and all the congregation H5712 of Israel H3478 that were assembled H3259 (NiphPtc) unto him before H6440 the ark, H727 sacrificed H2076 (PielPtc) sheep H6629 and oxen, H1241 which could not be told H5608 (NiphImpf) nor numbered H4487 (NiphImpf) for multitude. H7230

και ο βασιλευς σαλωμων και πασα συναγωγη ισραηλ και οι φοβουμενοι και οι επισυνηγμενοι αυτων εμπροσθεν της κιβωτου θυοντες μοσχους και προβατα οι ουκ αριθμηθησονται και οι ου λογισθησονται απο του πληθους

Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come! Let’s meet together in the villages in the plain of Ono.” But they intended to harm me.

that Sanballat H5571 and Geshem H1654 sent H7971 (QalImpf) unto me, saying, H559 (QalInf) Come, H3212 (QalImpv) let us meet H3259 (NiphImpf) together H3162 in some one of the villages H3715 in the plain H1237 of Ono. H207 But they thought H2803 (QalActPtc) to do H6213 (QalInf) me mischief. H7451

και απεστειλεν σαναβαλλατ και γησαμ προς με λεγων δευρο και συναχθωμεν επι το αυτο εν ταις κωμαις εν πεδιω ωνω και αυτοι λογιζομενοι ποιησαι μοι πονηριαν

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I came H935 (QalPerf) unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who was shut up; H6113 (QalPasPtc) and he said, H559 (QalImpf) Let us meet together H3259 (NiphImpf) in the house H1004 of God, H430 within H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the temple: H1964 for they will come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee; yea, in the night H3915 will they come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee.

και εγω εισηλθον εις οικον σεμει υιου δαλαια υιου μεηταβηλ και αυτος συνεχομενος και ειπεν συναχθωμεν εις οικον του θεου εν μεσω αυτου και κλεισωμεν τας θυρας αυτου οτι ερχονται νυκτος φονευσαι σε

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 (QalImpf) of all this evil H7451 that was come H935 (QalActPtc) upon him, they came H935 (QalImpf) every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 (NiphImpf) together H3162 to come H935 (QalInf) to mourn H5110 (QalInf) with him and to comfort H5162 (PielInf) him.

ακουσαντες δε οι τρεις φιλοι αυτου τα κακα παντα τα επελθοντα αυτω παρεγενοντο εκαστος εκ της ιδιας χωρας προς αυτον ελιφας ο θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς και παρεγενοντο προς αυτον ομοθυμαδον του παρακαλεσαι και επισκεψασθαι αυτον

If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, ‘Who,’ says he, ‘will summon me?’

If I speak of strength, H3581 lo, he is strong: H533 And if of judgment, H4941 who shall set H3259 (HiphImpf) me a time to plead?

οτι μεν γαρ ισχυι κρατει τις ουν κριματι αυτου αντιστησεται

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

For, lo, the kings H4428 were assembled, H3259 (NiphPerf) They passed by H5674 (QalPerf) together. H3162

^[47:5] οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο

Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs were set before Yahweh’s temple, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

The Lord H3068 shewed H7200 (HiphPerf) me, and, behold, two H8147 baskets H1736 of figs H8384 were set H3259 (HophPtc) before H6440 the temple H1964 of the Lord, H3068 after H310 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had carried away captive H1540 (HiphInf) Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Judah, H3063 with the carpenters H2796 and smiths, H4525 from Jerusalem, H3389 and had brought H935 (HiphImpf) them to Babylon. H894

εδειξεν μοι κυριος δυο καλαθους συκων κειμενους κατα προσωπον ναου κυριου μετα το αποικισαι ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνος τον ιεχονιαν υιον ιωακιμ βασιλεα ιουδα και τους αρχοντας και τους τεχνιτας και τους δεσμωτας και τους πλουσιους εξ ιερουσαλημ και ηγαγεν αυτους εις βαβυλωνα

“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”

How can it be^§ quiet, H8252 (QalImpf) seeing the Lord H3068 hath given it a charge H6680 (PielPerf) against Ashkelon, H831 and against the sea H3220 shore? H2348 there hath he appointed H3259 (QalPerf) it.

Jeremiah 47:7 Heb. how canst thou?

^[29:7] πως ησυχασει και κυριος ενετειλατο αυτη επι την ασκαλωνα και επι τας παραθαλασσιους επι τας καταλοιπους επεγερθηναι

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 (HiphImpf) make him run away H7323 (HiphImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^[30:13] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται εκ μεσου του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχυ εκδιωξω αυτους απ αυτης και τους νεανισκους επ αυτην επιστησατε οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 (HiphImpf) run away H7323 (HiphImpf) (Qere) H7323 (QalImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^[27:44] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται απο του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχεως εκδιωξω αυτους απ αυτης και παντα νεανισκον επ αυτην επιστησω οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, wherever your face is set.

Go thee one way or other, H258 (HithImpv) either on H7760 (HiphImpv) the right hand, H3231 (HiphImpv) or on the left, H8041 (HiphImpv) whithersoever H575 thy face H6440 is set.^§ H3259 (HophPtc)

Ezekiel 21:16 Heb. set thyself, take the left hand

^[21:21] διαπορευου οξυνου εκ δεξιων και εξ ευωνυμων ου αν το προσωπον σου εξεγειρηται

Do two walk together, unless they have agreed?

Can two H8147 walk H3212 (QalImpf) together, H3162 except H1115 they be agreed? H3259 (NiphPerf)

ει πορευσονται δυο επι το αυτο καθολου εαν μη γνωρισωσιν εαυτους

Yahweh’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it.

The Lord’s H3068 voice H6963 crieth H7121 (QalImpf) unto the city, H5892 and the man of^§ wisdom H8454 shall see H7200 (QalImpf) thy name: H8034 hear H8085 (QalImpv) ye the rod, H4294 and who hath appointed H3259 (QalPerf) it.

Micah 6:9 Or, thy name shall see that which is

φωνη κυριου τη πολει επικληθησεται και σωσει φοβουμενους το ονομα αυτου ακουε φυλη και τις κοσμησει πολιν